{", built in this tab.":", criado nesta guia.",", in grayscale":", em escala de cinza",".docx,application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document":".docx,application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",".heic,.heif,image/heic,image/heif":".heic,.heif,imagem/heic,imagem/heif","· {0} page read with OCR":"· {0} páginas lidas com OCR","· {0} pages read with OCR":"· {0} páginas lidas com OCR","· {0} read with OCR":"· {0} lido com OCR","· 30 MB each":"· 30 MB cada","· copying":"· copiar","· each page becomes a separate PDF":"· cada página se torna um PDF separado","· editable .docx":"· .docx editável","· grayscale":"· tons de cinza","· guides are indicative only":"· guias são apenas indicativos","· metadata removed":"· metadados removidos","· OCR enabled for pages without text":"· OCR habilitado para páginas sem texto","· online":"· on-line","· original file unchanged":"· arquivo original inalterado","· print sheet included":"· folha de impressão incluída","“{0}” is not a page number or range. Try a format like 1-3, 5.":"“{0}” não é um número de página ou intervalo. Experimente um formato como 1-3, 5.","“Runs locally” gets used loosely. Here is what it means, what it does not mean, and how to verify it.":"“Executar localmente” é usado livremente. Aqui está o que significa, o que não significa e como verificar isso.","{0} · {1} × {2} px at {3} DPI.":"{0} · {1} × {2} px a {3} DPI.","{0} · each page becomes a separate PDF.":"{0} · cada página se torna um PDF separado.","{0} · OCR enabled for pages without text.":"{0} · OCR ativado para páginas sem texto.","{0} · Opening PDF…":"{0} · Abertura PDF…","{0} · Reading dimensions…":"{0} · Lendo dimensões…","{0} · repeated across the frame.":"{0} · repetido em todo o quadro.","{0} · Word document":"{0} · Documento Word","{0} {1} converted to every {2} unit":"{0} {1} convertido para cada unidade {2}","{0} × {1} px · {2} error correction":"{0} × {1} px · {2} correção de erros","{0} area marked. Check the result carefully before sharing.":"{0} área marcada. Verifique o resultado com atenção antes de compartilhar.","{0} area marked. The fill is opaque and irreversible.":"{0} área marcada. O preenchimento é opaco e irreversível.","{0} areas marked. Check the result carefully before sharing.":"{0} áreas marcadas. Verifique o resultado com atenção antes de compartilhar.","{0} areas marked. The fill is opaque and irreversible.":"{0} áreas marcadas. O preenchimento é opaco e irreversível.","{0} characters left":"{0} caracteres restantes","{0} day away":"{0} dias de distância","{0} days away":"Faltam {0} dias","{0} file is over the {1} per-file limit.":"O arquivo {0} está acima do limite de {1} por arquivo.","{0} file was already in the list.":"O arquivo {0} já estava na lista.","{0} file was skipped. This tool accepts {1}.":"{0} arquivo foi ignorado. Esta ferramenta aceita {1}.","{0} files are over the {1} per-file limit.":"{0} arquivos estão acima do limite de {1} por arquivo.","{0} files were already in the list.":"{0} arquivos já estavam na lista.","{0} files were skipped. This tool accepts {1}.":"{0} arquivos foram ignorados. Esta ferramenta aceita {1}.","{0} image and PDF tools":"Imagem {0} e ferramentas PDF","{0} image ready · {1} with GPS data.":"{0} imagem pronta · {1} com dados GPS.","{0} image ready · no GPS data found.":"{0} imagem pronta · nenhum dado de GPS encontrado.","{0} image ready. Everything happens in this tab.":"{0} imagem pronta. Tudo acontece nesta aba.","{0} image ready. Output: {1}.":"{0} imagem pronta. Saída: {1}.","{0} image ready. Output: JPG.":"{0} imagem pronta. Saída: JPG.","{0} image ready. Output: original format.":"{0} imagem pronta. Saída: formato original.","{0} image ready. Output: PNG.":"{0} imagem pronta. Saída: PNG.","{0} image ready. Output: WebP.":"{0} imagem pronta. Saída: WebP.","{0} images ready · {1} with GPS data.":"{0} imagens prontas · {1} com dados GPS.","{0} images ready · no GPS data found.":"{0} imagens prontas · nenhum dado de GPS encontrado.","{0} images ready. Everything happens in this tab.":"{0} imagens prontas. Tudo acontece nesta aba.","{0} images ready. Output: {1}.":"{0} imagens prontas. Saída: {1}.","{0} images ready. Output: JPG.":"{0} imagens prontas. Saída: JPG.","{0} images ready. Output: original format.":"{0} imagens prontas. Saída: formato original.","{0} images ready. Output: PNG.":"{0} imagens prontas. Saída: PNG.","{0} images ready. Output: WebP.":"{0} imagens prontas. Saída: WebP.","{0} marked area":"{0} área marcada","{0} marked areas":"{0} áreas marcadas","{0} metadata field read across this batch":"{0} campo de metadados lido neste lote","{0} metadata fields read across this batch":"{0} campos de metadados lidos neste lote","{0} of {1} pages will be kept. Drag tiles, or use the arrow buttons.":"{0} de {1} páginas serão mantidas. Arraste os blocos ou use os botões de seta.","{0} page · grayscale":"{0} página · escala de cinza","{0} page · opens without a password":"Página {0} · abre sem senha","{0} page · scanned pages will be read with English OCR.":"{0} páginas · as páginas digitalizadas serão lidas com OCR em inglês.","{0} page · selectable text will be extracted.":"{0} página · o texto selecionável será extraído.","{0} page at {1} DPI, as JPG.":"{0} página em {1} DPI, como JPG.","{0} page at {1} DPI, as PNG.":"{0} página em {1} DPI, como PNG.","{0} page in the new order":"{0} página no novo pedido","{0} page was recognized with OCR. Check names, numbers, and small print before relying on them.":"{0} páginas foram reconhecidas com OCR. Verifique nomes, números e letras pequenas antes de confiar neles.","{0} page was recognized with OCR. Proofread names, figures, and small print before relying on them.":"{0} páginas foram reconhecidas com OCR. Revise nomes, figuras e letras pequenas antes de confiar neles.","{0} page will be created, in the order shown above.":"A página {0} será criada, na ordem mostrada acima.","{0} page will be flattened at {1} DPI, in grayscale.":"A página {0} será achatada em {1} DPI, em escala de cinza.","{0} page will be flattened at {1} DPI.":"A página {0} será achatada em {1} DPI.","{0} page will be numbered from {1}.":"A página {0} será numerada a partir de {1}.","{0} page will be placed in the PDF, in the order shown above.":"A página {0} será colocada em PDF, na ordem mostrada acima.","{0} pages · grayscale":"{0} páginas · tons de cinza","{0} pages · opens without a password":"{0} páginas · abre sem senha","{0} pages · scanned pages will be read with English OCR.":"{0} páginas · as páginas digitalizadas serão lidas com OCR em inglês.","{0} pages · selectable text will be extracted.":"{0} páginas · o texto selecionável será extraído.","{0} pages at {1} DPI, as JPG.":"{0} páginas a {1} DPI, como JPG.","{0} pages at {1} DPI, as PNG.":"{0} páginas a {1} DPI, como PNG.","{0} pages in the new order":"{0} páginas na nova ordem","{0} pages selected":"{0} páginas selecionadas","{0} pages were recognized with OCR. Check names, numbers, and small print before relying on them.":"{0} páginas foram reconhecidas com OCR. Verifique nomes, números e letras pequenas antes de confiar neles.","{0} pages were recognized with OCR. Proofread names, figures, and small print before relying on them.":"{0} páginas foram reconhecidas com OCR. Revise nomes, figuras e letras pequenas antes de confiar neles.","{0} pages will be created, in the order shown above.":"Serão criadas {0} páginas, na ordem mostrada acima.","{0} pages will be flattened at {1} DPI, in grayscale.":"{0} páginas serão niveladas em {1} DPI, em escala de cinza.","{0} pages will be flattened at {1} DPI.":"{0} páginas serão niveladas em {1} DPI.","{0} pages will be numbered from {1}.":"{0} páginas serão numeradas a partir de {1}.","{0} pages will be placed in the PDF, in the order shown above.":"{0} páginas serão colocadas em PDF, na ordem mostrada acima.","{0} PDFs, {1} page total. They will be joined in the order shown.":"{0} PDFs, {1} páginas no total. Eles serão unidos na ordem mostrada.","{0} PDFs, {1} pages total. They will be joined in the order shown.":"{0} PDFs, {1} páginas no total. Eles serão unidos na ordem mostrada.","{0} photo could not be opened and was skipped.":"A foto {0} não pôde ser aberta e foi ignorada.","{0} photo could not be opened and were skipped.":"A foto {0} não pôde ser aberta e foi ignorada.","{0} photos · {1} × {2} grid":"{0} fotos · Grade {1} × {2}","{0} photos · {1} column · {2} frame.":"{0} fotos · {1} coluna · {2} moldura.","{0} photos · {1} columns · {2} frame.":"{0} fotos · {1} colunas · {2} molduras.","{0} photos could not be opened and was skipped.":"{0} fotos não puderam ser abertas e foram ignoradas.","{0} photos could not be opened and were skipped.":"Não foi possível abrir {0} fotos e elas foram ignoradas.","{0} with GPS data":"{0} com dados GPS","{0}% of image":"{0}% da imagem","{0}% of page":"{0}% da página","{0}% of short side":"{0}% do