{", built in this tab.":", встроенный в эту вкладку.",", in grayscale":", в оттенках серого",".docx,application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document":".docx,application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",".heic,.heif,image/heic,image/heif":".heic,.heif,изображение/heic,изображение/heif","· {0} page read with OCR":"· {0} страниц прочитаны с помощью OCR","· {0} pages read with OCR":"· {0} страниц прочитаны с помощью OCR","· {0} read with OCR":"· {0} читать с помощью OCR","· 30 MB each":"· 30 МБ каждый","· copying":"· копирование","· each page becomes a separate PDF":"· каждая страница становится отдельной PDF","· editable .docx":"· редактируемый .docx","· grayscale":"· оттенки серого","· guides are indicative only":"· Путеводители носят ориентировочный характер","· metadata removed":"· метаданные удалены","· OCR enabled for pages without text":"· Оптическое распознавание текста включено для страниц без текста.","· online":"· онлайн","· original file unchanged":"· исходный файл без изменений","· print sheet included":"· лист для печати включен","“{0}” is not a page number or range. Try a format like 1-3, 5.":"«{0}» не является номером страницы или диапазоном. Попробуйте формат вроде 1-3, 5.","“Runs locally” gets used loosely. Here is what it means, what it does not mean, and how to verify it.":"«Запускается локально» используется широко. Вот что это означает, что не означает и как это проверить.","{0} · {1} × {2} px at {3} DPI.":"{0} · {1} × {2} пикселей при разрешении {3} DPI.","{0} · each page becomes a separate PDF.":"{0} · каждая страница становится отдельной PDF.","{0} · OCR enabled for pages without text.":"{0} · Оптическое распознавание текста включено для страниц без текста.","{0} · Opening PDF…":"{0} · Открытие PDF…","{0} · Reading dimensions…":"{0} · Считывание размеров…","{0} · repeated across the frame.":"{0} · повторяется по всему кадру.","{0} · Word document":"{0} · Документ Word","{0} {1} converted to every {2} unit":"{0} {1} преобразуются в каждую единицу {2}.","{0} × {1} px · {2} error correction":"{0} × {1} пикселей · {2} исправление ошибок","{0} area marked. Check the result carefully before sharing.":"Обозначена территория {0}. Внимательно проверьте результат, прежде чем поделиться.","{0} area marked. The fill is opaque and irreversible.":"Обозначена территория {0}. Заливка непрозрачная и необратимая.","{0} areas marked. Check the result carefully before sharing.":"Отмечено {0} области. Внимательно проверьте результат, прежде чем поделиться.","{0} areas marked. The fill is opaque and irreversible.":"Отмечено {0} области. Заливка непрозрачная и необратимая.","{0} characters left":"осталось {0} символов","{0} day away":"{0} дней отсюда","{0} days away":"Через {0} дней","{0} file is over the {1} per-file limit.":"Размер файла {0} превышает лимит в {1} на файл.","{0} file was already in the list.":"Файл {0} уже был в списке.","{0} file was skipped. This tool accepts {1}.":"Файл {0} был пропущен. Этот инструмент принимает {1}.","{0} files are over the {1} per-file limit.":"{0} файлов превышают лимит в {1} на файл.","{0} files were already in the list.":"В списке уже было {0} файла.","{0} files were skipped. This tool accepts {1}.":"Пропущено {0} файла. Этот инструмент принимает {1}.","{0} image and PDF tools":"{0} изображение и инструменты PDF","{0} image ready · {1} with GPS data.":"{0} готовое изображение · {1} с данными GPS.","{0} image ready · no GPS data found.":"{0} изображение готово · данные GPS не найдены.","{0} image ready. Everything happens in this tab.":"Изображение {0} готово. Все происходит в этой вкладке.","{0} image ready. Output: {1}.":"Изображение {0} готово. Выход: {1}.","{0} image ready. Output: JPG.":"Изображение {0} готово. Выход: JPG.","{0} image ready. Output: original format.":"Изображение {0} готово. Выход: исходный формат.","{0} image ready. Output: PNG.":"Изображение {0} готово. Выход: PNG.","{0} image ready. Output: WebP.":"Изображение {0} готово. Выход: WebP.","{0} images ready · {1} with GPS data.":"{0} готовых изображений · {1} с данными GPS.","{0} images ready · no GPS data found.":"Готово {0} изображений · Данные GPS не найдены.","{0} images ready. Everything happens in this tab.":"{0} изображений готовы. Все происходит в этой вкладке.","{0} images ready. Output: {1}.":"{0} изображений готовы. Выход: {1}.","{0} images ready. Output: JPG.":"{0} изображений готовы. Выход: JPG.","{0} images ready. Output: original format.":"{0} изображений готовы. Выход: исходный формат.","{0} images ready. Output: PNG.":"{0} изображений готовы. Выход: PNG.","{0} images ready. Output: WebP.":"{0} изображений готовы. Выход: WebP.","{0} marked area":"{0} отмеченная зона","{0} marked areas":"{0} отмеченных областей","{0} metadata field read across this batch":"В этом пакете прочитано {0} поля метаданных.","{0} metadata fields read across this batch":"В этом пакете прочитано {0} полей метаданных.","{0} of {1} pages will be kept. Drag tiles, or use the arrow buttons.":"{0} из {1} страниц будут сохранены. Перетаскивайте плитки или используйте кнопки со стрелками.","{0} page · grayscale":"{0} страница · оттенки серого","{0} page · opens without a password":"Страница {0} · открывается без пароля","{0} page · scanned pages will be read with English OCR.":"{0} страница · отсканированные страницы будут прочитаны с помощью оптического распознавания символов на английском языке.","{0} page · selectable text will be extracted.":"Страница {0} · выбираемый текст будет извлечен.","{0} page at {1} DPI, as JPG.":"Страница {0} с разрешением {1} DPI, в формате JPG.","{0} page at {1} DPI, as PNG.":"Страница {0} с разрешением {1} DPI, в формате PNG.","{0} page in the new order":"{0} страница в новом порядке","{0} page was recognized with OCR. Check names, numbers, and small print before relying on them.":"Страница {0} была распознана с помощью OCR. Проверьте имена, номера и мелкий шрифт, прежде чем полагаться на них.","{0} page was recognized with OCR. Proofread names, figures, and small print before relying on them.":"Страница {0} была распознана с помощью OCR. Проверьте имена, цифры и мелкий шрифт, прежде чем полагаться на них.","{0} page will be created, in the order shown above.":"Будет создана страница {0} в порядке, указанном выше.","{0} page will be flattened at {1} DPI, in grayscale.":"Страница {0} будет сведена с разрешением {1} DPI в оттенках серого.","{0} page will be flattened at {1} DPI.":"Страница {0} будет сведена с разрешением {1} DPI.","{0} page will be numbered from {1}.":"Страница {0} будет нумероваться от {1}.","{0} page will be placed in the PDF, in the order shown above.":"Страница {0} будет помещена в PDF в порядке, показанном выше.","{0} pages · grayscale":"{0} страниц · оттенки серого","{0} pages · opens without a password":"{0} страниц · открывается без пароля","{0} pages · scanned pages will be read with English OCR.":"{0} страниц · отсканированные страницы будут прочитаны с помощью оптического распознавания символов на английском языке.","{0} pages · selectable text will be extracted.":"{0} страниц · будет извлечен выбираемый текст.","{0} pages at {1} DPI, as JPG.":"{0} страницы с разрешением {1} DPI, в формате JPG.","{0} pages at {1} DPI, as PNG.":"{0} страниц с разрешением {1} DPI, в формате PNG.","{0} pages in the new order":"{0} страницы в новом порядке","{0} pages selected":"Выбрано {0} страниц","{0} pages were recognized with OCR. Check names, numbers, and small print before relying on them.":"С помощью OCR было распознано {0} страницы. Проверьте имена, номера и мелкий шрифт, прежде чем полагаться на них.","{0} pages were recognized with OCR. Proofread names, figures, and small print before relying on them.":"С помощью OCR было распознано {0} страницы. Проверьте имена, цифры и мелкий шрифт, прежде чем полагаться на них.","{0} pages will be created, in the order shown above.":"Будет создано {0} страниц в порядке, указанном выше.","{0} pages will be flattened at {1} DPI, in grayscale.":"{0} страницы будут сведены с разрешением {1} точек на дюйм в оттенках серого.","{0} pages will be flattened at {1} DPI.":"{0} страницы будут сведены при разрешении {1} DPI.","{0} pages will be numbered from {1}.":"{0} страницы будут пронумерованы от {1}.","{0} pages will be placed in the PDF, in the order shown above.":"{0} страницы будут помещены в PDF в порядке, указанном выше.","{0} PDFs, {1} page total. They will be joined in the order shown.":"{0} PDFs, всего {1} страницы. Они будут соединены в указанном порядке.","{0} PDFs, {1} pages total. They will be joined in the order shown.":"{0} PDFs, всего {1} страницы. Они будут соединены в указанном порядке.","{0} photo could not be opened and was skipped.":"{0} фото не удалось открыть и пропустили.","{0} photo could not be opened and were skipped.":"{0} фото не удалось открыть и были пропущены.","{0} photos · {1} × {2} grid":"{0} фото · Сетка {1} × {2}","{0} photos · {1} column · {2} frame.":"{0} фотографий · {1} столбец · {2} кадра.","{0} photos · {1} columns · {2} frame.":"{0} фотографий · {1} столбца · {2} рамки.","{0} photos could not be opened and was skipped.":"{0} фотографии не удалось открыть и было пропущено.","{0} photos could not be opened and were skipped.":"{0} фотографии не открылись и были пропущены.","{0} with GPS data":"{0} с данными GPS","{0}% of image":"{0}% изображения","{0}% of page":"{0}% страницы","{0}% of short side":"{0}% короткой стороны","{0}% smaller than the original.":"На {0}% меньше оригинала.","% of pixels removed · PNG with transparency":"% удаленных пикселей · PNG с прозрачностью","% opacity":"% непрозрачности","© Your name":"© Ваше имя","+1 month":"+1 месяц","+1 week":"+1 неделя","+1 year":"+1 год","+90 days":"+90 дней","0 min":"0 мин","0–100%. Enter 0 if tax does not apply.":"0–100%. Введите 0, если налог не взимается.","150 DPI is a good default":"150 DPI — хорошее значение по умолчанию.","150 DPI is clear on screen. Use 300 DPI for print detail.":"150 DPI четко видно на экране. Используйте разрешение 300 DPI для печати деталей.","1px solid #bbbbbb":"1 пиксель сплошной #bbbbbb","2.2rem \"Newsreader\", Georgia, serif":"2.2rem \"Читалка\", Грузия, с засечками","300 DPI export":"Экспорт с разрешением 300 точек на дюйм","6 min read":"6 минут чтения","600 2rem \"Instrument Sans\", Arial, sans-serif":"600 2рем \"Инструментный Sans\", Arial, без засечек","600 68px \"Instrument Sans\", Arial, sans-serif":"600 68px «Инструмент без засечек», Arial, без засечек","66–80 keeps scans readable and files modest. Higher preserves more detail.":"66–80 обеспечивает читаемость сканов и скромность файлов. Значение «Высшее» сохраняет больше деталей.","7 min read":"7 минут чтения","72px \"Newsreader\", Georgia, serif":"72px «Читалка новостей», Грузия, с засечками","8 min read":"8 минут чтения","96–300 DPI options":"Варианты 96–300 точек на дюйм","A “gigabyte” in drive marketing usually means one billion bytes, while an operating system may show gibibytes. The converter labels both so the difference is visible.":"«Гигабайт» в маркетинге накопителей обычно означает один миллиард байт, тогда как в операционной системе могут указываться гибибайты. Конвертер маркирует оба варианта, чтобы разница была видна.","A calculated age of 18 does not automatically settle a legal question. Check the exact rule and time zone relevant to your situation.":"Расчетный возраст в 18 лет не решает автоматически юридический вопрос. Проверьте точное правило и часовой пояс, соответствующие вашей ситуации.","A clean single-column layout with standard section names and real text helps. This builder uses text, not images. Always check the finished PDF’s text layer by selecting it.":"Помогает чистый одноколоночный макет со стандартными названиями разделов и реальным текстом. Этот конструктор использует текст, а не изображения. Всегда проверяйте готовый текстовый слой PDF, выбирая его.","A clear explanation of how client-side image and PDF tools work, when files touch a network, and what to check before trusting an online converter.":"Четкое объяснение того, как работают клиентские образы и инструменты PDF, когда файлы попадают в сеть и что следует проверить, прежде чем доверять онлайн-конвертеру.","A colour key, not a magic wand":"Цветной ключ, а не волшебная палочка","a contact card":"карточка контакта","A converted page is an image. You cannot select or search its text afterward—keep the original PDF for that.":"Конвертированная страница — это изображение. Вы не сможете впоследствии выбрать или выполнить поиск по его тексту — для этого сохраните исходный PDF.","A drawn or typed signature is a visual electronic signature, not a certificate-backed digital signature. Only sign documents you are entitled to sign.":"Нарисованная или напечатанная подпись представляет собой визуальную электронную подпись, а не цифровую подпись, подкрепленную сертификатом. Подписывайте только те документы, на которые вы имеете право подписывать.","A drawn or typed signature, placed exactly where it belongs.":"Нарисованная или напечатанная подпись, размещенная именно там, где ей и место.","A few photos, one frame.":"Несколько фотографий, один кадр.","A fixed-rate estimate":"Оценка с фиксированной ставкой","A HEIC Live Photo may contain more than one image. Only the primary still image is converted; motion and depth information are not retained.":"HEIC Live Photo может содержать более одного изображения. Преобразовывается только основное неподвижное изображение; Информация о движении и глубине не сохраняется.","A JPEG can contain slightly different values across a supposedly flat area. Sample a few points and choose the one that matches the intended colour.":"JPEG может содержать немного разные значения на якобы плоской области. Попробуйте несколько точек и выберите ту, которая соответствует предполагаемому цвету.","A larger radius hides more detail, but light blur can sometimes be reversed.":"Больший радиус скрывает больше деталей, но иногда легкое размытие можно обратить вспять.","a link":"ссылка","A link code pointing to the menu page. A PDF uploaded to a file host can also be linked, but keep the URL short so the pattern stays easy to scan.":"Код ссылки, указывающий на страницу меню. PDF, загруженный на файловый хост, также можно связать, но URL-адрес должен быть коротким, чтобы шаблон можно было легко сканировать.","A long random passphrase is both stronger and easier to type than a short string of symbols. Aim for at least 16 characters for important accounts.":"Длинная случайная фраза-пароль надежнее и ее легче вводить, чем короткая строка символов. Для важных учетных записей старайтесь использовать не менее 16 символов.","A passport photo and a visa photo can use different sizes even in the same country. Confirm the exact millimetres on the relevant government page.":"Фотография на паспорт и фотография на визу могут иметь разные размеры даже в одной стране. Подтвердите точные миллиметры на соответствующей правительственной странице.","A password nobody can guess.":"Пароль, который никто не сможет угадать.","A PDF can contain text, vector drawings, fonts, and images. True PDF optimization needs to understand all of those. To keep this tool fully client-side, Lovely Tools renders each finished page as a single image, which is effective for scans but flattens text.":"PDF может содержать текст, векторные рисунки, шрифты и изображения. Настоящая оптимизация PDF должна понимать все это. Чтобы этот инструмент оставался полностью клиентским, Lovely Tools визуализирует каждую готовую страницу как одно изображение, что эффективно для сканирования, но сглаживает текст.","A photo scan, not OCR":"Сканирование фотографии, а не OCR","A photo that fits the form.":"Фото, подходящее по форме.","A picture, not a digital certificate":"Изображение, а не цифровой сертификат","A PNG with transparency sits over the photo without a rectangular box. White or black marks with reduced opacity work on most images.":"PNG с прозрачностью размещается поверх фотографии без прямоугольной рамки. Белые или черные метки с пониженной непрозрачностью подходят для большинства изображений.","A practical guide to smaller files, sensible settings, and knowing when “good enough” is actually good enough.":"Практическое руководство по работе с файлами меньшего размера, разумными настройками и пониманием того, когда «достаточно хорошо» на самом деле достаточно хорошо.","A practical, plain-English guide to image compression: formats, quality settings, dimensions, and the mistakes that make photos look muddy.":"Практическое руководство по сжатию изображений на простом английском языке: форматы, настройки качества, размеры и ошибки, из-за которых фотографии выглядят грязными.","A QR code is not a short link":"QR-код — это не короткая ссылка","A quality around 90 keeps fine detail. Lower values make a smaller file for messages and quick previews.":"Качество около 90 сохраняет мелкие детали. Более низкие значения уменьшают размер файла для сообщений и быстрого предварительного просмотра.","A résumé that gets read.":"Резюме, которое читают.","A safer, calmer workflow for contracts, applications, and all the scanned paperwork in between.":"Более безопасный и спокойный рабочий процесс для контрактов, заявок и всей отсканированной документации между ними.","A scanned PDF is a collection of pictures, so there is no text to extract. Run it through an OCR tool before converting.":"Отсканированный PDF представляет собой набор изображений, поэтому извлекать текст не требуется. Прежде чем конвертировать, запустите его с помощью инструмента OCR.","A shared PDF, from your Word file.":"Общий PDF из вашего файла Word.","A signature carries legal weight. Make sure you understand the document before placing your name on it.":"Подпись имеет юридическую силу. Убедитесь, что вы понимаете документ, прежде чем указывать в нем свое имя.","A signature image is a picture, not a certificate-backed digital signature. Keep the PNG private once it exists.":"Изображение подписи — это изображение, а не цифровая подпись, подкрепленная сертификатом. Держите PNG в секрете, как только он существует.","A signature without the scanner.":"Подпись без сканера.","A signed contract arrived with the exhibits in the wrong order. Drag the pages into place, remove a blank page, and save a clean copy—all without sending the document anywhere.":"Подписанный договор прибыл с экспонатами в неправильном порядке. Перетащите страницы на место, удалите пустую страницу и сохраните чистую копию — и все это без необходимости куда-либо отправлять документ.","A simple invoice is accepted in many situations, but the required contents vary by country and by whether you are VAT/GST registered. Check local requirements for tax identifiers and wording.":"Простой счет-фактура принимается во многих ситуациях, но необходимое содержание зависит от страны и от того, являетесь ли вы зарегистрированным плательщиком НДС/GST. Ознакомьтесь с местными требованиями к налоговым идентификаторам и формулировкам.","A simple invoice is not a substitute for local tax rules. Check which identifiers and wording your jurisdiction requires.":"Простой счет-фактура не заменяет местные налоговые правила. Проверьте, какие идентификаторы и формулировки требуются в вашей юрисдикции.","A simple sequence such as 2026-001 is easier to reconcile than random numbers. Never reuse an invoice number for a different job.":"Простую последовательность, такую ​​как 2026-001, легче согласовать, чем случайные числа. Никогда не используйте повторно номер счета-фактуры для другого задания.","A smaller PDF, with no upload.":"Меньший PDF, без загрузки.","A square that does the typing.":"Квадрат, который печатает.","A straight or scanner-corrected photo fills the page neatly. Screenshots can work, but their fixed aspect ratio may leave generous white space around the edges.":"Прямая фотография или фотография, скорректированная сканером, аккуратно заполняет страницу. Скриншоты могут работать, но их фиксированное соотношение сторон может оставлять большое пустое пространство по краям.","A transparent PNG works best. Up to 10 MB.":"Прозрачный PNG подойдет лучше всего. До 10 МБ.","A UPI ID usually includes an @ symbol.":"Идентификатор UPI обычно включает символ @.","a UPI payment":"платеж UPI","A visible mark is a deterrent":"Видимый знак является сдерживающим фактором","A watermark is a deterrent, not DRM":"Водяной знак — это сдерживающий фактор, а не DRM","A watermark makes reuse obvious but does not make an image impossible to crop. Keep the original and a version without the mark for licensing work.":"Водяной знак делает повторное использование очевидным, но не делает невозможным обрезку изображения. Сохраняйте оригинал и версию без пометки о лицензировании работы.","A web browser":"Веб-браузер","a Wi-Fi network":"сеть Wi-Fi","A4 or Letter":"А4 или письмо","A4 or US Letter is best for documents that might be printed. Auto orientation chooses portrait or landscape for each image. “Image size” makes each page match the image aspect ratio.":"Формат A4 или US Letter лучше всего подходит для документов, которые можно распечатать. Автоматическая ориентация выбирает книжную или альбомную ориентацию для каждого изображения. «Размер изображения» позволяет каждой странице соответствовать соотношению сторон изображения.","A4, Letter, or image size":"Размер A4, Letter или изображения","Accents vary. Pick the language you actually speak; the browser may still struggle with names and specialised terms. Changing the language restarts the next session.":"Акценты варьируются. Выберите язык, на котором вы на самом деле говорите; браузер все еще может испытывать трудности с именами и специализированными терминами. Изменение языка перезапускает следующий сеанс.","Achievements":"Достижения","Acres":"Акры","Add “Draft”, “Confidential”, a company name, or a logo across the pages. Set how strong it is and where it sits; the document never leaves this tab.":"Добавьте на страницы «Черновик», «Конфиденциально», название компании или логотип. Установите, насколько он силен и где он находится; документ никогда не покидает эту вкладку.","Add a .docx file to begin.":"Для начала добавьте файл .docx.","Add a caption first.":"Сначала добавьте подпись.","Add a HEIC or HEIF photo from your device.":"Добавьте фотографию HEIC или HEIF со своего устройства.","Add a HEIC photo":"Добавить фотографию HEIC","Add a logo or image":"Добавьте логотип или изображение","Add a password that is required to open the document. Choose whether printing and copying are allowed, then download the encrypted PDF—created locally.":"Добавьте пароль, необходимый для открытия документа. Выберите, разрешены ли печать и копирование, а затем загрузите зашифрованный файл PDF, созданный локально.","Add a PDF":"Добавьте PDF","Add a PDF and choose a password.":"Добавьте PDF и выберите пароль.","Add a PDF and create your signature.":"Добавьте PDF и создайте свою подпись.","Add a PDF and wait for the thumbnail strip to appear. Every page is rendered locally by the browser.":"Добавьте PDF и дождитесь появления полосы миниатюр. Каждая страница отображается локально браузером.","Add a PDF that you own or have permission to unlock.":"Добавьте PDF, которым вы владеете или имеете разрешение на разблокировку.","Add a PDF to begin.":"Для начала добавьте PDF.","Add a PDF to extract its text.":"Добавьте PDF, чтобы извлечь текст.","Add a PDF to see and arrange its pages.":"Добавьте PDF, чтобы просмотреть и упорядочить страницы.","Add a PDF to see its pages.":"Добавьте PDF, чтобы увидеть его страницы.","Add a PDF, then design the mark.":"Добавьте PDF, затем нарисуйте отметку.","Add a PDF, then set where the numbers should appear.":"Добавьте PDF, затем укажите, где должны появиться цифры.","Add a photo to see what metadata it carries.":"Добавьте фотографию, чтобы увидеть, какие метаданные она несет.","Add a photo with a fairly even background.":"Добавьте фотографию с достаточно ровным фоном.","Add a photo, then design the mark.":"Добавьте фотографию и создайте знак.","Add a portrait to preview the crop":"Добавьте портрет, чтобы просмотреть кадр","Add a portrait with some space around the head.":"Добавьте портрет с небольшим пространством вокруг головы.","Add a quiet credit, a copyright line, or a logo to a photo before sharing it. Choose a corner or tile the mark across the frame; the image stays local.":"Добавьте к фотографии тихую ссылку, строку об авторских правах или логотип, прежде чем поделиться ею. Выберите угол или расположите отметку поперек рамки; изображение остается локальным.","Add a quiet page number to the corner or center of a document. Choose the starting number, the wording, and the position; the PDF is stamped locally.":"Добавьте тихий номер страницы в угол или центр документа. Выберите начальный номер, формулировку и позицию; PDF проштамповано локально.","Add a screenshot or photo, then drag over each sensitive area.":"Добавьте снимок экрана или фотографию, затем перетащите курсор на каждую деликатную область.","Add a screenshot, photo, or design reference. The image is displayed at a convenient size while pixels are read from the original.":"Добавьте скриншот, фотографию или образец дизайна. Изображение отображается в удобном размере, а пиксели считываются с оригинала.","Add a screenshot, scan, or photo of text.":"Добавьте скриншот, скан или фотографию текста.","Add a text or logo watermark to a photo in your browser. Control position, size, opacity, rotation, and tiling, then download a clean result with no uploads.":"Добавьте текстовый или логотипный водяной знак на фотографию в браузере. Управляйте положением, размером, непрозрачностью, поворотом и мозаикой, а затем загружайте чистый результат без загрузки.","Add a text-based PDF to begin.":"Для начала добавьте текстовый PDF.","Add a Watermark to a PDF — Free & Local | Lovely Tools":"Добавьте водяной знак на PDF — бесплатно и локально | Lovely Tools","Add a Watermark to an Image — Text or Logo | Lovely Tools":"Добавьте водяной знак к изображению — тексту или логотипу | Lovely Tools","Add a Word document":"Добавить документ Word","Add an image":"Добавить изображение","Add an image to begin.":"Добавьте изображение для начала.","Add an image to sample its colours.":"Добавьте изображение, чтобы попробовать его цвета.","Add an image to see the mark":"Добавьте изображение, чтобы увидеть отметку","Add an image to see the preview.":"Добавьте изображение, чтобы увидеть предварительный просмотр.","Add an image to start marking areas.":"Добавьте изображение, чтобы начать отмечать области.","Add an image, then write the captions.":"Добавьте изображение, затем напишите подписи.","Add another role":"Добавить еще одну роль","Add at least a name or an organisation.":"Добавьте хотя бы имя или организацию.","Add at least one image to begin.":"Для начала добавьте хотя бы одно изображение.","Add at least one line item with a description or rate.":"Добавьте хотя бы одну позицию с описанием или ценой.","Add at least one more image to build a collage.":"Добавьте хотя бы еще одно изображение, чтобы создать коллаж.","Add at least two images for a collage.":"Добавьте как минимум два изображения для коллажа.","Add at least two PDFs to begin.":"Для начала добавьте хотя бы два PDFs.","Add clean page numbers to any PDF. Choose the position, starting number, and format, then download a new copy without uploading the document.":"Добавьте чистые номера страниц к любому PDF. Выберите положение, начальный номер и формат, а затем загрузите новую копию, не загружая документ.","Add each line item with a description, quantity, and rate. Choose a tax rate and add any discount or payment note.":"Добавьте каждую позицию с описанием, количеством и ставкой. Выберите ставку налога и добавьте скидку или примечание к оплате.","Add education":"Добавить образование","Add images":"Добавить изображения","Add JPG, PNG, or WebP images. Conversion runs from the original image in your browser, not a screenshot of it.":"Добавляйте изображения в формате JPG, PNG или WebP. Конвертация выполняется из исходного изображения в вашем браузере, а не из его снимка экрана.","Add line item":"Добавить позицию","Add more":"Добавить еще","Add more images":"Добавить больше изображений","Add more PDFs":"Добавьте еще PDFs","Add numbers and download":"Добавьте номера и скачайте","Add one image or a batch. The first image sets sensible starting dimensions; you can change them for the whole queue.":"Добавьте одно изображение или партию. Первое изображение устанавливает разумные начальные размеры; вы можете изменить их для всей очереди.","Add one more PDF. Merging needs at least two files.":"Добавьте еще один PDF. Для слияния требуется как минимум два файла.","Add or subtract time":"Добавить или вычесть время","Add page numbers":"Добавьте номера страниц","Add Page Numbers to a PDF — Free & Private | Lovely Tools":"Добавьте номера страниц в PDF — Бесплатно и приватно | Lovely Tools","Add PDFs":"Добавьте PDFs","Add photos to preview the grid":"Добавьте фотографии для предварительного просмотра сетки","Add roles and qualifications, remove entries you no longer need, and keep the strongest material first. The preview follows the text as you type.":"Добавляйте роли и квалификации, удаляйте ненужные записи и оставляйте в первую очередь самые сильные материалы. Предварительный просмотр следует за текстом по мере его ввода.","Add the amount borrowed, the annual rate, and the term in months or years.":"Добавьте сумму займа, годовую ставку и срок в месяцах или годах.","Add the caption. Download the image. Do not overthink it.":"Добавьте подпись. Загрузите изображение. Не зацикливайтесь на этом.","Add the client name to enable printing.":"Добавьте имя клиента, чтобы включить печать.","Add the details":"Добавьте детали","Add the heading, list, or variable name that needs a different case.":"Добавьте заголовок, список или имя переменной, для которых нужен другой регистр.","Add the HEIC photo":"Добавьте фотографию HEIC","Add the locked PDF":"Добавьте заблокированный PDF","Add the mark":"Добавить отметку","Add the passage you want to hear. Very long passages are best split into sections so you can find your place.":"Добавьте отрывок, который хотите услышать. Очень длинные проходы лучше разбить на секции, чтобы вы могли найти свое место.","Add the PDF":"Добавьте PDF","Add the PDF and signature":"Добавьте PDF и подпись.","Add the photos":"Добавить фотографии","Add the screenshot or photo. It appears at a comfortable preview size while the original resolution is kept for export.":"Добавьте скриншот или фотографию. Он отображается в удобном размере предварительного просмотра, а исходное разрешение сохраняется для экспорта.","Add the watermark text first.":"Сначала добавьте текст водяного знака.","Add the Word file":"Добавьте файл Word","Add time":"Добавить время","Add top and bottom text. Adjust the size and choose white lettering with a dark outline for the familiar readable look.":"Добавьте верхний и нижний текст. Отрегулируйте размер и выберите белые буквы с темным контуром, чтобы они выглядели знакомо и читабельно.","Add two or more PDF files. Lovely Tools reads the local files, confirms which pages can be accessed, and shows the page count.":"Добавьте два или более файла PDF. Lovely Tools считывает локальные файлы, подтверждает, к каким страницам можно получить доступ, и показывает количество страниц.","Add two to nine images for the grid.":"Добавьте от двух до девяти изображений для сетки.","Add watermark":"Добавить водяной знак","Add your business name and address, the client’s details, an invoice number, and the issue and due dates.":"Добавьте название и адрес вашей компании, данные клиента, номер счета, а также дату выпуска и срок оплаты.","Add your business name to enable printing.":"Добавьте название своей компании, чтобы включить печать.","Add your details":"Добавьте свои данные","Add your images":"Добавьте свои изображения","Add your name to enable printing.":"Добавьте свое имя, чтобы включить печать.","Add your photos":"Добавьте свои фотографии","Add your portrait":"Добавьте свой портрет","Added locally. Nothing is uploaded.":"Добавлено локально. Ничего не загружается.","Adding numbers…":"Добавление цифр…","Adding watermark…":"Добавление водяного знака…","Address":"Адрес","Adds a flag for a network that does not broadcast its name.":"Добавляет флаг для сети, которая не передает свое имя.","AES-256 encryption":"Шифрование AES-256","AES-256 encryption · printing":"Шифрование AES-256 · печать","After the OCR assets have been loaded once, the browser may cache them and continue to work offline. On the first use a connection is needed to fetch the engine.":"После того как ресурсы OCR были загружены один раз, браузер может кэшировать их и продолжать работать в автономном режиме. При первом использовании необходимо соединение для подключения двигателя.","After the page and PDF rendering library have loaded once, yes. Parsing and rendering happen locally with no conversion service involved.":"Да, после того, как страница и библиотека рендеринга PDF загрузятся один раз. Анализ и рендеринг происходят локально, без использования службы преобразования.","Age calculator":"Калькулятор возраста","Age Calculator — Exact Age in Years, Months, Days | Lovely Tools":"Калькулятор возраста — точный возраст в годах, месяцах, днях | Lovely Tools","Age is counted in complete calendar years, then months, then days. Both dates are read locally and never sent anywhere.":"Возраст исчисляется полными календарными годами, затем месяцами, затем днями. Обе даты считываются локально и никогда никуда не пересылаются.","Aim for at least 16 characters for accounts that matter.":"Старайтесь использовать как минимум 16 символов для важных учетных записей.","Alex Morgan":"Алекс Морган","All or chosen pages":"Все или выбранные страницы","All or selected pages":"Все или выбранные страницы","All pages":"Все страницы","Allow copying text and images":"Разрешить копирование текста и изображений","Allow printing":"Разрешить печать","Allow the microphone":"Разрешить микрофон","Almost nothing matched the background colour. Try choosing the exact background colour, or raise the tolerance.":"Почти ничего не соответствовало цвету фона. Попробуйте выбрать точный цвет фона или увеличьте допуск.","Amount":"Количество","Amount borrowed":"Сумма займа","Amount in INR":"Сумма в индийских рупиях","Angle":"Угол","Annual interest rate":"Годовая процентная ставка","Answer":"Отвечать","Any":"Любой","Any resize re-encodes the image. Shrinking by a moderate amount is usually invisible. Repeatedly resizing and saving the same photo will accumulate compression artifacts, so always start from the original.":"Любое изменение размера перекодирует изображение. Уменьшение на умеренную величину обычно незаметно. Многократное изменение размера и сохранение одной и той же фотографии приведет к накоплению артефактов сжатия, поэтому всегда начинайте с оригинала.","Anyone who can scan the code can read the network credentials. Do not print a guest network QR code for a password you use elsewhere.":"Любой, кто сможет отсканировать код, сможет прочитать сетевые учетные данные. Не распечатывайте QR-код гостевой сети для пароля, который вы используете где-то еще.","application/pdf,.pdf":"приложение/pdf,.pdf","Applies to JPG and WebP output. PNG ignores this setting.":"Применяется к выводам JPG и WebP. PNG игнорирует этот параметр.","Applies to JPG and WebP output. PNG stays lossless.":"Применяется к выводам JPG и WebP. PNG остается без потерь.","Applies to JPG and WebP; PNG is always lossless.":"Применяется к JPG и WebP; PNG всегда без потерь.","Apply and download":"Применить и скачать","Apply redactions":"Применить исправления","Apply the signature to create a new PDF, then download it. The original document stays untouched.":"Примените подпись, чтобы создать новую PDF, а затем загрузите ее. Исходный документ остается нетронутым.","Apply watermark":"Применить водяной знак","Applying redactions…":"Применение исправлений…","Applying watermark…":"Применение водяного знака…","APR is not the same as the rate":"Годовая процентная ставка не совпадает со ставкой","Arabic (Saudi Arabia)":"Арабский (Саудовская Аравия)","Are converted files uploaded?":"Загружены ли конвертированные файлы?","Are my documents uploaded?":"Мои документы загружены?","Are my images uploaded to a server?":"Загружены ли мои изображения на сервер?","Are my images uploaded while making the PDF?":"Загружены ли мои изображения во время создания PDF?","Are my pages sent to an OCR service?":"Отправляются ли мои страницы в службу OCR?","Are my PDFs uploaded to split them?":"Загружены ли мои PDFs, чтобы разделить их?","Are my PDFs uploaded?":"Мой PDFs загружен?","Are my photos uploaded?":"Мои фотографии загружены?","Are my scans uploaded?":"Загружены