lado curto","{0}% smaller than the original.":"{0}% menor que o original.","% of pixels removed · PNG with transparency":"% de pixels removidos · PNG com transparência","% opacity":"% opacidade","© Your name":"© Seu nome","+1 month":"+1 mês","+1 week":"+1 semana","+1 year":"+1 ano","+90 days":"+90 dias","0 min":"0 minutos","0–100%. Enter 0 if tax does not apply.":"0–100%. Digite 0 se o imposto não for aplicável.","150 DPI is a good default":"150 DPI é um bom padrão","150 DPI is clear on screen. Use 300 DPI for print detail.":"150 DPI são nítidos na tela. Use 300 DPI para detalhes de impressão.","1px solid #bbbbbb":"1px sólido #bbbbbb","2.2rem \"Newsreader\", Georgia, serif":"2.2rem \"Newsreader\", Geórgia, serifa","300 DPI export":"Exportação de 300 DPI","6 min read":"6 minutos de leitura","600 2rem \"Instrument Sans\", Arial, sans-serif":"600 2rem \"Instrument Sans\", Arial, sem serifa","600 68px \"Instrument Sans\", Arial, sans-serif":"600 68px \"Instrumento Sans\", Arial, sem serifa","66–80 keeps scans readable and files modest. Higher preserves more detail.":"66–80 mantém as varreduras legíveis e os arquivos modestos. Maior preserva mais detalhes.","7 min read":"7 minutos de leitura","72px \"Newsreader\", Georgia, serif":"72px \"Leitor de notícias\", Geórgia, serifa","8 min read":"8 minutos de leitura","96–300 DPI options":"Opções de 96–300 DPI","A “gigabyte” in drive marketing usually means one billion bytes, while an operating system may show gibibytes. The converter labels both so the difference is visible.":"Um “gigabyte” no marketing de drive geralmente significa um bilhão de bytes, enquanto um sistema operacional pode mostrar gibibytes. O conversor rotula ambos para que a diferença seja visível.","A calculated age of 18 does not automatically settle a legal question. Check the exact rule and time zone relevant to your situation.":"A idade calculada de 18 anos não resolve automaticamente uma questão jurídica. Verifique a regra exata e o fuso horário relevante para sua situação.","A clean single-column layout with standard section names and real text helps. This builder uses text, not images. Always check the finished PDF’s text layer by selecting it.":"Um layout limpo de coluna única com nomes de seção padrão e texto real ajuda. Este construtor usa texto, não imagens. Sempre verifique a camada de texto do PDF finalizado selecionando-o.","A clear explanation of how client-side image and PDF tools work, when files touch a network, and what to check before trusting an online converter.":"Uma explicação clara de como funcionam as ferramentas de imagem e PDF do lado do cliente, quando os arquivos chegam a uma rede e o que verificar antes de confiar em um conversor online.","A colour key, not a magic wand":"Uma chave colorida, não uma varinha mágica","a contact card":"um cartão de contato","A converted page is an image. You cannot select or search its text afterward—keep the original PDF for that.":"Uma página convertida é uma imagem. Você não pode selecionar ou pesquisar seu texto posteriormente – mantenha o PDF original para isso.","A drawn or typed signature is a visual electronic signature, not a certificate-backed digital signature. Only sign documents you are entitled to sign.":"Uma assinatura desenhada ou digitada é uma assinatura eletrônica visual, não uma assinatura digital apoiada por certificado. Assine apenas documentos que você tem direito de assinar.","A drawn or typed signature, placed exactly where it belongs.":"Uma assinatura desenhada ou digitada, colocada exatamente onde ela pertence.","A few photos, one frame.":"Algumas fotos, um quadro.","A fixed-rate estimate":"Uma estimativa de taxa fixa","A HEIC Live Photo may contain more than one image. Only the primary still image is converted; motion and depth information are not retained.":"Uma HEIC Live Photo pode conter mais de uma imagem. Somente a imagem estática principal é convertida; as informações de movimento e profundidade não são retidas.","A JPEG can contain slightly different values across a supposedly flat area. Sample a few points and choose the one that matches the intended colour.":"Um JPEG pode conter valores ligeiramente diferentes em uma área supostamente plana. Experimente alguns pontos e escolha aquele que corresponde à cor pretendida.","A larger radius hides more detail, but light blur can sometimes be reversed.":"Um raio maior oculta mais detalhes, mas o desfoque de luz às vezes pode ser revertido.","a link":"um link","A link code pointing to the menu page. A PDF uploaded to a file host can also be linked, but keep the URL short so the pattern stays easy to scan.":"Um código de link apontando para a página do menu. Um PDF carregado em um host de arquivo também pode ser vinculado, mas mantenha o URL curto para que o padrão seja fácil de digitalizar.","A long random passphrase is both stronger and easier to type than a short string of symbols. Aim for at least 16 characters for important accounts.":"Uma senha longa e aleatória é mais forte e mais fácil de digitar do que uma sequência curta de símbolos. Procure usar pelo menos 16 caracteres para contas importantes.","A passport photo and a visa photo can use different sizes even in the same country. Confirm the exact millimetres on the relevant government page.":"Uma foto de passaporte e uma foto de visto podem ter tamanhos diferentes, mesmo no mesmo país. Confirme os milímetros exatos na página governamental relevante.","A password nobody can guess.":"Uma senha que ninguém consegue adivinhar.","A PDF can contain text, vector drawings, fonts, and images. True PDF optimization needs to understand all of those. To keep this tool fully client-side, Lovely Tools renders each finished page as a single image, which is effective for scans but flattens text.":"Um PDF pode conter texto, desenhos vetoriais, fontes e imagens. A verdadeira otimização de PDF precisa entender tudo isso. Para manter esta ferramenta totalmente do lado do cliente, Lovely Tools renderiza cada página finalizada como uma única imagem, o que é eficaz para digitalizações, mas nivela o texto.","A photo scan, not OCR":"Uma digitalização de fotos, não OCR","A photo that fits the form.":"Uma foto que se ajuste ao formulário.","A picture, not a digital certificate":"Uma imagem, não um certificado digital","A PNG with transparency sits over the photo without a rectangular box. White or black marks with reduced opacity work on most images.":"Um PNG com transparência fica sobre a foto sem caixa retangular. Marcas brancas ou pretas com opacidade reduzida funcionam na maioria das imagens.","A practical guide to smaller files, sensible settings, and knowing when “good enough” is actually good enough.":"Um guia prático para arquivos menores, configurações sensatas e saber quando “bom o suficiente” é realmente bom o suficiente.","A practical, plain-English guide to image compression: formats, quality settings, dimensions, and the mistakes that make photos look muddy.":"Um guia prático e simples para compactação de imagens: formatos, configurações de qualidade, dimensões e os erros que fazem as fotos parecerem turvas.","A QR code is not a short link":"Um código QR não é um link curto","A quality around 90 keeps fine detail. Lower values make a smaller file for messages and quick previews.":"Uma qualidade em torno de 90 mantém detalhes finos. Valores mais baixos criam um arquivo menor para mensagens e visualizações rápidas.","A résumé that gets read.":"Um currículo que é lido.","A safer, calmer workflow for contracts, applications, and all the scanned paperwork in between.":"Um fluxo de trabalho mais seguro e tranquilo para contratos, aplicações e toda a documentação digitalizada intermediária.","A scanned PDF is a collection of pictures, so there is no text to extract. Run it through an OCR tool before converting.":"Um PDF digitalizado é uma coleção de imagens, portanto não há texto para extrair. Execute-o através de uma ferramenta OCR antes de converter.","A shared PDF, from your Word file.":"Um PDF compartilhado, do seu arquivo Word.","A signature carries legal weight. Make sure you understand the document before placing your name on it.":"Uma assinatura tem peso legal. Certifique-se de compreender o documento antes de colocar seu nome nele.","A signature image is a picture, not a certificate-backed digital signature. Keep the PNG private once it exists.":"Uma imagem de assinatura é uma imagem, não uma assinatura digital apoiada por certificado. Mantenha o PNG privado quando ele existir.","A signature without the scanner.":"Uma assinatura sem o scanner.","A signed contract arrived with the exhibits in the wrong order. Drag the pages into place, remove a blank page, and save a clean copy—all without sending the document anywhere.":"Um contrato assinado chegou com as peças expostas na ordem errada. Arraste as páginas para o lugar, remova uma página em branco e salve uma cópia limpa — tudo isso sem