ли мои сканы?","Are the codes tracked?":"Коды отслеживаются?","Are the photos uploaded?":"Фотографии загружены?","Are tracked changes included?":"Включены ли отслеживаемые изменения?","Area":"Область","Arial, Helvetica, sans-serif":"Arial, Helvetica, без засечек.","Around 80 is a good starting point for photographs. Lower means smaller and softer.":"Около 80 — хорошая отправная точка для фотографий. Ниже – значит меньше и мягче.","Around 90 keeps fine detail. Lower values make smaller files for messages and previews.":"Около 90 сохраняет мелкие детали. Более низкие значения уменьшают размер файлов для сообщений и предварительного просмотра.","Arrange and remove pages":"Упорядочение и удаление страниц","Arrange photos, scans, or screenshots into a PDF with proper page sizes and margins. Everything is assembled locally; no images are uploaded.":"Расположите фотографии, сканы или снимки экрана в формате PDF с правильными размерами страниц и полями. Все собирается локально; изображения не загружаются.","Arrange the pages":"Упорядочить страницы","Arranged PDF":"Аранжировано PDF","Article":"Статья","Aspect ratio":"Соотношение сторон","At least 8 characters. Use a password manager if you can.":"Минимум 8 символов. Если есть возможность, используйте менеджер паролей.","At least one page is needed. Restore the pages you removed.":"Нужна хотя бы одна страница. Восстановите удаленные страницы.","Australia · 35 × 45 mm":"Австралия · 35 × 45 мм","auto":"авто","Auto":"Авто","Auto text wrapping":"Автоматический перенос текста","Auto turns each page to suit a landscape or portrait image.":"Автоматически переворачивает каждую страницу в соответствии с пейзажным или портретным изображением.","Automatic colour pick":"Автоматический выбор цвета","Automatic totals":"Автоматические итоги","Average word length":"Средняя длина слова","Avoid look-alike characters":"Избегайте похожих персонажей","Avoid shadows, glare, and steep angles. The tool does not perform perspective correction magic, so a straight overhead shot gives the cleanest page.":"Избегайте теней, бликов и крутых углов. Инструмент не выполняет магическую коррекцию перспективы, поэтому прямой снимок сверху дает самую чистую страницу.","Background":"Фон","Background colour":"Цвет фона","Balance":"Баланс","Bank transfer, payment link, or other instructions.":"Банковский перевод, ссылка для оплаты или другие инструкции.","Basics":"Основы","Batch cleaning":"Пакетная очистка","Batch conversion":"Пакетное преобразование","Because audio may leave the browser through the recognition service, do not dictate passwords, medical details, or other sensitive material.":"Поскольку звук может покинуть браузер через службу распознавания, не диктуйте пароли, медицинские данные или другие конфиденциальные материалы.","Best suited to product shots, documents, and photos taken against a plain wall. Lovely Tools removes the background colour locally and returns a transparent PNG.":"Лучше всего подходит для фотографий продуктов, документов и фотографий, сделанных на фоне простой стены. Lovely Tools локально удаляет цвет фона и возвращает прозрачный PNG.","Between two dates":"Между двумя датами","Bill to":"Законопроект о","bits of entropy":"кусочки энтропии","Block size":"Размер блока","Blur":"Размытие","Blur & redact":"Размытие и редактирование","Blur and pixelation can sometimes be partially reversed. If the hidden detail is genuinely sensitive, redo it with the solid fill option.":"Размытие и пикселизацию иногда можно частично обратить вспять. Если скрытая деталь действительно важна, переделайте ее, используя опцию сплошной заливки.","Blur can be reversed or partially read when it is weak. A solid fill is the safer choice for identity documents and financial details.":"Размытие можно обратить вспять или частично прочитать, если оно слабое. Сплошная заливка — более безопасный выбор для документов, удостоверяющих личность, и финансовых данных.","Blur or redact":"Размыть или отредактировать","Blur or Redact Parts of an Image — Local | Lovely Tools":"Размытие или редактирование частей изображения — локально | Lovely Tools","Blur or solid fill":"Размытие или сплошная заливка","Blur radius":"Радиус размытия","Bold sans":"Жирный шрифт без","Bookmarks are not carried over":"Закладки не переносятся","Born on a":"Родился на","Both can hold transparency. PNG is a lossless, older format with universal compatibility. WebP is newer, typically much smaller for photographs, and well supported by browsers and modern apps.":"Оба могут сохранять прозрачность. PNG — это более старый формат без потерь с универсальной совместимостью. WebP более новый формат, обычно гораздо меньше по размеру для фотографий и хорошо поддерживается браузерами и современными приложениями.","Bottom caption":"Нижняя подпись","Bottom centre":"Нижний центр","Bottom left":"Внизу слева","Bottom right":"Внизу справа","Bottom text":"Нижний текст","Brazil · 5 × 7 cm":"Бразилия · 5 × 7 см","Browser voices · no upload":"Голоса браузера · нет загрузки","BSc Computer Science":"Бакалавр компьютерных наук","Build a clear one-page resume with a live preview. Add experience, education, and skills, then print or save as PDF without an account.":"Создайте четкое одностраничное резюме с предварительным просмотром в реальном времени. Добавьте опыт, образование и навыки, а затем распечатайте или сохраните как PDF без учетной записи.","Build a new PDF and download it. Pages keep their text, links, and original quality because they are turned, not rendered again.":"Создайте новый PDF и загрузите его. Страницы сохраняют свой текст, ссылки и исходное качество, поскольку они переворачиваются, а не отображаются повторно.","Build a résumé":"Составьте резюме","Build the collage":"Создайте коллаж","Build the compressed copy, compare its size with the original, and download it only if the result works for you.":"Создайте сжатую копию, сравните ее размер с оригиналом и загрузите ее только в том случае, если результат вас устроит.","Build the new PDF":"Постройте новый PDF","Build the PDF":"Постройте PDF","Build the scan":"Создайте сканирование","Build the sections":"Создайте разделы","Build the watermarked copy and save it. The mark is embedded in the PDF, while the original pages remain underneath.":"Создайте копию с водяными знаками и сохраните ее. Знак встраивается в PDF, а исходные страницы остаются под ним.","Build, sign, scan, and prepare the paperwork of ordinary life.":"Соберите, подпишите, отсканируйте и подготовьте документы повседневной жизни.","Building collage…":"Создание коллажа…","Building page {0} of {1}…":"Страница здания {0} из {1}…","Building page 1 of {0}…":"Страница здания 1 из {0}…","Building PDF…":"Здание PDF…","Building the document…":"Создание документа…","Building the new PDF…":"Строим новый PDF…","Building the PDF":"Построение PDF","Building the scan":"Создание сканирования","Building…":"Здание…","Bulk output":"Массовый вывод","Business name":"Название компании","Bytes":"Байты","Calculate a loan":"Рассчитать кредит","Calculate age":"Рассчитать возраст","Calculate dates":"Рассчитать даты","Calculate exact age from a date of birth, including years, months, days, total days, and the next birthday. Quick, private, and free.":"Рассчитайте точный возраст по дате рождения, включая годы, месяцы, дни, общее количество дней и следующий день рождения. Быстро, конфиденциально и бесплатно.","Calculated locally · no upload":"Рассчитывается локально · без загрузки","Calculations use real calendar dates, including leap years. Business-day counts ignore public holidays. Everything stays in your browser.":"В расчетах используются реальные календарные даты, включая високосные годы. При подсчете рабочих дней игнорируются праздничные дни. Все остается в вашем браузере.","Calendar difference":"Календарная разница","Calendar months vary in length":"Календарные месяцы различаются по продолжительности","Calibri":"Калибри","camel, snake, kebab":"верблюд, змея, шашлык","camelCase and PascalCase remove word boundaries. Check the result before using it as a variable or file name.":"CamelCase и PascalCase удаляют границы слов. Проверьте результат, прежде чем использовать его в качестве переменной или имени файла.","Camera access is unavailable here. It needs an HTTPS page and a camera; add existing photos instead.":"Доступ к камере здесь недоступен. Ему нужна страница HTTPS и камера; вместо этого добавьте существующие фотографии.","Camera access needs permission":"Для доступа к камере требуется разрешение","Camera access was blocked. Allow camera access in your browser’s site settings, or add photos instead.":"Доступ к камере заблокирован. Разрешите доступ к камере в настройках сайта вашего браузера или вместо этого добавьте фотографии.","Camera capture":"Захват камеры","Camera live":"Камера в прямом эфире","Camera or images → PDF":"Камера или изображения → PDF","Can I add a password to the PDF?":"Могу ли я добавить пароль к PDF?","Can I add months to a date?":"Могу ли я добавить месяцы к дате?","Can I add text only to one side?":"Могу ли я добавить текст только на одну сторону?","Can I calculate age on a future date?":"Могу ли я рассчитать возраст на будущую дату?","Can I compress several images at once?":"Могу ли я сжать несколько изображений одновременно?","Can I control the background?":"Могу ли я управлять фоном?","Can I convert a batch?":"Могу ли я преобразовать пакет?","Can I convert a password-protected PDF?":"Могу ли я преобразовать защищенный паролем PDF?","Can I convert cooking measurements?":"Могу ли я преобразовать измерения для приготовления пищи?","Can I convert PNG to JPG without a white background?":"Могу ли я конвертировать PNG в JPG без белого фона?","Can I crop to a specific aspect ratio?":"Могу ли я обрезать изображение до определенного соотношения сторон?","Can I download the speech?":"Могу ли я скачать речь?","Can I extract non-consecutive pages?":"Могу ли я извлечь непоследовательные страницы?","Can I extract text from a PDF instead?":"Могу ли я вместо этого извлечь текст из PDF?","Can I extract text from a scanned PDF?":"Могу ли я извлечь текст из отсканированного PDF?","Can I keep a white background instead of transparent?":"Могу ли я оставить белый фон вместо прозрачного?","Can I make a PDF from images on my phone?":"Могу ли я сделать PDF из изображений на своем телефоне?","Can I make the PDF searchable?":"Могу ли я сделать PDF доступным для поиска?","Can I merge password-protected PDFs?":"Могу ли я объединить защищенный паролем PDFs?","Can I move several pages at once?":"Могу ли я переместить несколько страниц одновременно?","Can I pick a colour from a PDF?":"Могу ли я выбрать цвет из PDF?","Can I place my logo instead of text?":"Могу ли я разместить свой логотип вместо текста?","Can I redact several areas?":"Могу ли я отредактировать несколько областей?","Can I remove the password later?":"Могу ли я удалить пароль позже?","Can I resize an image to a percentage?":"Могу ли я изменить размер изображения в процентах?","Can I rotate only some pages?":"Могу ли я повернуть только некоторые страницы?","Can I safely generate a password here?":"Могу ли я безопасно сгенерировать пароль здесь?","Can I save and edit it later?":"Могу ли я сохранить и отредактировать его позже?","Can I scan a document on a laptop without a camera?":"Можно ли отсканировать документ на ноутбуке без камеры?","Can I sign a PDF with this?":"Могу ли я этим подписать PDF?","Can I tile the watermark across the whole image?":"Могу ли я разместить водяной знак по всему изображению?","Can I transcribe an audio file?":"Могу ли я расшифровать аудиофайл?","Can I type my signature instead of drawing it?":"Могу ли я напечатать свою подпись, а не рисовать ее?","Can I use “Page 1 of 12” instead of just “1”?":"Могу ли я использовать «Страница 1 из 12» вместо просто «1»?","Can I use an image as a watermark?":"Могу ли я использовать изображение в качестве водяного знака?","Can I use it for a car or personal loan?":"Могу ли я использовать его для автомобиля или потребительского кредита?","Can I watermark only some pages?":"Могу ли я поставить водяной знак только на некоторых страницах?","Can it fix all-caps text?":"Может ли он исправить текст, написанный заглавными буквами?","Can someone undo the blur?":"Может ли кто-нибудь отменить размытие?","Can this open a PDF without the password?":"Можно ли открыть PDF без пароля?","Canada · 50 × 70 mm":"Канада · 50 × 70 мм","cancel":"отмена","Cap the longest side":"Закройте самую длинную сторону","Capitalise each word":"Напишите каждое слово с заглавной буквы","Caps the width or height, whichever is longer. Useful for photos that are far larger than their final display size.":"Ограничивает ширину или высоту, в зависимости от того, что больше. Полезно для фотографий, размер которых намного превышает их окончательный размер на дисплее.","Capture or add at least one page to begin.":"Для начала запишите или добавьте хотя бы одну страницу.","Capture or add pages":"Захват или добавление страниц","Capture paper pages with your camera and build a PDF.":"Сфотографируйте бумажные страницы своей камерой и постройте PDF.","Capture the pages":"Захват страниц","Capturing…":"Захват…","Case conversion is purely textual. Acronyms such as “API” may become “Api” in title or sentence case, so review specialised terms.":"Преобразование регистра является чисто текстовым. Такие аббревиатуры, как «API», могут превращаться в «Api» в названии или регистре предложений, поэтому ознакомьтесь со специальными терминами.","Case conversion is textual, not grammatical. Acronyms may become “Api” in title case, and identifier styles remove word boundaries, so review the result before using it.":"Преобразование регистра является текстовым, а не грамматическим. Акронимы могут превращаться в «Api» в регистре заголовков, а стили идентификаторов удаляют границы слов, поэтому проверьте результат перед его использованием.","Case converter":"Конвертер корпусов","Case Converter — Upper, Lower, Title & Sentence | Lovely Tools":"Конвертер регистра — верхний, нижний, заголовок и предложение | Lovely Tools","case-result field--full":"Поле результата регистра - заполнено","Category":"Категория","Celsius":"Цельсия","Celsius and Fahrenheit scales start at different points, so the tool uses the offset formula rather than multiplying by a single factor.":"Шкалы Цельсия и Фаренгейта начинаются в разных точках, поэтому инструмент использует формулу смещения, а не умножает на один коэффициент.","Centimetres":"Сантиметры","Centre":"Центр","Change text case":"Изменить регистр текста","Change the format. Keep the picture.":"Измените формат. Держи картинку.","Change the ink colour and stroke weight, undo a line, or clear the box and start again.":"Измените цвет чернил и толщину обводки, отмените линию или очистите поле и начните заново.","Change the term to see the trade-off between a lower monthly payment and more total interest.":"Измените термин, чтобы увидеть компромисс между меньшим ежемесячным платежом и большей общей процентной ставкой.","Changes apply the next time you press Play.":"Изменения вступят в силу при следующем нажатии кнопки «Воспроизвести».","Characters":"Персонажи","characters · English OCR":"символы · Английский OCR","Characters without spaces":"Символы без пробелов","characters. Split long documents into sections.":"персонажи. Разделяйте длинные документы на разделы.","Check and copy":"Проверьте и скопируйте","Check the before-and-after sizes, then save files individually or grab the whole batch as a ZIP.":"Проверьте размеры «до» и «после», затем сохраните файлы по отдельности или сохраните всю партию в виде ZIP-архива.","Check the extracted text for line breaks and recognition mistakes, then copy it or download a .txt file.":"Проверьте извлеченный текст на наличие разрывов строк и ошибок распознавания, затем скопируйте его или загрузите файл .txt.","Check the loan details.":"Проверьте детали кредита.","Check the order, rotate anything sideways, and remove a bad capture. Choose colour, grayscale, or high-contrast output.":"Проверьте порядок, поверните что-нибудь вбок и удалите неправильный захват. Выберите цветной, полутоновый или высококонтрастный вывод.","Check the original orientation":"Проверьте исходную ориентацию","Check the page setup":"Проверьте настройку страницы","Check the result before sharing":"Проверьте результат, прежде чем поделиться","Check the result carefully before sharing.":"Внимательно проверьте результат, прежде чем поделиться.","Check your issuing authority’s current requirements before printing.":"Перед печатью проверьте текущие требования вашего органа, выдавшего документ.","Checking browser support…":"Проверка поддержки браузера…","Checking for voices on this device…":"Проверка голосов на этом устройстве…","China · 33 × 48 mm":"Китай · 33 × 48 мм","Chinese (Mandarin, China)":"Китайский (Мандарин, Китай)","choice-pill is-active":"выбор-таблетка активна","Choose a .docx":"Выберите .docx","Choose a .docx and get a PDF without an upload round-trip. Lovely Tools renders the document in your browser so you can send a fixed copy that opens the same way for everyone.":"Выберите .docx и получите PDF без загрузки туда и обратно. Lovely Tools отображает документ в вашем браузере, чтобы вы могли отправить фиксированную копию, которая открывается одинаково для всех.","Choose a .docx document. Legacy .doc files should be saved as .docx in Word first.":"Выберите документ .docx. Устаревшие файлы .doc следует сначала сохранить в формате .docx в Word.","Choose a .docx file. Older .doc files need to be re-saved in Word first.":"Выберите файл .docx. Старые файлы .doc необходимо сначала пересохранить в Word.","Choose a .heic or .heif file from your device. The decoder runs in the browser and can take longer than it does for a JPEG.":"Выберите файл .heic или .heif на своем устройстве. Декодер запускается в браузере и может занять больше времени, чем для JPEG.","Choose a calculation":"Выберите расчет","Choose a clear photo with space around the head. Lovely Tools opens it in a fixed-ratio crop frame.":"Выберите четкое фото с пространством вокруг головы. Lovely Tools открывает его в рамке кадрирования с фиксированным соотношением сторон.","Choose a clear, reasonably straight image. Higher resolution and good contrast give the recognizer more to work with.":"Выберите четкое, достаточно прямое изображение. Более высокое разрешение и хороший контраст дают распознавателю больше возможностей для работы.","Choose a colour":"Выберите цвет","Choose a corner or center position and adjust the signature width and margins. The page preview shows where it will land.":"Выберите угловое или центральное положение и отрегулируйте ширину и поля подписи. Предварительный просмотр страницы показывает, где она окажется.","Choose a different file":"Выбрать другой файл","Choose a document and select the pages you need. Lovely Tools first looks for real text embedded in the PDF.":"Выберите документ и выберите нужные страницы. Lovely Tools сначала ищет реальный текст, встроенный в PDF.","Choose a JPG, PNG, or WebP file. The crop frame starts centred, with the whole image selected.":"Выберите файл JPG, PNG или WebP. Рамка обрезки начинается по центру, при этом выделяется все изображение.","Choose a length and character set, then generate a password using the browser’s cryptographic random number generator. Nothing is stored or transmitted.":"Выберите длину и набор символов, затем сгенерируйте пароль с помощью криптографического генератора случайных чисел браузера. Ничего не сохраняется и не передается.","Choose a PDF":"Выберите PDF","Choose a PDF and optionally enter a page range. The page count is read locally so you know what can be rendered.":"Выберите PDF и при необходимости введите диапазон страниц. Количество страниц считывается локально, поэтому вы знаете, что можно отобразить.","Choose a PDF file. Lovely Tools reads its page count locally so you can see exactly what is available.":"Выберите файл PDF. Lovely Tools считывает количество страниц локально, чтобы вы могли точно видеть, что доступно.","Choose a percentage between 1 and 400.":"Выберите процент от 1 до 400.","Choose a photo with a reasonably even background. Lovely Tools samples the corners to suggest the colour to remove.":"Выберите фотографию с достаточно ровным фоном. Lovely Tools пробует углы, чтобы предложить цвет, который нужно удалить.","Choose a PNG or JPG image for the watermark.":"Выберите изображение в формате PNG или JPG для водяного знака.","Choose a PNG or JPG watermark image.":"Выберите изображение водяного знака PNG или JPG.","Choose a PNG, JPG, or WebP image for the mark.":"Выберите изображение знака в формате PNG, JPG или WebP.","Choose a style":"Выберите стиль","Choose a target":"Выберите цель","Choose a voice":"Выберите голос","Choose a voice and read":"Выбирайте голос и читайте","Choose an image":"Выберите изображение","Choose an image, add a line at the top and the bottom, and export a finished meme. Everything is drawn in the browser, so the photo is never uploaded.":"Выберите изображение, добавьте линии вверху и внизу и экспортируйте готовый мем. Все рисуется в браузере, поэтому фото никогда не загружается.","Choose and confirm an opening password.":"Выберите и подтвердите открывающий пароль.","Choose another":"Выбрать другой","Choose at least one character type.":"Выберите хотя бы один тип персонажа.","Choose columns, a gap, a background colour, and the frame shape. Photos fill their cells and are centre-cropped; reorder any photo.":"Выберите столбцы, пробел, цвет фона и форму рамки. Фотографии заполняют ячейки и обрезаются по центру; изменить порядок любой фотографии.","Choose fewer photos for a calmer grid":"Выбирайте меньше фотографий, чтобы сетка была более спокойной.","Choose HEIC photo":"Выберите фотографию HEIC","Choose image":"Выбрать изображение","Choose images":"Выберите изображения","Choose length, weight, area, volume, temperature, speed, or digital storage.":"Выберите длину, вес, площадь, объем, температуру, скорость или цифровое хранилище.","Choose OCR if needed":"При необходимости выберите OCR","Choose one or several JPG, PNG, or WebP files. Lovely Tools reads the embedded metadata locally so you can see what is there.":"Выберите один или несколько файлов JPG, PNG или WebP. Lovely Tools локально считывает встроенные метаданные, чтобы вы могли видеть, что там находится.","Choose pages":"Выберите страницы","Choose PDFs":"Выберите PDFs","Choose photos":"Выберите фотографии","Choose the background":"Выберите фон","Choose the clean copy":"Выберите чистую копию","Choose the date of birth. The calculator defaults to today but accepts any reference date.":"Выберите дату рождения. По умолчанию калькулятор использует сегодняшний день, но принимает любую базовую дату.","Choose the dates":"Выберите даты","Choose the document and inspect the page count. This compressor works best on scans, photographed pages, and image-led reports.":"Выберите документ и проверьте количество страниц. Этот компрессор лучше всего работает со сканами, сфотографированными страницами и отчетами с изображениями.","Choose the document size for your country, position your portrait, and export a correctly proportioned photo. This is a layout tool, not a guarantee of official acceptance.":"Выберите размер документа для вашей страны, расположите портрет и экспортируйте фотографию с правильными пропорциями. Это средство верстки, а не гарантия официальной приемки.","Choose the document you want to protect. Lovely Tools reads it locally and confirms the page count.":"Выберите документ, который хотите защитить. Lovely Tools считывает его локально и подтверждает количество страниц.","Choose the file. Lovely Tools will ask for its password because the document cannot be read without it.":"Выберите файл. Lovely Tools запросит пароль, поскольку без него документ невозможно прочитать.","Choose the JPG quality":"Выберите качество JPG","Choose the layout":"Выберите планировку","Choose the mode":"Выберите режим","Choose the output":"Выберите выход","Choose the pages":"Выберите страницы","Choose the PDF":"Выберите PDF","Choose the PDFs":"Выберите PDFs","Choose the photo":"Выберите фотографию","Choose the quality":"Выберите качество","Choose the rotation":"Выберите ротацию","Choose the rules":"Выберите правила","Choose up to nine images. They are read locally and appear in the order you added them.":"Выберите до девяти изображений. Они считываются локально и отображаются в том порядке, в котором вы их добавили.","Choose valid dates to see the result.":"Выберите действительные даты, чтобы увидеть результат.","Choose what the code should do":"Выберите, что должен делать код","Choose your quality":"Выберите свое качество","Chrome, Edge, and recent Safari versions generally support the Web Speech API. Firefox support is limited or unavailable. The tool checks for support before asking for microphone access.":"Chrome, Edge и последние версии Safari обычно поддерживают API Web Speech. Поддержка Firefox ограничена или недоступна. Инструмент проверяет наличие поддержки, прежде чем запрашивать доступ к микрофону.","City, Country":"Город, Страна","Clean copies":"Чистые копии","Clean sans":"Чистый без","Clean screenshots recognize very well. Photos with glare, skew, handwriting, or tiny print are less reliable. Review names, amounts, and reference numbers manually.":"Чистые скриншоты распознаются очень хорошо. Фотографии с бликами, перекосом, почерком или мелким шрифтом менее надежны. Проверьте имена, суммы и ссылочные номера вручную.","Cleaning images…":"Очистка изображений…","Clear":"Прозрачный","Clear all":"Очистить все","Click a colour":"Щелкните цвет","Click any point on the image. A magnified preview helps place the sample accurately.":"Щелкните любую точку изображения. Увеличенный предварительный просмотр помогает точно разместить образец.","Click anywhere on the image. On a keyboard, focus the image, use the arrow keys, and press Enter.":"Нажмите в любом месте изображения. На клавиатуре сфокусируйте изображение, используйте клавиши со стрелками и нажмите Enter.","Client":"Клиент","Client name":"Имя клиента","Client or company":"Клиент или компания","close":"закрывать","cm²":"см²","Code colour":"Цвет кода","Code type":"Тип кода","Collage":"Коллаж","Collage maker":"Создатель коллажей","Color picker":"Выбор цвета","Color Picker from Image — HEX, RGB & HSL | Lovely Tools":"Выбор цвета из изображения — HEX, RGB и HSL | Lovely Tools","Colour":"Цвет","Colour and size":"Цвет и размер","Colour to remove":"Цвет, который нужно удалить","Colour treatment":"Цветовая обработка","Colour, grey, or high contrast":"Цветной, серый или высококонтрастный","Columns":"Столбцы","Combine JPG, PNG, or WebP images into a polished PDF. Reorder pages, choose paper size and margins, and download—all locally.":"Объедините изображения JPG, PNG или WebP в безупречный PDF. Измените порядок страниц, выберите размер бумаги и поля и загрузите — и все это локально.","Combine two or more PDFs into one document. Reorder files, keep every page, and download locally—without uploading contracts or forms.":"Объедините два или более PDFs в один документ. Изменяйте порядок файлов, сохраняйте каждую страницу и загружайте локально — без загрузки контрактов или форм.","Combine up to nine photos into a clean collage. Choose a grid, gap, and background, then download a single image—without uploading your photos.":"Объедините до девяти фотографий в чистый коллаж. Выберите сетку, зазор и фон, а затем загрузите одно изображение, не загружая фотографии.","combined. The original files are untouched.":"комбинированный. Исходные файлы нетронуты.","Combining document {0} of {1}…":"Объединение документа {0} с {1}…","Combining document 1 of {0}…":"Объединение документа 1 из {0}…","Company name":"Название компании","Compare a shorter term":"Сравните более короткий срок","Compare and download":"Сравните и скачайте","Complete the details to see the code.":"Заполните данные, чтобы увидеть код.","Complex PDFs take longer":"Комплекс PDFs занимает больше времени","Composition rules matter":"Правила композиции имеют значение","compress":"компресс","Compress":"Компресс","Compress {0} images":"Сжать {0} изображений","Compress a PDF":"Сожмите PDF","Compress and compare":"Сжать и сравнить","Compress image":"Сжать изображение","Compress images":"Сжатие изображений","Compress Images Online — Free & Private | Lovely Tools":"Сжимайте изображения онлайн — бесплатно и конфиденциально | Lovely Tools","Compress images without the upload.":"Сжимайте изображения без загрузки.","Compress JPG, PNG, and WebP images in your browser. Reduce file size, cap dimensions, and download in bulk—without uploading your photos.":"Сжимайте изображения JPG, PNG и WebP в своем браузере. Уменьшите размер файла, ограничьте его размеры и загрузите его оптом, не загружая фотографии.","Compress PDF":"Сжать PDF","Compress PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"Сжатие файлов PDF онлайн — бесплатно и конфиденциально | Lovely Tools","Compress scans and image-heavy PDFs by redrawing each page at a lower resolution. It is a real trade-off, explained plainly: smaller files, no selectable text.":"Сжимайте сканы и изображения с большим количеством изображений PDFs, перерисовывая каждую страницу с более низким разрешением. Это настоящий компромисс, объясненный просто: файлы меньшего размера, нет выделяемого текста.","Compressed PDF":"Сжатый PDF","compressed. Review the sizes, then save what you need.":"сжатый. Просмотрите размеры и сохраните то, что вам нужно.","Compressing images":"Сжатие изображений","Compressing page {0} of {1}…":"Сжатие страницы {0} из {1}…","Compressing page 1 of {0}…":"Сжатие страницы 1 из {0}…","Compressing PDF":"Сжатие PDF","Compression is one-way for the downloaded copy. Open it, zoom in on small print, and confirm that it is still legible before sending it to anyone who needs it.":"Сжатие загруженной копии является односторонним. Откройте его, увеличьте мелкий шрифт и убедитесь, что он по-прежнему разборчив, прежде чем отправлять его всем, кому он нужен.","Compression settings":"Настройки сжатия","Compression shifts colours":"Сжатие меняет цвета","Confirm password":"Подтвердите пароль","Contact":"Контакт","Contact card":"Контактная карточка","Controls how much detail each page image keeps. Lower values compress scans further.":"Управляет степенью детализации каждого изображения страницы. Более низкие значения сжимают сканы еще сильнее.","Conversion settings":"Настройки конвертации","Conversions use standard international definitions. Data sizes show both decimal and binary units because drives and operating systems label them differently.":"При преобразовании используются стандартные международные определения. Размеры данных показывают как десятичные, так и двоичные единицы измерения, поскольку диски и операционные системы маркируют их по-разному.","convert":"конвертировать","Convert":"Конвертировать","Convert {0} images":"Конвертировать {0} изображений","Convert {0} on A4 paper.":"Преобразуйте {0} на бумаге формата А4.","Convert {0} on US Letter paper.":"Преобразуйте {0} на бумаге US Letter.","Convert a measurement without guessing where the decimal point goes. Pick a category, type a value, and read the equivalent in the unit you actually use.":"Преобразуйте измерение, не угадывая, где находится десятичная точка. Выберите категорию, введите значение и прочтите эквивалент в той единице измерения, которую вы фактически используете.","Convert a text-based PDF into a .docx you can edit. Lovely Tools extracts the words locally and builds a Word document with sensible paragraphs and page breaks.":"Преобразуйте текстовый файл PDF в файл .docx, который вы сможете редактировать. Lovely Tools локально извлекает слова и создает документ Word с разумными абзацами и разрывами страниц.","Convert a Word .docx file to PDF in your browser. Formatting is rendered locally into a clean document; no account, upload, or email address required.":"Преобразуйте файл Word .docx в PDF в своем браузере. Форматирование преобразуется локально в чистый документ; не требуется учетная запись, загрузка или адрес электронной почты.","Convert and download":"Конвертируйте и скачивайте","Convert between JPG, PNG, and WebP without a converter installation or a cloud upload. Transparency and image size are handled with your chosen format in mind.":"Конвертируйте файлы JPG, PNG и WebP без установки конвертера или загрузки в облако. Прозрачность и размер изображения учитываются с учетом выбранного вами формата.","Convert format":"Конвертировать формат","Convert image":"Конвертировать изображение","Convert images":"Конвертируйте изображения","Convert images between JPG, PNG, and WebP directly in your browser. Control quality, keep transparency where it works, and download in bulk.":"Конвертируйте изображения в форматы JPG, PNG и WebP прямо в браузере. Контролируйте качество, сохраняйте прозрачность там, где это возможно, и загружайте массово.","Convert iPhone HEIC photos to JPG in your browser. Choose the quality, download a compatible image, and keep the original photo on your device.":"Конвертируйте фотографии iPhone HEIC в JPG в своем браузере. Выберите качество, загрузите совместимое изображение и сохраните исходную фотографию на своем устройстве.","Convert length, weight, area, volume, temperature, speed, and data units instantly. Clear reference tables and no page reloads, all in your browser.":"Мгновенно конвертируйте единицы измерения длины, веса, площади, объема, температуры, скорости и данных. Очистка справочных таблиц без перезагрузки страниц — и все это в вашем браузере.","Convert pages to grayscale":"Преобразование страниц в оттенки серого","Convert PDF pages to JPG or PNG images in your browser. Choose resolution and page ranges, then download individual images or a ZIP.":"Конвертируйте страницы PDF в изображения JPG или PNG в своем браузере. Выберите разрешение и диапазон страниц, затем загрузите отдельные изображения или ZIP-файл.","Convert text to UPPERCASE, lowercase, Title Case, sentence case, camelCase, snake_case, and kebab-case. Copy the result instantly.":"Преобразуйте текст в ПРОПИСНЫЙ, строчный регистр, регистр заголовков, регистр предложений, верблюжий регистр, змеиный регистр и регистр кебаба. Скопируйте результат мгновенно.","Convert the text":"Преобразование текста","Convert to":"Преобразовать в","Convert to JPG":"Конвертировать в JPG","Convert to PDF":"Преобразовать в PDF","Convert to Word":"Конвертировать в Word","Convert units":"Конвертировать единицы","Converted document":"Преобразованный документ","Converted files":"Конвертированные файлы","Converted from PDF":"Конвертировано из PDF","Converted from PDF with {0}":"Преобразовано из PDF с помощью {0}","Converted from Word":"Конвертировано из Word","Converted JPG":"Конвертированный JPG","Converted text":"Конвертированный текст","Converted text will appear here.":"Конвертированный текст появится здесь.","converted to":"преобразован в","Converters":"Конвертеры","Converters & calculators":"Конвертеры и калькуляторы","Converting images":"Преобразование изображений","Converting…":"Преобразование…","Copied":"Скопировано","copy":"копировать","Copy":"Копировать","Copy a paragraph, pull all the text, or run OCR when the PDF is really a stack of scans. The document is read in your browser and the result is yours to tidy.":"Скопируйте абзац, извлеките весь текст или запустите распознавание текста, когда PDF на самом деле представляет собой стопку сканирований. Документ читается в вашем браузере, и результат остается за вами.","Copy or clear":"Скопировать или очистить","Copy or download":"Скопируйте или скачайте","Copy or download TXT":"Скопируйте или загрузите TXT","Copy result":"Копировать результат","Copy text":"Копировать текст","Copy text out of a PDF or run OCR on scanned pages. Extract all pages or a range, review the result, and download a text file—without uploading the PDF.":"Скопируйте текст из PDF или запустите распознавание текста на отсканированных страницах. Извлеките все страницы или диапазон, просмотрите результат и загрузите текстовый файл, не загружая PDF.","Copy the code":"Скопируйте код","Copy the converted value, or use the swap button to convert in the opposite direction.":"Скопируйте преобразованное значение или используйте кнопку замены для преобразования в противоположном направлении.","Copy the HEX, RGB, or HSL value, and collect a few swatches if you are building a palette.":"Скопируйте значение HEX, RGB или HSL и соберите несколько образцов, если вы создаете палитру.","Copy the password into a password manager. Do not keep it in a note or send it to yourself in a message.":"Скопируйте пароль в менеджер паролей. Не сохраняйте это в заметке и не отправляйте себе в сообщении.","Copy the result":"Скопируйте результат","Copy