enviar o documento para qualquer lugar.","A simple invoice is accepted in many situations, but the required contents vary by country and by whether you are VAT/GST registered. Check local requirements for tax identifiers and wording.":"Uma fatura simples é aceita em muitas situações, mas o conteúdo exigido varia de acordo com o país e se você está registrado no IVA/GST. Verifique os requisitos locais para identificadores fiscais e texto.","A simple invoice is not a substitute for local tax rules. Check which identifiers and wording your jurisdiction requires.":"Uma simples fatura não substitui as regras fiscais locais. Verifique quais identificadores e palavras sua jurisdição exige.","A simple sequence such as 2026-001 is easier to reconcile than random numbers. Never reuse an invoice number for a different job.":"Uma sequência simples como 2026-001 é mais fácil de reconciliar do que números aleatórios. Nunca reutilize um número de fatura para um trabalho diferente.","A smaller PDF, with no upload.":"Um PDF menor, sem upload.","A square that does the typing.":"Um quadrado que faz a digitação.","A straight or scanner-corrected photo fills the page neatly. Screenshots can work, but their fixed aspect ratio may leave generous white space around the edges.":"Uma foto reta ou corrigida pelo scanner preenche a página perfeitamente. As capturas de tela podem funcionar, mas sua proporção fixa pode deixar um espaço em branco generoso nas bordas.","A transparent PNG works best. Up to 10 MB.":"Um PNG transparente funciona melhor. Até 10 MB.","A UPI ID usually includes an @ symbol.":"Um ID UPI geralmente inclui um símbolo @.","a UPI payment":"um pagamento UPI","A visible mark is a deterrent":"Uma marca visível é um impedimento","A watermark is a deterrent, not DRM":"Uma marca d'água é um impedimento, não um DRM","A watermark makes reuse obvious but does not make an image impossible to crop. Keep the original and a version without the mark for licensing work.":"Uma marca d'água torna a reutilização óbvia, mas não torna impossível cortar uma imagem. Mantenha o original e uma versão sem marca para licenciamento do trabalho.","A web browser":"Um navegador da web","a Wi-Fi network":"uma rede Wi-Fi","A4 or Letter":"A4 ou Carta","A4 or US Letter is best for documents that might be printed. Auto orientation chooses portrait or landscape for each image. “Image size” makes each page match the image aspect ratio.":"A4 ou US Letter são melhores para documentos que podem ser impressos. A orientação automática escolhe retrato ou paisagem para cada imagem. “Tamanho da imagem” faz com que cada página corresponda à proporção da imagem.","A4, Letter, or image size":"A4, Carta ou tamanho de imagem","Accents vary. Pick the language you actually speak; the browser may still struggle with names and specialised terms. Changing the language restarts the next session.":"Os acentos variam. Escolha o idioma que você realmente fala; o navegador ainda pode ter dificuldades com nomes e termos especializados. A alteração do idioma reinicia a próxima sessão.","Achievements":"Conquistas","Acres":"Hectares","Add “Draft”, “Confidential”, a company name, or a logo across the pages. Set how strong it is and where it sits; the document never leaves this tab.":"Adicione “Rascunho”, “Confidencial”, o nome de uma empresa ou um logotipo nas páginas. Defina o quão forte ele é e onde fica; o documento nunca sai desta guia.","Add a .docx file to begin.":"Adicione um arquivo .docx para começar.","Add a caption first.":"Adicione uma legenda primeiro.","Add a HEIC or HEIF photo from your device.":"Adicione uma foto HEIC ou HEIF do seu dispositivo.","Add a HEIC photo":"Adicione uma foto HEIC","Add a logo or image":"Adicione um logotipo ou imagem","Add a password that is required to open the document. Choose whether printing and copying are allowed, then download the encrypted PDF—created locally.":"Adicione uma senha necessária para abrir o documento. Escolha se a impressão e a cópia são permitidas e baixe o PDF criptografado, criado localmente.","Add a PDF":"Adicionar um PDF","Add a PDF and choose a password.":"Adicione um PDF e escolha uma senha.","Add a PDF and create your signature.":"Adicione um PDF e crie sua assinatura.","Add a PDF and wait for the thumbnail strip to appear. Every page is rendered locally by the browser.":"Adicione um PDF e espere a faixa de miniaturas aparecer. Cada página é renderizada localmente pelo navegador.","Add a PDF that you own or have permission to unlock.":"Adicione um PDF de sua propriedade ou que tenha permissão para desbloquear.","Add a PDF to begin.":"Adicione um PDF para começar.","Add a PDF to extract its text.":"Adicione um PDF para extrair seu texto.","Add a PDF to see and arrange its pages.":"Adicione um PDF para ver e organizar suas páginas.","Add a PDF to see its pages.":"Adicione um PDF para ver suas páginas.","Add a PDF, then design the mark.":"Adicione um PDF e crie a marca.","Add a PDF, then set where the numbers should appear.":"Adicione um PDF e defina onde os números devem aparecer.","Add a photo to see what metadata it carries.":"Adicione uma foto para ver quais metadados ela carrega.","Add a photo with a fairly even background.":"Adicione uma foto com um fundo bastante uniforme.","Add a photo, then design the mark.":"Adicione uma foto e desenhe a marca.","Add a portrait to preview the crop":"Adicione um retrato para visualizar o corte","Add a portrait with some space around the head.":"Adicione um retrato com algum espaço ao redor da cabeça.","Add a quiet credit, a copyright line, or a logo to a photo before sharing it. Choose a corner or tile the mark across the frame; the image stays local.":"Adicione um crédito discreto, uma linha de direitos autorais ou um logotipo a uma foto antes de compartilhá-la. Escolha um canto ou coloque a marca na moldura; a imagem permanece local.","Add a quiet page number to the corner or center of a document. Choose the starting number, the wording, and the position; the PDF is stamped locally.":"Adicione um número de página discreto ao canto ou centro de um documento. Escolha o número inicial, o texto e a posição; o PDF é carimbado localmente.","Add a screenshot or photo, then drag over each sensitive area.":"Adicione uma captura de tela ou foto e arraste sobre cada área sensível.","Add a screenshot, photo, or design reference. The image is displayed at a convenient size while pixels are read from the original.":"Adicione uma captura de tela, foto ou referência de design. A imagem é exibida em um tamanho conveniente enquanto os pixels são lidos do original.","Add a screenshot, scan, or photo of text.":"Adicione uma captura de tela, digitalização ou foto de texto.","Add a text or logo watermark to a photo in your browser. Control position, size, opacity, rotation, and tiling, then download a clean result with no uploads.":"Adicione um texto ou marca d'água de logotipo a uma foto em seu navegador. Controle a posição, o tamanho, a opacidade, a rotação e o agrupamento e, em seguida, baixe um resultado limpo, sem uploads.","Add a text-based PDF to begin.":"Adicione um PDF baseado em texto para começar.","Add a Watermark to a PDF — Free & Local | Lovely Tools":"Adicionar uma marca d'água a um PDF — Gratuito e Local | Lovely Tools","Add a Watermark to an Image — Text or Logo | Lovely Tools":"Adicionar uma marca d'água a uma imagem — texto ou logotipo | Lovely Tools","Add a Word document":"Adicionar um documento do Word","Add an image":"Adicione uma imagem","Add an image to begin.":"Adicione uma imagem para começar.","Add an image to sample its colours.":"Adicione uma imagem para provar suas cores.","Add an image to see the mark":"Adicione uma imagem para ver a marca","Add an image to see the preview.":"Adicione uma imagem para ver a prévia.","Add an image to start marking areas.":"Adicione uma imagem para começar a marcar áreas.","Add an image, then write the captions.":"Adicione uma imagem e escreva as legendas.","Add another role":"Adicionar outra função","Add at least a name or an organisation.":"Adicione pelo menos um nome ou uma organização.","Add at least one image to begin.":"Adicione pelo menos uma imagem para começar.","Add at least one line item with a description or rate.":"Adicione pelo menos um item de linha com uma descrição ou taxa.","Add at least one more image to build a collage.":"Adicione pelo menos mais uma imagem para construir uma colagem.","Add at least two images for a collage.":"Adicione pelo menos duas imagens para uma colagem.","Add at least two PDFs to begin.":"Adicione pelo menos dois PDFs para começar.","Add clean page numbers to any PDF. Choose the position, starting number, and format, then download a new copy without uploading the document.":"Adicione números de página limpos a qualquer PDF. Escolha a posição, número inicial e formato e baixe uma nova cópia sem carregar o documento.","Add each line item with a description, quantity, and rate. Choose a tax rate and add any discount or payment note.":"Adicione cada item de linha com uma descrição, quantidade e taxa. Escolha uma taxa de imposto e adicione qualquer desconto ou nota de pagamento.","Add education":"Adicionar educação","Add images":"Adicionar imagens","Add JPG, PNG, or WebP images. Conversion runs from the original image in your browser, not a screenshot of it.":"Adicione imagens JPG, PNG ou WebP. A conversão é executada a partir da imagem original em seu navegador, não de uma captura de tela dela.","Add line item":"Adicionar item de linha","Add more":"Adicionar mais","Add more images":"Adicione mais imagens","Add more PDFs":"Adicione mais PDFs","Add numbers and download":"Adicione números e baixe","Add one image or a batch. The first image sets sensible starting dimensions; you can change them for the whole queue.":"Adicione uma imagem ou um lote. A primeira imagem define dimensões iniciais razoáveis; você pode alterá-los para toda a fila.","Add one more PDF. Merging needs at least two files.":"Adicione mais um PDF. A mesclagem precisa de pelo menos dois arquivos.","Add or subtract time":"Adicione ou subtraia tempo","Add page numbers":"Adicionar números de página","Add Page Numbers to a PDF — Free & Private | Lovely Tools":"Adicionar números de página a um PDF — gratuito e privado | Lovely Tools","Add PDFs":"Adicionar PDFs","Add photos to preview the grid":"Adicione fotos para visualizar a grade","Add roles and qualifications, remove entries you no longer need, and keep the strongest material first. The preview follows the text as you type.":"Adicione funções e qualificações, remova entradas desnecessárias e mantenha o material mais forte primeiro. A visualização segue o texto conforme você digita.","Add the amount borrowed, the annual rate, and the term in months or years.":"Adicione o valor emprestado, a taxa anual e o prazo em meses ou anos.","Add the caption. Download the image. Do not overthink it.":"Adicione a legenda. Baixe a imagem. Não pense demais.","Add the client name to enable printing.":"Adicione o nome do cliente para permitir a impressão.","Add the details":"Adicione os detalhes","Add the heading, list, or variable name that needs a different case.":"Adicione o título, a lista ou o nome da variável que precisa de um caso diferente.","Add the HEIC photo":"Adicione a foto HEIC","Add the locked PDF":"Adicione o PDF bloqueado","Add the mark":"Adicione a marca","Add the passage you want to hear. Very long passages are best split into sections so you can find your place.":"Adicione a passagem que deseja ouvir. Passagens muito longas são melhor divididas em seções para que você possa encontrar seu lugar.","Add the PDF":"Adicione o PDF","Add the PDF and signature":"Adicione o PDF e a assinatura","Add the photos":"Adicione as fotos","Add the screenshot or photo. It appears at a comfortable preview size while the original resolution is kept for export.":"Adicione a captura de tela ou foto. Ele aparece em um tamanho de visualização confortável enquanto a resolução original é mantida para exportação.","Add the watermark text first.":"Adicione o texto da marca d'água primeiro.","Add the Word file":"Adicione o arquivo do Word","Add time":"Adicionar tempo","Add top and bottom text. Adjust the size and choose white lettering with a dark outline for the familiar readable look.":"Adicione texto superior e inferior. Ajuste o tamanho e escolha letras brancas com contorno escuro para uma aparência legível familiar.","Add two or more PDF files. Lovely Tools reads the local files, confirms which pages can be accessed, and shows the page count.":"Adicione dois ou mais arquivos PDF. Lovely Tools lê os arquivos locais, confirma quais páginas podem ser acessadas e mostra a contagem de páginas.","Add two to nine images for the grid.":"Adicione duas a nove imagens para a grade.","Add watermark":"Adicionar marca d'água","Add your business name and address, the client’s details, an invoice number, and the issue and due dates.":"Adicione o nome e endereço da sua empresa, os dados do cliente, o número da fatura e as datas de emissão e vencimento.","Add your business name to enable printing.":"Adicione o nome da sua empresa para permitir a impressão.","Add your details":"Adicione seus dados","Add your images":"Adicione suas imagens","Add your name to enable printing.":"Adicione seu nome para permitir a impressão.","Add your photos":"Adicione suas fotos","Add your portrait":"Adicione seu retrato","Added locally. Nothing is uploaded.":"Adicionado localmente. Nada é carregado.","Adding numbers…":"Adicionando números…","Adding watermark…":"Adicionando marca d’água…","Address":"Endereço","Adds a flag for a network that does not broadcast its name.":"Adiciona um sinalizador para uma rede que não transmite seu nome.","AES-256 encryption":"Criptografia AES-256","AES-256 encryption · printing":"Criptografia AES-256 · impressão","After the OCR assets have been loaded once, the browser may cache them and continue to work offline. On the first use a connection is needed to fetch the engine.":"Depois que os ativos de OCR forem carregados uma vez, o navegador poderá armazená-los em cache e continuar a trabalhar offline. Na primeira utilização é necessária uma conexão para buscar o motor.","After the page and PDF rendering library have loaded once, yes. Parsing and rendering happen locally with no conversion service involved.":"Depois que a página e a biblioteca de renderização de PDF forem carregadas uma vez, sim. A análise e a renderização acontecem localmente, sem nenhum serviço de conversão envolvido.","Age calculator":"Calculadora de idade","Age Calculator — Exact Age in Years, Months, Days | Lovely Tools":"Calculadora de idade — Idade exata em anos, meses, dias | Lovely Tools","Age is counted in complete calendar years, then months, then days. Both dates are read locally and never sent anywhere.":"A idade é contada em anos civis completos, depois em meses e depois em dias. Ambas as datas são lidas localmente e nunca enviadas a lugar nenhum.","Aim for at least 16 characters for accounts that matter.":"Procure usar pelo menos 16 caracteres para contas importantes.","Alex Morgan":"Alex Morgan","All or chosen pages":"Todas ou páginas escolhidas","All or selected pages":"Todas ou páginas selecionadas","All pages":"Todas as páginas","Allow copying text and images":"Permitir copiar texto e imagens","Allow printing":"Permitir impressão","Allow the microphone":"Permitir o microfone","Almost nothing matched the background colour. Try choosing the exact background colour, or raise the tolerance.":"Quase nada combinava com a cor de fundo. Tente escolher a cor de fundo exata ou aumente a tolerância.","Amount":"Quantia","Amount borrowed":"Valor emprestado","Amount in INR":"Valor em INR","Angle":"Ângulo","Annual interest rate":"Taxa de juros anual","Answer":"Responder","Any":"Qualquer","Any resize re-encodes the image. Shrinking by a moderate amount is usually invisible. Repeatedly resizing and saving the same photo will accumulate compression artifacts, so always start from the original.":"Qualquer redimensionamento recodifica a imagem. Encolher moderadamente geralmente é invisível. Redimensionar e salvar repetidamente a mesma foto acumulará artefatos de compactação, portanto, sempre comece do original.","Anyone who can scan the code can read the network credentials. Do not print a guest network QR code for a password you use elsewhere.":"Qualquer pessoa que possa escanear o código poderá ler as credenciais da rede. Não imprima um código QR de rede convidada para uma senha que você usa em outro lugar.","application/pdf,.pdf":"aplicação/pdf,.pdf","Applies to JPG and WebP output. PNG ignores this setting.":"Aplica-se à saída JPG e WebP. PNG ignora essa configuração.","Applies to JPG and WebP output. PNG stays lossless.":"Aplica-se à saída JPG e WebP. PNG permanece sem perdas.","Applies to JPG and WebP; PNG is always lossless.":"Aplica-se a JPG e WebP; PNG é sempre sem perdas.","Apply and download":"Aplique e baixe","Apply redactions":"Aplicar redações","Apply the signature to create a new PDF, then download it. The original document stays untouched.":"Aplique a assinatura para criar um novo PDF e faça o download. O documento original permanece intacto.","Apply watermark":"Aplicar marca d’água","Applying redactions…":"Aplicando redações…","Applying watermark…":"Aplicando marca d’água…","APR is not the same as the rate":"APR não é igual à taxa","Arabic (Saudi Arabia)":"Árabe (Arábia Saudita)","Are converted files uploaded?":"Os arquivos convertidos são carregados?","Are my documents uploaded?":"Meus documentos foram carregados?","Are my images uploaded to a server?":"Minhas imagens são enviadas para um servidor?","Are my images uploaded while making the PDF?":"Minhas imagens são carregadas durante a criação do PDF?","Are my pages sent to an OCR service?":"Minhas páginas são enviadas para um