transcript":"Копировать стенограмму","Copy when done":"Скопируйте, когда закончите","Correct any misread characters here.":"Исправьте здесь неправильно прочитанные символы.","Correct names and numbers, then copy the text into your notes. Stop the microphone when you are finished.":"Исправьте имена и номера, затем скопируйте текст в свои заметки. Когда закончите, выключите микрофон.","Count the days between dates or find a date a set time away.":"Подсчитайте дни между датами или найдите дату, расположенную через заданное время.","Count the days between two dates or add and subtract days, weeks, and months. Includes working days and clear calendar explanations.":"Подсчитайте дни между двумя датами или сложите и вычтите дни, недели и месяцы. Включает рабочие дни и четкие объяснения календаря.","Count words":"Подсчитайте слова","Count words, characters, sentences, and paragraphs as you type. Check limits for essays, social posts, and meta descriptions without uploading text.":"Считайте слова, символы, предложения и абзацы во время ввода. Проверьте ограничения на эссе, публикации в социальных сетях и метаописания без загрузки текста.","Country presets":"Пресеты стран","Counts":"Имеет значение","Counts update as you type. Nothing is uploaded.":"Счетчики обновляются по мере ввода. Ничего не загружается.","Cover the sensitive parts before the screenshot gets shared.":"Закройте конфиденциальные части, прежде чем скриншот будет опубликован.","Create a new password or a multi-word passphrase. Generate again if you want a different result.":"Создайте новый пароль или парольную фразу, состоящую из нескольких слов. Сгенерируйте еще раз, если вам нужен другой результат.","Create a passport or ID photo at the correct size for your country. Crop, zoom, and download a print-ready photo and sheet without uploading your portrait.":"Создайте фотографию на паспорт или удостоверение личности нужного размера для вашей страны. Обрезайте, масштабируйте и загружайте готовую к печати фотографию и лист, не загружая портрет.","Create a QR code for a link, Wi-Fi network, UPI payment, or contact card. Choose colours and size, then download a crisp PNG or SVG without tracking.":"Создайте QR-код для ссылки, сети Wi-Fi, платежа UPI или карты контакта. Выберите цвета и размер, а затем загрузите четкий PNG или SVG без отслеживания.","Create a signature image with a transparent background.":"Создайте фирменное изображение с прозрачным фоном.","Create a simple invoice with line items, tax, and totals. Add your business and client details, then print or save a PDF without signing up.":"Создайте простой счет-фактуру с отдельными позициями, налогами и итоговыми суммами. Добавьте информацию о своем бизнесе и клиенте, а затем распечатайте или сохраните PDF без регистрации.","Create an invoice":"Создать счет","Create an unlocked copy":"Создать разблокированную копию","Create collage":"Создать коллаж","Create passport photo":"Создать фотографию на паспорт","Create PDF":"Создать PDF","Create strong random passwords with control over length, symbols, and ambiguous characters. Generated locally and never sent over the network.":"Создавайте надежные случайные пароли с контролем длины, символов и неоднозначных символов. Генерируется локально и никогда не отправляется по сети.","Create the combined PDF and download it. The original files are not changed.":"Создайте объединенный PDF и загрузите его. Исходные файлы не изменяются.","Create the PDF":"Создайте PDF","Create the photo":"Создать фотографию","Create the protected copy and download it. From then on, a PDF reader will ask for the password before opening the file.":"Создайте защищенную копию и загрузите ее. С этого момента программа чтения PDF будет запрашивать пароль перед открытием файла.","created. The original PDF is unchanged.":"созданный. Исходный PDF не изменился.","Creates a separate PDF for every selected page. Multiple files download together as a ZIP.":"Создает отдельный PDF для каждой выбранной страницы. Несколько файлов загружаются вместе в виде ZIP.","Creating…":"Создание…","crop":"обрезать","Crop a photo to a square, story, widescreen, or custom area in your browser. Precise controls, no uploads, and a clean download.":"Обрежьте фотографию до квадрата, истории, широкоэкранного изображения или произвольной области в браузере. Точный контроль, отсутствие загрузок и чистая загрузка.","Crop a portrait to a passport size and download it ready to print.":"Обрежьте портрет до размера паспорта и загрузите его, готовый к печати.","Crop an image":"Обрезать изображение","Crop and download":"Обрезать и скачать","Crop and save":"Обрезать и сохранить","Crop area":"Площадь посевов","Crop image":"Обрезать изображение","Crop Images Online — Free & Private | Lovely Tools":"Обрезать изображения онлайн — бесплатно и конфиденциально | Lovely Tools","Crop with a steady hand.":"Обрезайте твердой рукой.","crop-fields field--full":"посевные поля поле - полное","crop-handle crop-handle--ne":"обрезанная ручка обрезанная ручка--ne","crop-handle crop-handle--nw":"Ручка обрезки Ручка обрезки --nw","crop-handle crop-handle--se":"ручка обрезки ручка обрезки --se","crop-handle crop-handle--sw":"Ручка обрезки Ручка обрезки--sw","crop-settings__actions field--full":"Поле Crop-settings__actions — заполнено","Crop, then resize":"Обрезать, затем изменить размер","Cropped image":"Обрезанное изображение","Cropping changes the visible area, not the scale. A 1,200-pixel-wide crop from a 4,000-pixel photo is still 1,200 pixels wide.":"Обрезка изменяет видимую область, а не масштаб. Обрезка фотографии шириной 1200 пикселей из фотографии размером 4000 пикселей по-прежнему имеет ширину 1200 пикселей.","Cropping…":"Обрезка…","Cryptographic randomness":"Криптографическая случайность","Cubic metres":"Кубические метры","Cups (US)":"Кубки (США)","Currency":"Валюта","Current PDF password":"Текущий пароль PDF","Currently: {0}.":"На данный момент: {0}.","Custom start number":"Пользовательский стартовый номер","Dark modules must sit on a lighter background. Test the downloaded code with more than one phone before printing large quantities.":"Темные модули должны располагаться на более светлом фоне. Прежде чем печатать большие объемы, протестируйте загруженный код на нескольких телефонах.","Dark modules on a light background scan most reliably. Leave a quiet margin around the code and avoid placing it on a busy photo or a curved surface.":"Темные модули на светлом фоне сканируются наиболее надежно. Оставьте небольшой отступ вокруг кода и не размещайте его на загруженной фотографии или изогнутой поверхности.","Data":"Данные","Data sizes":"Размеры данных","Date calculator":"Калькулятор даты","Date Calculator — Days Between Dates & Add Days | Lovely Tools":"Калькулятор дат — количество дней между датами и добавление дней | Lovely Tools","Date of birth":"Дата рождения","Dates":"Даты","Days":"Дни","Days between dates":"Дни между датами","Decoding and re-encoding the photo":"Расшифровка и перекодирование фотографии","Decoding can take a few seconds for a large iPhone photo. The original file is never changed.":"Декодирование большой фотографии iPhone может занять несколько секунд. Исходный файл никогда не изменяется.","Defaults to today. Any past or future date is allowed.":"По умолчанию — сегодня. Допускается любая прошлая или будущая дата.","Delete and restore":"Удалить и восстановить","Deleted pages are recoverable before saving":"Удаленные страницы можно восстановить перед сохранением.","Description":"Описание","Design and download":"Дизайн и загрузка","Design systems, user research, Figma, HTML/CSS":"Системы дизайна, исследования пользователей, Figma, HTML/CSS","Design the mark":"Создайте знак","Design the watermark":"Создайте водяной знак","Design work":"Проектные работы","Destination URL":"Целевой URL","Details":"Подробности","Detect from edges":"Обнаружение по краям","Dictate in a quiet room at a steady pace. The transcript updates as you speak and can be edited while the session continues.":"Диктуйте в тихой комнате в равномерном темпе. Транскрипт обновляется по мере вашего выступления, и его можно редактировать во время сеанса.","Dictate notes, messages, or drafts using your browser’s speech recognition. Start and stop the microphone, then edit and copy the transcript.":"Диктуйте заметки, сообщения или черновики, используя функцию распознавания речи вашего браузера. Запустите и выключите микрофон, затем отредактируйте и скопируйте стенограмму.","Dictation is already running or the microphone could not be started.":"Диктовка уже запущена или микрофон не удалось запустить.","Dictation stopped because the browser reported an error. Start again or try another browser.":"Диктовка остановлена, поскольку браузер сообщил об ошибке. Начните заново или попробуйте другой браузер.","Different forms count differently":"Разные формы считаются по-разному","Direction":"Направление","Discount":"Скидка","Display currency":"Отображать валюту","Do these QR codes expire?":"Срок действия этих QR-кодов истекает?","Document helpers":"Помощники по документам","Document size":"Размер документа","Documents":"Документы","DOCX → PDF · A4 or Letter":"DOCX → PDF · A4 или Letter","DOCX input":"DOCX-вход","DOCX only, up to {0}. Legacy .doc files must be saved as .docx first.":"Только DOCX, до {0}. Устаревшие файлы .doc необходимо сначала сохранить как .docx.","DOCX, not legacy DOC":"DOCX, а не устаревший DOC","Does a typed signature count as a signature?":"Считается ли напечатанная подпись подписью?","Does compressing an image remove metadata?":"Удаляет ли сжатие изображения метаданные?","Does converting a JPG to PNG improve the quality?":"Улучшает ли качество преобразование JPG в PNG?","Does cropping reduce quality?":"Снижает ли обрезка качество?","Does it change the meaning of acronyms?":"Меняет ли это смысл аббревиатур?","Does it include processing fees?":"Включает ли это плату за обработку?","Does it use the Impact font?":"Использует ли он шрифт Impact?","Does it work for freelancers?":"Работает ли это для фрилансеров?","Does it work offline?":"Работает ли он в автономном режиме?","Does merging change the PDF content?":"Изменяет ли слияние содержимое PDF?","Does OCR keep the formatting?":"Сохраняет ли OCR форматирование?","Does PDF to JPG work offline?":"Работает ли PDF в JPG в автономном режиме?","Does resizing change the aspect ratio?":"Изменение размера меняет соотношение сторон?","Does rotating reduce quality?":"Снижает ли вращение качество?","Does the calculator account for leap years?":"Учитывает ли калькулятор високосные годы?","Does the converter work offline?":"Конвертер работает в автономном режиме?","Does the original PDF change?":"Изменится ли исходный PDF?","Does the signature cover the original text?":"Закрывает ли подпись оригинальный текст?","Does the watermark reduce image quality?":"Водяной знак снижает качество изображения?","Does this change how the photo looks?":"Меняет ли это внешний вид фотографии?","Does this create a DOCX file?":"Создает ли это файл DOCX?","Does this work on rotated pages?":"Это работает на повернутых страницах?","Does this work with scanned PDFs?":"Это работает со отсканированным PDFs?","download":"скачать","Download":"Скачать","Download .docx":"Скачать .docx","Download .txt":"Скачать .txt","Download a new PDF that opens without a password. Keep the original if you still need the encrypted version.":"Загрузите новый PDF, который открывается без пароля. Сохраните оригинал, если вам все еще нужна зашифрованная версия.","Download all (.zip)":"Скачать все (.zip)","Download and test":"Загрузите и протестируйте","Download converted files":"Загрузить конвертированные файлы","Download meme":"Скачать мем","Download PDF":"Скачать PDF","Download protected PDF":"Загрузка защищена PDF","Download signed PDF":"Скачать с подписью PDF","Download the .docx and open it in Word, Google Docs, or LibreOffice. Expect to tidy spacing and rebuild any complex layout.":"Загрузите файл .docx и откройте его в Word, Google Docs или LibreOffice. Будьте готовы привести в порядок пространство и перестроить любую сложную планировку.","Download the clean copies":"Загрузите чистые копии","Download the collage":"Скачать коллаж","Download the images":"Загрузите изображения","Download the JPG":"Загрузите JPG-файл","Download the meme":"Скачать мем","Download the numbered copy":"Загрузите пронумерованную копию","Download the PDF":"Загрузите PDF","Download the photo":"Загрузите фотографию","Download the PNG":"Загрузите PNG","Download the result":"Скачать результат","Download the results":"Скачать результаты","Download together":"Скачивайте вместе","Download transparent PNG":"Скачать прозрачный PNG","Download unlocked PDF":"Скачать разблокировано PDF","Drag a box around each sensitive area. Choose blur strength or a solid redaction bar, and adjust or remove a box before applying.":"Перетащите рамку вокруг каждой чувствительной области. Выберите силу размытия или сплошную полосу редактирования, а также отрегулируйте или удалите поле перед применением.","Drag a box over the area to hide. You can add several boxes.":"Перетащите рамку на область, чтобы спрятаться. Вы можете добавить несколько ящиков.","Drag a page onto another to move it. The first tile becomes the first page.":"Перетащите страницу на другую, чтобы переместить ее. Первая плитка становится первой страницей.","Drag a thumbnail to a new position, or use the move buttons for precise keyboard control. Remove pages you do not want; they can be restored before saving.":"Перетащите миниатюру в новое положение или используйте кнопки перемещения для точного управления с клавиатуры. Удалите страницы, которые вам не нужны; их можно восстановить перед сохранением.","Drag or arrow buttons":"Перетаскивание кнопок со стрелками","Drag or use arrow keys":"Перетащите или используйте клавиши со стрелками","Drag PDF pages into the right order, delete pages you do not need, and restore them before saving. A local page organizer with thumbnails and no uploads.":"Перетащите PDF страницы в правильный порядок, удалите ненужные страницы и восстановите их перед сохранением. Локальный органайзер страниц с миниатюрами и без загрузки.","Drag the crop area or its corner handles. Pick a ratio for a precise shape, or use the fields for keyboard-friendly adjustment.":"Перетащите область обрезки или ее угловые маркеры. Выберите соотношение для точной формы или используйте поля для удобной настройки с помощью клавиатуры.","Drag the frame or a corner. With the frame focused, arrow keys move it; hold Shift and use the arrows to resize. For exact values, use the fields below.":"Перетащите рамку или угол. Когда кадр сфокусирован, клавиши со стрелками перемещают его; удерживайте Shift и используйте стрелки для изменения размера. Для точных значений используйте поля ниже.","Drag to draw a box":"Перетащите, чтобы нарисовать рамку","Draw":"Рисовать","Draw a box over a face, a phone number, or an address. Choose a soft blur or an opaque fill, then download a copy where those pixels are genuinely gone.":"Нарисуйте рамку над лицом, номером телефона или адресом. Выберите мягкое размытие или непрозрачную заливку, а затем загрузите копию, в которой эти пиксели действительно исчезли.","Draw at least one box over the area you want to hide.":"Нарисуйте хотя бы один прямоугольник над областью, которую хотите скрыть.","Draw boxes":"Рисовать коробки","Draw or type":"Нарисуйте или напечатайте","Draw or type a signature":"Нарисуйте или введите подпись","Draw or type a signature and download it as a transparent PNG. Adjust ink colour and thickness, then place it in documents without a scanner.":"Нарисуйте или введите подпись и загрузите ее в формате PNG с прозрачным фоном. Отрегулируйте цвет и толщину чернил, а затем поместите их в документы без сканера.","Draw or type a signature to continue.":"Нарисуйте или введите подпись, чтобы продолжить.","Draw over private details":"Нарисуйте личные детали","Draw with a mouse or finger, or type a signature. Place it on the right page, adjust its size, and download the signed PDF. Nothing is uploaded.":"Нарисуйте мышью или пальцем или введите подпись. Поместите его на нужную страницу, отрегулируйте его размер и загрузите подписанный PDF. Ничего не загружается.","Draw with a mouse, trackpad, or finger, or type your name in a handwriting-style font. The result is a transparent PNG you can place in a document.":"Рисуйте с помощью мыши, трекпада или пальца или введите свое имя рукописным шрифтом. В результате получается прозрачный PNG-файл, который можно поместить в документ.","Drawing the code…":"Рисуем код…","Drawing the grid":"Рисование сетки","Drawing the watermark":"Рисование водяного знака","Drop a .docx file here, or choose one":"Перетащите сюда файл .docx или выберите его.","Drop a HEIC photo here, or choose a file":"Перетащите сюда фотографию HEIC или выберите файл.","Drop a PDF here, or choose a file":"Поставьте здесь PDF или выберите файл","Drop a solid or even background and keep a transparent PNG.":"Откажитесь от сплошного или ровного фона и оставьте прозрачный PNG.","Drop images here, or choose files":"Перетащите сюда изображения или выберите файлы.","Drop images in":"Перетащите изображения","Drop in a draft or write directly. The counts update as you go.":"Оставьте черновик или напишите напрямую. Счетчики обновляются по мере продвижения.","Drop in JPG, PNG, or WebP files. You can mix formats in one batch; each image is read directly from your device.":"Загрузите файлы JPG, PNG или WebP. Вы можете смешивать форматы в одной партии; каждое изображение считывается прямо с вашего устройства.","Drop page photos here":"Перекиньте сюда фотографии страниц","Drop PDFs here, or choose files":"Перетащите сюда PDFs или выберите файлы.","Drop them here":"Брось их сюда","Due date":"Срок оплаты","e.g. Alex Morgan":"например Алекс Морган","Each image becomes one page":"Каждое изображение становится одной страницей.","Each image becomes one page. Transparency is placed on white; image quality is re-encoded at a balanced setting to keep the PDF manageable. Keep your originals if you need archival copies.":"Каждое изображение становится одной страницей. Прозрачность размещается на белом фоне; качество изображения перекодируется со сбалансированной настройкой, чтобы сохранить управляемость PDF. Сохраните оригиналы, если вам нужны архивные копии.","Each page has to be rendered by the PDF engine. Large or image-heavy documents take longer, but rendering happens locally and only once per page.":"Каждая страница должна отображаться с помощью движка PDF. Большие документы или документы с большим количеством изображений занимают больше времени, но рендеринг происходит локально и только один раз на страницу.","Each page is turned into an image before being placed into a new PDF. Text is no longer selectable or searchable. That is why it can shrink scanned documents so much.":"Каждая страница преобразуется в изображение перед помещением в новый PDF. Текст больше не доступен для выбора или поиска. Вот почему он может так сильно сжимать отсканированные документы.","Each page takes the shape of its image, with no standard paper size.":"Каждая страница принимает форму своего изображения, без стандартного формата бумаги.","Each sampled colour is kept here for this image.":"Здесь хранится каждый образец цвета для этого изображения.","Early-career résumés read best on a single page. A second page is reasonable when you have several years of directly relevant experience.":"Резюме начала карьеры лучше всего читать на одной странице. Вторая страница разумна, если у вас есть несколько лет непосредственно соответствующего опыта.","Edge detection works best when the background is one fairly even colour.":"Обнаружение краев работает лучше всего, когда фон имеет один достаточно ровный цвет.","Edge margin":"Краевой запас","Edges stay crisp":"Края остаются четкими","Edit in Word":"Редактировать в Word","Editable .docx":"Редактируемый .docx","Editable text":"Редактируемый текст","Education":"Образование","Electronic signatures are accepted for many documents, but requirements vary by country and document type. Lovely Tools provides the marking tool, not legal advice.":"Электронные подписи принимаются для многих документов, но требования различаются в зависимости от страны и типа документа. Lovely Tools предоставляет инструмент для маркировки, а не юридическую консультацию.","Eligibility rules are not all age-based":"Не все правила отбора основаны на возрасте","Email":"Электронная почта","Encrypt a PDF with a password in your browser. Add AES-256 protection, set printing and copying permissions, and download the secured file locally.":"Зашифруйте PDF паролем в своем браузере. Добавьте защиту AES-256, установите разрешения на печать и копирование и загрузите защищенный файл локально.","Encrypt and download":"Зашифровать и скачать","Encrypted files will not open":"Зашифрованные файлы не открываются","Encrypting with AES-256":"Шифрование с помощью AES-256","Encrypting…":"Шифрование…","End date":"Дата окончания","Endpoints are counted clearly":"Конечные точки подсчитываются четко","English (India)":"Английский (Индия)","English (United Kingdom)":"Английский (Великобритания)","English (United States)":"Английский (США)","English only for now":"Английский пока только","English recognition works best on straight, high-contrast text. Screenshots are reliable; photos with glare, skew, handwriting, or tiny print need proofreading. The image itself is never uploaded.":"Распознавание английского языка лучше всего работает с прямым, высококонтрастным текстом. Скриншоты достоверны; фотографии с бликами, перекосом, почерком или мелким шрифтом требуют корректуры. Само изображение никогда не загружается.","Enlarge the face without changing the photo’s proportions.":"Увеличьте лицо, не меняя пропорций фотографии.","Enter":"Входить","Enter a birth date and a date to measure against. Lovely Tools does the calendar arithmetic and shows the result in years, months, and days, plus a few useful totals.":"Введите дату рождения и дату для измерения. Lovely Tools выполняет календарную арифметику и показывает результат в годах, месяцах и днях, а также несколько полезных итогов.","Enter a date of birth to begin.":"Введите дату рождения, чтобы начать.","Enter a loan amount greater than zero.":"Введите сумму кредита больше нуля.","Enter a loan amount, an annual interest rate, and a term. Lovely Tools calculates the monthly payment and shows how much of the total goes to interest.":"Введите сумму кредита, годовую процентную ставку и срок. Lovely Tools рассчитывает ежемесячный платеж и показывает, какая часть общей суммы уходит на проценты.","Enter a target size to preview the result.":"Введите целевой размер, чтобы просмотреть результат.","Enter a term between 1 and 600 months.":"Введите срок от 1 до 600 месяцев.","Enter a valid amount, rate, and term to see the payment.":"Введите действительную сумму, ставку и срок, чтобы увидеть платеж.","Enter a valid date of birth.":"Введите действительную дату рождения.","Enter a valid date to measure against.":"Введите действительную дату для измерения.","Enter a valid end date.":"Введите допустимую дату окончания.","Enter a valid number.":"Введите действительный номер.","Enter a valid payment amount.":"Введите действительную сумму платежа.","Enter a valid start date.":"Введите допустимую дату начала.","Enter a width and height between 1 and 16,384 pixels.":"Введите ширину и высоту от 1 до 16 384 пикселей.","Enter a width and height greater than zero.":"Введите ширину и высоту больше нуля.","Enter an annual interest rate between 0 and 100%.":"Введите годовую процентную ставку от 0 до 100%.","Enter at least one page or range.":"Введите хотя бы одну страницу или диапазон.","Enter number text using {n} for the page number and {total} for the page count.":"Введите числовой текст, используя {n} для номера страницы и {total} для количества страниц.","Enter text or choose a PNG/JPG logo, then adjust size, opacity, rotation, and position. The preview shows the result over a representative page.":"Введите текст или выберите логотип PNG/JPG, затем отрегулируйте размер, непрозрачность, поворот и положение. Предварительный просмотр показывает результат на репрезентативной странице.","Enter the address or credentials. For Wi-Fi, include the network name, password, and encryption type so guests can join without typing.":"Введите адрес или учетные данные. Для Wi-Fi укажите имя сети, пароль и тип шифрования, чтобы гости могли присоединиться, не вводя их.","Enter the birth date":"Введите дату рождения","Enter the current password":"Введите текущий пароль","Enter the current password to create an unlocked copy.":"Введите текущий пароль, чтобы создать разблокированную копию.","Enter the dates":"Введите даты","Enter the link the code should open.":"Введите ссылку, которую должен открыть код.","Enter the loan details":"Введите данные кредита","Enter the measurement":"Введите размер","Enter the network name (SSID).":"Введите имя сети (SSID).","Enter the open password twice. Optionally set an owner password and turn off printing or copying. Use a password you can store safely.":"Дважды введите открытый пароль. При необходимости установите пароль владельца и отключите печать или копирование. Используйте пароль, который вы можете безопасно сохранить.","Enter the password":"Введите пароль","Enter the UPI ID, for example name@bank.":"Введите идентификатор UPI, например имя@банк.","Enter the value":"Введите значение","Enter the Wi-Fi password, or choose “Open network”.":"Введите пароль Wi-Fi или выберите «Открыть сеть».","Enter the work, the amount, and the payment details. The invoice is composed in your browser and can be printed or saved as a PDF with your own business information.":"Введите работу, сумму и реквизиты для оплаты. Счет-фактура составляется в вашем браузере и может быть распечатан или сохранен как PDF с вашей собственной деловой информацией.","Enter watermark text of 80 characters or fewer.":"Введите текст водяного знака длиной не более 80 символов.","Enter watermark text of 90 characters or fewer.":"Введите текст водяного знака длиной не более 90 символов.","Enter width and height, or switch to a percentage. With proportions locked, the image fits inside your target box rather than being distorted.":"Введите ширину и высоту или переключитесь на проценты. Если пропорции зафиксированы, изображение помещается в целевую рамку, а не искажается.","Enter your name, contact line, a short summary, and your experience. Keep the most relevant role at the top.":"Введите свое имя, контактную информацию, краткое описание и свой опыт. Держите наиболее важную роль наверху.","Equivalent":"Эквивалент","Error correction":"Исправление ошибок","Escape":"Побег","Estimate the monthly payment, total interest, and total cost of a loan. Adjust the amount, rate, and term to see how the numbers change.":"Оцените ежемесячный платеж, общую сумму процентов и общую стоимость кредита. Отрегулируйте сумму, ставку и срок, чтобы увидеть, как меняются цифры.","Every cell is filled and the image is centre-cropped, so a wide photo may lose its edges. Add more gap if you want the background to separate the photos.":"Каждая ячейка заполнена, а изображение обрезано по центру, поэтому широкая фотография может потерять края. Добавьте больше пробелов, если хотите, чтобы фон разделял фотографии.","Every page is rendered sequentially to avoid overloading your device. Large illustrated PDFs at high resolution will take longer than plain text documents.":"Каждая страница отображается последовательно, чтобы не перегружать ваше устройство. Большие иллюстрированные PDFs в высоком разрешении займут больше времени, чем обычные текстовые документы.","Everyday fixes for photos, screenshots, and web graphics.":"Ежедневные исправления фотографий, снимков экрана и веб-графики.","Everything stays in this browser":"Все остается в этом браузере","Exact age":"Точный возраст","Exact dimensions":"Точные размеры","Exact pixels or a quick percentage, for one image or a batch.":"Точные пиксели или быстрый процент для одного изображения или пакета.","excluded. The original file is untouched.":"исключено. Исходный файл нетронут.","EXIF fields such as camera model, exposure settings, capture time, and GPS coordinates are dropped. XMP and IPTC blocks are also not carried into the new file.":"Поля EXIF, такие как модель камеры, настройки экспозиции, время съемки и координаты GPS, удаляются. Блоки XMP и IPTC также не переносятся в новый файл.","EXIF, GPS, and most camera tags are removed. A visible watermark or information printed into the image itself is part of the picture and will remain.":"EXIF, GPS и большинство тегов камеры удалены. Видимый водяной знак или информация, напечатанная на самом изображении, является частью изображения и останется.","Existing photos":"Существующие фотографии","Experience":"Опыт","Export a high-quality JPG. The image is composed locally at its original resolution, with the lettering drawn into the pixels.":"Экспортируйте высококачественный JPG. Изображение создается локально в исходном разрешении, с буквами, нарисованными в пикселях.","Export a PNG at 300 DPI, plus a JPG print sheet when the size allows two or more copies. Check your authority’s requirements for background, expression, and head size before submitting it.":"Экспортируйте PNG с разрешением 300 точек на дюйм, а также лист для печати в формате JPG, если размер позволяет две или более копии. Перед отправкой проверьте требования вашего органа к биографии, выражению лица и размеру головы.","Export the cleaned image":"Экспортируйте очищенное изображение","Extract as one PDF":"Извлечь как один PDF","Extract pages":"Извлечь страницы","Extract pages from a PDF or split every page into separate files. Choose page ranges, download a ZIP, and keep your document local.":"Извлеките страницы из PDF или разделите каждую страницу на отдельные файлы. Выбирайте диапазоны страниц, загружайте ZIP-архив и храните документ локально.","Extract PDF text":"Извлечь текст PDF","Extract text":"Извлечь текст","Extract text from a photo, screenshot, or scan with on-device OCR. English recognition, copyable output, and no image uploads.":"Извлекайте текст из фотографии, снимка экрана или отсканированного изображения с помощью встроенного в устройство OCR. Распознавание английского языка, возможность копирования и отсутствие загрузки изображений.","Extract Text from PDF — OCR for Scans | Lovely Tools":"Извлечение текста из PDF — OCR для сканирований | Lovely Tools","Extract text from screenshots, receipts, signs, and scanned pages. The OCR engine runs in your browser, and the text stays on your device.":"Извлекайте текст из снимков экрана, квитанций, вывесок и отсканированных страниц. Механизм OCR работает в вашем браузере, а текст остается на вашем устройстве.","Extract the pages into a new PDF, or download a tidy ZIP when you have selected multiple individual pages.":"Извлеките страницы в новый PDF или загрузите аккуратный ZIP-архив, если вы выбрали несколько отдельных страниц.","Extract the text":"Извлечь текст","Extracted text":"Извлеченный текст","Extracted text — you can edit it before copying or downloading":"Извлеченный текст — вы можете редактировать его перед копированием или загрузкой.","Extracting page {0} of {1}…":"Извлечение страницы {0} из {1}…","Extracting page 1…":"Извлечение страницы 1…","Extracting pages":"Извлечение страниц","Extracting text":"Извлечение текста","Extracting…":"Извлечение…","Fahrenheit":"Фаренгейт","Feet":"Ноги","Feet per second":"Футов в секунду","field field--full":"поле поле-полное","field invoice-item__description":"поле счета-фактуры-item__description","field__error age-error":"field__error ошибка возраста","field__hint crop-help":"field__hint обрезка-помощь","field__hint field--full":"поле field__hint — заполнено","field-row field--full":"поле-строка поле-полное","fieldset fieldset--full":"набор полей набор полей — полный","file is":"файл","file was":"файл был","file-queue-head scan-queue-head":"голова-очереди-файла-голова-очереди сканирования","file-thumb file-thumb--pdf":"файл-большой палец файл-большой палец --pdf","file-thumb scan-thumb":"сканирование большого пальца файла","files are":"файлы","files were":"файлы были","Fill colour":"Цвет заливки","Fill in the sections that matter, watch the page take shape, and save a clean PDF. No account, no template marketplace, and no copy of your work history left on a server.":"Заполните важные разделы, наблюдайте, как страница обретает форму, и сохраните чистый PDF. На сервере не осталось ни учетной записи, ни магазина шаблонов, ни копии вашей истории работы.","Find an exact age, down to the day, from a birth date.":"Найдите точный возраст с точностью до дня, начиная с даты рождения.","Find out how many days until an event, what date a deadline lands on, or how long a project actually ran. Results are calculated locally and explained in plain language.":"Узнайте, сколько дней осталось до мероприятия, на какую дату наступает крайний срок или как долго фактически длился проект. Результаты рассчитываются локально и объясняются простым языком.","Find the exact colour in the picture.":"Найдите точный цвет на картинке.","Finding matching background pixels":"Поиск совпадающих фоновых пикселей","Finished files":"Готовые файлы","First image will be about {0}.":"Первое изображение будет около {0}.","First image:":"Первое изображение:","First name":"Имя","Fits each image inside the box without stretching it.":"Помещает каждое изображение внутри рамки, не растягивая его.","Fix a scan that arrived sideways or a landscape table saved in a portrait document. Rotate every page, or only the ones that need it, and keep the original content intact.":"Исправьте скан, который был перевернут, или таблицу с альбомной ориентацией, сохраненную в документе с книжной ориентацией. Поворачивайте каждую страницу или только те, которые в этом нуждаются, сохраняя исходное содержимое нетронутым.","Fix capitalisation without retyping the whole line.":"Исправьте заглавные буквы, не переписывая всю строку.","Fix the dates above to see the age.":"Исправьте даты выше, чтобы увидеть возраст.","Fix the page selection to continue.":"Исправьте выбор страницы, чтобы продолжить.","Fixed aspect ratios":"Фиксированные пропорции","fl oz":"жидкая унция","Flat and well lit works best":"Плоская и хорошо освещенная квартира работает лучше всего","Flexible page ranges":"Гибкие диапазоны страниц","Fluid ounces (US)":"Жидкие унции (США)","Focus the crop box and use the arrow keys to move it. Hold Shift with the arrows to resize. The numeric fields give you exact values.":"Сфокусируйте рамку обрезки и перемещайте ее с помощью клавиш со стрелками. Удерживайте Shift со стрелками, чтобы изменить размер. Числовые поля дают точные значения.","Font size":"Размер шрифта","Fonts and complex objects vary":"Шрифты и сложные объекты различаются.","For a graphic that will display at 400 × 400 CSS pixels on high-density screens, 800 × 800 pixels is often a sensible target.":"Для графики, которая будет отображаться с разрешением CSS 400 × 400 на экранах с высокой плотностью пикселей, часто разумной целью является размер 800 × 800 пикселей.","For a profile picture, crop to a square first, then resize the result to the required pixel dimensions. It keeps the subject centred and avoids an extra crop step in another app.":"Для изображения профиля сначала обрежьте его до квадрата, а затем измените размер результата до необходимых размеров в пикселях. Он сохраняет объект в центре и позволяет избежать дополнительного кадрирования в другом приложении.","For a text PDF that is already efficient, rendering can make the file larger and less useful. Keep the original for anything that must stay editable or accessible.":"Для текста PDF, который уже эффективен, рендеринг может сделать файл больше и менее полезным. Сохраняйте оригинал всего, что должно оставаться редактируемым или доступным.","For many everyday documents a typed or drawn name is accepted as an intention to sign. For contracts, court filings, or regulated forms, check the legal requirements first.":"Для многих повседневных документов напечатанное или нарисованное имя считается намерением подписать. Для контрактов, судебных документов или регулируемых форм сначала проверьте юридические требования.","For most photographs, WebP at the same visual quality is smaller than JPEG. Keep JPEG if an older app or printer insists on it.":"Для большинства фотографий WebP при том же визуальном качестве меньше, чем JPEG. Сохраняйте JPEG, если старое приложение или принтер настаивают на этом.","for the page number and":"для номера страницы и","for the total. For example,":"на общую сумму. Например,","Form fields may simplify":"Поля формы могут упростить","Frame shape":"Форма рамы","Frame the crop":"Рамка для урожая","Frame the face":"Рамка для лица","Frame the part that matters with a fixed ratio or exact numbers.":"Оформите важную часть с помощью фиксированного соотношения или точных цифр.","Frame the portrait":"Создайте портрет в рамке","Frame the shot":"Кадрируйте кадр","Free Invoice Generator — Print or Save as PDF | Lovely Tools":"Бесплатный генератор счетов — Распечатайте или сохраните как PDF | Lovely Tools","Free Resume Builder — Clean, Print-Ready CV | Lovely Tools":"Бесплатный конструктор резюме — чистое, готовое к печати резюме | Lovely Tools","Freeform":"Свободная форма","French (France)":"Французский (Франция)","From":"От","From {0} back to {1}, end date not counted.":"С {0} обратно на {1}, дата окончания не учитывается.","From {0} to {1}, end date not counted.":"С {0} по {1} дата окончания не учитывается.","From fixed page to editable draft.":"От фиксированной страницы до редактируемого черновика.","ft²":"фут²","Full name":"Полное имя","Full stop (word.word)":"Точка (слово.