serviço de OCR?","Are my PDFs uploaded to split them?":"Meus PDFs são carregados para dividi-los?","Are my PDFs uploaded?":"Meus PDFs foram carregados?","Are my photos uploaded?":"Minhas fotos foram carregadas?","Are my scans uploaded?":"Minhas digitalizações foram carregadas?","Are the codes tracked?":"Os códigos são rastreados?","Are the photos uploaded?":"As fotos são carregadas?","Are tracked changes included?":"As alterações rastreadas estão incluídas?","Area":"Área","Arial, Helvetica, sans-serif":"Arial, Helvética, sem serifa","Around 80 is a good starting point for photographs. Lower means smaller and softer.":"Cerca de 80 é um bom ponto de partida para fotografias. Mais baixo significa menor e mais suave.","Around 90 keeps fine detail. Lower values make smaller files for messages and previews.":"Por volta de 90 mantém detalhes finos. Valores mais baixos criam arquivos menores para mensagens e visualizações.","Arrange and remove pages":"Organizar e remover páginas","Arrange photos, scans, or screenshots into a PDF with proper page sizes and margins. Everything is assembled locally; no images are uploaded.":"Organize fotos, digitalizações ou capturas de tela em um PDF com tamanhos e margens de página adequados. Tudo é montado localmente; nenhuma imagem é carregada.","Arrange the pages":"Organize as páginas","Arranged PDF":"PDF organizado","Article":"Artigo","Aspect ratio":"Proporção de aspecto","At least 8 characters. Use a password manager if you can.":"Pelo menos 8 caracteres. Use um gerenciador de senhas, se puder.","At least one page is needed. Restore the pages you removed.":"É necessária pelo menos uma página. Restaure as páginas que você removeu.","Australia · 35 × 45 mm":"Austrália · 35 × 45 mm","auto":"auto","Auto":"Auto","Auto text wrapping":"Quebra automática de texto","Auto turns each page to suit a landscape or portrait image.":"Gira automaticamente cada página para se adequar a uma imagem de paisagem ou retrato.","Automatic colour pick":"Seleção automática de cores","Automatic totals":"Totais automáticos","Average word length":"Comprimento médio da palavra","Avoid look-alike characters":"Evite personagens parecidos","Avoid shadows, glare, and steep angles. The tool does not perform perspective correction magic, so a straight overhead shot gives the cleanest page.":"Evite sombras, brilho e ângulos acentuados. A ferramenta não realiza mágica de correção de perspectiva, portanto, uma foto direta acima fornece a página mais limpa.","Background":"Fundo","Background colour":"Cor de fundo","Balance":"Equilíbrio","Bank transfer, payment link, or other instructions.":"Transferência bancária, link de pagamento ou outras instruções.","Basics":"Noções básicas","Batch cleaning":"Limpeza em lote","Batch conversion":"Conversão em lote","Because audio may leave the browser through the recognition service, do not dictate passwords, medical details, or other sensitive material.":"Como o áudio pode sair do navegador através do serviço de reconhecimento, não dite senhas, detalhes médicos ou outro material confidencial.","Best suited to product shots, documents, and photos taken against a plain wall. Lovely Tools removes the background colour locally and returns a transparent PNG.":"Mais adequado para fotos de produtos, documentos e fotos tiradas contra uma parede lisa. Lovely Tools remove a cor de fundo localmente e retorna um PNG transparente.","Between two dates":"Entre duas datas","Bill to":"Projeto de lei para","bits of entropy":"pedaços de entropia","Block size":"Tamanho do bloco","Blur":"Borrão","Blur & redact":"Desfocar e redigir","Blur and pixelation can sometimes be partially reversed. If the hidden detail is genuinely sensitive, redo it with the solid fill option.":"O desfoque e a pixelização às vezes podem ser parcialmente revertidos. Se o detalhe oculto for genuinamente sensível, refaça-o com a opção de preenchimento sólido.","Blur can be reversed or partially read when it is weak. A solid fill is the safer choice for identity documents and financial details.":"O desfoque pode ser revertido ou parcialmente lido quando está fraco. Um preenchimento sólido é a escolha mais segura para documentos de identidade e detalhes financeiros.","Blur or redact":"Desfocar ou redigir","Blur or Redact Parts of an Image — Local | Lovely Tools":"Desfocar ou redigir partes de uma imagem — Local | Lovely Tools","Blur or solid fill":"Desfoque ou preenchimento sólido","Blur radius":"Raio de desfoque","Bold sans":"Ousado sem","Bookmarks are not carried over":"Os marcadores não são transferidos","Born on a":"Nascido em um","Both can hold transparency. PNG is a lossless, older format with universal compatibility. WebP is newer, typically much smaller for photographs, and well supported by browsers and modern apps.":"Ambos podem conter transparência. PNG é um formato antigo e sem perdas com compatibilidade universal. WebP é mais recente, normalmente muito menor para fotografias e bem suportado por navegadores e aplicativos modernos.","Bottom caption":"Legenda inferior","Bottom centre":"Centro inferior","Bottom left":"Canto inferior esquerdo","Bottom right":"Canto inferior direito","Bottom text":"Texto inferior","Brazil · 5 × 7 cm":"Brasil · 5 × 7 cm","Browser voices · no upload":"Vozes do navegador · sem upload","BSc Computer Science":"Licenciatura em Ciência da Computação","Build a clear one-page resume with a live preview. Add experience, education, and skills, then print or save as PDF without an account.":"Crie um currículo claro de uma página com visualização ao vivo. Adicione experiência, formação e habilidades e imprima ou salve como PDF sem uma conta.","Build a new PDF and download it. Pages keep their text, links, and original quality because they are turned, not rendered again.":"Crie um novo PDF e baixe-o. As páginas mantêm o texto, os links e a qualidade original porque são viradas e não renderizadas novamente.","Build a résumé":"Construa um currículo","Build the collage":"Construa a colagem","Build the compressed copy, compare its size with the original, and download it only if the result works for you.":"Crie a cópia compactada, compare seu tamanho com o original e baixe-a somente se o resultado funcionar para você.","Build the new PDF":"Crie o novo PDF","Build the PDF":"Construa o PDF","Build the scan":"Construa a varredura","Build the sections":"Construa as seções","Build the watermarked copy and save it. The mark is embedded in the PDF, while the original pages remain underneath.":"Crie a cópia com marca d'água e salve-a. A marca fica incorporada no PDF, enquanto as páginas originais permanecem embaixo.","Build, sign, scan, and prepare the paperwork of ordinary life.":"Crie, assine, digitalize e prepare a papelada da vida cotidiana.","Building collage…":"Construindo colagem…","Building page {0} of {1}…":"Página de construção {0} de {1}…","Building page 1 of {0}…":"Prédio página 1 de {0}…","Building PDF…":"Construindo PDF…","Building the document…":"Construindo o documento…","Building the new PDF…":"Construindo o novo PDF…","Building the PDF":"Construindo o PDF","Building the scan":"Construindo a varredura","Building…":"Prédio…","Bulk output":"Saída em massa","Business name":"Nome comercial","Bytes":"Bytes","Calculate a loan":"Calcular um empréstimo","Calculate age":"Calcular idade","Calculate dates":"Calcular datas","Calculate exact age from a date of birth, including years, months, days, total days, and the next birthday. Quick, private, and free.":"Calcule a idade exata a partir da data de nascimento, incluindo anos, meses, dias, total de dias e o próximo aniversário. Rápido, privado e gratuito.","Calculated locally · no upload":"Calculado localmente · sem upload","Calculations use real calendar dates, including leap years. Business-day counts ignore public holidays. Everything stays in your browser.":"Os cálculos usam datas reais do calendário, incluindo anos bissextos. A contagem dos dias úteis ignora os feriados. Tudo fica no seu navegador.","Calendar difference":"Diferença de calendário","Calendar months vary in length":"Os meses do calendário variam em duração","Calibri":"Calibri","camel, snake, kebab":"camelo, cobra, kebab","camelCase and PascalCase remove word boundaries. Check the result before using it as a variable or file name.":"camelCase e PascalCase removem os limites das palavras. Verifique o resultado antes de usá-lo como variável ou nome de arquivo.","Camera access is unavailable here. It needs an HTTPS page and a camera; add existing photos instead.":"O acesso à câmera não está disponível aqui. Precisa de uma página HTTPS e uma câmera; adicione fotos existentes.","Camera access needs permission":"O acesso à câmera precisa de permissão","Camera access was blocked. Allow camera access in your browser’s site settings, or add photos instead.":"O acesso à câmera foi bloqueado. Permita o acesso à câmera nas configurações do site do seu navegador ou adicione fotos.","Camera capture":"Captura de câmera","Camera live":"Câmera ao vivo","Camera or images → PDF":"Câmera ou imagens → PDF","Can I add a password to the PDF?":"Posso adicionar uma senha ao PDF?","Can I add months to a date?":"Posso adicionar meses a uma data?","Can I add text only to one side?":"Posso adicionar texto apenas de um lado?","Can I calculate age on a future date?":"Posso calcular a idade em uma data futura?","Can I compress several images at once?":"Posso compactar várias imagens de uma vez?","Can I control the background?":"Posso controlar o fundo?","Can I convert a batch?":"Posso converter um lote?","Can I convert a password-protected PDF?":"Posso converter um PDF protegido por senha?","Can I convert cooking measurements?":"Posso converter medidas de cozimento?","Can I convert PNG to JPG without a white background?":"Posso converter PNG para JPG sem fundo branco?","Can I crop to a specific aspect ratio?":"Posso cortar para uma proporção específica?","Can I download the speech?":"Posso baixar o discurso?","Can I extract non-consecutive pages?":"Posso extrair páginas não consecutivas?","Can I extract text from a PDF instead?":"Posso extrair texto de um PDF?","Can I extract text from a scanned PDF?":"Posso extrair texto de um PDF digitalizado?","Can I keep a white background instead of transparent?":"Posso manter um fundo branco em vez de transparente?","Can I make a PDF from images on my phone?":"Posso fazer um PDF a partir de imagens no meu telefone?","Can I make the PDF searchable?":"Posso tornar o PDF pesquisável?","Can I merge password-protected PDFs?":"Posso mesclar PDFs protegidos por senha?","Can I move several pages at once?":"Posso mover várias páginas de uma vez?","Can I pick a colour from a PDF?":"Posso escolher uma cor de um PDF?","Can I place my logo instead of text?":"Posso colocar meu logotipo em vez de texto?","Can I redact several areas?":"Posso redigir várias áreas?","Can I remove the password later?":"Posso remover a senha mais tarde?","Can I resize an image to a percentage?":"Posso redimensionar uma imagem para uma porcentagem?","Can I rotate only some pages?":"Posso girar apenas algumas páginas?","Can I safely generate a password here?":"Posso gerar uma senha com segurança aqui?","Can I save and edit it later?":"Posso salvá-lo e editá-lo mais tarde?","Can I scan a document on a laptop without a camera?":"Posso digitalizar um documento em um laptop sem câmera?","Can I sign a PDF with this?":"Posso assinar um PDF com isso?","Can I tile the watermark across the whole image?":"Posso colocar a marca d'água em toda a imagem?","Can I transcribe an audio file?":"Posso transcrever um arquivo de áudio?","Can I type my signature instead of drawing it?":"Posso digitar minha assinatura em vez de desenhá-la?","Can I use “Page 1 of 12” instead of just “1”?":"Posso usar “Página 1 de 12” em vez de apenas “1”?","Can I use an image as a watermark?":"Posso usar uma imagem como marca d'água?","Can I use it for a car or personal loan?":"Posso usá-lo para um carro ou empréstimo pessoal?","Can I watermark only some pages?":"Posso colocar marca d'água apenas em algumas páginas?","Can it fix all-caps text?":"Ele pode corrigir texto em letras maiúsculas?","Can someone undo the blur?":"Alguém pode desfazer o desfoque?","Can this open a PDF without the password?":"Isso pode abrir um PDF sem a senha?","Canada · 50 × 70 mm":"Canadá · 50 × 70 mm","cancel":"cancelar","Cap the longest side":"Tampe o lado mais comprido","Capitalise each word":"Coloque cada palavra em maiúscula","Caps the width or height, whichever is longer. Useful for photos that are far larger than their final display size.":"Limita a largura ou a altura, o que for maior. Útil para fotos muito maiores que o tamanho final de exibição.","Capture or add at least one page to begin.":"Capture ou adicione pelo menos uma página para começar.","Capture or add pages":"Capture ou adicione páginas","Capture paper pages with your camera and build a PDF.":"Capture páginas de papel com sua câmera e crie um PDF.","Capture the pages":"Capture as páginas","Capturing…":"Capturando…","Case conversion is purely textual. Acronyms such as “API” may become “Api” in title or sentence case, so review specialised terms.":"A conversão de caso é puramente textual. Acrônimos como “API” podem se tornar “Api” no título ou na frase, portanto, revise os termos especializados.","Case conversion is textual, not grammatical. Acronyms may become “Api” in title case, and identifier styles remove word boundaries, so review the result before using it.":"A conversão de caso é textual, não gramatical. Os acrônimos podem se tornar “Api” no título e os estilos de identificador removem os limites das palavras, portanto, revise o resultado antes de usá-lo.","Case converter":"Conversor de caixa","Case Converter — Upper, Lower, Title & Sentence | Lovely Tools":"Conversor de maiúsculas e minúsculas - superior, inferior, título e frase | Lovely Tools","case-result field--full":"campo de resultado do caso - completo","Category":"Categoria","Celsius":"Celsius","Celsius and Fahrenheit scales start at different points, so the tool uses the offset formula rather than multiplying by a single factor.":"As escalas Celsius e Fahrenheit começam em pontos diferentes, portanto a ferramenta usa a fórmula de deslocamento em vez de multiplicar por um único fator.","Centimetres":"Centímetros","Centre":"Centro","Change text case":"Alterar caixa de texto","Change the format. Keep the picture.":"Altere o formato. Mantenha a foto.","Change the ink colour and stroke weight, undo a line, or clear the box and start again.":"Altere a cor da tinta e a espessura do traço, desfaça uma linha ou desmarque a caixa e comece novamente.","Change the term to see the trade-off between a lower monthly payment and more total interest.":"Altere o prazo para ver a compensação entre um pagamento mensal mais baixo e mais juros totais.","Changes apply the next time you press Play.":"As alterações serão aplicadas na próxima vez que você pressionar Play.","Characters":"Personagens","characters · English OCR":"caracteres · OCR inglês","Characters without spaces":"Personagens sem espaços","characters. Split long documents into sections.":"personagens. Divida documentos longos em seções.","Check and copy":"Verifique e copie","Check the before-and-after sizes, then save files individually or grab the whole batch as a ZIP.":"Verifique os tamanhos antes e depois e salve os arquivos individualmente ou pegue o lote inteiro como um ZIP.","Check the extracted text for line breaks and recognition mistakes, then copy it or download a .txt file.":"Verifique se há quebras de linha e erros de reconhecimento no texto extraído e, em seguida, copie-o ou baixe um arquivo .txt.","Check the loan details.":"Verifique os detalhes do empréstimo.","Check the order, rotate anything sideways, and remove a bad capture. Choose colour, grayscale, or high-contrast output.":"Verifique a ordem, gire qualquer coisa para o lado e remova uma captura incorreta. Escolha saída colorida, em tons de cinza ou de alto contraste.","Check the original orientation":"Verifique a orientação original","Check the page setup":"Verifique a configuração da página","Check the result before sharing":"Confira o resultado antes de compartilhar","Check the result carefully before sharing.":"Verifique o resultado com atenção antes de compartilhar.","Check your issuing authority’s current requirements before printing.":"Verifique os requisitos atuais da sua autoridade emissora antes de imprimir.","Checking browser support…":"Verificando suporte do navegador…","Checking for voices on this device…":"Procurando vozes neste dispositivo…","China · 33 × 48 mm":"China · 33 × 48 mm","Chinese (Mandarin, China)":"Chinês (mandarim, China)","choice-pill is-active":"pílula de escolha está ativa","Choose a .docx":"Escolha um .docx","Choose a .docx and get a PDF without an upload round-trip. Lovely Tools renders the document in your browser so you can send a fixed copy that opens the same way for everyone.":"Escolha um .docx e obtenha um PDF sem upload de ida e volta. Lovely Tools renderiza o documento em seu navegador para que você possa enviar uma cópia fixa que abre da mesma forma para todos.","Choose a .docx document. Legacy .doc files should be saved as .docx in Word first.":"Escolha um documento .docx. Os arquivos .doc legados devem ser salvos primeiro como .docx no Word.","Choose a .docx file. Older .doc files need to be re-saved in Word first.":"Escolha um arquivo .docx. Arquivos .doc mais antigos precisam ser salvos novamente no Word primeiro.","Choose a .heic or .heif file from your device. The decoder runs in the browser and can take longer than it does for a JPEG.":"Escolha um arquivo .heic ou .heif do seu dispositivo. O decodificador é executado no navegador e pode demorar mais do que um JPEG.","Choose a calculation":"Escolha um cálculo","Choose a clear photo with space around the