слово)","Gallons (US)":"Галлоны (США)","Gap":"Зазор","Gap and background":"Разрыв и предыстория","Generate":"Генерировать","Generate a password":"Создать пароль","Generate a QR code":"Создать QR-код","Generate and save the PDF. Review the first and last pages, especially if the source contains large images or unusual fonts.":"Создайте и сохраните PDF. Просмотрите первую и последнюю страницы, особенно если источник содержит крупные изображения или необычные шрифты.","Generate new":"Создать новый","Generate the new PDF. The numbers are drawn as real text, not a flattened image, and the original pages remain intact.":"Создайте новый PDF. Числа рисуются как настоящий текст, а не как сведенное изображение, а исходные страницы остаются нетронутыми.","Generated locally · no storage":"Генерируется локально · нет хранилища","Generated with your browser’s cryptographic random source. Lovely Tools does not store, log, or transmit the result. Save it in a password manager before closing the page.":"Генерируется с использованием криптографического случайного источника вашего браузера. Lovely Tools не сохраняет, не регистрирует и не передает результат. Прежде чем закрыть страницу, сохраните его в менеджере паролей.","German (Germany)":"Немецкий (Германия)","Get an editable DOCX from a text-heavy PDF, without the upload queue.":"Получите редактируемый DOCX из насыщенного текстом PDF без очереди на загрузку.","Get the words out of the page.":"Уберите слова со страницы.","Gibibytes (binary)":"Гибибайты (двоичные)","Gigabytes (decimal)":"Гигабайты (десятичные)","Give every page a number.":"Дайте каждой странице номер.","GPS location found":"Местоположение GPS найдено","GPS removed":"GPS удален","Grams":"Граммы","Grayscale option":"Вариант оттенков серого","grayscale(1)":"оттенки серого(1)","Greyscale":"Оттенки серого","Grid layouts":"Сетчатые макеты","Headline":"Заголовок","Hear a document read aloud with voices already on your device.":"Послушайте, как документ читается вслух голосами, уже записанными на вашем устройстве.","Hectares":"Гектары","HEIC decoding uses substantial memory. The tool converts one image per run so a large photo does not overwhelm a phone browser.":"Декодирование HEIC использует значительный объем памяти. Инструмент преобразует одно изображение за один проход, поэтому большая фотография не перегружает браузер телефона.","HEIC is efficient and supported by Apple devices, but many websites and older programs still expect JPEG. Converting makes the image broadly compatible.":"HEIC эффективен и поддерживается устройствами Apple, но многие веб-сайты и старые программы по-прежнему ожидают JPEG. Преобразование делает изображение широко совместимым.","HEIC keeps photos small on an iPhone, but plenty of websites and older apps still expect JPG. Convert a photo locally and keep the original untouched.":"HEIC сохраняет фотографии небольшими на iPhone, но многие веб-сайты и старые приложения по-прежнему поддерживают формат JPG. Конвертируйте фотографию локально и сохраните оригинал нетронутым.","HEIC to JPG":"HEIC в JPG","HEIC to JPG Converter — Free & Local | Lovely Tools":"Конвертер HEIC в JPG — бесплатный и локальный | Lovely Tools","HEIC/HEIF · {0}":"HEIC/HEIF · {0}","HEIC/HEIF → JPG":"HEIC/HEIF → JPG","Height":"Высота","HEX and RGB describe light on a screen. Printing uses ink, so a colour may need conversion to CMYK and a proof before production.":"HEX и RGB описывают свет на экране. При печати используются чернила, поэтому перед производством цвет может нуждаться в преобразовании в CMYK и проверке.","HEX, RGB, HSL":"Шестнадцатеричный, RGB, HSL","Hidden network":"Скрытая сеть","Hide {0}":"Скрыть {0}","Hide faces, addresses, and account numbers in a photo. Draw redaction boxes, choose pixel blur or a solid fill, and download the cleaned image locally.":"Скройте лица, адреса и номера счетов на фотографии. Нарисуйте поля редактирования, выберите размытие пикселей или сплошную заливку и загрузите очищенное изображение локально.","Hide what should not be seen.":"Скройте то, что не должно быть видно.","High (30%)":"Высокий (30%)","High contrast":"Высокая контрастность","High contrast darkens text and pushes the paper white. It is a filter, not OCR.":"Высокая контрастность затемняет текст и делает бумагу белой. Это фильтр, а не OCR.","Higher correction survives more damage but makes the pattern denser.":"Более высокая коррекция позволяет пережить большее повреждение, но делает рисунок более плотным.","Higher is clearer and larger.":"Чем выше, тем яснее и крупнее.","Higher keeps more detail in the rendered page.":"Значение «Выше» сохраняет больше деталей на визуализированной странице.","Hindi (India)":"Хинди (Индия)","Hold the phone above the page, keep it flat and evenly lit, then take the page.":"Держите телефон над страницей, держите его ровно и равномерно освещенным, затем откройте страницу.","Hours":"Часы","How accurate is the OCR?":"Насколько точен OCR?","How are words counted?":"Как считаются слова?","How do I split a PDF into separate files?":"Как разделить PDF на отдельные файлы?","How is age calculated?":"Как рассчитывается возраст?","How long, exactly.":"Как долго именно.","How many photos can I use?":"Сколько фотографий я могу использовать?","How much text is actually there.":"Сколько текста на самом деле.","How precise are the conversions?":"Насколько точны преобразования?","How random is the password?":"Насколько случайен пароль?","How small will the file become?":"Насколько маленьким станет файл?","How strong is the encryption?":"Насколько надежно шифрование?","How to {0}":"Как {0}","How to compress images for the web without ruining them":"Как сжать изображения для Интернета, не испортив их","How to hide it":"Как это скрыть","How to merge PDFs on any device without uploading them":"Как объединить PDFs на любом устройстве, не загружая их","Hyphen (word-word)":"Дефис (слово-слово)","Identifiers lose separators":"Идентификаторы теряют разделители","Identify both parties":"Определите обе стороны","If a scan is rotated inside its page rather than tagged as landscape, rotating the page may not fix it. Use the preview to confirm before downloading.":"Если скан повернут внутри страницы, а не помечен как альбомный, поворот страницы может не исправить ситуацию. Используйте предварительный просмотр для подтверждения перед загрузкой.","If the first page should not be numbered, start numbering at 1 on page 2 using the “first numbered page” setting. The visible number and the physical page can differ.":"Если первая страница не должна быть нумерована, начните нумерацию с 1 на странице 2, используя настройку «первая пронумерованная страница». Видимый номер и физическая страница могут отличаться.","If the owner password imposed permissions but no open password was needed, the page content can still be read. Confirm the unlocked copy behaves as expected before relying on it.":"Если пароль владельца налагал разрешения, но открытый пароль не требовался, содержимое страницы все равно можно прочитать. Прежде чем полагаться на нее, убедитесь, что разблокированная копия ведет себя должным образом.","If the pages have no text layer, enable OCR. The page is rendered and recognized locally; English language data is used.":"Если на страницах нет текстового слоя, включите OCR. Страница отображается и распознается локально; Используются данные на английском языке.","If you can select text in a PDF reader, the built-in text layer will be cleaner than OCR. OCR is intended for scans and photographed pages.":"Если вы можете выделить текст в программе чтения PDF, встроенный текстовый слой будет чище, чем OCR. OCR предназначен для сканов и фотографий страниц.","If you leave out the scheme, Lovely Tools adds https:// automatically.":"Если вы опустите схему, Lovely Tools автоматически добавит https://.","Image":"Изображение","Image · {0}":"Изображение · {0}","Image content is re-encoded":"Содержимое изображения перекодируется","Image Converter — JPG, PNG, WebP | Lovely Tools":"Конвертер изображений — JPG, PNG, WebP | Lovely Tools","Image format":"Формат изображения","Image or logo":"Изображение или логотип","Image preview. Drag across the image to mark an area to hide.":"Предварительный просмотр изображения. Перетащите курсор по изображению, чтобы отметить область, которую нужно скрыть.","Image quality":"Качество изображения","Image size":"Размер изображения","Image to sample colours from. Use arrow keys to move the sample point and press Enter to save the colour.":"Изображение для образца цветов. Используйте клавиши со стрелками для перемещения точки отбора проб и нажмите Enter, чтобы сохранить цвет.","Image to text":"Изображение в текст","Image to text (OCR)":"Изображение в текст (OCR)","Image to Text (OCR) Online — Free & Private | Lovely Tools":"Преобразование изображения в текст (OCR) онлайн — бесплатно и приватно | Lovely Tools","Image tools":"Инструменты изображения","Image width":"Ширина изображения","image/jpeg,image/png,image/webp,.jpg,.jpeg,.png,.webp":"изображение/jpeg, изображение/png, изображение/webp,.jpg,.jpeg,.png,.webp","image/png,image/jpeg,.png,.jpg,.jpeg":"изображение/png, изображение/jpeg,.png,.jpg,.jpeg","image/png,image/jpeg,image/webp,.png,.jpg,.jpeg,.webp":"изображение/png, изображение/jpeg, изображение/webp,.png,.jpg,.jpeg,.webp","image/svg+xml":"изображение/svg+xml","Images":"Изображения","Images are embedded at a balanced quality to keep PDFs reasonable in size. Keep the originals if you need archival masters.":"Изображения встраиваются со сбалансированным качеством, чтобы сохранить разумный размер PDFs. Сохраняйте оригиналы, если вам нужны архивные мастера.","Images are fitted inside the page and remain uncropped.":"Изображения помещаются внутри страницы и остаются необрезанными.","Images to PDF":"Изображения до PDF","Images with transparency work best":"Изображения с прозрачностью работают лучше всего","Images, columns, footnotes, and precise positioning are not guaranteed. For design-critical documents, the original PDF should remain the reference copy.":"Изображения, столбцы, сноски и точное позиционирование не гарантируются. Для проектно-критических документов оригинал PDF должен оставаться справочной копией.","img, table":"изображение, таблица","Impact style":"Ударный стиль","In many browsers the speech recognition engine is provided by the browser vendor and may send audio to its service. Lovely Tools does not record or store audio, but the browser’s own data policy applies.":"Во многих браузерах механизм распознавания речи предоставляется поставщиком браузера и может отправлять аудио в его службу. Lovely Tools не записывает и не хранит звук, но применяется собственная политика использования данных браузера.","In many browsers, recognition sends microphone audio to the browser vendor’s speech service. Lovely Tools does not record or store audio, but avoid dictating passwords, medical details, or other confidential information. Cloud recognition also needs a connection.":"Во многих браузерах функция распознавания отправляет звук с микрофона в речевую службу поставщика браузера. Lovely Tools не записывает и не хранит аудио, но не диктует пароли, медицинские данные или другую конфиденциальную информацию. Облачное распознавание также требует подключения.","in this batch":"в этой партии","in²":"дюйм²","Inches":"Дюймы","India · 51 × 51 mm":"Индия · 51 × 51 мм","Ink colour":"Цвет чернил","Ink colour and weight":"Цвет и вес чернил","Ink colour suggestions":"Рекомендации по цвету чернил","input textarea":"текстовая область ввода","Instant conversion · no upload":"Мгновенное преобразование · без загрузки","Instant download":"Мгновенная загрузка","Institution":"Учреждение","Interest":"Интерес","Interest share":"Процентная доля","invalid pdf":"неверно pdf","Invalid random range.":"Неверный случайный диапазон.","Invoice":"Счет","Invoice details":"Детали счета","Invoice generator":"Генератор счетов","Invoice number":"Номер счета","Invoice preview":"Предварительный просмотр счета","iPhone HEIC and HEIF photos. One file at a time, up to 30 MB.":"Фотографии HEIC и HEIF на iPhone. По одному файлу, до 30 МБ.","iPhone photo support":"поддержка фотографий iPhone","Is a drawn signature legal?":"Законна ли нарисованная подпись?","Is my birth date stored?":"Сохраняется ли моя дата рождения?","Is my document uploaded?":"Мой документ загружен?","Is my image uploaded?":"Загружено ли мое изображение?","Is my password stored?":"Сохранен ли мой пароль?","Is my PDF uploaded?":"Мой PDF загружен?","Is my photo uploaded?":"Моя фотография загружена?","Is my résumé stored?":"Сохранено ли мое резюме?","Is my text uploaded?":"Мой текст загружен?","Is my Word file uploaded?":"Загружен ли мой файл Word?","Is the audio saved?":"Звук сохраняется?","Is the cropped image uploaded?":"Загружено ли обрезанное изображение?","Is the HEIC file uploaded?":"Файл HEIC загружен?","Is the image uploaded for processing?":"Изображение загружено на обработку?","Is the image uploaded?":"Изображение загружено?","Is the invoice legally valid?":"Имеет ли счет-фактура юридическую силу?","Is the PDF uploaded to encrypt it?":"Загружен ли PDF для его шифрования?","Is the text uploaded?":"Текст загружен?","Is there a limit to how many PDFs I can merge?":"Есть ли предел тому, сколько PDFs я могу объединить?","Is there a page limit?":"Есть ли ограничение на количество страниц?","ISO date":"Дата ISO","Issue date":"Дата выпуска","It depends on what is inside. A 20 MB scan at high resolution can shrink dramatically. A 400 KB text PDF may become larger. The result screen shows the actual before-and-after sizes.":"Это зависит от того, что внутри. Сканирование размером 20 МБ в высоком разрешении может значительно уменьшиться. Текст PDF размером 400 КБ может стать больше. На экране результатов показаны фактические размеры «до» и «после».","It makes casual copying obvious and can discourage reuse. It does not prevent a determined person from cropping or editing the document.":"Это делает случайное копирование очевидным и может препятствовать повторному использованию. Это не мешает решительному человеку обрезать или редактировать документ.","It reads well on screens and prints acceptably. Choose 300 DPI for print detail, or 96 DPI when you only need a quick visual reference.":"Он хорошо читается на экранах и приемлемо печатает. Выберите 300 точек на дюйм для деталей печати или 96 точек на дюйм, если вам нужен только быстрый визуальный ориентир.","It uses crypto.getRandomValues, the browser’s cryptographic random source, rather than Math.random. This is suitable for account passwords.":"Он использует crypto.getRandomValues, криптографический случайный источник браузера, а не Math.random. Подходит для паролей учетных записей.","italic 2.6rem \"Newsreader\", Georgia, serif":"курсив 2.6рем \"Читалка\", Грузия, засечки","italic 96px \"Newsreader\", Georgia, serif":"курсив 96px «Читалка новостей», Грузия, с засечками","Item":"Элемент","Japan · 35 × 45 mm":"Япония · 35 × 45 мм","Japanese (Japan)":"Японский (Япония)","Job title":"Должность","Join applications, receipts, scans, or chapters into a single document. Move files into place, merge, and download. Your PDFs stay in the tab.":"Объедините приложения, квитанции, сканы или главы в один документ. Переместите файлы на место, объедините и загрузите. Ваш PDFs останется на вкладке.","Join contracts, scans, and chapters into one document, in order.":"Объединяйте контракты, сканы и главы в один документ по порядку.","JPEG cannot store transparency, so every transparent pixel needs a colour. We use white, which looks natural in most documents. Keep PNG or WebP if the transparent background matters.":"JPEG не может хранить прозрачность, поэтому каждому прозрачному пикселю нужен цвет. Мы используем белый цвет, который в большинстве документов выглядит естественно. Оставьте PNG или WebP, если прозрачный фон имеет значение.","JPEG is compatible everywhere, PNG supports transparency, and WebP is a strong choice for smaller web images. Set quality for lossy formats.":"JPEG совместим везде, PNG поддерживает прозрачность, а WebP — хороший выбор для небольших веб-изображений. Установите качество для форматов с потерями.","JPEG quality":"JPEG-качество","JPG export at the image’s own resolution; the preview is scaled to fit.":"Экспорт JPG с собственным разрешением изображения; предварительный просмотр масштабируется по размеру.","JPG has no transparency":"JPG не имеет прозрачности","JPG is smaller and works well for photographed or illustrated pages. PNG is crisper for text, line art, and screenshots but produces larger files.":"JPG меньше по размеру и хорошо подходит для страниц с фотографиями или иллюстрациями. PNG более четкий для текста, штриховой графики и снимков экрана, но создает файлы большего размера.","JPG is the most compatible choice. Transparency becomes white.":"JPG — наиболее совместимый выбор. Прозрачность становится белой.","JPG or PNG output":"Вывод в формате JPG или PNG","JPG quality":"Качество JPG","JPG to PDF Converter — Free & Private | Lovely Tools":"Конвертер JPG в PDF — бесплатный и конфиденциальный | Lovely Tools","JPG, PNG, and WebP are supported and each is saved back to its original format. PNG and WebP transparency is preserved.":"Поддерживаются форматы JPG, PNG и WebP, каждый из которых сохраняется в исходном формате. Прозрачность PNG и WebP сохраняется.","JPG, PNG, and WebP are supported. If your browser can display another image type, it may also work, but those three are the reliable set. JPG output uses a high-quality setting and preserves no transparency.":"Поддерживаются форматы JPG, PNG и WebP. Если ваш браузер может отображать изображения другого типа, он также может работать, но эти три являются надежным набором. Для вывода в формате JPG используются настройки высокого качества и не сохраняется прозрачность.","JPG, PNG, and WebP.":"JPG, PNG и WebP.","JPG, PNG, and WebP. Add up to {0} files, {1} each.":"JPG, PNG и WebP. Добавляйте до {0} файлов, по {1} в каждом.","JPG, PNG, and WebP. Add up to 30 files, 30 MB each.":"JPG, PNG и WebP. Добавляйте до 30 файлов по 30 МБ каждый.","JPG, PNG, or WebP":"JPG, PNG или WebP","JPG, PNG, or WebP? A practical guide to image formats":"JPG, PNG или WebP? Практическое руководство по форматам изображений","JPG, PNG, or WebP. Up to 40 pages, 30 MB each.":"JPG, PNG или WebP. До 40 страниц по 30 МБ каждая.","JPG, PNG, WebP":"JPG, PNG, WebP","JPG, PNG, WebP · English OCR":"JPG, PNG, WebP · Распознавание текста на английском языке","JPG, PNG, WebP · HEX, RGB, HSL":"JPG, PNG, WebP · HEX, RGB, HSL","JPG, PNG, WebP · text or image mark":"JPG, PNG, WebP · текстовый или графический знак","JPG, PNG, WebP · up to 20 files":"JPG, PNG, WebP · до 20 файлов","JPG, PNG, WebP · up to 9 photos":"JPG, PNG, WebP · до 9 фотографий","JPG, PNG, WebP → JPG":"JPG, PNG, WebP → JPG","JPG, PNG, WebP → PDF · up to 30 images":"JPG, PNG, WebP → PDF · до 30 изображений","JPG, PNG, WebP → PNG photo + JPG sheet · 300 DPI":"JPG, PNG, WebP → Фотография PNG + лист JPG · 300 DPI","JPG, PNG, WebP → transparent PNG":"JPG, PNG, WebP → прозрачный PNG","Keep at least four modules of empty space for reliable scanning.":"Для надежного сканирования оставьте как минимум четыре модуля пустого места.","Keep contrast high":"Поддерживайте высокий контраст","Keep each image’s format or choose JPG, PNG, or WebP. Re-encoding draws the pixels into a fresh file with no EXIF block.":"Сохраните формат каждого изображения или выберите JPG, PNG или WebP. При перекодировании пиксели переносятся в новый файл без блока EXIF.","Keep each image’s original format":"Сохраняйте исходный формат каждого изображения.","Keep it specific to the role you are applying for.":"Делайте это с учетом должности, на которую вы претендуете.","Keep original":"Сохранить оригинал","Keep proportions":"Соблюдайте пропорции","Keep the original photo":"Сохраните исходное фото","Keep the picture. Drop the trail.":"Держи картинку. Оставьте след.","Keep the watermark image under {0}.":"Оставьте изображение водяного знака под номером {0}.","Keep the Word file under {0}.":"Сохраните файл Word под номером {0}.","Keep working in your editor. Use the tool as a check, then clear the text when you are done.":"Продолжайте работать в своем редакторе. Используйте этот инструмент в качестве проверки, а затем очистите текст, когда закончите.","Keeping the original format re-encodes the image, which drops the metadata. PNG stays lossless.":"При сохранении исходного формата изображение перекодируется, при этом метаданные удаляются. PNG остается без потерь.","Kelvin":"Кельвин","Keyboard controls included":"Клавиатурное управление включено","Kibibytes (binary)":"Кибибайты (двоичные)","Kilobytes (decimal)":"Килобайты (десятичные)","Kilograms":"Килограммы","Kilometres":"Километры","Kilometres per hour":"Километры в час","km²":"км²","Knots":"Узлы","Know the length before you paste it into a form.":"Узнайте длину, прежде чем вставлять ее в форму.","landscape":"пейзаж","Landscape":"Пейзаж","Larger blocks hide detail more thoroughly.":"Большие блоки более тщательно скрывают детали.","Last name":"Фамилия","Laying out each page. Keep this tab open.":"Раскладываю каждую страницу. Держите эту вкладку открытой.","Layout guide — page content is unchanged":"Руководство по макету — содержимое страницы не изменилось","Leave it as today for a current age, or pick a past or future date for an anniversary or eligibility check.":"Оставьте значение «сегодня» для текущего возраста или выберите прошлую или будущую дату для проверки годовщины или соответствия критериям.","Leaving this off discourages reuse but does not make the document unreadable on screen.":"Если этот параметр отключен, это препятствует повторному использованию, но не делает документ нечитаемым на экране.","Led the redesign of the checkout flow, lifting completion by 12%. Built a component library used by four product teams.":"Руководил реорганизацией процесса оформления заказа, увеличив завершенность на 12%. Создана библиотека компонентов, используемая четырьмя продуктовыми командами.","Left":"Левый","Length":"Длина","Length beats complexity":"Длина превосходит сложность","Length control":"Контроль длины","Length, weight, volume":"Длина, вес, объем","Let the device read it to you.":"Позвольте устройству прочитать его вам.","Lets a document owner change permissions later. If left blank, the open password is used for both.":"Позволяет владельцу документа изменить разрешения позже. Если оставить пустым, для обоих будет использоваться открытый пароль.","Lettering":"Надпись","Lettering uses a font stack available on your device, so the exact shape may vary slightly between computers and phones. Everything is drawn locally.":"Для надписей используется стек шрифтов, доступный на вашем устройстве, поэтому точная форма может незначительно отличаться на разных компьютерах и телефонах. Все нарисовано локально.","limit-strip__value is-over":"предельная полоса__значение закончилось","Line items":"Позиции","Line items and tax":"Позиции и налог","Lines that run too long are wrapped and shrunk automatically.":"Слишком длинные строки автоматически переносятся и сжимаются.","Link":"Связь","Link, Wi-Fi, UPI, vCard":"Ссылка, Wi-Fi, UPI, vCard","List the work":"Перечислите работу","Listen":"Слушать","Listen to pasted text using your device’s built-in voices. Adjust speed and pitch, then play, pause, or stop—without sending the text to Lovely Tools.":"Слушайте вставленный текст с помощью встроенных голосов вашего устройства. Отрегулируйте скорость и высоту звука, а затем воспроизведите, приостановите или остановите — не отправляя текст на Lovely Tools.","Listening":"Прослушивание","Listening…":"Слушаю…","Litres":"Литры","Live counts · no upload":"Живой подсчет · без загрузки","Live dictation · no audio storage":"Живой диктант · нет аудиохранилища","Live page preview":"Предварительный просмотр страницы в реальном времени","Live Photos keep one frame":"Живые фотографии сохраняют один кадр.","Live preview":"Предварительный просмотр в реальном времени","Live transcript":"Транскрипт в реальном времени","Load the PDF":"Загрузите PDF","Loading the OCR engine":"Загрузка механизма OCR","Loan & EMI Calculator — Monthly Payment & Interest | Lovely Tools":"Калькулятор кредита и EMI — ежемесячный платеж и проценты | Lovely Tools","Loan calculator":"Кредитный калькулятор","Loan details":"Детали кредита","Local decryption":"Локальная расшифровка","Local rendering":"Локальный рендеринг","Location":"Расположение","Lock the file before it travels.":"Заблокируйте файл перед его перемещением.","Logo or image":"Логотип или изображение","Logo width":"Ширина логотипа","Lovely Tools adds a standard embedded font and draws each number as text. It will display and print cleanly without turning the page into an image.":"Lovely Tools добавляет стандартный встроенный шрифт и отображает каждое число как текст. Он будет четко отображаться и печатать, не превращая страницу в изображение.","Lovely Tools assembles the pages into one PDF and downloads it. Check the text is legible before relying on the copy.":"Lovely Tools собирает страницы в одну PDF и загружает ее. Прежде чем полагаться на копию, убедитесь, что текст разборчив.","Lovely Tools composes the grid at a sensible resolution and exports a single image. The source photos stay untouched.":"Lovely Tools формирует сетку с разумным разрешением и экспортирует одно изображение. Исходные фотографии остаются нетронутыми.","Lovely Tools counts complete calendar years first, then complete months, then remaining days. This matches how age is normally stated in everyday use.":"Lovely Tools сначала отсчитывает полные календарные годы, затем полные месяцы, а затем оставшиеся дни. Это соответствует тому, как возраст обычно указывается в повседневном использовании.","Lovely Tools deliberately stores nothing. If you close the page before saving the password, it is gone.":"Lovely Tools намеренно ничего не сохраняет. Если вы закроете страницу до сохранения пароля, он исчезнет.","Lovely Tools does not record or store audio. The browser’s speech service may process it according to the browser vendor’s policy.":"Lovely Tools не записывает и не сохраняет звук. Речевая служба браузера может обрабатывать его в соответствии с политикой поставщика браузера.","Lovely Tools does not store your password. If it is lost, the encrypted copy cannot be opened. Keep the original and the password in a safe place.":"Lovely Tools не сохраняет ваш пароль. Если он утерян, зашифрованную копию невозможно открыть. Сохраните оригинал и пароль в надежном месте.","Lovely Tools does not upload the text or record audio. The voice engine belongs to your browser or operating system, so its own privacy terms apply. This tool plays speech; it does not export an audio file.":"Lovely Tools не загружает текст и не записывает звук. Голосовой движок принадлежит вашему браузеру или операционной системе, поэтому применяются его собственные условия конфиденциальности. Этот инструмент воспроизводит речь; он не экспортирует аудиофайл.","Lovely Tools rasterizes the marked areas into the output image. Download it and check that the detail is not recoverable by zooming.":"Lovely Tools растрирует отмеченные области в выходное изображение. Загрузите его и проверьте, что деталь невозможно восстановить при масштабировании.","Lovely Tools reads the PDF’s existing text layer first. Plain text keeps line breaks but not columns, tables, or fonts. Review OCR output for names and numbers.":"Lovely Tools сначала считывает существующий текстовый слой PDF. В обычном тексте сохраняются разрывы строк, но не столбцы, таблицы или шрифты. Просмотрите выходные данные OCR для имен и номеров.","Lovely Tools reads the text and groups it into lines and paragraphs. Column layouts and complex tables may be simplified.":"Lovely Tools читает текст и группирует его по строкам и абзацам. Макеты столбцов и сложные таблицы могут быть упрощены.","Lovely Tools sorts the selected pages and removes duplicates, so 9, 3-5, 4 becomes pages 3, 4, 5, and 9. Page order in the result stays predictable.":"Lovely Tools сортирует выбранные страницы и удаляет дубликаты, поэтому 9, 3–5, 4 становятся страницами 3, 4, 5 и 9. Порядок страниц в результате остается предсказуемым.","Lovely Tools uses an average adult reading speed. Technical material and second-language readers usually need more time.":"Lovely Tools использует среднюю скорость чтения взрослого человека. Читателям технических материалов и читателям, говорящим на втором языке, обычно требуется больше времени.","Low (7%)":"Низкий (7%)","Lower quality means a smaller file. Use the dimension cap when a 6,000-pixel photo is more resolution than anyone needs.":"Более низкое качество означает меньший размер файла. Используйте ограничение размера, если фотография размером 6000 пикселей имеет большее разрешение, чем кому-либо нужно.","Lower resolution means a smaller file and softer small print. 150 DPI is a sensible starting point.":"Более низкое разрешение означает меньший размер файла и более мягкий мелкий шрифт. 150 DPI — разумная отправная точка.","Lowercase letters":"Строчные буквы","m²":"м²","m³":"м³","Make a clean invoice for a small job and save it as PDF.":"Составьте чистый счет за небольшую работу и сохраните его как PDF.","Make a collage":"Сделать коллаж","Make a long random password without reusing an old one.":"Создайте длинный случайный пароль, не используя повторно старый.","Make a meme":"Создать мем","Make a picture of words into words.":"Составьте картинку из слов в слова.","Make a QR code for a link, network, payment, or contact card.":"Создайте QR-код для ссылки, сети, платежа или карты контакта.","Make a quick collage for a listing, a family update, or a mood board. Pick a layout, arrange the photos, and download a single image.":"Сделайте быстрый коллаж для объявления, семейной новости или доски настроения. Выберите макет, расположите фотографии и загрузите одно изображение.","Make a signature":"Поставить подпись","Make image-heavy PDFs smaller, with the trade-off stated up front.":"Уменьшите тяжелое изображение на PDFs, указав заранее компромисс.","Make iPhone photos open anywhere, without a converter app.":"Открывайте фотографии iPhone где угодно, без приложения-конвертера.","Make photos and graphics lighter with a quality setting you control. Batch several at once; nothing is sent off your device.":"Сделайте фотографии и графику светлее с помощью настраиваемых вами настроек качества. Пакетная обработка нескольких одновременно; с вашего устройства ничего не отправляется.","Make the background of a photo transparent in your browser. Pick the background colour, adjust the tolerance, and download a clean PNG without uploading.":"Сделайте фон фотографии прозрачным в браузере. Выберите цвет фона, отрегулируйте допуск и загрузите чистый PNG без загрузки.","Mar 2022 — Present":"Март 2022 — настоящее время","Margin":"Допуск","Margin controls":"Контроль маржи","Mark a draft, add a logo, or make a document harder to copy.":"Отметьте черновик, добавьте логотип или усложните копирование документа.","Mark at {0}":"Марк на {0}","Mark the document, keep it yours.":"Отметьте документ, сохраните его.","Mark what to hide":"Отметьте, что скрыть","Match each image":"Сопоставьте каждое изображение","Max 80 characters":"Макс. 80 символов.","Max 90 characters":"Макс. 90 символов.","Max dimension":"Максимальный размер","Measure as of":"Измерять по состоянию на","Mebibytes (binary)":"Мебибайты (двоичные)","Medium (15%)":"Средний (15%)","Megabytes (decimal)":"Мегабайты (десятичные)","Meme image":"Изображение мема","Meme maker":"Создатель мемов","Meme Maker — Add Top and Bottom Text | Lovely Tools":"Meme Maker — Добавьте текст сверху и снизу | Lovely Tools","Meme preview":"Предварительный просмотр мема","merge":"слить","Merge and download":"Объединить и скачать","Merge and save":"Объединить и сохранить","Merge PDF":"Объединить PDF","Merge PDF files on a laptop or phone with local browser tools. Learn the safest workflow for contracts, applications, and scanned documents.":"Объедините файлы PDF на ноутбуке или телефоне с помощью инструментов локального браузера. Узнайте о самом безопасном рабочем процессе для контрактов, приложений и отсканированных документов.","Merge PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"Объединить файлы PDF онлайн — бесплатно и конфиденциально | Lovely Tools","Merge PDFs":"Объединить PDFs","Merged PDF":"Объединено PDF","Merging does not force every page onto one paper size. A single PDF can contain portrait, landscape, and mixed-size pages.":"Объединение не приводит к принудительному использованию каждой страницы на одном размере бумаги. Один PDF может содержать страницы книжной, альбомной ориентации и страниц смешанного размера.","Merging PDFs":"Слияние PDFs","Merging…":"Объединение…","Meta description (160)":"Мета-описание (160)","Metadata preview":"Предварительный просмотр метаданных","metadata-summary field--full":"Поле сводки метаданных — полное","Metres":"Метры","Metres per second":"Метры в секунду","Metric tonnes":"Метрические тонны","mi²":"миль²","Microphone access was blocked. Allow the microphone in your browser’s site settings, then start again.":"Доступ к микрофону был заблокирован. Разрешите микрофон в настройках сайта вашего браузера, а затем начните заново.","Microphone off":"Микрофон выключен","Middle left":"Средний левый","Middle right":"Средний правый","Miles":"Майлз","Miles per hour":"Миль в час","Milligrams":"Миллиграммы","Millilitres":"Миллилитры","Millimetres":"Миллиметры","Milliseconds":"Миллисекунды","min(100%, 380px)":"мин(100%, 380 пикселей)","mini-button unit-swap":"мини-кнопка замены устройства","Minutes":"Минуты","Mirror the language of the job description and give concrete results. A generic list of duties is easy to skip.":"Отразите язык описания должности и дайте конкретные результаты. Общий список обязанностей легко пропустить.","mm²":"мм²","Modern browsers, design tools, and content platforms handle WebP. It is usually smaller than JPG and can keep transparency, unlike JPEG.":"Современные браузеры, инструменты дизайна и контент-платформы поддерживают WebP. Обычно он меньше JPG и может сохранять прозрачность, в отличие от JPEG.","Monthly payment":"Ежемесячный платеж","Months":"Месяцы","Months (average)":"Месяцы (в среднем)","More words are easier to remember than a short jumble of symbols.":"Больше слов запомнить легче, чем короткую путаницу символов.","Most applicant tracking systems accept PDF. If a form asks for DOCX, export from your word processor after pasting the text rather than uploading a scan.":"Большинство систем отслеживания кандидатов принимают PDF. Если форма запрашивает DOCX, экспортируйте ее из текстового процессора после вставки текста, а не загружайте отсканированное изображение.","Most authorities require a plain light background, a neutral expression, and a specific head height. This tool controls the frame, not those photographic requirements.":"Большинство авторитетов требуют простого светлого фона, нейтрального выражения лица и определенной высоты головы. Этот инструмент управляет кадром, а не фотографическими требованиями.","Most UPI apps treat the amount as a suggestion the payer can change.":"Большинство приложений UPI рассматривают сумму как рекомендацию, которую плательщик может изменить.","Move {0} down":"Переместить {0} вниз","Move {0} up":"Переместить {0} вверх","Move between metric and imperial units without the mental math.":"Переключайтесь между метрическими и британскими единицами измерения без математических вычислений.","Move each file up or down. Every page within each file is kept in its original order.":"Переместите каждый файл вверх или вниз. Каждая страница в каждом файле сохраняется в исходном порядке.","Move forward