head. Lovely Tools opens it in a fixed-ratio crop frame.":"Escolha uma foto nítida com espaço ao redor da cabeça. Lovely Tools abre em um quadro de corte de proporção fixa.","Choose a clear, reasonably straight image. Higher resolution and good contrast give the recognizer more to work with.":"Escolha uma imagem clara e razoavelmente reta. Resolução mais alta e bom contraste proporcionam ao reconhecedor mais trabalho.","Choose a colour":"Escolha uma cor","Choose a corner or center position and adjust the signature width and margins. The page preview shows where it will land.":"Escolha um canto ou posição central e ajuste a largura e as margens da assinatura. A visualização da página mostra onde ela irá parar.","Choose a different file":"Escolha um arquivo diferente","Choose a document and select the pages you need. Lovely Tools first looks for real text embedded in the PDF.":"Escolha um documento e selecione as páginas necessárias. Lovely Tools primeiro procura texto real incorporado no PDF.","Choose a JPG, PNG, or WebP file. The crop frame starts centred, with the whole image selected.":"Escolha um arquivo JPG, PNG ou WebP. A moldura de corte começa centralizada, com toda a imagem selecionada.","Choose a length and character set, then generate a password using the browser’s cryptographic random number generator. Nothing is stored or transmitted.":"Escolha um comprimento e um conjunto de caracteres e, em seguida, gere uma senha usando o gerador criptográfico de números aleatórios do navegador. Nada é armazenado ou transmitido.","Choose a PDF":"Escolha um PDF","Choose a PDF and optionally enter a page range. The page count is read locally so you know what can be rendered.":"Escolha um PDF e, opcionalmente, insira um intervalo de páginas. A contagem de páginas é lida localmente para que você saiba o que pode ser renderizado.","Choose a PDF file. Lovely Tools reads its page count locally so you can see exactly what is available.":"Escolha um arquivo PDF. Lovely Tools lê sua contagem de páginas localmente para que você possa ver exatamente o que está disponível.","Choose a percentage between 1 and 400.":"Escolha uma porcentagem entre 1 e 400.","Choose a photo with a reasonably even background. Lovely Tools samples the corners to suggest the colour to remove.":"Escolha uma foto com um fundo razoavelmente uniforme. Lovely Tools faz uma amostra dos cantos para sugerir a cor a ser removida.","Choose a PNG or JPG image for the watermark.":"Escolha uma imagem PNG ou JPG para a marca d'água.","Choose a PNG or JPG watermark image.":"Escolha uma imagem de marca d'água PNG ou JPG.","Choose a PNG, JPG, or WebP image for the mark.":"Escolha uma imagem PNG, JPG ou WebP para a marca.","Choose a style":"Escolha um estilo","Choose a target":"Escolha um alvo","Choose a voice":"Escolha uma voz","Choose a voice and read":"Escolha uma voz e leia","Choose an image":"Escolha uma imagem","Choose an image, add a line at the top and the bottom, and export a finished meme. Everything is drawn in the browser, so the photo is never uploaded.":"Escolha uma imagem, adicione uma linha na parte superior e inferior e exporte um meme finalizado. Tudo é desenhado no navegador, então a foto nunca é carregada.","Choose and confirm an opening password.":"Escolha e confirme uma senha de abertura.","Choose another":"Escolha outro","Choose at least one character type.":"Escolha pelo menos um tipo de personagem.","Choose columns, a gap, a background colour, and the frame shape. Photos fill their cells and are centre-cropped; reorder any photo.":"Escolha colunas, um espaço, uma cor de fundo e o formato da moldura. As fotos preenchem suas células e são cortadas no centro; reordene qualquer foto.","Choose fewer photos for a calmer grid":"Escolha menos fotos para uma grade mais calma","Choose HEIC photo":"Escolha a foto HEIC","Choose image":"Escolha a imagem","Choose images":"Escolha imagens","Choose length, weight, area, volume, temperature, speed, or digital storage.":"Escolha comprimento, peso, área, volume, temperatura, velocidade ou armazenamento digital.","Choose OCR if needed":"Escolha OCR se necessário","Choose one or several JPG, PNG, or WebP files. Lovely Tools reads the embedded metadata locally so you can see what is there.":"Escolha um ou vários arquivos JPG, PNG ou WebP. Lovely Tools lê os metadados incorporados localmente para que você possa ver o que está lá.","Choose pages":"Escolha páginas","Choose PDFs":"Escolha PDFs","Choose photos":"Escolha fotos","Choose the background":"Escolha o plano de fundo","Choose the clean copy":"Escolha a cópia limpa","Choose the date of birth. The calculator defaults to today but accepts any reference date.":"Escolha a data de nascimento. O padrão da calculadora é hoje, mas aceita qualquer data de referência.","Choose the dates":"Escolha as datas","Choose the document and inspect the page count. This compressor works best on scans, photographed pages, and image-led reports.":"Escolha o documento e inspecione a contagem de páginas. Este compressor funciona melhor em digitalizações, páginas fotografadas e relatórios baseados em imagens.","Choose the document size for your country, position your portrait, and export a correctly proportioned photo. This is a layout tool, not a guarantee of official acceptance.":"Escolha o tamanho do documento para o seu país, posicione seu retrato e exporte uma foto com proporções corretas. Esta é uma ferramenta de layout, não uma garantia de aceitação oficial.","Choose the document you want to protect. Lovely Tools reads it locally and confirms the page count.":"Escolha o documento que deseja proteger. Lovely Tools lê localmente e confirma a contagem de páginas.","Choose the file. Lovely Tools will ask for its password because the document cannot be read without it.":"Escolha o arquivo. Lovely Tools solicitará sua senha porque o documento não pode ser lido sem ela.","Choose the JPG quality":"Escolha a qualidade JPG","Choose the layout":"Escolha o layout","Choose the mode":"Escolha o modo","Choose the output":"Escolha a saída","Choose the pages":"Escolha as páginas","Choose the PDF":"Escolha o PDF","Choose the PDFs":"Escolha os PDFs","Choose the photo":"Escolha a foto","Choose the quality":"Escolha a qualidade","Choose the rotation":"Escolha a rotação","Choose the rules":"Escolha as regras","Choose up to nine images. They are read locally and appear in the order you added them.":"Escolha até nove imagens. Eles são lidos localmente e aparecem na ordem em que você os adicionou.","Choose valid dates to see the result.":"Escolha datas válidas para ver o resultado.","Choose what the code should do":"Escolha o que o código deve fazer","Choose your quality":"Escolha sua qualidade","Chrome, Edge, and recent Safari versions generally support the Web Speech API. Firefox support is limited or unavailable. The tool checks for support before asking for microphone access.":"As versões mais recentes do Chrome, Edge e Safari geralmente oferecem suporte à Web Speech API. O suporte do Firefox é limitado ou indisponível. A ferramenta verifica o suporte antes de solicitar acesso ao microfone.","City, Country":"Cidade, País","Clean copies":"Cópias limpas","Clean sans":"Limpo sem","Clean screenshots recognize very well. Photos with glare, skew, handwriting, or tiny print are less reliable. Review names, amounts, and reference numbers manually.":"Capturas de tela limpas são muito bem reconhecidas. Fotos com brilho, distorção, escrita à mão ou letras minúsculas são menos confiáveis. Revise nomes, valores e números de referência manualmente.","Cleaning images…":"Limpando imagens…","Clear":"Claro","Clear all":"Limpar tudo","Click a colour":"Clique em uma cor","Click any point on the image. A magnified preview helps place the sample accurately.":"Clique em qualquer ponto da imagem. Uma visualização ampliada ajuda a posicionar a amostra com precisão.","Click anywhere on the image. On a keyboard, focus the image, use the arrow keys, and press Enter.":"Clique em qualquer lugar da imagem. Em um teclado, foque a imagem, use as teclas de seta e pressione Enter.","Client":"Cliente","Client name":"Nome do cliente","Client or company":"Cliente ou empresa","close":"fechar","cm²":"cm²","Code colour":"Cor do código","Code type":"Tipo de código","Collage":"Colagem","Collage maker":"Criador de colagens","Color picker":"Seletor de cores","Color Picker from Image — HEX, RGB & HSL | Lovely Tools":"Seletor de cores da imagem – HEX, RGB e HSL | Lovely Tools","Colour":"Cor","Colour and size":"Cor e tamanho","Colour to remove":"Cor para remover","Colour treatment":"Tratamento de cor","Colour, grey, or high contrast":"Cor, cinza ou alto contraste","Columns":"Colunas","Combine JPG, PNG, or WebP images into a polished PDF. Reorder pages, choose paper size and margins, and download—all locally.":"Combine imagens JPG, PNG ou WebP em um PDF sofisticado. Reordene as páginas, escolha o tamanho e as margens do