or backward from a start date by calendar years, months, weeks, and days.":"Перемещение вперед или назад от начальной даты по календарным годам, месяцам, неделям и дням.","Move horizontally":"Перемещение по горизонтали","Move images up or down until the order is right. Choose a standard paper size with automatic orientation, or let each page match its image.":"Перемещайте изображения вверх или вниз, пока порядок не станет правильным. Выберите стандартный размер бумаги с автоматической ориентацией или позвольте каждой странице соответствовать своему изображению.","Move images with the arrows to set the page order.":"Перемещайте изображения с помощью стрелок, чтобы установить порядок страниц.","Move page {0} earlier":"Переместить страницу {0} раньше","Move page {0} later":"Переместить страницу {0} позже","Move vertically":"Переместить вертикально","Name to sign":"Имя для подписи","name@bank":"имя@банк","Nautical miles":"Морские мили","Network name (SSID)":"Имя сети (SSID)","New PDF":"Новый PDF","New PDFs":"Новый PDFs","New size":"Новый размер","Next birthday":"Следующий день рождения","No audio file is produced":"Аудиофайл не создается","no GPS data found":"данные GPS не найдены","No GPS found":"GPS не найден","No metadata found":"Метаданные не найдены","No microphone was found. Check that one is connected and selected in your system settings.":"Микрофон не найден. Убедитесь, что он подключен и выбран в настройках вашей системы.","No open password · original file unchanged":"Нет открытого пароля · исходный файл не изменен","No opening password was detected. If this PDF still restricts printing or copying, creating a clean copy can remove those reader-enforced restrictions.":"Пароль открытия не обнаружен. Если этот PDF по-прежнему ограничивает печать или копирование, создание чистой копии может снять эти ограничения, налагаемые считывателем.","No opening password was detected. You can still create a clean, unrestricted copy.":"Пароль открытия не обнаружен. Вы по-прежнему можете создать чистую неограниченную копию.","No pages selected":"Страницы не выбраны","No password storage":"Нет хранилища паролей","no pdf header":"нет заголовка pdf","No re-rendering":"Нет повторного рендеринга","No readable metadata was found in this batch":"В этом пакете не найдено читаемых метаданных.","No readable text was found in this PDF, even with OCR.":"В этом PDF не было найдено читаемого текста, даже с помощью OCR.","No sample yet":"Образца пока нет","No speech was detected. Move closer to the microphone and speak a little louder.":"Речь не обнаружена. Подойдите ближе к микрофону и говорите немного громче.","No text could be extracted. If the PDF is a scan, turn on OCR and try again.":"Никакой текст не может быть извлечен. Если PDF — это сканирование, включите распознавание текста и повторите попытку.","No text could be recognised in this image. Try a sharper, straighter photo with more contrast.":"На этом изображении не удалось распознать текст. Попробуйте сделать более четкое и прямое фото с большей контрастностью.","No text was recognised.":"Ни один текст не был распознан.","No time added — {0}.":"Время не добавлено — {0}.","No upload":"Нет загрузки","No usable camera was found. You can add photos from this device instead.":"Пригодная камера не найдена. Вместо этого вы можете добавить фотографии с этого устройства.","No voices detected yet":"Голоса пока не обнаружены","No. All images are drawn into a local canvas and the collage is saved from your browser. No upload occurs.":"Нет. Все изображения рисуются на локальном холсте, а коллаж сохраняется в вашем браузере. Загрузка не происходит.","No. Camera frames and added photos are processed locally. The finished PDF is created in the browser and then downloaded.":"Нет. Кадры камеры и добавленные фотографии обрабатываются локально. Готовый PDF создается в браузере, а затем загружается.","No. Conversion happens in the browser and nothing is transmitted.":"Нет. Конвертация происходит в браузере и ничего не передается.","No. Converting cannot recover detail that was discarded when the JPEG was created. It can stop further lossy compression, but it will usually make the file much larger.":"Нет. Конвертирование не может восстановить детали, которые были удалены при создании JPEG. Это может остановить дальнейшее сжатие с потерями, но обычно файл становится намного больше.","No. Fees are lender-specific. Add them to the amount financed or compare the lender’s APR to get a fuller picture.":"Нет. Размер комиссии зависит от конкретного кредитора. Добавьте их к финансируемой сумме или сравните годовую процентную ставку кредитора, чтобы получить более полную картину.","No. Images are decoded and written into a PDF by JavaScript running in your browser. There is no server involved in the conversion.":"Нет. Изображения декодируются и записываются в PDF с помощью JavaScript, запущенного в вашем браузере. В преобразовании не участвует сервер.","No. It creates a print-ready page that you save as PDF through the browser. The layout is deliberately simple so it survives PDF export cleanly.":"Нет. Он создает готовую к печати страницу, которую вы сохраняете как PDF через браузер. Макет намеренно прост, поэтому он без проблем переносит экспорт PDF.","No. Lovely Tools creates a new document. Your original file is unchanged and remains on your device.":"Нет. Lovely Tools создает новый документ. Исходный файл не изменится и останется на вашем устройстве.","No. Lovely Tools creates a new PDF in your browser. The file you opened remains as it was, so you can always start over.":"Нет. Lovely Tools создает новый PDF в вашем браузере. Файл, который вы открыли, остается прежним, поэтому вы всегда можете начать заново.","No. Lovely Tools does not host, redirect, or count scans. The code contains only the information you enter.":"Нет. Lovely Tools не размещает, не перенаправляет и не подсчитывает сканирования. Код содержит только ту информацию, которую вы вводите.","No. Merging happens with pdf-lib inside your browser. Your document bytes are never sent to Lovely Tools or any conversion service.":"Нет. Слияние происходит с помощью pdf-lib внутри вашего браузера. Байты вашего документа никогда не отправляются на Lovely Tools или в какую-либо службу преобразования.","No. Metadata is read and the new image is encoded inside your browser. The files never leave your device.":"Нет. Метаданные считываются, и новое изображение кодируется внутри вашего браузера. Файлы никогда не покидают ваше устройство.","No. Pages are rendered to canvas and reassembled in your browser. Neither the original nor the compressed copy touches a Lovely Tools server.":"Нет. Страницы отображаются на холсте и повторно собираются в браузере. Ни оригинал, ни сжатая копия не затрагивают сервер Lovely Tools.","No. Password-protected files need to be unlocked first. Lovely Tools does not attempt to guess or remove document passwords.":"Нет. Файлы, защищенные паролем, необходимо сначала разблокировать. Lovely Tools не пытается угадать или удалить пароли документов.","No. PDF parsing and page extraction happen inside the browser. There is no server-side upload or storage step.":"Нет. PDF синтаксический анализ и извлечение страниц происходят внутри браузера. Нет этапа загрузки или хранения на стороне сервера.","No. Text extraction and DOCX generation happen in your browser. The PDF never reaches a Lovely Tools server.":"Нет. Извлечение текста и генерация DOCX выполняются в вашем браузере. PDF никогда не достигает сервера Lovely Tools.","No. The conversion runs in the browser. The photo is decoded and re-encoded locally, then offered as a download.":"Нет. Преобразование выполняется в браузере. Фотография декодируется и перекодируется локально, а затем предлагается для загрузки.","No. The conversion uses the browser’s image decoder and canvas encoder on your own device. Your files never enter a server-side job queue.":"Нет. При преобразовании используются декодер изображений браузера и кодировщик холста на вашем устройстве. Ваши файлы никогда не попадают в очередь заданий на стороне сервера.","No. The crop and export happen on a local canvas. The portrait never leaves your device.":"Нет. Сбор урожая и экспорт происходят на местном уровне. Портрет никогда не покидает ваше устройство.","No. The data is encoded directly into the image, with no Lovely Tools redirect or account. The code works for as long as the destination exists.":"Нет. Данные кодируются непосредственно в изображение, без перенаправления Lovely Tools или учетной записи. Код работает до тех пор, пока существует пункт назначения.","No. The date is used only in your browser for the calculation and is not sent anywhere.":"Нет. Дата используется только в вашем браузере для расчета и никуда не отправляется.","No. The document is opened and rebuilt in your browser. There is no upload queue or server copy, and you can use the tool offline after the page has loaded.":"Нет. Документ открывается и перестраивается в вашем браузере. Здесь нет очереди загрузки или копии сервера, и вы можете использовать инструмент в автономном режиме после загрузки страницы.","No. The document is read, rendered, and converted inside your browser. There is no server-side conversion service involved.":"Нет. Документ читается, обрабатывается и конвертируется внутри вашего браузера. Служба преобразования на стороне сервера не используется.","No. The DOCX is designed for editing, not pixel-perfect reproduction. Simple paragraphs and page breaks come through well; multi-column designs and tables usually need adjustment.":"Нет. DOCX предназначен для редактирования, а не для воспроизведения с точностью до пикселя. Простые абзацы и разрывы страниц воспринимаются хорошо; Многоколоночные конструкции и таблицы обычно требуют корректировки.","No. The fields live in the page while you work and are not sent to a server. Closing the tab discards them, so save the PDF when you are done.":"Нет. Поля остаются на странице, пока вы работаете, и не отправляются на сервер. При закрытии вкладки они удаляются, поэтому сохраните PDF, когда закончите.","No. The image and captions are drawn on a local canvas. Only the downloaded result leaves the browser.":"Нет. Изображение и подписи рисуются на локальном холсте. Из браузера покидает только загруженный результат.","No. The image is read into a local canvas and colour values are calculated in the browser.":"Нет. Изображение считывается на локальный холст, а значения цвета рассчитываются в браузере.","No. The images are decoded, resized, and encoded by your browser. There is no upload step, no file queue, and no stored copy. You can even disconnect from the internet after the page has loaded.":"Нет. Изображения декодируются, изменяются и кодируются вашим браузером. Нет этапа загрузки, нет очереди файлов и нет сохраненной копии. Вы даже можете отключиться от Интернета после загрузки страницы.","No. The mask is calculated in this browser and the PNG is created locally. No image data is sent to a server.":"Нет. Маска рассчитывается в этом браузере, а PNG создается локально. Никакие данные изображения не отправляются на сервер.","No. The OCR engine runs in your browser. The PDF pages and recognized text never leave the device, though the OCR assets may be cached on first use.":"Нет. Механизм OCR работает в вашем браузере. Страницы PDF и распознанный текст никогда не покидают устройство, хотя ресурсы OCR могут быть кэшированы при первом использовании.","No. The page is not flattened or re-encoded. Lovely Tools changes the page rotation and saves the document, so the content remains exactly as sharp as it was.":"Нет. Страница не сглаживается и не перекодируется. Lovely Tools изменяет поворот страницы и сохраняет документ, поэтому содержимое остается таким же четким, каким оно было.","No. The password is held in memory while the file is decrypted and is never written to storage or sent over the network.":"Нет. Пароль хранится в памяти во время расшифровки файла и никогда не записывается в хранилище и не отправляется по сети.","No. The PDF is encrypted in this browser using the Web Crypto API. Neither the document nor its password is sent anywhere.":"Нет. PDF шифруется в этом браузере с помощью Web Crypto API. Ни документ, ни его пароль никуда не пересылаются.","No. The PDF is encrypted, so its pages cannot be read without the password. Remove the password in your reader first, then merge the unlocked copy.":"Нет. PDF зашифрован, поэтому его страницы невозможно прочитать без пароля. Сначала удалите пароль в вашем ридере, а затем объедините разблокированную копию.","No. The preview and final image are both processed on a local canvas. Nothing is sent to Lovely Tools.":"Нет. Предварительный просмотр и окончательное изображение обрабатываются на локальном холсте. На Lovely Tools ничего не отправляется.","No. The result is plain text with line breaks. Columns, tables, and font styles are not preserved. Use PDF to Word for a document-shaped output.":"Нет. Результатом является обычный текст с разрывами строк. Столбцы, таблицы и стили шрифтов не сохраняются. Используйте PDF в Word для вывода в форме документа.","No. The text is counted in the page and never sent to a server. Avoid pasting secrets into any website, including this one.":"Нет. Текст учитывается на странице и никогда не отправляется на сервер. Не размещайте секреты на любом веб-сайте, включая этот.","No. This tool plays speech in real time and does not expose an audio file. Use your operating system’s recording feature if you need one.":"Нет. Этот инструмент воспроизводит речь в реальном времени и не отображает аудиофайл. Используйте функцию записи вашей операционной системы, если она вам нужна.","No. Unlocking requires the correct password. The tool creates a decrypted copy; it does not break encryption or recover forgotten passwords.":"Нет. Для разблокировки требуется правильный пароль. Инструмент создает расшифрованную копию; он не нарушает шифрование и не восстанавливает забытые пароли.","No. Your image is rendered in the page, and the cropped result is created on a local canvas. Nothing leaves your browser.":"Нет. Ваше изображение отображается на странице, а обрезанный результат создается на локальном холсте. Ничто не покидает ваш браузер.","None":"Никто","Not a bookkeeping system":"Не система бухгалтерского учёта","Not directly. Scanned pages contain images rather than text. Use an OCR tool to create a text layer first, then convert the result.":"Не напрямую. Отсканированные страницы содержат изображения, а не текст. Используйте инструмент OCR, чтобы сначала создать текстовый слой, а затем преобразовать результат.","Not ideal for text-heavy contracts":"Не идеально подходит для контрактов с большим количеством текста.","Not suitable for confidential recordings":"Не подходит для конфиденциальных записей","Not used when pages match their images.":"Не используется, если страницы соответствуют своим изображениям.","Not yet. Lovely Tools focuses on local, quick document assembly. If you need encryption, use a PDF reader or document app that explicitly supports password protection.":"Еще нет. Lovely Tools ориентирован на локальную и быструю сборку документов. Если вам нужно шифрование, используйте приложение для чтения или документов PDF, которое явно поддерживает защиту паролем.","Note":"Примечание","Notes":"Примечания","Nothing is stored or uploaded":"Ничего не сохраняется и не загружается","Nothing is uploaded or stored.":"Ничего не загружается и не сохраняется.","Nothing uploaded":"Ничего не загружено","Number format":"Числовой формат","Number invoices consistently":"Последовательно нумеруйте счета","Number settings":"Настройки номера","Number the pages before the printer or the client sees them.":"Нумеруйте страницы до того, как их увидит принтер или клиент.","Numbered PDF":"Пронумеровано PDF","Numbering pages":"Нумерация страниц","Numbers":"Числа","Numbers are drawn on every page as new PDF text. Pages with an existing rotation are handled so the number stays upright on screen.":"Числа рисуются на каждой странице в виде нового текста PDF. Страницы с существующим поворотом обрабатываются таким образом, чтобы число оставалось на экране вертикально.","Numbers are selectable text":"Числа представляют собой выбираемый текст","OCR fallback":"Резервный вариант оптического распознавания символов","OCR is a best guess":"OCR — лучшее предположение","OCR needs a small language model and a worker script. They are fetched once and may be cached by the browser; the image itself is never uploaded.":"Для OCR требуется небольшая языковая модель и рабочий скрипт. Они извлекаются один раз и могут кэшироваться браузером; само изображение никогда не загружается.","OCR pages without selectable text":"Страницы OCR без выбираемого текста","OCR scanned pages":"OCR-сканированные страницы","Offer":"Предложение","Often yes, if the voice is installed locally. Some browsers rely on online voices, in which case the browser may contact its speech service. Lovely Tools itself does not upload your text.":"Часто да, если голос установлен локально. Некоторые браузеры полагаются на онлайн-голоса, и в этом случае браузер может обратиться к своей речевой службе. Lovely Tools сам ваш текст не загружает.","On-device OCR":"OCR на устройстве","Once a signature image exists, it can be copied onto other documents. Keep it in a private folder and avoid sending the raw PNG to anyone who does not need it.":"Если изображение подписи существует, его можно скопировать в другие документы. Храните его в личной папке и не отправляйте необработанный PNG-файл тем, кому он не нужен.","One JPG, PNG, or WebP file, up to {0}.":"Один файл JPG, PNG или WebP до {0}.","One JPG, PNG, or WebP image":"Одно изображение в формате JPG, PNG или WebP.","One of the images could not be cleaned. Try processing fewer files or a smaller image.":"Одно из изображений не удалось очистить. Попробуйте обработать меньшее количество файлов или изображение меньшего размера.","One of the images could not be compressed. Try a smaller file or another output format.":"Одно из изображений не удалось сжать. Попробуйте использовать файл меньшего размера или другой выходной формат.","One of the images could not be converted. Try another output format or a smaller file.":"Одно из изображений не удалось преобразовать. Попробуйте другой формат вывода или файл меньшего размера.","One of the images could not be resized. Check the target dimensions and try again.":"Не удалось изменить размер одного из изображений. Проверьте целевые размеры и повторите попытку.","One of the photos could not be read. Try removing it and adding it again.":"Одну фотографию невозможно прочитать. Попробуйте удалить его и добавить снова.","One page is usually enough":"Одной страницы обычно достаточно","One PDF per page":"Один PDF на страницу","One PDF, in the order you choose.":"Один PDF в выбранном вами порядке.","One photo at a time":"Одна фотография за раз","One result per line. Each line becomes a bullet.":"Один результат в строке. Каждая строка становится пулей.","Only .docx files are supported. Open older .doc files in Word or LibreOffice and save them as .docx first.":"Поддерживаются только файлы .docx. Откройте старые файлы .doc в Word или LibreOffice и сначала сохраните их как .docx.","Only if you turn the keep-proportions setting off. With it on, your image fits inside the target dimensions and you avoid squashed faces and stretched logos.":"Только если вы отключите настройку сохранения пропорций. Если он включен, ваше изображение вписывается в заданные размеры, и вы избегаете сплющенных лиц и растянутых логотипов.","Only the area you place it over. Adjust the position and width in the preview so the signature sits in a clear space, such as a signature line.":"Только область, на которую вы его поместили. Отрегулируйте положение и ширину в предварительном просмотре, чтобы подпись располагалась на свободном месте, например в строке подписи.","Only your issuing authority can confirm that. This tool produces the requested dimensions and composition; you still need to follow the background, lighting, and expression rules.":"Это может подтвердить только ваш орган, выдавший документ. Этот инструмент создает требуемые размеры и состав; вам все равно нужно следовать правилам фона, освещения и выражения.","Opacity":"Непрозрачность","Opacity and angle":"Непрозрачность и угол","open":"открыть","Open a document and check its page count. The numbering preview uses the actual page size so the placement makes sense.":"Откройте документ и проверьте количество страниц. При предварительном просмотре нумерации используется фактический размер страницы, поэтому размещение имеет смысл.","Open a JPG, PNG, or WebP image. Transparent PNGs stay transparent in the output.":"Откройте изображение в формате JPG, PNG или WebP. Прозрачные PNG-файлы остаются прозрачными на выходе.","Open a PDF":"Откройте PDF","Open a PDF that contains real, selectable text. Scanned pages need OCR before they can become useful Word text.":"Откройте PDF, содержащий реальный текст, который можно выбрать. Отсканированные страницы нуждаются в распознавании текста, прежде чем они смогут стать полезным текстом Word.","Open a photo or screenshot. The live preview updates as you type.":"Откройте фотографию или скриншот. Предварительный просмотр в реальном времени обновляется по мере ввода.","Open an image":"Открыть изображение","Open an image, click the pixel you want, and copy the colour code. Useful for matching a brand, a room, or a screenshot to a design.":"Откройте изображение, щелкните нужный пиксель и скопируйте цветовой код. Полезно для сопоставления бренда, комнаты или снимка экрана с дизайном.","Open network":"Открытая сеть","Open password":"Открыть пароль","Open the document":"Открыть документ","Open the document and choose whether to mark every page or only a page range.":"Откройте документ и выберите, отмечать ли каждую страницу или только диапазон страниц.","Open the document in this tab. Lovely Tools reads the page count locally and shows each page as a numbered row.":"Откройте документ на этой вкладке. Lovely Tools локально считывает количество страниц и отображает каждую страницу в виде пронумерованной строки.","Open the document, choose the page that needs signing, and draw or type a signature in the pad.":"Откройте документ, выберите страницу, которую необходимо подписать, и нарисуйте или введите подпись в блокноте.","Open the image":"Откройте изображение","Open the locked PDF":"Откройте запертую PDF","Open the PDF":"Откройте PDF","Open the PDF, enter the pages you want, and choose “One PDF per page.” Lovely Tools creates a ZIP containing a separate PDF for every selected page.":"Откройте PDF, введите нужные страницы и выберите «Один PDF на страницу». Lovely Tools создает ZIP-архив, содержащий отдельный PDF для каждой выбранной страницы.","Opening the document":"Открытие документа","Opening the document and rendering the first page…":"Открываем документ и отображаем первую страницу…","Opening the image…":"Открытие изображения…","Opening the PDF…":"Открываем PDF…","Opening the PDFs…":"Открываем PDFs…","Opens a print view. Choose “Save as PDF” as the destination.":"Открывает вид для печати. Выберите «Сохранить как PDF» в качестве места назначения.","Optional":"Необязательный","Order controls":"Управление заказами","Organisation":"Организация","Organization":"Организация","Organize PDF":"Организовать PDF","Orientation":"Ориентация","original":"оригинальный","original format":"исходный формат","Original preview of {0}":"Оригинальный превью {0}","Ounces":"Унции","Outline":"Контур","Output format":"Выходной формат","Output quality":"Качество вывода","Owner password":"Пароль владельца","Page":"Страница","Page {0}":"Страница {0}","Page {0} · {1} × {2} px · {3}":"Страница {0} · {1} × {2} пикселей · {3}","Page {0} · {1}° · {2} × {3} px · {4}":"Страница {0} · {1}° · {2} × {3} пикселей · {4}","Page {0}, now in position {1}":"Страница {0}, сейчас на позиции {1}.","Page {0}, rotated {1} degrees":"Страница {0}, повернута на {1} градуса.","Page {n} of {total}":"Страница {n} из {total}","Page breaks kept":"Разрывы страниц сохранены","Page captured. {0} page in this scan.":"Страница захвачена. Страница {0} на этом скане.","Page captured. {0} pages in this scan.":"Страница захвачена. В этом сканировании {0} страницы.","Page count preview":"Предварительный просмотр количества страниц","Page counts shown":"Показано количество страниц","Page finish":"Конец страницы","page is":"страница","Page layout":"Макет страницы","Page n or n of total":"Страница n или n всего","Page numbers added":"Добавлены номера страниц","Page numbers could not be added to this PDF.":"К этому PDF невозможно добавить номера страниц.","Page numbers follow each page’s visible orientation, including pages rotated by 90° or 270°. Check the preview for mixed-orientation documents.":"Номера страниц соответствуют видимой ориентации каждой страницы, включая страницы, повернутые на 90° или 270°. Проверьте предварительный просмотр документов смешанной ориентации.","Page numbers start at 1.":"Номера страниц начинаются с 1.","Page order runs top to bottom. Rotate any page a quarter turn.":"Порядок страниц осуществляется сверху вниз. Поверните любую страницу на четверть оборота.","Page placement":"Размещение страницы","Page resolution":"Разрешение страницы","Page review and reorder":"Просмотр страницы и изменение порядка","Page rotations applied":"Ротация страниц применена","Page selection is waiting for a valid range.":"Выбор страницы ожидает допустимого диапазона.","Page setup":"Настройка страницы","Page size can vary":"Размер страницы может варьироваться","Page thumbnails":"Миниатюры страниц","Page to sign":"Страница для подписи","page-grid page-grid--organize":"сетка страниц — сетка страниц — организовать","Pages":"Страницы","Pages and quality":"Страницы и качество","pages are":"страницы","Pages are arranged one at a time so the result stays predictable. For large documents, the numbered move buttons are faster than dragging long distances.":"Страницы располагаются по одной, поэтому результат остается предсказуемым. Для больших документов пронумерованные кнопки перемещения работают быстрее, чем перетаскивание на большие расстояния.","Pages are copied into fresh documents. Interactive forms and signatures can behave differently after extraction, so check them if the split PDF will be filled in digitally.":"Страницы копируются в новые документы. Интерактивные формы и подписи могут вести себя по-разному после извлечения, поэтому проверьте их, будет ли разделение PDF заполнено в цифровом виде.","Pages are flattened into images. Text, links, and form fields are not preserved, and the result cannot be searched. Keep the original wherever those matter.":"Страницы преобразуются в изображения. Текст, ссылки и поля формы не сохраняются, и результат не может быть найден. Сохраняйте оригинал там, где это важно.","Pages are rendered in portrait orientation. Check long tables and large images in the result.":"Страницы отображаются в книжной ориентации. Проверьте длинные таблицы и большие изображения в результате.","Pages are rendered one at a time. Very large pages are capped automatically so the browser does not run out of memory. Text becomes part of the image.":"Страницы отображаются по одной. Очень большие страницы автоматически ограничиваются, поэтому браузеру не хватает памяти. Текст становится частью изображения.","pages at a time.":"страницы за раз.","pages in this PDF":"страницы в этом PDF","Paper size":"Размер бумаги","Paragraphs":"Абзацы","Passphrase":"Парольная фраза","Passphrase option":"Вариант парольной фразы","Passport photo":"Фото на паспорт","Passport photo maker":"Фоторедактор паспорта","Passport Photo Maker — Country Sizes | Lovely Tools":"Создатель фотографий для паспорта — Размеры стран | Lovely Tools","passport-guide passport-guide--chin":"паспорт-гид паспорт-гид - подбородок","passport-guide passport-guide--head":"паспорт-гид паспорт-гид-голова","Password and permissions":"Пароль и разрешения","Password generator":"Генератор паролей","Password Generator — Strong & Random | Lovely Tools":"Генератор паролей — сильные и случайные | Lovely Tools","Password-Protect a PDF — AES-256, Local | Lovely Tools":"Защита паролем PDF — AES-256, локальный | Lovely Tools","Password-protect PDF":"Защита паролем PDF","Password-protected copy":"Копия, защищенная паролем","Password-protected PDF · {0}":"Защищено паролем PDF · {0}","Password-protected PDFs need to be unlocked in a PDF reader first. Lovely Tools cannot bypass document encryption, and that is deliberate.":"Защищенный паролем код PDFs необходимо сначала разблокировать в считывателе PDF. Lovely Tools не может обойти шифрование документа, и это сделано намеренно.","Paste a headline, sentence, or variable name…":"Вставьте заголовок, предложение или имя переменной…","Paste an article, a draft, or a document and listen to it through the voices installed on your device. Lovely Tools does not upload the text or create an audio file.":"Вставьте статью, черновик или документ и прослушайте его с помощью голосов, установленных на вашем устройстве. Lovely Tools не загружает текст и не создает аудиофайл.","Paste an article, a draft, or a few paragraphs…":"Вставьте статью, черновик или несколько абзацев…","Paste an essay, a post, or a product description and see the counts that matter. Everything is measured in your browser as you type.":"Вставьте эссе, публикацию или описание продукта и посмотрите, что имеет значение. Все измеряется в вашем браузере по мере ввода.","Paste an essay, a post, or a product description…":"Вставьте эссе, публикацию или описание продукта…","Paste or type the text":"Вставьте или введите текст","Paste some text to begin.":"Для начала вставьте текст.","Paste the text":"Вставьте текст","Paste the text to hear":"Вставьте текст, чтобы услышать","Pause":"Пауза","Paused":"Приостановлено","Payee name":"Имя получателя платежа","Payment":"Оплата","Payment details":"Детали оплаты","PDF · drawn or typed signature":"PDF · нарисованная или напечатанная подпись","PDF · text or image watermark":"PDF · текстовый или графический водяной знак","PDF · up to 100 MB":"PDF · до 100 МБ","PDF → DOCX · text-focused":"PDF → DOCX · текстовый","PDF → encrypted PDF · AES-256":"PDF → зашифровано PDF · AES-256","PDF → JPG or PNG · up to 150 pages":"PDF → JPG или PNG · до 150 страниц","PDF → PDF · up to 100 MB":"PDF → PDF · до 100 МБ","PDF → PDF · up to 20 files":"PDF → PDF · до 20 файлов","PDF → PDF or ZIP · up to 100 MB":"PDF → PDF или ZIP · до 100 МБ","PDF → TXT · OCR for scans (English)":"PDF → TXT · OCR для сканов (английский)","PDF document":"PDF документ","PDF file name":"PDF имя файла","PDF only, up to {0}.":"Только PDF, до {0}.","PDF only.":"Только PDF.","PDF only. Add 2 files, {0} each.":"Только PDF. Добавьте 2 файла по {0} каждый.","PDF only. Add 2–{0} files, {1} each.":"Только PDF. Добавьте 2–{0} файлов по {1} каждый.","PDF text & OCR":"PDF текст и распознавание текста","PDF to images":"PDF к изображениям","PDF to JPG Converter — Free & Private | Lovely Tools":"Конвертер PDF в JPG — бесплатный и конфиденциальный | Lovely Tools","PDF to Word":"PDF в Word","PDF to Word Converter — Local, Editable DOCX | Lovely Tools":"Конвертер PDF в Word — локальный, редактируемый DOCX | Lovely Tools","PDF tools":"PDF инструменты","PDF with a known password":"PDF с известным паролем","pdfjs-dist/build/pdf.worker.min.mjs?url":"pdfjs-dist/build/pdf.worker.min.mjs?url","PDFs and applicant systems":"PDFs и системы заявителей","Pen weight":"Вес ручки","per month ·":"в месяц ·","Percentage":"Процент","Percentage scaling":"Процентное масштабирование","Permission controls":"Контроль разрешений","Permissions are reader-enforced":"Разрешения применяются к читателю","Phone":"Телефон","Phone camera":"Камера телефона","Photo Collage Maker — Free & Private | Lovely Tools":"Создатель фотоколлажей — бесплатно и приватно | Lovely Tools","Photograph one or more pages, choose how they should be processed, and download a PDF. The images are assembled in your browser and are never uploaded.":"Сфотографируйте одну или несколько страниц, выберите, как их следует обработать, и загрузите PDF. Изображения собираются в вашем браузере и никогда не загружаются.","photos ·":"фотографии ·","Photos are turned into image pages in this browser; nothing is uploaded. These pages are pictures, not searchable text. Run a finished scan through PDF text & OCR if you need selectable words.":"В этом браузере фотографии превращаются в страницы изображений; ничего не загружается. Эти страницы представляют собой изображения, а не текст с возможностью поиска. Запустите законченное сканирование текста PDF и оптического распознавания символов, если вам нужны слова, которые можно выбирать.","Photos fill their cells":"Фотографии заполняют свои ячейки","Photos fill their cells and are centre-cropped, so a wide photo may lose its edges. The background shows through the gaps.":"Фотографии заполняют ячейки и обрезаются по центру, поэтому широкая фотография может потерять края. Фон виден сквозь промежутки.","Photos often carry GPS coordinates, device details, and timestamps. Re-encode them locally to create fresh copies with that metadata removed before you post or send them.":"Фотографии часто содержат координаты GPS, сведения об устройстве и временные метки. Перекодируйте их локально, чтобы создать новые копии с удаленными метаданными, прежде чем публиковать или отправлять их.","Pick a category":"Выберите категорию","Pick a colour":"Выберите цвет","Pick a layout":"Выберите макет","Pick a link, Wi-Fi network, UPI payment, or contact card. Each type asks only for the fields a phone needs to act on it.":"Выберите ссылку, сеть Wi-Fi, платеж UPI или карточку контакта. Каждый тип запрашивает только поля, необходимые телефону для обработки.","Pick a position, font size, margin, and format. Start at 1 or match an existing sequence with a different number.":"Выберите положение, размер шрифта, поля и формат. Начните с 1 или сопоставьте существующую последовательность с другим номером.","Pick A4 or US Letter. The browser renders the document content into a temporary preview for conversion.":"Выберите формат A4 или письмо США. Браузер отображает содержимое документа во временном предварительном просмотре для преобразования.","Pick colours from any image and copy HEX, RGB, or HSL values. Zoom in, sample precise pixels, and build a small palette without uploading the photo.":"Выбирайте цвета из любого изображения и копируйте значения HEX, RGB или HSL. Увеличьте масштаб, выберите точные пиксели и создайте небольшую палитру, не загружая фотографию.","Pick JPG for smaller photos or PNG for sharp text and graphics. Higher resolution gives a larger, clearer image.":"Выберите JPG для фотографий меньшего размера или PNG для четкого текста и графики. Более высокое разрешение дает более крупное и четкое изображение.","Pick the background colour from the image, then raise or lower the tolerance until the background disappears without eating the subject.":"Выберите цвет фона на изображении, затем увеличивайте или уменьшайте допуск, пока фон не исчезнет, ​​не съедая объект.","Pick the output":"Выберите выход","Pick the start and end dates, or the start date and the number of days, weeks, or months to add.":"Выберите даты начала и окончания или дату начала и количество дней, недель или месяцев для добавления.","Pick your country’s photo size, then zoom and move the image until the head and shoulders fit the guides.":"Выберите размер фотографии вашей страны, затем увеличьте масштаб и переместите изображение до тех пор, пока голова и плечи не совпадут с направляющими.","Pints (US)":"Пинты (США)","Pitch":"Подача","Pixel sampling":"Выборка пикселей","Pixelate":"Пикселировать","Place it on the page":"Разместите его на странице","Placement":"Размещение","Placing the signature":"Размещение подписи","Play, pause, stop":"Воспроизведение, пауза, остановка","PNG files can be stubborn":"PNG-файлы могут быть упрямыми","PNG is excellent for crisp graphics and transparency. For detailed photographs it can be several times larger than a good JPEG or WebP.":"PNG отлично подходит для четкой графики и прозрачности. Для детальных фотографий он может быть в несколько раз больше, чем хороший JPEG или WebP.","PNG is lossless and keeps transparency. Files are often larger.":"PNG не имеет потерь и сохраняет прозрачность. Файлы часто имеют больший размер.","PNG is lossless, so a lower quality setting has little effect. Choose WebP for screenshots and graphics if you need a smaller result.":"PNG не имеет потерь, поэтому настройка более низкого качества не имеет большого эффекта. Выберите WebP для скриншотов и графики, если вам нужен результат меньшего размера.","PNG is lossless, so quality does not apply.":"PNG без потерь, поэтому качество не имеет значения.","PNG is not automatically better":"PNG не становится лучше автоматически","PNG or SVG":"PNG или SVG","PNG or SVG download":"Скачать PNG или SVG","PNG with transparency":"PNG с прозрачностью","PNG with transparency works best. Up to 15 MB.":"PNG с прозрачностью работает лучше всего. До 15 МБ.","portrait":"портрет","Portrait":"Портрет","Portuguese (Brazil)":"Португальский (Бразилия)","Position":"Позиция","Position preview — the download uses the full-resolution image":"Предварительный просмотр позиции — при загрузке используется изображение в полном разрешении.","Pounds":"Фунтов","Precise crop fields":"Точные поля урожая","Preparing page {0} of {1}…":"Готовим страницу {0} из {1}…","Preparing the OCR engine":"Подготовка механизма OCR","Preparing ZIP…":"Подготовка ZIP-файла…","Preparing…":"Подготовка…","Press play, then pause or stop at any point. Speech is produced by your device, not by a Lovely Tools server.":"Нажмите кнопку воспроизведения, затем сделайте паузу или остановитесь в любой момент. Речь воспроизводится вашим устройством, а не сервером Lovely Tools.","Press start and accept the browser’s microphone prompt. If the browser does not support speech recognition, the tool will say so.":"Нажмите «Пуск» и примите приглашение микрофона браузера. Если браузер не поддерживает распознавание речи, инструмент сообщит об этом.","Preview":"Предварительный просмотр","Preview of {0}":"Предварительный просмотр {0}","Preview of page {0}":"Предварительный просмотр страницы {0}","Preview the cutout against a checkerboard, then save a transparent PNG at the original dimensions.":"Предварительно просмотрите вырез на шахматной доске, затем сохраните прозрачный PNG-файл с исходными размерами.","Preview the rendered pages, then save one image or all selected pages as a ZIP.":"Предварительно просмотрите обработанные страницы, а затем сохраните одно изображение или все выбранные страницы в виде ZIP-файла.","Principal":"Главный","Print / Save as PDF":"Распечатать/Сохранить как PDF","Print or save as PDF · A4":"Распечатайте или сохраните как PDF · A4","Print or save the invoice as a PDF. Keep a copy for your records and check that the totals and payment details are correct.":"Распечатайте или сохраните счет как PDF. Сохраните копию для своих записей и проверьте правильность итоговых сумм и платежных реквизитов.","Print the sheet at 100% or “actual size” on photo paper. The single photo is a PNG; the sheet is a JPG arranged for a 6 × 4 in print.":"Распечатайте лист в 100% или «реальном размере» на фотобумаге. Отдельная фотография имеет формат PNG; Лист представляет собой файл JPG размером 6 × 4 при печати.","Print-ready PDF":"Готов к печати PDF","Privacy":"Конфиденциальность","Product designer":"Дизайнер продукта","Product photos, scans, and portraits against a plain wall or seamless backdrop. Images with a busy background will keep some of the scene.":"Фотографии продуктов, сканы и портреты на простой стене или бесшовном фоне. Изображения с насыщенным фоном сохранят часть сцены.","Profile and skills":"Профиль и навыки","Progress shown":"Показан прогресс","Protect PDF":"Защитить PDF","Protect the file":"Защитить файл","Protected PDF":"Защищено PDF","Protection removed":"Защита снята","Pull a colour out of a photo and get the code for it.":"Вытащите цвет из фотографии и получите для него код.","Pull a few pages into their own PDF or separate an entire document page by page. Type a range like 1–3, 5, then take the result with you.":"Вытяните несколько страниц в отдельные PDF или разделите весь документ постранично. Введите диапазон, например 1–3, 5, а затем возьмите результат с собой.","Pull out the pages you need, or break a PDF apart page by page.":"Вытащите нужные страницы или разбейте страницу за страницей на PDF.","Pull the frame around what matters. Use a fixed ratio for profile pictures and posts, or enter exact crop numbers when the result needs to match a layout.":"Растяните рамку вокруг того, что важно. Используйте фиксированное соотношение для изображений профиля и публикаций или вводите точные значения обрезки, если результат должен соответствовать макету.","Pull the words out of a PDF, including pages that are only pictures.":"Вытащите слова из PDF, включая страницы, состоящие только из изображений.","Put a few photos into one tidy grid for sharing or printing.":"Поместите несколько фотографий в одну аккуратную сетку, чтобы поделиться ими или распечатать.","Put a name or logo on a photo, once or across the whole frame.":"Нанесите имя или логотип на фотографию один раз или по всей рамке.","Put a real password on a document before it leaves your device.":"Поместите настоящий пароль в документ, прежде чем он покинет ваше устройство.","Put pages in order and drop the ones that should not be there.":"Приведите страницы в порядок и отбросьте те, которых там быть не должно.","Put the words on the picture.":"Назовите слова на картинке.","Put them in order":"Приведите их в порядок","Put your name across the picture.":"Напишите свое имя на картинке.","px · from":"пикселей · от","px · JPG":"пикселей · JPG","px · quality":"пикселей · качество","QR code for a contact card":"QR-код для карточки контакта","QR code for a link":"QR-код для ссылки","QR code for a UPI payment":"QR-код для оплаты UPI","QR code for a Wi-Fi network":"QR-код для сети Wi-Fi","QR code generator":"Генератор QR-кода","QR Code Generator — Link, Wi-Fi, UPI, vCard | Lovely Tools":"Генератор QR-кода — ссылка, Wi-Fi, UPI, vCard | Lovely Tools","Qty":"Кол-во","Qualification":"Квалификация","Quality":"Качество","Quality control":"Контроль качества","Quartile (25%)":"Квартиль (25%)","Quarts (US)":"Кварты (США)","Question":"Вопрос","quick-row field--full":"Поле быстрого ряда - полное","Quiet margin":"Тихий край","Raise it when patches of background remain. Lower it when parts of the subject disappear.":"Поднимите его, когда останутся участки фона. Опустите его, когда части объекта исчезнут.","Random characters":"Случайные персонажи","range-field is-disabled":"Поле диапазона отключено","Ranges can be out of order":"Диапазоны могут быть не в порядке","Rate":"Ставка","Ratio lock fits, rather than fills":"Блокировка соотношения подходит, а не заполняет","Re-encoding a clean copy":"Перекодирование чистой копии","Re-encoding an image creates a fresh file without camera metadata such as GPS location, shutter speed, or device details.":"При повторном кодировании изображения создается новый файл без метаданных камеры, таких как местоположение GPS, выдержка или сведения об устройстве.","Re-encoding creates a fresh file and removes camera metadata, including GPS location. PNG is lossless, so the quality slider mostly affects JPG and WebP output.":"При повторном кодировании создается новый файл и удаляются метаданные камеры, включая местоположение GPS. PNG не имеет потерь, поэтому ползунок качества в основном влияет на вывод JPG и WebP.","Re-encoding creates fresh pixels with no EXIF, GPS, XMP, or IPTC blocks. Scene detail that is already part of the picture, such as a visible address, will remain.":"Перекодирование создает свежие пиксели без блоков EXIF, GPS, XMP или IPTC. Детали сцены, которые уже являются частью изображения, например видимый адрес, останутся.","Re-encoding is what removes metadata":"Перекодирование — это то, что удаляет метаданные","Read aloud":"Читать вслух","Read or swap the result":"Прочитайте или замените результат","Read page {0} of {1}":"Прочитать страницу {0} из {1}","Read text aloud":"Чтение текста вслух","Read the breakdown":"Прочитайте разбивку","Read the counts":"Прочитайте подсчеты","Read the monthly payment":"Читать ежемесячный платеж","Read the words out of a screenshot or photographed page.":"Прочитайте слова со скриншота или фотографии страницы.","Reading aloud":"Чтение вслух","Reading image dimensions…":"Чтение размеров изображения…","Reading metadata…":"Чтение метаданных…","Reading page {0} of {1}":"Чтение страницы {0} из {1}","Reading pages…":"Чтение страниц…","Reading the added photos…":"Читая добавленные фотографии…","Reading the image…":"Чтение изображения…","Reading the images…":"Читая изображения…","Reading the portrait…":"Читая портрет…","Reading time":"Время чтения","Reading time is an estimate":"Время чтения является приблизительным","Reading…":"Чтение…","Ready":"Готовый","ready. Each card shows the finished dimensions.":"готовый. На каждой карточке указаны готовые размеры.","Reasonable":"Разумный","Rebuilding the PDF":"Восстановление PDF","Recognise the text":"Распознать текст","Recognised text":"Распознанный текст","Recognised text — you can correct it before copying or downloading":"Распознанный текст — вы можете исправить его перед копированием или загрузкой.","Recognising text":"Распознавание текста","Recognising…":"Признание…","Recognition depends on scan quality, rotation, and typeface. Names, numbers, and small print deserve a second look before you rely on them.":"Распознавание зависит от качества сканирования, поворота и шрифта. Имена, цифры и мелкий шрифт заслуживают второго взгляда, прежде чем вы на них положитесь.","Recognition may be cloud-based":"Распознавание может быть облачным","Recognition runs locally. The first run downloads a small English model.":"Распознавание происходит локально. При первом запуске загружается небольшая английская модель.","redact-box redact-box--draft":"redact-box redact-box-черновик","Redacted areas are replaced in the exported pixels. There is no layer or original detail hidden underneath in the downloaded image.":"Отредактированные области заменяются в экспортированных пикселях. В загруженном изображении нет скрытых слоев или оригинальных деталей.","Redacted image":"Отредактированное изображение","Redaction is applied to the exported pixels. For truly private data, choose solid fill and zoom in on the downloaded file to confirm nothing is readable.":"Редактирование применяется к экспортированным пикселям. Для по-настоящему конфиденциальных данных выберите сплошную заливку и увеличьте загруженный файл, чтобы убедиться, что ничего не читается.","Reduce PDF size in your browser by rendering pages as compact images. Clear controls, honest trade-offs, and no file uploads.":"Уменьшите размер PDF в браузере, отображая страницы в виде компактных изображений. Четкий контроль, честные компромиссы и отсутствие загрузки файлов.","Reducing dimensions discards pixels and generally looks clean. Making an image much larger invents detail, so let the image stay sharp instead of scaling a thumbnail up.":"Уменьшение размеров приводит к удалению пикселей и в целом выглядит чисто. Увеличение размера изображения приводит к увеличению детализации, поэтому позвольте изображению оставаться четким, а не увеличивайте его миниатюру.","Reference units for {0}":"Референтные единицы для {0}","Refine the result":"Уточнить результат","Relevant modules, honours, or a project worth mentioning.":"Соответствующие модули, награды или проект, заслуживающий упоминания.","Remove":"Удалять","Remove {0}":"Удалить {0}","Remove a password from a PDF when you know it. Create an unlocked copy in your browser, with no uploads and no password recovery claims.":"Удалите пароль с PDF, если вы его знаете. Создайте разблокированную копию в своем браузере без каких-либо загрузок и заявок на восстановление пароля.","Remove a password you already know.":"Удалите пароль, который вы уже знаете.","Remove an Image Background — Free, Local | Lovely Tools":"Удаление фонового изображения — бесплатно, локально | Lovely Tools","Remove and download":"Удалить и скачать","Remove background":"Удалить фон","Remove EXIF data":"Удалить данные EXIF","Remove EXIF Data from Photos — Free | Lovely Tools":"Удалить EXIF-данные из фотографий — Бесплатно | Lovely Tools","Remove line item {0}":"Удалить позицию {0}","Remove marked area {0}":"Удалить отмеченную область {0}","Remove metadata":"Удалить метаданные","Remove page {0} from the new PDF":"Удалить страницу {0} из новой PDF","Remove photo metadata":"Удалить метаданные фотографии","Remove protection and download":"Снимите защиту и скачайте","Remove the image that could not be opened.":"Удалите изображение, которое не удалось открыть.","Remove the image that could not be read, then try again.":"Удалите изображение, которое не удалось прочитать, и повторите попытку.","Remove the image that could not be read.":"Удалите изображение, которое не удалось прочитать.","Remove the PDF that could not be opened, then try again.":"Удалите PDF, который не удалось открыть, затем повторите попытку.","Remove the PDF that could not be opened.":"Удалите PDF, который не удалось открыть.","Remove the PDF that could not be read.":"Удалите PDF, который не удалось прочитать.","Remove watermark image":"Удалить изображение водяного знака","Removes I, l, 1, O, and 0 so the password is easier to read aloud.":"Удаляет I, l, 1, O и 0, чтобы пароль было легче читать вслух.","Removing a page hides it from the output but keeps it in the working list until you create the new file. Use Restore to bring it back.":"Удаление страницы скрывает ее из вывода, но сохраняет в рабочем списке до тех пор, пока вы не создадите новый файл. Используйте «Восстановить», чтобы вернуть его.","Removing encryption":"Удаление шифрования","Removing…":"Удаление…","Render {0} image":"Рендеринг изображения {0}","Render {0} images":"Рендеринг {0} изображений","Render each page as a crisp JPG or PNG for slides, previews, and messages. Pick the pages and resolution; the PDF stays on your device.":"Отобразите каждую страницу в формате JPG или PNG для слайдов, предварительного просмотра и сообщений. Выберите страницы и разрешение; PDF останется на вашем устройстве.","Render images":"Рендеринг изображений","Render PDF pages as crisp JPGs or PNGs at the resolution you pick.":"Преобразуйте PDF страниц в четкие файлы JPG или PNG с выбранным вами разрешением.","rendered at":"вынесено на","Rendered images":"Отрисованные изображения","Rendering at print resolution":"Рендеринг с разрешением печати","Rendering page {0} of {1}…":"Рендеринг страницы {0} из {1}…","Rendering page 1 of {0}…":"Рендеринг страницы 1 из {0}…","Rendering page previews. Larger documents take a moment.":"Отображение предварительного просмотра страниц. Большие документы занимают некоторое время.","Rendering page previews…":"Отображение предварительного просмотра страниц…","Rendering pages":"Рендеринг страниц","Rendering the cleaned image":"Рендеринг очищенного изображения","Rendering the document. Large files and images take longer.":"Рендеринг документа. Большие файлы и изображения занимают больше времени.","Rendering the page…":"Рендеринг страницы…","Rendering…":"Рендеринг…","Reorder & Delete PDF Pages Online — Free | Lovely Tools":"Изменение порядка и удаление PDF страниц онлайн — Бесплатно | Lovely Tools","Reorder pages":"Изменение порядка страниц","Reorder PDF pages":"Изменить порядок PDF страниц","Repayment schedule":"График погашения","Repeatable sections":"Повторяющиеся разделы","repeated across the frame":"повторяется по всему кадру","Repeated pattern":"Повторяющийся узор","Repeated text pattern":"Повторяющийся текстовый шаблон","Repeats the text in a grid. Useful for draft and confidentiality markings.":"Повторяет текст в сетке. Полезно для черновиков и маркировки конфиденциальности.","Replace":"Заменять","Replace image":"Заменить изображение","Replace PDF":"Заменить PDF","replaced · PNG export":"заменен · Экспорт PNG","Requires JavaScript and a current browser":"Требуется JavaScript и текущий браузер.","reset":"перезагрузить","Reset crop":"Сбросить обрезку","Reset rotation":"Сбросить вращение","resize":"изменить размер","Resize":"Изменить размер","Resize {0} images":"Изменить размер {0} изображений","Resize image":"Изменить размер изображения","Resize images":"Изменение размера изображений","Resize Images Online — Free, No Upload | Lovely Tools":"Изменение размера изображений онлайн — бесплатно, без загрузки | Lovely Tools","Resize JPG, PNG, and WebP images to exact dimensions or a percentage. Keep proportions or stretch—locally in your browser, with no uploads.":"Изменяйте размеры изображений JPG, PNG и WebP до точных размеров или в процентах. Сохраняйте пропорции или растягивайте — локально в браузере, без загрузки.","Resize once, review the output dimensions, then download individual files or the entire batch as a ZIP.":"Измените размер один раз, просмотрите размеры вывода, а затем загрузите отдельные файлы или весь пакет в формате ZIP.","Resize to the size you actually need.":"Измените размер до того размера, который вам действительно нужен.","Resized files":"Файлы с измененным размером","Resizing images":"Изменение размера изображений","Resizing re-encodes the image once. Start from the original file when you need the sharpest result, and avoid enlarging a small image beyond its native size.":"При изменении размера изображение перекодируется один раз. Если вам нужен максимально резкий результат, начните с исходного файла и не увеличивайте маленькое изображение сверх его исходного размера.","Resizing…":"Изменение размера…","Resolution":"Разрешение","Resolution control":"Контроль разрешения","Respected by mainstream PDF readers. Specialist tools can bypass reader-enforced permissions.":"Уважается основными читателями PDF. Специализированные инструменты могут обходить разрешения, установленные пользователем.","Restore all pages":"Восстановить все страницы","Restrictions on printing or copying are widely respected by PDF readers but can be bypassed by specialist tools. Encryption protects opening the file; it is not absolute control over its contents.":"Ограничения на печать или копирование широко соблюдаются читателями PDF, но их можно обойти с помощью специальных инструментов. Шифрование защищает открытие файла; это не абсолютный контроль над его содержимым.","Result":"Результат","Resume":"Резюме","Résumé":"Резюме","Resume builder":"Резюме строителя","Résumé preview":"Предварительный просмотр резюме","Review and copy":"Просмотрите и скопируйте","Review and save":"Просмотрите и сохраните","Review names and numbers before using the transcript. Audio is not saved.":"Прежде чем использовать расшифровку, просмотрите имена и номера. Аудио не сохраняется.","Review the new file sizes and save everything as a ZIP or one file at a time.":"Просмотрите новые размеры файлов и сохраните все в формате ZIP или по одному файлу за раз.","Review the output for misread characters, then copy it or save a .txt file. Keep the image if the text is legally or financially important.":"Проверьте выходные данные на наличие неправильно прочитанных символов, затем скопируйте их или сохраните файл .txt. Сохраните изображение, если текст важен с юридической или финансовой точки зрения.","Review the pages":"Просмотрите страницы","Review the result":"Обзор результата","Right":"Верно","Role":"Роль","rotate":"вращать","Rotate {0} 90 degrees":"Повернуть {0} на 90 градусов","Rotate 90°":"Поворот на 90°","Rotate all pages or just the sideways ones in a PDF. Choose 90°, 180°, or 270° and download a fixed copy without uploading the document.":"Поверните все страницы или только боковые на PDF. Выберите 90°, 180° или 270° и загрузите фиксированную копию, не загружая документ.","Rotate and download":"Повернуть и скачать","Rotate any page again, or reset before saving.":"Поверните любую страницу еще раз или выполните сброс перед сохранением.","Rotate page {0} left":"Повернуть страницу {0} влево","Rotate page {0} right":"Повернуть страницу {0} вправо","Rotate pages":"Поворот страниц","Rotate PDF":"Повернуть PDF","Rotate PDF pages":"Поворот PDF страниц","Rotate PDF Pages Online — Free, No Upload | Lovely Tools":"Повернуть PDF страницы онлайн — бесплатно, без загрузки | Lovely Tools","Rotated PDF":"Повернут на PDF","Rotation is metadata, not a redraw":"Поворот — это метаданные, а не перерисовка","Rows are added automatically. Use the arrows in the file list to change the order.":"Строки добавляются автоматически. Используйте стрелки в списке файлов, чтобы изменить порядок.","Rows are rounded for display; totals are calculated from unrounded values.":"Строки округлены для удобства отображения; итоговые суммы рассчитываются на основе неокругленных значений.","Run recognition":"Распознавание запуска","Run the finished PDF through PDF text & OCR. It can recognize scanned pages and produce selectable text, depending on image quality.":"Запустите готовый текст от PDF до PDF и OCR. Он может распознавать отсканированные страницы и создавать текст для выбора в зависимости от качества изображения.","Runs English OCR on scans and photographed pages. Slower, and recognition benefits from a straight, high-contrast scan.":"Выполняет распознавание текста на английском языке на сканах и фотографиях страниц. Медленнее, и распознавание выигрывает от прямого высококонтрастного сканирования.","Runs locally":"Запускается локально","s were":"были","Same value, other units":"То же значение, другие единицы измерения","Sample the image":"Пример изображения","Save a new image with the watermark baked into the pixels. The original file is never modified.":"Сохраните новое изображение с водяным знаком, запеченным в пикселях. Исходный файл никогда не изменяется.","Save a PNG for documents and social posts or an SVG for print. Scan the downloaded file with your own phone before publishing it.":"Сохраните PNG для документов и публикаций в социальных сетях или SVG для печати. Перед публикацией отсканируйте загруженный файл на своем телефоне.","Save a transparent PNG cropped to the signature. Insert it into the document and check it at its final size.":"Сохраните прозрачный PNG-файл, обрезанный до подписи. Вставьте его в документ и проверьте окончательный размер.","Save and send":"Сохранить и отправить","Save arranged PDF":"Сохранение организовано PDF","Save individual files or a ZIP for a batch. Use the cleaned copies for sharing; keep the originals if you need location or camera data.":"Сохраняйте отдельные файлы или ZIP-файлы для пакетной обработки. Используйте очищенные копии для обмена; сохраните оригиналы, если вам нужны данные о местоположении или камере.","Save the arranged document. Pages are copied in your chosen order and the original file stays untouched on your device.":"Сохраните оформленный документ. Страницы копируются в выбранном вами порядке, а исходный файл остается на вашем устройстве нетронутым.","Save the converted image. The original HEIC photo remains unchanged on your device.":"Сохраните преобразованное изображение. Исходная фотография HEIC останется на вашем устройстве без изменений.","Save the fixed copy":"Сохраните фиксированную копию","Save the meme":"Сохрани мем","Save the new files":"Сохраните новые файлы","Save the PDF":"Сохраните PDF","Save the unlocked copy":"Сохраните разблокированную копию","Saved swatches":"Сохраненные образцы","Saving…":"Сохранение…","Say it, then fix the punctuation.":"Скажите это, а затем исправьте пунктуацию.","Scale":"Шкала","scan":"сканировать","Scan to PDF":"Сканировать до PDF","Scan to PDF with Your Phone Camera — Free | Lovely Tools":"Сканируйте в PDF с помощью камеры телефона — бесплатно | Lovely Tools","Scanning joins the network without typing the password.":"Сканирование подключается к сети без ввода пароля.","Scanning offers to add the contact to the phone’s address book.":"Сканирование предлагает добавить контакт в адресную книгу телефона.","Scans look better than screenshots":"Сканы выглядят лучше, чем скриншоты","Scans need OCR first":"Для сканирования сначала требуется распознавание текста","Schengen / EU · 35 × 45 mm":"Шенген/ЕС · 35 × 45 мм","Screen colour is not print colour":"Цвет экрана не соответствует цвету печати","Script italic":"Написание курсивом","Search engines usually display around 150–160 characters. Shorter is fine; the important part is that it describes the page accurately.":"Поисковые системы обычно отображают около 150–160 символов. Короче — это нормально; важная часть заключается в том, что он точно описывает страницу.","Seconds":"Секунды","Security":"Безопасность","See the monthly payment before signing the loan.":"Посмотрите ежемесячный платеж перед подписанием кредита.","See words, characters with and without spaces, sentences, paragraphs, and an estimated reading time.":"Смотрите слова, символы с пробелами и без них, предложения, абзацы и примерное время чтения.","Select {0}":"Выберите {0}","Select a case. The converted text appears immediately, preserving the original until you replace it.":"Выберите случай. Преобразованный текст появляется сразу, сохраняя оригинал до его замены.","Select an available voice and adjust the rate. The voice list depends on your browser and operating system.":"Выберите доступный голос и отрегулируйте скорость. Список голосов зависит от вашего браузера и операционной системы.","Select at least one character type.":"Выберите хотя бы один тип символов.","Select at least one page.":"Выберите хотя бы одну страницу.","Select the pages in any order. JPG, PNG, and WebP are accepted, and transparency is flattened onto white so the PDF behaves predictably.":"Выбирайте страницы в любом порядке. Принимаются JPG, PNG и WebP, а прозрачность выравнивается по белому, поэтому PDF ведет себя предсказуемо.","Select your files":"Выберите файлы","Selectable text first":"Сначала выбираемый текст","Selected colour":"Выбранный цвет","Send the invoice and get paid.":"Отправьте счет и получите оплату.","Senior product designer":"Старший продуктовый дизайнер","Sentence and paragraph counts":"Количество предложений и абзацев","Sentence case":"Случай предложения","Sentences":"Предложения","Separate skills with commas.":"Разделяйте навыки запятыми.","Separator":"Сепаратор","Serif":"С засечками","Set a password":"Установить пароль","Set exact dimensions, work by percentage, and keep proportions intact. Multiple images can share the same output settings.":"Устанавливайте точные размеры, работайте в процентах и ​​сохраняйте пропорции. Несколько изображений могут использовать одни и те же настройки вывода.","Set one angle for the whole document, or choose a different angle for an individual page. The preview marks pages that will change.":"Установите один угол для всего документа или выберите другой угол для отдельной страницы. Предварительный просмотр отмечает страницы, которые будут изменены.","Set resolution and image quality, and optionally convert pages to grayscale. Lower settings create smaller files with softer detail.":"Установите разрешение и качество изображения и при необходимости преобразуйте страницы в оттенки серого. Более низкие настройки создают файлы меньшего размера с более мягкой детализацией.","Set the length and decide whether to include uppercase, digits, and symbols. Longer is generally stronger.":"Установите длину и решите, включать ли заглавные буквы, цифры и символы. Чем дольше, тем сильнее.","Set the margin, name the file, and download a finished PDF that opens in any reader.":"Установите поля, назовите файл и загрузите готовый PDF, который откроется в любой читалке.","Set the numbering":"Установить нумерацию","Set the output":"Установите выход","Set the second date":"Установите вторую дату","Set the trade-off":"Установите компромисс","settings-note settings-note--warning":"настройки-заметки настройки-заметки-предупреждение","settings-panel color-inspector":"панель настроек, инспектор цвета","settings-panel crop-settings":"Настройки-панель обрезки-настройки","Share the photo without the location and camera details.":"Поделитесь фотографией без указания местоположения и информации о камере.","Sharper text and line art, but larger files.":"Более четкий текст и штриховая графика, но файлы большего размера.","Short lines render best":"Короткие линии визуализируются лучше всего","Short profile":"Краткий профиль","Should I choose JPG or PNG?":"Что выбрать: JPG или PNG?","Should I use a passphrase?":"Должен ли я использовать парольную фразу?","Show {0}":"Показать {0}","Show every payment":"Показать каждый платеж","Show first year":"Показать первый год","Shrink photos and graphics with quality you can see and control.":"Уменьшайте фотографии и графику с качеством, которое вы можете видеть и контролировать.","Shrinking is safe. Enlarging is not magic.":"Сокращение безопасно. Увеличение – это не волшебство.","Sign a PDF":"Подпишите PDF","Sign a PDF in your browser. Draw a signature or type your name, place it on any page, and download the signed copy without uploading the document.":"Подпишите PDF в своем браузере. Нарисуйте подпись или введите свое имя, разместите ее на любой странице и загрузите подписанную копию, не загружая документ.","Sign a PDF Online — Draw or Type | Lovely Tools":"Подпишите PDF онлайн — нарисуйте или напечатайте | Lovely Tools","Sign and download":"Подпишите и скачайте","Sign here with a mouse, finger, or stylus":"Войдите здесь с помощью мыши, пальца или стилуса.","Sign in the box with a pointer or finger, or switch to typing and choose a script-style font.":"Войдите в поле с помощью указателя или пальца или переключитесь на ввод текста и выберите рукописный шрифт.","Sign it without the printer.":"Подпишите его без принтера.","Sign only documents you are entitled to sign":"Подписывайте только те документы, на которые вы имеете право подписывать","Sign PDF":"Знак PDF","Signature":"Подпись","Signature applied":"Подпись применена","Signature drawing area. Use the Type option if you prefer a keyboard.":"Область рисования подписи. Используйте опцию «Тип», если вы предпочитаете клавиатуру.","Signature maker":"Создатель подписи","Signature Maker — Transparent PNG Online | Lovely Tools":"Создатель подписи — Прозрачный PNG онлайн | Lovely Tools","Signature method":"Метод подписи","Signature placed on page":"Подпись размещена на странице","Signature width":"Ширина подписи","Signed copy download":"Загрузка подписанной копии","Signed PDF":"Подписано PDF","Signing page {0} of {1}.":"Подписная страница {0} из {1}.","Signing…":"Подписание…","Simple reordering":"Простое изменение порядка","Simply renaming or re-saving a file does not strip EXIF. Lovely Tools creates a new image from the pixels, which leaves the metadata behind.":"Простое переименование или повторное сохранение файла не удаляет EXIF. Lovely Tools создает новое изображение из пикселей, оставляя метаданные позади.","Single or tiled":"Одиночный или плиточный","Single PDF or ZIP":"Одиночный PDF или ZIP","Six positions":"Шесть позиций","Size":"Размер","Sizes vary by document":"Размеры зависят от документа","Skills":"Навыки","Skip a cover page when needed":"Пропустите титульную страницу, когда это необходимо","Small utilities for numbers, text, dates, and quick answers.":"Небольшие утилиты для чисел, текста, дат и быстрых ответов.","Smaller files, best for photos and scans.":"Файлы меньшего размера, лучше всего подходят для фотографий и сканирований.","Solid fill":"Сплошная заливка","Solid fill is safest for identity documents, account numbers, and anything truly sensitive.":"Сплошная заливка наиболее безопасна для документов, удостоверяющих личность, номеров счетов и всего, что действительно конфиденциально.","Some metadata can live in pixels":"Некоторые метаданные могут жить в пикселях","Some PDFs ask for the password every time you print or send them. Enter the known password to create an unlocked copy, ready for ordinary use.":"Некоторые PDFs запрашивают пароль каждый раз, когда вы их распечатываете или отправляете. Введите известный пароль, чтобы создать разблокированную копию, готовую к обычному использованию.","Some platforms count emoji, URLs, or hyphenated words in their own way. Always check the specific limit on the platform you are publishing to.":"Некоторые платформы по-своему считают смайлы, URL-адреса или слова, написанные через дефис. Всегда проверяйте конкретный лимит на платформе, на которой вы публикуете.","Some restrictions survive":"Некоторые ограничения сохраняются","source · original file unchanged":"источник · исходный файл без изменений","South Korea · 35 × 45 mm":"Южная Корея · 35 × 45 мм","Space (word word)":"Пространство (слово слово)","Spanish (Spain)":"Испанский (Испания)","Speak at a steady pace. The transcript appears below.":"Говорите в устойчивом темпе. Стенограмма представлена ​​ниже.","Speak clearly":"Говорите четко","Speaking time":"Время разговора","Speech is generated by your device. No audio file is created or uploaded.":"Речь генерируется вашим устройством. Аудиофайл не создается и не загружается.","Speech is unavailable in this browser.":"Речь недоступна в этом браузере.","Speech recognition is not available here.":"Распознавание речи здесь недоступно.","Speech to text":"Речь в текст","Speech to Text — Dictation in Your Browser | Lovely Tools":"Преобразование речи в текст — диктовка в браузере | Lovely Tools","Speed":"Скорость","Speed and pitch":"Скорость и шаг","split":"расколоть","Split a PDF":"Разделить PDF","Split into files":"Разбить на файлы","Split out just the pages you need.":"Разделите только те страницы, которые вам нужны.","Split PDF":"Сплит PDF","Split PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"Разделить PDF файлы онлайн — бесплатно и приватно | Lovely Tools","Splitting creates new files. Your source PDF remains on your device exactly as it was before.":"Разделение создает новые файлы. Ваш источник PDF останется на вашем устройстве таким же, каким он был раньше.","Spoken language":"Разговорный язык","Square":"Квадрат","Square centimetres":"Квадратные сантиметры","Square feet":"Квадратные футы","Square inches":"Квадратные дюймы","Square kilometres":"Квадратные километры","Square metres":"Квадратные метры","Square miles":"Квадратные мили","Square millimetres":"Квадратные миллиметры","Square yards":"Квадратные ярды","Stamp a text or image watermark on a PDF. Control opacity, size, angle, and placement, then download—without uploading confidential documents.":"Нанесите текстовый или графический водяной знак на PDF. Управляйте непрозрачностью, размером, углом и расположением, а затем загружайте — без загрузки конфиденциальных документов.","Stamping the PDF":"Штамп PDF","Start around 78–82 for photographs destined for the web and check the preview at full size. Text screenshots usually need more care; WebP or PNG is a better fit for those.":"Начните с 78–82 для фотографий, предназначенных для Интернета, и проверьте предварительный просмотр в полном размере. Текстовые скриншоты обычно требуют большего внимания; WebP или PNG лучше подходят для этих целей.","Start camera":"Запустить камеру","Start date":"Дата начала","Start dictation":"Начать диктовку","Start listening":"Начать слушать","Start numbering at":"Начать нумерацию с","Start OCR and wait for the language model to load on first use. The text is produced by a local recognition engine.":"Запустите OCR и дождитесь загрузки языковой модели при первом использовании. Текст создается локальным механизмом распознавания.","Start the camera and photograph each page, keeping it flat and evenly lit. You can also add existing photos instead.":"Включите камеру и сфотографируйте каждую страницу, сохраняя ее плоской и равномерно освещенной. Вместо этого вы также можете добавить существующие фотографии.","Starting camera…":"Запуск камеры…","Starting OCR on page {0} of {1}":"Запуск OCR на странице {0} из {1}.","stat-grid stat-grid--counts":"stat-grid stat-grid -- подсчитывает","Stone":"Камень","stop":"останавливаться","Stop":"Останавливаться","Stop camera":"Остановить камеру","Stop listening":"Хватит слушать","Storage units are ambiguous":"Единицы хранения неоднозначны","Store it safely":"Храните его безопасно","Straight, overhead shots work best. You can rotate and reorder any page before the PDF is built.":"Прямые выстрелы сверху работают лучше всего. Вы можете повернуть и изменить порядок любой страницы до того, как будет построен PDF.","Street, city, postal code, country":"Улица, город, почтовый индекс, страна","Strip camera metadata, GPS coordinates, and timestamps from photos in your browser. Re-encode a clean copy and download it without uploading anything.":"Удаление метаданных камеры, координат GPS и временных меток с фотографий в браузере. Перекодируйте чистую копию и загрузите ее, ничего не загружая.","Strip the metadata":"Удалить метаданные","Strong":"Сильный","Strong pixelation or solid fill makes recovery impractical in an ordinary image. Light blur may leave readable shapes, so use a solid block for anything sensitive.":"Сильная пикселизация или сплошная заливка делают восстановление обычного изображения нецелесообразным. Легкое размытие может оставить читаемые формы, поэтому для всего чувствительного используйте сплошной блок.","Strong size reduction":"Сильное уменьшение размера","Studio name":"Название студии","Style":"Стиль","Subtotal":"Итого","Subtract time":"Вычесть время","Swap between JPG, PNG, and WebP without losing track of transparency.":"Переключайтесь между JPG, PNG и WebP, не теряя прозрачности.","Swap the two units":"Поменяйте местами две единицы","Swap units":"Поменять единицы местами","Switch to dark theme":"Переключиться на темную тему","Switch to light theme":"Переключиться на светлую тему","Symbol":"Символ","Symbols":"Символы","System voices":"Системные голоса","Tablespoons (US)":"Столовые ложки (США)","tag metadata-summary__tag":"тег метаданных-summary__tag","tag tag--accent":"тег тег--акцент","tag tag--accent metadata-summary__tag":"тег tag--accent метаданные-summary__tag","tag tag--accent result-card__tag":"тег tag--accent result-card__tag","tag tag--success":"тег тег - успех","tag tag--success result-card__tag":"тег тег -- успех результат-card__tag","Take a screenshot of the page and open the image here. The picker reads image pixels, not PDF objects.":"Сделайте скриншот страницы и откройте изображение здесь. Средство выбора считывает пиксели изображения, а не объекты PDF.","Take page":"Взять страницу","Take PDF pages out as pictures.":"Расформируйте PDF страниц в виде картинок.","Take the background out of the picture.":"Удалите фон с изображения.","Take the password off a document you own.":"Снимите пароль с документа, которым вы владеете.","Talk instead of typing. Edit the transcript and copy it.":"Говорите вместо того, чтобы печатать. Отредактируйте транскрипт и скопируйте его.","Tax":"Налог","Tax rate":"Ставка налога","Tax, discount, and notes":"Налоги, скидки и примечания","td, th":"ТД, ЧТ","Teaspoons (US)":"Чайные ложки (США)","Tebibytes (binary)":"Тебибайты (двоичные)","Temperature":"Температура","Temperature and speed":"Температура и скорость","Temperature is not a simple ratio":"Температура – ​​это не простое соотношение","Terabytes (decimal)":"Терабайты (десятичные)","Term":"Срок","Term comparison":"Сравнение терминов","Term unit":"Терминальная единица","Text":"Текст","Text becomes pixels":"Текст становится пикселями","Text case":"Текстовый регистр","Text colour":"Цвет текста","Text extraction settings":"Настройки извлечения текста","Text only · processed locally":"Только текст · обрабатывается локально","Text or image":"Текст или изображение","Text or logo":"Текст или логотип","Text PDFs are faster and cleaner":"Текст PDFs быстрее и чище.","Text size":"Размер текста","Text to convert":"Текст для конвертации","Text to count":"Текст для подсчета","Text to read aloud":"Текст для чтения вслух","Text to speech":"Преобразование текста в речь","Text to Speech — Read Text Aloud Free | Lovely Tools":"Преобразование текста в речь — чтение текста вслух бесплатно | Lovely Tools","text-link field__label-action":"поле текстовой ссылки__label-action","text/plain;charset=utf-8":"текст/обычная;кодировка=utf-8","Thank you for your business.":"Спасибо за ваш бизнес.","That password did not open this PDF. Check the exact capitalisation and try again.":"Этот пароль не открыл этот PDF. Проверьте точную капитализацию и повторите попытку.","The age could not be calculated.":"Возраст вычислить не удалось.","The annual percentage rate includes certain fees and gives a fuller borrowing cost. The calculator uses the interest rate you enter.":"Годовая процентная ставка включает определенные комиссии и дает более полную стоимость заимствования. Калькулятор использует введенную вами процентную ставку.","The background could not be removed from this image. Try another image or a higher tolerance.":"Не удалось удалить фон с этого изображения. Попробуйте другое изображение или более высокий допуск.","The between-dates result labels whether the end date is included. A deadline that “runs through” a day is different from one that ends the evening before.":"Результат между датами указывает, включена ли дата окончания. Срок, который «проходит» в течение дня, отличается от срока, который заканчивается накануне вечером.","The browser asks before the camera opens, and camera access requires a secure connection. If you prefer not to grant it, add existing photos instead.":"Браузер запрашивает это перед открытием камеры, а для доступа к камере требуется защищенное соединение. Если вы предпочитаете не предоставлять это разрешение, добавьте вместо этого существующие фотографии.","The browser could not encode this image. Try a smaller image.":"Браузеру не удалось закодировать это изображение. Попробуйте уменьшить изображение.","The browser could not encode this image. Try another output format.":"Браузеру не удалось закодировать это изображение. Попробуйте другой формат вывода.","The browser could not prepare this page as a JPEG.":"Браузеру не удалось подготовить эту страницу в формате JPEG.","The browser speaks the text directly. If you need an MP3 or WAV, use a dedicated recording or synthesis tool.":"Браузер произносит текст напрямую. Если вам нужен MP3 или WAV, используйте специальный инструмент для записи или синтеза.","The browser’s speech service could not be reached. Check your connection and try again.":"Не удалось связаться с речевой службой браузера. Проверьте подключение и повторите попытку.","The built-in voices are convenient but not studio narration. Some browsers offer downloadable neural voices that sound considerably better.":"Встроенные голоса удобны, но не позволяют вести студийное повествование. Некоторые браузеры предлагают загружаемые нейронные голоса, которые звучат значительно лучше.","The bundled OCR model recognizes English. Other languages may be partially readable but are not a supported result.":"Входящая в комплект модель OCR распознает английский язык. Другие языки могут быть частично читаемыми, но они не поддерживаются.","The calculator uses the standard amortising formula. The result assumes a fixed rate and equal monthly payments.":"Калькулятор использует стандартную формулу амортизации. Результат предполагает фиксированную ставку и равные ежемесячные платежи.","The camera could not be started. Check browser permissions, or add photos instead.":"Не удалось запустить камеру. Проверьте разрешения браузера или вместо этого добавьте фотографии.","The camera is already in use by another app. Close the other app and try again, or add photos instead.":"Камера уже используется другим приложением. Закройте другое приложение и повторите попытку или добавьте фотографии.","The classic all-caps meme look.":"Классический мем с заглавными буквами.","The collage could not be created. Try fewer or smaller photos.":"Коллаж не удалось создать. Попробуйте меньше или меньше фотографий.","The crop could not be created. Try a smaller crop area.":"Урожай создать не удалось. Попробуйте уменьшить площадь обрезки.","The crop is saved at its native pixel size and then encoded once. At high quality, there is no meaningful loss. Avoid cropping and re-saving the same file repeatedly if you need archival quality.":"Обрезка сохраняется с исходным размером в пикселях, а затем кодируется один раз. При высоком качестве существенных потерь нет. Избегайте многократного обрезки и повторного сохранения одного и того же файла, если вам нужно архивное качество.","The current Word format is .docx. Very old .doc files need to be re-saved in Word or a compatible editor before conversion.":"Текущий формат Word — .docx. Перед преобразованием очень старые файлы .doc необходимо повторно сохранить в Word или совместимом редакторе.","The cutout has a hard edge, which suits flat graphics and clean product shots. Fine hair, glass, and soft shadows usually need a manual editor with a soft mask.":"Вырез имеет твердый край, который подходит для плоской графики и четких снимков продукта. Для тонких волос, стекла и мягких теней обычно требуется ручной редактор с мягкой маской.","The data is encoded into the pattern itself. There is no Lovely Tools redirect, expiry, or scan count, and the code cannot be edited after printing.":"Данные закодированы в самом шаблоне. Не существует счетчика перенаправления, срока действия или сканирования Lovely Tools, а код нельзя редактировать после печати.","The date of birth is in the future.":"Дата рождения находится в будущем.","The destination is encoded in the pattern itself. Changing the address later means creating and printing a new code; there is no redirect to edit.":"Пункт назначения закодирован в самом шаблоне. Изменение адреса позже означает создание и печать нового кода; нет перенаправления для редактирования.","The distance between two days.":"Расстояние между двумя днями.","The document is rendered into a PDF in your browser. Fonts available on this device are used, and complex charts, text boxes, or tracked changes may look different.":"Документ преобразуется в PDF в вашем браузере. Используются шрифты, доступные на этом устройстве, а сложные диаграммы, текстовые поля или отслеживаемые изменения могут выглядеть иначе.","The document jobs that come up at the worst possible time.":"Работа с документами, которая возникает в самый неподходящий момент.","The downloaded PNG contains the redacted pixels only. The boxes are not separate layers that can be removed.":"Загруженный PNG содержит только отредактированные пиксели. Коробки не являются отдельными слоями, которые можно удалить.","The encrypted copy will require this password to open.":"Для открытия зашифрованной копии потребуется этот пароль.","The end date is not counted, matching the usual “days until” convention.":"Дата окончания не учитывается, что соответствует обычному соглашению «дней до».","The fill is opaque and irreversible.":"Заливка непрозрачная и необратимая.","The first run downloads the engine":"Первый запуск загружает движок","The flattened copy is no smaller than the original.":"Сплющенная копия не меньше оригинала.","The generation happens locally and the page makes no network request with the result. As with any website, keep your browser and device up to date.":"Генерация происходит локально, и страница не отправляет сетевой запрос с результатом. Как и на любом веб-сайте, обновляйте свой браузер и устройство.","The generator does not store invoices, track payments, or calculate tax for your jurisdiction. Keep your own records and consult a professional for tax rules.":"Генератор не хранит счета, не отслеживает платежи и не рассчитывает налоги для вашей юрисдикции. Ведите свой собственный учет и проконсультируйтесь со специалистом по налоговым правилам.","The guide shows the usual head area, not an official mask. Lovely Tools crops and sizes the photo; it does not change the background, lighting, or expression.":"В руководстве показана обычная область головы, а не официальная маска. Lovely Tools обрезает и изменяет размер фотографии; он не меняет фон, освещение или выражение лица.","The HEIC decoder runs in your browser and may need to download a small component the first time. Live Photos convert as a single still image; motion and depth data are not kept.":"Декодер HEIC запускается в вашем браузере, и ему может потребоваться загрузить небольшой компонент в первый раз. Live Photos преобразуются в одно неподвижное изображение; данные о движении и глубине не сохраняются.","The HEIC file did not contain an image.":"Файл HEIC не содержал изображения.","The image has no usable dimensions.":"Изображение не имеет полезных размеров.","The image is decoded at its full size and encoded once. Camera metadata—including GPS location—does not carry over to the new file. Converting cannot restore detail that was lost in an earlier JPEG.":"Изображение декодируется в полном размере и кодируется один раз. Метаданные камеры, включая местоположение GPS, не переносятся в новый файл. Преобразование не может восстановить детали, потерянные в более раннем формате JPEG.","The image is redrawn and saved once. At high quality the loss is minimal, but always start from the original rather than a previously watermarked copy.":"Изображение перерисовывается и сохраняется один раз. При высоком качестве потери минимальны, но всегда начинайте с оригинала, а не с копии с водяными знаками.","The image is trimmed to the ink with a transparent background. Colour and pen weight apply to new strokes; undo and redraw to change an existing line.":"Изображение обрезается до чернил с прозрачным фоном. Цвет и толщина пера применяются к новым штрихам; отменить и перерисовать, чтобы изменить существующую линию.","The interface accepts up to 20 files at once, with a 100 MB size limit per file. That is a practical browser memory boundary rather than a paid limit.":"Интерфейс принимает до 20 файлов одновременно с ограничением размера каждого файла в 100 МБ. Это практическая граница памяти браузера, а не платный лимит.","The list comes from your device. “Online” voices may ask the browser vendor’s speech service to synthesise the audio.":"Список поступает с вашего устройства. «Интернет-голоса» могут попросить речевую службу поставщика браузера синтезировать звук.","The mark becomes part of the pixels, so it cannot be switched off afterwards. Keep the original if you may need a clean copy later.":"Метка становится частью пикселей, поэтому ее невозможно впоследствии отключить. Сохраните оригинал, если позже вам может понадобиться чистая копия.","The mark is added above the page content. A watermark discourages casual copying but cannot prevent someone from cropping or editing the document.":"Метка добавляется над содержимым страницы. Водяной знак препятствует случайному копированию, но не может помешать кому-либо обрезать или редактировать документ.","The marked areas could not be applied. Try fewer or smaller boxes on a smaller image.":"Отмеченные области не могут быть применены. Попробуйте использовать меньшее количество или меньшие рамки на меньшем изображении.","The meme could not be created. Try another image or shorter text.":"Мем не удалось создать. Попробуйте другое изображение или более короткий текст.","The meme is a flattened copy. If you want to make a different version later, start again from the original image rather than the exported meme.":"Мем представляет собой сплющенную копию. Если позже вы захотите создать другую версию, начните заново с исходного изображения, а не с экспортированного мема.","The merged file combines the pages cleanly but does not always preserve per-document navigation outlines. Page content is unaffected.":"Объединенный файл аккуратно объединяет страницы, но не всегда сохраняет контуры навигации для каждого документа. Содержимое страницы не затрагивается.","The OCR engine could not be loaded. Check your connection and try again; the engine is downloaded once and cached by your browser.":"Не удалось загрузить модуль OCR. Проверьте подключение и повторите попытку; движок загружается один раз и кэшируется вашим браузером.","The OCR engine could not start in this browser. Try a current version of Chrome, Edge, or Safari.":"Не удалось запустить механизм OCR в этом браузере. Попробуйте текущую версию Chrome, Edge или Safari.","The original is untouched":"Оригинал не тронут","The original text stays in this box.":"Исходный текст останется в этом поле.","The output is flattened":"Вывод сглажен","The output stays sharp":"Выход остается четким","The owner password must also be at least 8 characters.":"Пароль владельца также должен содержать не менее 8 символов.","The page does not store invoices. Save the PDF and keep the source details in your own records; you can re-enter them here if you need to issue a corrected invoice.":"На странице не хранятся счета-фактуры. Сохраните PDF и сохраните информацию об источнике в своих собственных записях; вы можете ввести их сюда повторно, если вам необходимо выставить исправленный счет-фактуру.","The page image could not be prepared for OCR.":"Изображение страницы не удалось подготовить для распознавания.","The page order is yours.":"Порядок страниц за вами.","The page’s contents are untouched; only its viewing angle changes. Text stays selectable and the file size barely moves.":"Содержимое страницы не затронуто; меняется только угол обзора. Текст остается доступным для выбора, а размер файла практически не меняется.","The pages could not be rearranged. Try another PDF.":"Страницы не удалось переставить. Попробуйте другой PDF.","The pages could not be rendered. Try a lower resolution or fewer pages.":"Страницы не удалось отобразить. Попробуйте уменьшить разрешение или уменьшить количество страниц.","The pages themselves are copied into a new document without being flattened or re-rendered. Text stays selectable and vector graphics stay sharp.":"Сами страницы копируются в новый документ без сведения или повторной визуализации. Текст остается доступным для выбора, а векторная графика остается четкой.","The passport photo could not be created. Try a smaller or clearer portrait.":"Не удалось создать фотографию паспорта. Попробуйте уменьшить или сделать более четкий портрет.","The password is stored in the QR pattern. Anyone who scans it can read it.":"Пароль хранится в QR-шаблоне. Любой, кто отсканирует его, сможет прочитать.","The password is used only in this tab and is never stored.":"Пароль используется только на этой вкладке и никогда не сохраняется.","The passwords do not match.":"Пароли не совпадают.","The payment, before the paperwork.":"Оплата до оформления документов.","The PDF could not be compressed. Try a lower resolution, or check that the file opens normally.":"PDF не удалось сжать. Попробуйте уменьшить разрешение или убедитесь, что файл открывается нормально.","The PDF could not be created. Try fewer images or a different page size.":"PDF не удалось создать. Попробуйте меньше изображений или другой размер страницы.","The PDF could not be created. Try removing a page or capturing it again.":"PDF не удалось создать. Попробуйте удалить страницу или захватить ее еще раз.","The PDF could not be encrypted. Check that the file opens normally.":"PDF не удалось зашифровать. Убедитесь, что файл открывается нормально.","The PDF could not be generated from this document.":"PDF не удалось создать из этого документа.","The PDF could not be rotated. Try another file.":"PDF невозможно повернуть. Попробуйте другой файл.","The PDF could not be split. Check the page range and try again.":"PDF невозможно разделить. Проверьте диапазон страниц и повторите попытку.","The PDF could not be unlocked. Check the password and try again.":"PDF не удалось разблокировать. Проверьте пароль и повторите попытку.","The PDF page could not be converted to an image.":"Страницу PDF не удалось преобразовать в изображение.","The PDFs could not be merged. Check that each file opens normally.":"PDFs не удалось объединить. Убедитесь, что каждый файл открывается нормально.","The photo could not be captured. Try again.":"Не удалось сделать фотографию. Попробуйте еще раз.","The pixels are copied at full resolution, so appearance is preserved. Saving as JPG re-encodes the image slightly; choose PNG for a lossless copy if needed.":"Пиксели копируются в полном разрешении, поэтому внешний вид сохраняется. При сохранении в формате JPG изображение слегка перекодируется; при необходимости выберите PNG для копирования без потерь.","The PNG could not be saved. Try downloading it from another browser.":"Не удалось сохранить PNG. Попробуйте скачать его из другого браузера.","The PNG could not be saved. Try the SVG instead.":"Не удалось сохранить PNG. Вместо этого попробуйте SVG.","The presets include the United States, United Kingdom, Canada, Australia, India, the EU/Schengen area, China, and Japan, among others. Check the exact size on your authority’s page if your document is not listed.":"Предварительные настройки включают, среди прочего, США, Великобританию, Канаду, Австралию, Индию, ЕС/Шенгенскую зону, Китай и Японию. Проверьте точный размер на странице вашего органа власти, если вашего документа нет в списке.","The print view could not be opened. Allow pop-ups and try again.":"Невозможно открыть режим печати. Разрешите всплывающие окна и повторите попытку.","The print view opens in a new tab and is generated on this device. Pop-up blocking must allow this site.":"Представление для печати открывается на новой вкладке и создается на этом устройстве. Блокировка всплывающих окон должна разрешить этот сайт.","The QR code could not be generated. Try shorter content or less error correction.":"QR-код не удалось сгенерировать. Попробуйте сократить содержание или уменьшить количество исправлений ошибок.","The range {0}-{1} is backwards. Put the smaller page number first.":"Диапазон {0}-{1} находится в обратном направлении. Сначала поместите меньший номер страницы.","The recogniser did not find any text. Try an image with larger, sharper lettering and less background.":"Распознаватель не нашел никакого текста. Попробуйте изображение с более крупными и четкими буквами и меньшим количеством фона.","The requested image is too large for this browser to process. Try a smaller dimension.":"Запрошенное изображение слишком велико для обработки этим браузером. Попробуйте меньший размер.","The result depends on the fonts available to the browser and how the document is built. Complex charts, text boxes, and tracked changes may render differently.":"Результат зависит от шрифтов, доступных браузеру, и от того, как построен документ. Сложные диаграммы, текстовые поля и отслеживаемые изменения могут отображаться по-разному.","The result follows the calendar, not an average month length. A person born on the 31st is treated carefully around shorter months.":"Результат соответствует календарю, а не средней продолжительности месяца. К человеку, родившемуся 31-го числа, в короткие месяцы относятся осторожно.","The result is {0}, slightly larger than the original at {1}. Keep the original unless you specifically need flattened pages.":"Результат — {0}, что немного больше оригинала — {1}. Сохраняйте оригинал, если вам не нужны сглаженные страницы.","The result shows calendar years, months, and days, plus total days and the next birthday.":"Результат показывает календарные годы, месяцы и дни, а также общее количество дней и следующий день рождения.","The result will be {0} × {1} px, saved once at high quality.":"Результат будет {0} × {1} пикселей, сохранен один раз в высоком качестве.","The right number in the other unit.":"Правильный номер в другом отделении.","The same words, differently cased.":"Те же слова, но в разном падеже.","The saved PDF uses the original pages, not the small preview images. Text, links, and image quality are preserved.":"Сохраненный PDF использует исходные страницы, а не небольшие изображения предварительного просмотра. Качество текста, ссылок и изображений сохраняется.","The scanner is already in your hand.":"Сканер уже у вас в руках.","The selected page appears here.":"Здесь появится выбранная страница.","The selected voice could not read this text. Try another voice, or check that your device audio is working.":"Выбранный голос не смог прочитать этот текст. Попробуйте другой голос или проверьте, работает ли звук на вашем устройстве.","The signature could not be added. Try another PDF.":"Не удалось добавить подпись. Попробуйте другой PDF.","The signature is embedded as an image on the chosen page. It is a straightforward electronic signature, not a certificate-backed digital signature.":"Подпись встраивается в виде изображения на выбранную страницу. Это простая электронная подпись, а не цифровая подпись, подкрепленная сертификатом.","The standard reducing-balance annuity formula: the payment is the principal times the monthly rate, divided by one minus the compounded monthly rate over the term.":"Стандартная формула аннуитета с уменьшающим балансом: выплата равна основной сумме, умноженной на ежемесячную ставку, деленную на единицу минус сложная ежемесячная ставка в течение срока.","The text could not be recognized. Try a clearer or smaller image.":"Текст не удалось распознать. Попробуйте более четкое или уменьшенное изображение.","The text wraps automatically, but very long captions cover the image. Two or three short lines work better than a paragraph.":"Текст переносится автоматически, но очень длинные подписи закрывают изображение. Две или три короткие строки работают лучше, чем абзац.","The tool capitalises major words and keeps short articles and prepositions lowercase, but style guides differ on edge cases.":"Инструмент пишет основные слова с заглавной буквы, а короткие статьи и предлоги сохраняет строчными буквами, но руководства по стилю различаются по крайним регистрам.","The tool exports a transparent PNG. Upload that PNG to the image converter if you need a flat JPEG with a white background.":"Инструмент экспортирует прозрачный PNG. Загрузите этот PNG в конвертер изображений, если вам нужен плоский JPEG с белым фоном.","The tool only works when you can supply the correct password. It cannot guess, brute-force, or bypass document encryption.":"Инструмент работает только в том случае, если вы можете указать правильный пароль. Он не может угадать, перебрать или обойти шифрование документа.","The tool shows the resulting date, total days, weekdays, and weekend days where relevant.":"Инструмент показывает результирующую дату, общее количество дней, будние и выходные дни, если это необходимо.","The tool uses a bold sans-serif stack with automatic availability fallbacks. The familiar upper-case outline style is applied regardless of the exact installed font.":"Инструмент использует жирный стек без засечек с автоматическими резервными вариантами доступности. Знакомый стиль контура заглавных букв применяется независимо от конкретного установленного шрифта.","The tool uses AES-256, the current standard for PDF encryption. The protection is only as strong as the password you choose, so avoid short or reused passwords.":"Инструмент использует AES-256, текущий стандарт шифрования PDF. Уровень защиты зависит от выбранного вами пароля, поэтому избегайте коротких или повторных паролей.","The tool uses standard international definitions and displays a sensible number of decimal places. For engineering or legal work, confirm the required precision and rounding rules.":"Инструмент использует стандартные международные определения и отображает разумное количество десятичных знаков. Для инженерных или юридических работ подтвердите требуемую точность и правила округления.","The two dates are the same day.":"Эти две даты совпадают.","The two passwords do not match.":"Два пароля не совпадают.","The unlocked copy may be easier to share accidentally. Keep the encrypted original if the document needs protection at rest.":"Разблокированной копией может быть легче случайно поделиться. Сохраните зашифрованный оригинал, если документ нуждается в защите.","The URL is encoded directly in the pattern.":"URL-адрес кодируется непосредственно в шаблоне.","The visible crop is exported at the original pixel density, without stretching the image. Save it when it looks right.":"Видимая обрезка экспортируется с исходной плотностью пикселей без растягивания изображения. Сохраните его, когда он будет выглядеть правильно.","The visible document content is rendered. Review the result if the source contains tracked changes, comments, or hidden text.":"Видимое содержимое документа визуализируется. Просмотрите результат, если источник содержит отслеживаемые изменения, комментарии или скрытый текст.","The watermark could not be added. Try a smaller image or choose another position.":"Не удалось добавить водяной знак. Попробуйте уменьшить изображение или выберите другое положение.","The watermark could not be applied. Check the PDF and try again.":"Не удалось применить водяной знак. Проверьте PDF и повторите попытку.","The weekday count does not include public holidays. Business deadlines may need a local holiday calendar as well.":"В подсчет будних дней не входят праздничные дни. Деловые сроки также могут нуждаться в местном календаре праздников.","The Word document could not be converted. Try saving a simpler copy and again.":"Документ Word не удалось преобразовать. Попробуйте сохранить более простую копию и еще раз.","The ZIP file could not be created. Try downloading files individually.":"Не удалось создать ZIP-файл. Попробуйте скачать файлы по отдельности.","There are no collages or multi-image pages. If you need two receipt photos side by side, combine them in a layout app first.":"Здесь нет коллажей или страниц с несколькими изображениями. Если вам нужны две фотографии квитанции рядом, сначала объедините их в приложении-макете.","There is no fixed page limit in this tool, though the browser needs enough memory for the document and its copies. Files are limited to 100 MB each.":"В этом инструменте нет фиксированного ограничения на количество страниц, хотя браузеру требуется достаточно памяти для документа и его копий. Размер файлов ограничен 100 МБ каждый.","There is no recovery":"Нет никакого восстановления","There is no recovery. Lovely Tools does not store your password, and the encrypted copy cannot be opened without it. Keep the original and store the password safely.":"Никакого восстановления нет. Lovely Tools не хранит ваш пароль, и без него зашифрованную копию невозможно открыть. Сохраните оригинал и надежно сохраните пароль.","These copies look the same but no longer carry camera, date, or location tags. Keep the originals if you need that information later.":"Эти копии выглядят одинаково, но больше не имеют меток камеры, даты или местоположения. Сохраните оригиналы, если эта информация понадобится вам позже.","This browser could not create that format. Choose JPG or PNG instead.":"Этот браузер не смог создать этот формат. Вместо этого выберите JPG или PNG.","This browser does not offer camera access. Add photos instead.":"Этот браузер не обеспечивает доступ к камере. Вместо этого добавьте фотографии.","This browser does not offer the Web Speech API. Try a current version of Chrome, Edge, or Safari on a device with voices installed.":"Этот браузер не поддерживает API веб-речи. Попробуйте текущую версию Chrome, Edge или Safari на устройстве с установленными голосами.","This browser does not support live speech recognition. Chrome, Edge, and recent Safari releases usually work; Firefox support is limited. Dictation also requires HTTPS or localhost.":"Этот браузер не поддерживает распознавание речи в реальном времени. Chrome, Edge и последние версии Safari обычно работают; Поддержка Firefox ограничена. Для диктовки также требуется HTTPS или локальный хост.","This compressor rasterizes pages":"Этот компрессор растрирует страницы","This creates a visual signature image. It is not a cryptographic or legally qualified electronic signature, and it does not prove who signed a document.":"Это создает визуальную подпись изображения. Это не криптографическая или юридически квалифицированная электронная подпись, и она не доказывает, кто подписал документ.","This file could not be read as a PDF. It may be damaged.":"Этот файл не может быть прочитан как PDF. Он может быть поврежден.","This file could not be read.":"Этот файл не может быть прочитан.","This HEIC file could not be converted. It may be damaged or use a format this browser cannot decode.":"Этот файл HEIC не удалось преобразовать. Возможно, он поврежден или использует формат, который этот браузер не может декодировать.","This HEIC file is larger than 30 MB. Try a smaller image.":"Этот файл HEIC имеет размер более 30 МБ. Попробуйте уменьшить изображение.","This HEIC photo could not be converted. Try another photo or a smaller file.":"Эту фотографию HEIC не удалось преобразовать. Попробуйте другую фотографию или файл меньшего размера.","This image could not be opened.":"Это изображение не удалось открыть.","This image could not be opened. It may be damaged or saved with an unsupported color profile.":"Это изображение не удалось открыть. Он может быть поврежден или сохранен с неподдерживаемым цветовым профилем.","This image could not be read.":"Это изображение не удалось прочитать.","This image could not be read. Try a JPG, PNG, or WebP file.":"Это изображение не удалось прочитать. Попробуйте файл JPG, PNG или WebP.","This image format is not supported. Use JPG, PNG, or WebP.":"Этот формат изображения не поддерживается. Используйте JPG, PNG или WebP.","This image is too large for the browser to process. Try a smaller image.":"Это изображение слишком велико для обработки браузером. Попробуйте уменьшить изображение.","This is a fixed-rate, equal-payment estimate. Fees, insurance, variable rates, and interest-only periods are not included. Ask the lender for the full schedule before signing.":"Это смета с фиксированной ставкой и равной оплатой. Сборы, страхование, переменные ставки и периоды выплаты только процентов не включены. Перед подписанием попросите у кредитора полный график.","This is a local colour-key tool, not an AI cut-out model. It removes connected areas near the image border that match the chosen colour. Busy backgrounds, shadows, and wispy hair will need manual work in a design app.":"Это локальный инструмент с цветовыми клавишами, а не вырезанная модель искусственного интеллекта. Он удаляет соединенные области возле границы изображения, соответствующие выбранному цвету. Загруженный фон, тени и тонкие волосы потребуют ручной обработки в приложении для дизайна.","This is a text conversion":"Это преобразование текста","This is a text conversion, not a pixel-perfect copy. Paragraphs and page breaks come through well; columns, tables, images, and exact positioning may need tidying in Word.":"Это преобразование текста, а не точная копия. Абзацы и разрывы страниц воспринимаются хорошо; столбцы, таблицы, изображения и точное позиционирование, возможно, потребуется привести в порядок в Word.","This is a visual signature":"Это визуальная подпись","This is not a password cracker":"Это не взломщик паролей","This is not a password cracker. Without the correct password, the encrypted document cannot be opened or converted.":"Это не взломщик паролей. Без правильного пароля зашифрованный документ невозможно открыть или преобразовать.","This page cannot remember it":"Эта страница не может запомнить это","This PDF could not be converted. If it is a scan, turn on OCR and try again.":"Этот PDF невозможно преобразовать. Если это сканирование, включите распознавание текста и повторите попытку.","This PDF could not be opened.":"Этот PDF не удалось открыть.","This PDF could not be opened. It may be damaged or encrypted.":"Этот PDF не удалось открыть. Возможно, он поврежден или зашифрован.","This PDF could not be previewed.":"Этот PDF не удалось просмотреть.","This PDF could not be processed. Try another file or a smaller document.":"Этот PDF не удалось обработать. Попробуйте другой файл или документ меньшего размера.","This PDF could not be read.":"Этот PDF не удалось прочитать.","This PDF could not be rendered. It may be damaged or use an unsupported feature.":"Этот PDF не удалось отобразить. Возможно, он поврежден или использует неподдерживаемую функцию.","This PDF does not contain any pages.":"Этот PDF не содержит страниц.","This PDF has {0} page. Check the page range.":"Этот PDF имеет {0} страницы. Проверьте диапазон страниц.","This PDF has {0} pages. Check the page range.":"Этот PDF имеет {0} страницы. Проверьте диапазон страниц.","This PDF has no selectable text. It may be a scan — turn on OCR to read the pages.":"Этот PDF не имеет выбираемого текста. Это может быть сканирование — включите распознавание текста, чтобы прочитать страницы.","This PDF is locked. Remove its password in a PDF reader first, then try again.":"Этот PDF заблокирован. Сначала удалите его пароль в считывателе PDF, а затем повторите попытку.","This PDF is password-protected. Enter its password to continue.":"Этот PDF защищен паролем. Введите его пароль, чтобы продолжить.","This PDF is password-protected. Unlock it in a PDF reader first, then try again.":"Этот PDF защищен паролем. Сначала разблокируйте его в ридере PDF, а затем повторите попытку.","This PDF is password-protected. Use the Unlock PDF tool first, then open the unlocked copy here.":"Этот PDF защищен паролем. Сначала используйте инструмент «Разблокировать PDF», а затем откройте разблокированную копию здесь.","This PDF page could not be previewed.":"Эту страницу PDF невозможно просмотреть.","This photo is over the {0} limit.":"Это фото превышает лимит в {0}.","This scan already holds the maximum of {0} pages.":"Это сканирование уже содержит максимум {0} страниц.","This size does not fit two copies on the print sheet, so only the single photo was created. Print it at actual size, without “fit to page”.":"Этот размер не помещается на листе печати для двух копий, поэтому была создана только одна фотография. Распечатайте его в натуральную величину, без «по размеру страницы».","This tool accepts up to {0} images at a time.":"Этот инструмент принимает до {0} изображений одновременно.","This tool accepts up to {0} PDFs at a time.":"Этот инструмент принимает до {0} PDFs одновременно.","This tool converts HEIC and HEIF photos. Choose a .heic or .heif file.":"Этот инструмент конвертирует фотографии HEIC и HEIF. Выберите файл .heic или .heif.","This tool does not guess or recover passwords. It only removes protection when you know the password.":"Этот инструмент не угадывает и не восстанавливает пароли. Защита снимается только тогда, когда вы знаете пароль.","This tool handles one photo at a time to keep memory use predictable. Run several photos one after another if you need a batch.":"Этот инструмент обрабатывает одну фотографию за раз, чтобы обеспечить предсказуемость использования памяти. Запустите несколько фотографий одну за другой, если вам нужна партия.","This tool is most effective on scanned or image-heavy documents. A text PDF that is already small may grow when flattened. The next screen shows the real before-and-after size, so you can decide before downloading.":"Этот инструмент наиболее эффективен для отсканированных документов или документов с большим количеством изображений. Текст PDF, который и так маленький, может увеличиться при сглаживании. На следующем экране показан реальный размер «до» и «после», так что вы можете принять решение перед загрузкой.","This tool listens to the live microphone rather than a file. For an existing recording, use a dedicated transcription service and review its privacy terms.":"Этот инструмент слушает живой микрофон, а не файл. Для существующей записи воспользуйтесь специальной службой транскрипции и ознакомьтесь с ее условиями конфиденциальности.","This tool makes an image-based PDF. Text is not selectable unless you run the PDF text & OCR tool on the result.":"Этот инструмент создает PDF на основе изображения. Текст нельзя выбрать, если вы не запустите инструмент PDF текста и распознавания текста для результата.","This tool removes pixels close to a chosen colour. Simple studio backgrounds clean up well; busy scenes, hair, and soft shadows need a more advanced editor.":"Этот инструмент удаляет пиксели, близкие к выбранному цвету. Простые студийные фоны хорошо очищаются; оживленные сцены, волосы и мягкие тени требуют более продвинутого редактора.","This tool renders up to {0} pages at a time. Narrow the page range.":"Этот инструмент отображает до {0} страниц одновременно. Сузьте диапазон страниц.","This Word document appears to be empty.":"Этот документ Word кажется пустым.","This Word document could not be read. Make sure it is a valid .docx file and is not password-protected.":"Этот документ Word не удалось прочитать. Убедитесь, что это действительный файл .docx и он не защищен паролем.","This Word document could not be turned into a PDF. Try a simpler document or one with fewer images.":"Этот документ Word не удалось превратить в PDF. Попробуйте использовать более простой документ или документ с меньшим количеством изображений.","This Word file is larger than 40 MB. Try a smaller document.":"Этот файл Word имеет размер более 40 МБ. Попробуйте документ меньшего размера.","Three dependable formats":"Три надежных формата","Three formats, three jobs. Here is the short version you can actually use.":"Три формата, три работы. Вот короткая версия, которую вы действительно можете использовать.","Three or four images usually read better than nine. The layout changes with the number of photos so awkward empty cells are avoided.":"Три или четыре изображения обычно читаются лучше, чем девять. Макет меняется в зависимости от количества фотографий, что позволяет избежать неудобных пустых ячеек.","Thumbnails are only a preview":"Миниатюры – это только предварительный просмотр.","Tile across the page":"Плитка по всей странице","Time":"Время","Title and sentence":"Название и предложение","Title and sentence case follow common English rules. Identifier styles flatten punctuation and line breaks.":"Регистр названия и предложения соответствует общепринятым английским правилам. Стили идентификаторов сглаживают знаки препинания и разрывы строк.","Title Case":"Название регистра","Title case has house rules":"В заголовке есть правила внутреннего распорядка","Title tag (60)":"Титульный тег (60)","To":"К","Today":"Сегодня","toggle is-disabled":"переключатель отключен","Tolerance":"Толерантность","Tolerance control":"Контроль допуска","tool-alert tool-alert--warning":"Tool-alert Tool-alert-предупреждение","tool-stage tool-results":"результаты инструмента на этапе инструмента","Top":"Вершина","Top and bottom captions":"Надписи сверху и снизу","Top caption":"Верхняя подпись","Top centre":"Верхний центр","Top left":"Вверху слева","Top right":"Вверху справа","Top text":"Верхний текст","Total":"Общий","Total days":"Всего дней","Total days and weeks":"Всего дней и недель","Total days counts every calendar day in the range. Working days counts Monday to Friday only and does not subtract public holidays.":"Общее количество дней учитывает каждый календарный день в диапазоне. Рабочие дни учитываются только с понедельника по пятницу и не исключают праздничные дни.","Total hours":"Всего часов","Total interest":"Общий процент","Total months":"Всего месяцев","Total repayment":"Полное погашение","Total weeks":"Всего недель","Transcribe speech":"Расшифровать речь","Transcript":"Стенограмма","Transcript, editable":"Стенограмма, редактируемая","Transparency lets the signature sit over a document without a white box. The PNG preserves that transparency in Word, PDF editors, and design tools.":"Прозрачность позволяет подписи располагаться поверх документа без белого поля. PNG сохраняет прозрачность в Word, редакторах PDF и инструментах дизайна.","Transparent areas are kept in a PNG. Check the result around fine edges such as hair.":"Прозрачные области сохраняются в формате PNG. Проверьте результат вокруг тонких краев, например, волос.","Transparent areas need to become a solid colour in a JPEG. Lovely Tools uses white by default, which is the safest choice for documents and product photos.":"Прозрачные области должны стать сплошным цветом в формате JPEG. Lovely Tools по умолчанию использует белый цвет, что является самым безопасным выбором для документов и фотографий продуктов.","Transparent image":"Прозрачное изображение","Transparent PNG":"Прозрачный PNG","Trim and transparent export":"Обрезка и прозрачный экспорт","Tune the mask":"Настройте маску","Turn a .docx into a PDF you can send without layout surprises.":"Превратите .docx в PDF, который можно будет отправить без сюрпризов с макетом.","Turn a pile of images into one PDF.":"Превратите кучу изображений в одно PDF.","Turn a shouting headline into sentence case, or a sentence into a slug-ready string. Paste the text, choose a style, and copy the result.":"Превратите кричащий заголовок в падеж предложения или предложение в готовую строку. Вставьте текст, выберите стиль и скопируйте результат.","Turn a text PDF into an editable Word document in your browser. Page breaks are kept and nothing is uploaded; layout-heavy PDFs may be simplified.":"Превратите текст PDF в редактируемый документ Word в браузере. Разрывы страниц сохраняются и ничего не загружается; тяжелый макет PDFs может быть упрощен.","Turn any photo into a meme with top and bottom captions. Adjust the text size, use bold Impact-style lettering, and download the image locally.":"Превратите любую фотографию в мем с подписями сверху и снизу. Отрегулируйте размер текста, используйте жирные буквы в стиле Impact и загрузите изображение локально.","Turn photos, scans, and screenshots into a tidy, printable PDF.":"Превратите фотографии, сканы и снимки экрана в аккуратные печатные файлы PDF.","Turn sideways scans and pages upright, without reprinting them.":"Переворачивайте отсканированные изображения набок и вертикально, не перепечатывая их.","Turn the page the right way up.":"Переверните страницу правильно.","Two or three lines on what you do, the kind of work you want, and a result you are proud of.":"Две-три строчки о том, чем вы занимаетесь, какую работу хотите и результат, которым гордитесь.","Type":"Тип","Type a credit or choose a logo image. Move it to a corner or repeat it, then adjust opacity, size, and angle.":"Введите кредит или выберите изображение логотипа. Переместите его в угол или повторите, затем отрегулируйте непрозрачность, размер и угол.","Type the address, network details, or contact information and get a QR code you can print or post. The code is generated in your browser and contains only what you entered.":"Введите адрес, сведения о сети или контактную информацию и получите QR-код, который можно распечатать или опубликовать. Код генерируется в вашем браузере и содержит только то, что вы ввели.","Type the current password. It is used in the browser to decrypt the document and is never stored or sent to a server.":"Введите текущий пароль. Он используется в браузере для расшифровки документа и никогда не сохраняется и не отправляется на сервер.","Type the number and select the starting unit. The conversion updates as you type.":"Введите номер и выберите начальную единицу. Конверсия обновляется по мере ввода.","ul, ol":"уль, ол","Under a minute":"Меньше минуты","Underscore (word_word)":"Подчеркивание (word_word)","Undo":"Отменить","Undo and clear":"Отменить и очистить","Unit":"Единица","Unit converter":"Конвертер единиц измерения","Unit Converter — Length, Weight, Volume & More | Lovely Tools":"Конвертер единиц измерения — длина, вес, объем и многое другое | Lovely Tools","United Kingdom · 35 × 45 mm":"Великобритания · 35 × 45 мм","United States · 2 × 2 in":"США · 2 × 2 дюйма","University name":"Название университета","Unknown guide: {0}":"Неизвестный гид: {0}","Unknown tool: {0}":"Неизвестный инструмент: {0}","unlock":"разблокировать","Unlock a PDF":"Разблокируйте PDF","Unlock a PDF — Remove a Known Password | Lovely Tools":"Разблокируйте PDF — Удалить известный пароль | Lovely Tools","Unlock PDF":"Разблокировать PDF","Unlocked copy":"Разблокированная копия","Unlocked PDF":"Разблокировано PDF","Unlocking…":"Разблокировка…","Up to":"До","Up to nine. You can remove a photo or move it earlier in the order before exporting.":"До девяти. Перед экспортом вы можете удалить фотографию или переместить ее на более раннее место в заказе.","UPI ID":"Идентификатор УПИ","UPI payment":"Оплата УПИ","Upper and lower":"Верхний и нижний","Upper case captions":"Заголовки в верхнем регистре","Uppercase letters":"Прописные буквы","US Letter":"Письмо США","Use":"Использовать","Use “between dates” to measure a gap, or “add / subtract” to move forward or backward from a start date.":"Используйте «между датами», чтобы измерить разрыв, или «добавьте/вычтите», чтобы перейти вперед или назад от даты начала.","Use “Print / Save as PDF” and choose your browser’s PDF destination. Check the exported file before sending it.":"Используйте «Печать/Сохранить как PDF» и выберите пункт назначения PDF в браузере. Проверьте экспортированный файл перед его отправкой.","Use 2× for crisp screens":"Используйте 2× для четких экранов","Use a decimal point or comma.":"Используйте десятичную точку или запятую.","Use a PNG with a transparent background for a logo. Broad text watermarks are effective without hiding the content underneath.":"Для логотипа используйте PNG с прозрачным фоном. Широкие текстовые водяные знаки эффективны и не скрывают содержимое под ними.","Use a transparent logo":"Используйте прозрачный логотип","Use all, a single page, or a range such as 1-3, 8.":"Используйте все, одну страницу или диапазон, например 1–3, 8.","Use at least 8 characters for the password.":"Используйте для пароля не менее 8 символов.","Use commas and hyphens, for example 1-3, 5, 8-10. The word “all” selects every page.":"Используйте запятые и дефисы, например 1-3, 5, 8-10. Слово «все» выбирает каждую страницу.","Use dictation for a first draft, a meeting note, or a message while your hands are busy. The browser handles recognition; review the text before relying on it.":"Используйте диктовку для первого черновика, заметки о встрече или сообщения, пока ваши руки заняты. Браузер занимается распознаванием; просмотрите текст, прежде чем полагаться на него.","Use HEX for web CSS and design tools, RGB for screen specifications, and HSL when you need to adjust lightness or saturation systematically.":"Используйте HEX для веб-CSS и инструментов дизайна, RGB для характеристик экрана и HSL, когда вам нужно систематически регулировать яркость или насыщенность.","Use ink colour {0}":"Используйте цвет чернил {0}.","Use last page":"Использовать последнюю страницу","Use ranges such as 1-3, 5, 8-10. Up to":"Используйте диапазоны, такие как 1-3, 5, 8-10. До","Use ranges such as 1-3, 6, 10-12. Select one output PDF, or split each chosen page into its own file.":"Используйте диапазоны, такие как 1-3, 6, 10-12. Выберите один выход PDF или разделите каждую выбранную страницу на отдельный файл.","Use solid fill for truly sensitive data":"Используйте сплошную заливку для действительно конфиденциальных данных.","Use the arrows on a page to turn it. Apply to every page with the buttons above the grid.":"Используйте стрелки на странице, чтобы перевернуть ее. Примените к каждой странице с помощью кнопок над сеткой.","Use the camera on this device. Permission is requested only when you start it, and the frames stay in this browser.":"Используйте камеру на этом устройстве. Разрешение запрашивается только при его запуске, а кадры остаются в этом браузере.","Use the copy button and paste the new text into your document or code editor.":"Используйте кнопку копирования и вставьте новый текст в документ или редактор кода.","Use the iPhone photo anywhere.":"Используйте фотографию iPhone где угодно.","Use the signature maker to create a transparent PNG, then place it with the Sign PDF tool. That adds the image to a page; it still is not a certificate-backed signature.":"Используйте средство создания подписей, чтобы создать прозрачный PNG, затем поместите его с помощью инструмента «Знак PDF». Это добавит изображение на страницу; это все еще не подпись, подтвержденная сертификатом.","Use your phone camera to capture pages and turn them into a PDF. Review, rotate, reorder, and adjust the look—then download without uploading the scan.":"Используйте камеру телефона, чтобы захватывать страницы и превращать их в PDF. Просмотрите, поверните, измените порядок и отрегулируйте внешний вид, а затем загрузите без загрузки скана.","Useful for black-and-white scans. Can reduce size with little effect on readability.":"Полезно для черно-белых сканирований. Можно уменьшить размер без особого влияния на читаемость.","Uses English OCR when a page has no selectable text. Slower, and recognition is not perfect.":"Использует распознавание текста на английском языке, когда на странице нет текста, доступного для выбора. Медленнее, и распознавание не идеально.","Usually close for ordinary text documents, but not guaranteed for complex layouts. Check page breaks and fonts before sending an important document.":"Обычно подходит для обычных текстовых документов, но не гарантируется для сложных макетов. Проверьте разрывы страниц и шрифты перед отправкой важного документа.","Value":"Ценить","Values come from the pixels in this image. JPEG compression can create slightly different colours across a flat area, so compare a few nearby samples.":"Значения берутся из пикселей на этом изображении. Сжатие JPEG может создавать немного разные цвета на плоской области, поэтому сравните несколько близлежащих образцов.","Variable-rate loans, interest-only periods, arrangement fees, and insurance are not included. Ask the lender for the full repayment schedule.":"Кредиты с переменной процентной ставкой, процентные периоды, плата за организацию и страхование не включены. Спросите у кредитора полный график погашения.","VERSION:3.0":"ВЕРСИЯ: 3.0","Very strong":"Очень сильный","Very weak":"Очень слабый","Voice":"Голос","Voice quality varies":"Качество голоса варьируется","Volume":"Объем","Volume units include millilitres, litres, cups, tablespoons, and fluid ounces. Weight units include grams and ounces. Ingredient density still affects cup-to-gram conversions.":"Единицы объема включают миллилитры, литры, чашки, столовые ложки и жидкие унции. Единицы веса включают граммы и унции. Плотность ингредиентов по-прежнему влияет на конверсию чашки в грамм.","Waiting for a value":"Ожидание значения","Watermark a PDF":"Водяной знак PDF","Watermark an image":"Водяной знак на изображении","Watermark applied":"Водяной знак применен","Watermark image":"Изображение водяного знака","Watermark PDF":"Водяной знак PDF","Watermark type":"Тип водяного знака","Watermarked image":"Изображение с водяным знаком","Watermarked PDF":"С водяным знаком PDF","Weak":"Слабый","WebP is usually smaller for photographs and keeps transparency.":"WebP обычно меньше для фотографий и сохраняет прозрачность.","WebP is usually the smallest":"WebP обычно самый маленький","WebP is widely supported now":"WebP сейчас широко поддерживается","Website":"Веб-сайт","Weekday":"Будний день","Weekdays":"Будни","Weekend days":"Выходные дни","Weeks":"Недели","Weight":"Масса","WEP (legacy)":"WEP (устаревший)","What actually happens when a file tool runs in your browser?":"Что на самом деле происходит, когда в вашем браузере запускается файловый инструмент?","What do you need?":"Что вам нужно?","What formula is used?":"Какая формула используется?","What image formats can I resize?":"Размер каких форматов изображений можно изменить?","What is a good length for a meta description?":"Какая длина метаописания является оптимальной?","What is the difference between PNG and WebP?":"В чем разница между PNG и WebP?","What is the difference between total days and working days?":"В чем разница между общим количеством дней и рабочими днями?","What is the maximum resolution?":"Какое максимальное разрешение?","What kind of image works best?":"Какой образ работает лучше всего?","What metadata is removed?":"Какие метаданные удаляются?","What page size should I pick?":"Какой размер страницы мне выбрать?","What quality should I use?":"Какое качество мне следует использовать?","What should the code do?":"Что должен делать код?","What to generate":"Что генерировать","Whatever voices are installed on your device. Most systems include at least one English voice and often several others. The menu shows the actual available list.":"Какие бы голоса ни были установлены на вашем устройстве. Большинство систем включают как минимум один английский голос, а часто и несколько других. В меню отображается фактический доступный список.","When proportions are locked, the result fits inside the width and height you set. One dimension may come in smaller so that nothing is cropped or stretched.":"Если пропорции зафиксированы, результат укладывается в заданные вами ширину и высоту. Одно измерение может быть уменьшено, чтобы ничего не обрезалось и не растягивалось.","When to use JPEG, PNG, and WebP, why transparency matters, and how to choose a file format without memorizing compression theory.":"Когда использовать JPEG, PNG и WebP, почему важна прозрачность и как выбрать формат файла, не запоминая теорию сжатия.","Which browsers support dictation?":"Какие браузеры поддерживают диктовку?","Which countries are included?":"Какие страны включены?","Which format should I copy?":"Какой формат копировать?","Which formats can I crop?":"Какие форматы я могу обрезать?","Which languages are available?":"Какие языки доступны?","Which QR code type should I use for a restaurant menu?":"Какой тип QR-кода следует использовать для меню ресторана?","Why can’t some apps open HEIC?":"Почему некоторые приложения не могут открыть HEIC?","Why do thumbnails take a moment?":"Почему миниатюры занимают некоторое время?","Why is PDF compression different from image compression?":"Почему сжатие PDF отличается от сжатия изображений?","Why is the background transparent?":"Почему фон прозрачный?","Why should I keep the original?":"Почему я должен хранить оригинал?","Wi-Fi password":"Пароль Wi-Fi","Wi-Fi passwords are visible":"Пароли Wi-Fi видны","Width":"Ширина","Will it pass applicant tracking systems?":"Пройдёт ли он системы отслеживания заявителей?","Will the compressed PDF still open everywhere?":"Будет ли сжатый PDF по-прежнему открываться везде?","Will the image lose quality?":"Изображение потеряет качество?","Will the layout be identical?":"Планировка будет идентична?","Will the page numbers print clearly?":"Будут ли номера страниц печататься четко?","Will the PDF look exactly like Word?":"Будет ли PDF выглядеть точно так же, как Word?","Will the photo be accepted?":"Фотография будет принята?","Will the watermark affect the original PDF?":"Повлияет ли водяной знак на оригинал PDF?","without a description":"без описания","Word & Character Counter — Free Online | Lovely Tools":"Счетчик слов и символов — Бесплатно онлайн | Lovely Tools","Word counter":"Счетчик слов","Word document":"Документ Word","Word document ready":"Документ Word готов.","Word to PDF":"Слово PDF","Word to PDF Converter — DOCX to PDF Locally | Lovely Tools":"Конвертер Word в PDF — DOCX в PDF локально | Lovely Tools","word-counter__area stt-transcript":"word-counter__area stt-расшифровка","word-counter__area tts-text":"word-counter__area tts-text","Words":"Слова","words ·":"слова ·","Words and characters":"Слова и персонажи","Words are separated by whitespace. Hyphenated terms count as one word, while “word—word” without spaces is treated as one token.":"Слова разделяются пробелами. Термины, написанные через дефис, считаются за одно слово, а «слово-слово» без пробелов — за один токен.","Words are split on whitespace, so hyphenated terms count as one. Reading and speaking times are estimates at 220 and 130 words per minute. Platforms may count emoji, links, and punctuation differently.":"Слова разделяются пробелами, поэтому термины, написанные через дефис, считаются за один. Скорость чтения и речи оценивается в 220 и 130 слов в минуту. Платформы могут по-разному считать смайлы, ссылки и знаки препинания.","Working":"Работающий","Working days exclude weekends":"Рабочие дни исключают выходные","Working on {0}":"Работаю над номером {0}.","Working-day count":"Количество рабочих дней","WPA / WPA2 / WPA3":"WPA/WPA2/WPA3","Write a tidy résumé in a form and save it as a PDF.":"Напишите аккуратное резюме в форме и сохраните его как PDF.","Write and preview":"Написать и просмотреть","Write at least one caption. The preview updates as you type.":"Напишите хотя бы одну подпись. Предварительный просмотр обновляется по мере ввода.","Write for the specific role":"Напишите на конкретную роль","Write the captions":"Напишите подписи","Write the invoice":"Напишите счет","Writing the PDF…":"Написание PDF…","Yards":"Ярды","yd²":"ярд²","Years":"Годы","Years (average)":"Лет (в среднем)","Years, months, days":"Годы, месяцы, дни","Yes for anything you must type by hand. Four or five random words make a long password that is easier to remember and type accurately.":"Да, все, что вы должны печатать от руки. Четыре или пять случайных слов составляют длинный пароль, который легче запомнить и точно ввести.","Yes, if you know the password. Use the Unlock PDF tool to create an unprotected copy. Without the password, the file cannot be opened.":"Да, если вы знаете пароль. Используйте инструмент «Разблокировать PDF», чтобы создать незащищенную копию. Без пароля файл невозможно открыть.","Yes. Add up to 20 images, set one quality level for the batch, and download the results as a ZIP. Very large images are still limited by the memory available to your browser.":"Да. Добавьте до 20 изображений, установите один уровень качества для пакета и загрузите результаты в виде ZIP-файла. Очень большие изображения по-прежнему ограничены объемом памяти, доступной вашему браузеру.","Yes. Apply the watermark to all pages or enter a range such as 1-3, 8. This is useful for confidential exhibits that only need marking on certain pages.":"Да. Примените водяной знак ко всем страницам или введите диапазон, например 1–3, 8. Это полезно для конфиденциальных экспонатов, которые требуют маркировки только на определенных страницах.","Yes. Change the second date to a future date to see how old someone will be then, or how many days remain until a milestone.":"Да. Измените вторую дату на будущую дату, чтобы узнать, сколько лет кому-то будет тогда или сколько дней осталось до важной вехи.","Yes. Choose a background colour and gap size. The background shows through the gaps between cells and around the outer edge.":"Да. Выберите цвет фона и размер зазора. Фон виден сквозь промежутки между ячейками и вокруг внешнего края.","Yes. Choose freeform, 1:1, 4:3, 3:2, 16:9, or 9:16. The crop frame will hold that ratio while you move and resize it.":"Да. Выберите произвольную форму: 1:1, 4:3, 3:2, 16:9 или 9:16. Рамка обрезки будет сохранять это соотношение, пока вы перемещаете ее и изменяете ее размер.","Yes. Choose the “n of total” format. The total reflects the whole document, while the starting number controls what appears on the first numbered page.":"Да. Выберите формат «n от общего количества». Сумма отражает весь документ, а начальный номер определяет, что будет отображаться на первой пронумерованной странице.","Yes. Choose the image watermark option and add a PNG or JPG logo. A transparent PNG gives the cleanest result.":"Да. Выберите вариант водяного знака изображения и добавьте логотип PNG или JPG. Прозрачный PNG дает наиболее чистый результат.","Yes. Combine ranges and single pages, for example 1-2, 7, 12-15. The result can either keep them together in one new PDF or create one file per page.":"Да. Объедините диапазоны и отдельные страницы, например 1-2, 7, 12-15. В результате они могут либо сохраниться в одном новом PDF, либо создать по одному файлу на странице.","Yes. Draw as many boxes as needed. Each can be removed individually before you apply the changes.":"Да. Нарисуйте столько коробок, сколько необходимо. Каждый из них можно удалить по отдельности, прежде чем применять изменения.","Yes. Enable OCR and choose the pages. The scan is rendered in the browser, recognized with English language data, and returned as editable text.":"Да. Включите OCR и выберите страницы. Скан отображается в браузере, распознается с данными на английском языке и возвращается в виде редактируемого текста.","Yes. Enable the repeated pattern option to place the mark in a grid. Adjust spacing and angle to make it effective without making the photo hard to see.":"Да. Включите опцию повторяющегося рисунка, чтобы разместить отметку в сетке. Отрегулируйте расстояние и угол, чтобы сделать его эффективным, не затрудняя просмотр фотографии.","Yes. It is a standard PDF containing one full-page image per page. Any normal PDF reader can open it. Links, form fields, and selectable text are not preserved.":"Да. Это стандартный PDF, содержащий одно полностраничное изображение на странице. Его сможет открыть любой нормальный читатель PDF. Ссылки, поля формы и выделяемый текст не сохраняются.","Yes. It is designed for small jobs and freelance work. Add your tax registration details in the notes section if your jurisdiction requires them on the invoice.":"Да. Он предназначен для небольших работ и внештатной работы. Добавьте данные своей налоговой регистрации в раздел примечаний, если ваша юрисдикция требует их в счете.","Yes. It uses real calendar dates, so February 29 is handled correctly when it exists.":"Да. Он использует реальные календарные даты, поэтому 29 февраля обрабатывается правильно, если оно существует.","Yes. It works for any fixed-rate, equal-payment loan. For mortgages, add fees and insurance separately to see the full monthly cost.":"Да. Он работает для любого кредита с фиксированной ставкой и равными платежами. Для ипотеки добавьте сборы и страховку отдельно, чтобы увидеть полную ежемесячную стоимость.","Yes. Leave either the top or bottom captions empty. The other one is still rendered and wrapped.":"Да. Оставьте верхний или нижний заголовок пустым. Другой все еще визуализируется и завернут.","Yes. Lowercase and sentence case both normalise uppercase input. Sentence case also capitalises the first letter of each sentence.":"Да. Нижний регистр и регистр предложений нормализуют ввод заглавных букв. В регистре предложений также используется заглавная буква каждого предложения.","Yes. PNG and JPG images are supported. A transparent PNG logo gives the cleanest result over text and photos.":"Да. Поддерживаются изображения PNG и JPG. Прозрачный логотип PNG обеспечивает наиболее четкое изображение по сравнению с текстом и фотографиями.","Yes. Switch from dimensions to percentage and use any value from 10% to 200%. This is handy for cutting a large photo down to a shareable size without converting the ratio in your head.":"Да. Переключитесь с размеров на проценты и используйте любое значение от 10% до 200%. Это удобно для обрезки большой фотографии до размера, которым можно поделиться, не меняя соотношение сторон в голове.","Yes. Switch to the typed option and enter your name. The signature is rendered onto the page at the size and position you choose.":"Да. Переключитесь на типизированный вариант и введите свое имя. Подпись отображается на странице в выбранном вами размере и положении.","Yes. The conversion tables are part of the page and all calculations happen locally in your browser.":"Да. Таблицы преобразования являются частью страницы, и все расчеты происходят локально в вашем браузере.","Yes. The new file is drawn to a canvas and encoded again, which strips EXIF, GPS coordinates, and most embedded metadata. Orientation is applied to the pixels first so photos do not arrive sideways.":"Да. Новый файл рисуется на холсте и снова кодируется, при этом удаляются EXIF, координаты GPS и большинство встроенных метаданных. Ориентация сначала применяется к пикселям, чтобы фотографии не располагались боком.","Yes. The tool lists every page separately, so you can leave upright pages alone and rotate only the sideways ones by 90°, 180°, or 270°.":"Да. Инструмент отображает каждую страницу отдельно, поэтому вы можете оставить вертикальные страницы в покое и повернуть только боковые на 90 °, 180 ° или 270 °.","Yes. The tool works in modern mobile browsers. Select images from your photo library, adjust the order, and download the finished PDF. Very large photo batches depend on the memory your phone gives the browser.":"Да. Инструмент работает в современных мобильных браузерах. Выберите изображения из своей библиотеки фотографий, настройте порядок и загрузите готовое PDF. Очень большие пакеты фотографий зависят от объема памяти, который ваш телефон предоставляет браузеру.","Yes. They are vector text in a standard font, placed at your chosen size and margin. Use at least 9 pt for comfortable reading on a printed page.":"Да. Это векторный текст стандартного шрифта, размещенный в выбранном вами размере и на полях. Используйте не менее 9 пт для комфортного чтения на распечатанной странице.","Yes. Use PDF text & OCR, which handles selectable text first and can also recognize scanned PDF pages.":"Да. Используйте текст PDF и OCR, которые сначала обрабатывают выбираемый текст, а также могут распознавать отсканированные страницы PDF.","Yes. Use the add-photos option and select images you already have. The camera button is most useful on a phone.":"Да. Используйте опцию добавления фотографий и выберите изображения, которые у вас уже есть. Кнопка камеры наиболее полезна на телефоне.","Yes. When the target month is shorter, the result is clamped to its last valid day rather than rolling into the next month.":"Да. Если целевой месяц короче, результат привязывается к последнему действительному дню, а не переносится на следующий месяц.","You can correct OCR mistakes here first.":"Сначала вы можете исправить ошибки OCR здесь.","You can render at up to 300 DPI, subject to browser canvas limits. Extremely large PDF pages at 300 DPI are downscaled automatically to protect your device’s memory.":"Вы можете выполнять рендеринг с разрешением до 300 точек на дюйм в зависимости от ограничений холста браузера. Чрезвычайно большие страницы PDF с разрешением 300 точек на дюйм автоматически уменьшаются для защиты памяти вашего устройства.","Your":"Твой","Your browser blocked the print view. Allow pop-ups for this site and try again.":"Ваш браузер заблокировал просмотр для печати. Разрешите всплывающие окна для этого сайта и повторите попытку.","Your browser could not capture the camera frame.":"Вашему браузеру не удалось захватить кадр камеры.","Your browser could not create a canvas for this PDF page.":"Вашему браузеру не удалось создать холст для этой страницы PDF.","Your browser could not create an image canvas.":"Вашему браузеру не удалось создать холст изображения.","Your browser could not create the page image.":"Вашему браузеру не удалось создать изображение страницы.","Your browser could not prepare the image canvas.":"Вашему браузеру не удалось подготовить холст изображения.","Your browser will ask for microphone access when you start.":"При запуске ваш браузер запросит доступ к микрофону.","Your business":"Ваш бизнес","Your EXIF data is removed":"Ваши EXIF-данные удалены.","Your grid appears here":"Ваша сетка появится здесь","Your name":"Ваше имя","Your payment terms":"Ваши условия оплаты","Your PDF":"Ваш PDF","Your scan":"Ваше сканирование","Your selection is ready to download.":"Ваш выбор готов к загрузке.","Your signature and placement":"Ваша подпись и размещение","Your signature on a transparent background":"Ваша подпись на прозрачном фоне","Your signature will appear here.":"Здесь появится ваша подпись.","Your typed signature appears here.":"Здесь появится ваша напечатанная подпись.","Your words will appear here. You can edit the text at any time.":"Ваши слова появятся здесь. Вы можете редактировать текст в любое время.","ZIP download":"ZIP-загрузка","Zoom":"Увеличить","Zoom and position":"Масштабирование и положение","Zoomed sample":"Увеличенный образец","of":"из","each":"каждый","PDF only, up to 100 MB.":"Только PDF, до 100 МБ.","One JPG, PNG, or WebP file, up to 25.0 MB.":"Один файл JPG, PNG или WebP размером до 25,0 МБ.","words":"слова","UPPERCASE":"ПРОПИСНЫЕ РЕГИСТРЫ","lowercase":"строчные буквы","camelCase":"верблюдЧехол","PascalCase":"ПаскальКейс","JPG, PNG, and WebP. Add up to 9 files, 25.0 MB each.":"JPG, PNG и WebP. Добавляйте до 9 файлов по 25,0 МБ каждый.","1 column":"1 столбец","One JPG, PNG, or WebP file, up to 30.0 MB.":"Один файл JPG, PNG или WebP размером до 30,0 МБ.","HEX":"Шестигранник","RGB":"RGB","HSL":"ХСЛ","JPG, PNG, and WebP. Add up to 20 files, 25.0 MB each.":"JPG, PNG и WebP. Добавляйте до 20 файлов по 25,0 МБ каждый.","Currently: Keep each image’s original format.":"В настоящее время: сохраняйте исходный формат каждого изображения.","days":"дни",".pdf":".pdf","images":"изображения","USD":"Доллар США","EUR":"Евро","GBP":"Фунт стерлингов","INR":"Индийская рупия","AUD":"Австралийский доллар","CAD":"САПР","JPY":"Иена","SGD":"Сингапурский доллар","AED":"Дирхам","BRL":"БРЛ","ZAR":"Зар","NGN":"СПП","Remove line item without a description":"Удалить позицию без описания","payments":"платежи","PDF only. Add 2–20 files, 100 MB each.":"Только PDF. Добавьте 2–20 файлов по 100 МБ каждый.","password":"пароль","bits":"биты","20 characters":"20 символов","Show open password":"Показать открытый пароль","example.com/menu":"example.com/меню","4 modules":"4 модуля","SVG":"SVG","pages":"страницы","Photos are turned into image pages in this browser; nothing is uploaded. These pages are pictures, not searchable text. Run a finished scan through PDF text & OCR if you need selectable words.":"В этом браузере фотографии превращаются в страницы изображений; ничего не загружается. Эти страницы представляют собой изображения, а не текст с возможностью поиска. Запустите законченное сканирование текста PDF и оптического распознавания символов, если вам нужны слова, которые можно выбирать.","26% of page":"26% страницы","Use ink colour #16211b":"Используйте цвет чернил #16211b.","Use ink colour #1c3f8f":"Используйте цвет чернил #1c3f8f.","Use ink colour #7a1f1f":"Используйте цвет чернил #7a1f1f.","Use ink colour #2c2c2c":"Используйте цвет чернил #2c2c2c.","characters":"персонажи","voices":"голоса","available":"доступный","km":"км","ft":"футы","yd":"ярд","mi":"ми","nmi":"нми","1 cm equals":"1 см равен","cm → in":"см → дюйм","1 Centimetres converted to every length unit":"1 Сантиметры в переводе на все единицы длины","8% of short side":"8% короткой стороны","CONFIDENTIAL":"КОНФИДЕНЦИАЛЬНО","160 characters left":"осталось 160 символов","60 characters left":"осталось 60 символов","DOCX only, up to 40.0 MB. Legacy .doc files must be saved as .docx first.":"Только DOCX, до 40,0 МБ. Устаревшие файлы .doc необходимо сначала сохранить как .docx."}