papel e faça download – tudo localmente.","Combine two or more PDFs into one document. Reorder files, keep every page, and download locally—without uploading contracts or forms.":"Combine dois ou mais PDFs em um documento. Reordene arquivos, guarde todas as páginas e faça download localmente, sem carregar contratos ou formulários.","Combine up to nine photos into a clean collage. Choose a grid, gap, and background, then download a single image—without uploading your photos.":"Combine até nove fotos em uma colagem limpa. Escolha uma grade, uma lacuna e um plano de fundo e baixe uma única imagem, sem enviar suas fotos.","combined. The original files are untouched.":"combinado. Os arquivos originais permanecem intactos.","Combining document {0} of {1}…":"Combinando documento {0} de {1}…","Combining document 1 of {0}…":"Combinando documento 1 de {0}…","Company name":"Nome da empresa","Compare a shorter term":"Compare um prazo mais curto","Compare and download":"Compare e baixe","Complete the details to see the code.":"Preencha os detalhes para ver o código.","Complex PDFs take longer":"PDFs complexos demoram mais","Composition rules matter":"As regras de composição são importantes","compress":"compressa","Compress":"Compressa","Compress {0} images":"Comprimir {0} imagens","Compress a PDF":"Compactar um PDF","Compress and compare":"Comprimir e comparar","Compress image":"Compactar imagem","Compress images":"Compactar imagens","Compress Images Online — Free & Private | Lovely Tools":"Compactar imagens online - grátis e privado | Lovely Tools","Compress images without the upload.":"Compacte imagens sem fazer upload.","Compress JPG, PNG, and WebP images in your browser. Reduce file size, cap dimensions, and download in bulk—without uploading your photos.":"Compacte imagens JPG, PNG e WebP em seu navegador. Reduza o tamanho do arquivo, limite as dimensões e faça download em massa, sem enviar suas fotos.","Compress PDF":"Compactar PDF","Compress PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"Compactar arquivos PDF online – gratuito e privado | Lovely Tools","Compress scans and image-heavy PDFs by redrawing each page at a lower resolution. It is a real trade-off, explained plainly: smaller files, no selectable text.":"Compacte digitalizações e PDFs com muitas imagens redesenhando cada página em uma resolução mais baixa. É uma verdadeira compensação, explicada de forma simples: arquivos menores, sem texto selecionável.","Compressed PDF":"PDF compactado","compressed. Review the sizes, then save what you need.":"comprimido. Revise os tamanhos e salve o que você precisa.","Compressing images":"Compactando imagens","Compressing page {0} of {1}…":"Compactando a página {0} de {1}…","Compressing page 1 of {0}…":"Compactando a página 1 de {0}…","Compressing PDF":"Compactando PDF","Compression is one-way for the downloaded copy. Open it, zoom in on small print, and confirm that it is still legible before sending it to anyone who needs it.":"A compactação é unilateral para a cópia baixada. Abra-o, amplie as letras pequenas e confirme se ainda está legível antes de enviá-lo a quem precisar.","Compression settings":"Configurações de compactação","Compression shifts colours":"A compressão muda as cores","Confirm password":"Confirme sua senha","Contact":"Contato","Contact card":"Cartão de contato","Controls how much detail each page image keeps. Lower values compress scans further.":"Controla quantos detalhes cada imagem da página mantém. Valores mais baixos comprimem ainda mais as varreduras.","Conversion settings":"Configurações de conversão","Conversions use standard international definitions. Data sizes show both decimal and binary units because drives and operating systems label them differently.":"As conversões usam definições internacionais padrão. Os tamanhos dos dados mostram unidades decimais e binárias porque as unidades e os sistemas operacionais os rotulam de maneira diferente.","convert":"converter","Convert":"Converter","Convert {0} images":"Converta {0} imagens","Convert {0} on A4 paper.":"Converta {0} em papel A4.","Convert {0} on US Letter paper.":"Converta {0} em papel US Letter.","Convert a measurement without guessing where the decimal point goes. Pick a category, type a value, and read the equivalent in the unit you actually use.":"Converta uma medida sem adivinhar onde vai o ponto decimal. Escolha uma categoria, digite um valor e leia o equivalente na unidade que você realmente usa.","Convert a text-based PDF into a .docx you can edit. Lovely Tools extracts the words locally and builds a Word document with sensible paragraphs and page breaks.":"Converta um PDF baseado em texto em um .docx que você pode editar. Lovely Tools extrai as palavras localmente e constrói um documento Word com parágrafos e quebras de página sensatos.","Convert a Word .docx file to PDF in your browser. Formatting is rendered locally into a clean document; no account, upload, or email address required.":"Converta um arquivo Word .docx para PDF em seu navegador. A formatação é renderizada localmente em um documento limpo; nenhuma conta, upload ou endereço de e-mail é necessário.","Convert and download":"Converter e baixar","Convert between JPG, PNG, and WebP without a converter installation or a cloud upload. Transparency and image size are handled with your chosen format in mind.":"Converta entre JPG, PNG e WebP sem instalação de conversor ou upload na nuvem. A transparência e o tamanho da imagem são tratados tendo em mente o formato escolhido.","Convert format":"Converter formato","Convert image":"Converter imagem","Convert images":"Converter imagens","Convert images between JPG, PNG, and WebP directly in your browser. Control quality, keep transparency where it works, and download in bulk.":"Converta imagens entre JPG, PNG e WebP diretamente no seu navegador. Controle a qualidade, mantenha a transparência onde funciona e faça download em massa.","Convert iPhone HEIC photos to JPG in your browser. Choose the quality, download a compatible image, and keep the original photo on your device.":"Converta fotos HEIC do iPhone em JPG no seu navegador. Escolha a qualidade, baixe uma imagem compatível e mantenha a foto original no seu aparelho.","Convert length, weight, area, volume, temperature, speed, and data units instantly. Clear reference tables and no page reloads, all in your browser.":"Converta unidades de comprimento, peso, área, volume, temperatura, velocidade e dados instantaneamente. Limpe as tabelas de referência e não recarregue a página, tudo no seu navegador.","Convert pages to grayscale":"Converter páginas em tons de cinza","Convert PDF pages to JPG or PNG images in your browser. Choose resolution and page ranges, then download individual images or a ZIP.":"Converta páginas PDF em imagens JPG ou PNG no seu navegador. Escolha a resolução e os intervalos de páginas e baixe imagens individuais ou um ZIP.","Convert text to UPPERCASE, lowercase, Title Case, sentence case, camelCase, snake_case, and kebab-case. Copy the result instantly.":"Converta o texto em MAIÚSCULAS, minúsculas, maiúsculas e minúsculas, maiúsculas e minúsculas, camelCase, cobra_case e kebab-case. Copie o resultado instantaneamente.","Convert the text":"Converta o texto","Convert to":"Converter para","Convert to JPG":"Converter para JPG","Convert to PDF":"Converter para PDF","Convert to Word":"Converter para Word","Convert units":"Converter unidades","Converted document":"Documento convertido","Converted files":"Arquivos convertidos","Converted from PDF":"Convertido de PDF","Converted from PDF with {0}":"Convertido de PDF com {0}","Converted from Word":"Convertido do Word","Converted JPG":"JPG convertido","Converted text":"Texto convertido","Converted text will appear here.":"O texto convertido aparecerá aqui.","converted to":"convertido para","Converters":"Conversores","Converters & calculators":"Conversores e calculadoras","Converting images":"Convertendo imagens","Converting…":"Convertendo…","Copied":"Copiado","copy":"cópia","Copy":"Cópia","Copy a paragraph, pull all the text, or run OCR when the PDF is really a stack of scans. The document is read in your browser and the result is yours to tidy.":"Copie um parágrafo, extraia todo o texto ou execute OCR quando o PDF for na verdade uma pilha de digitalizações. O documento é lido no seu navegador e o resultado é seu para arrumar.","Copy or clear":"Copiar ou limpar","Copy or download":"Copie ou baixe","Copy or download TXT":"Copie ou baixe TXT","Copy result":"Copiar resultado","Copy text":"Copiar texto","Copy text out of a PDF or run OCR on scanned pages. Extract all pages or a range, review the result, and download a text file—without uploading the PDF.":"Copie texto de um PDF ou execute OCR em páginas digitalizadas. Extraia todas as páginas ou um intervalo, revise o resultado e baixe um arquivo de texto, sem carregar o PDF.","Copy the code":"Copie o código","Copy the converted value, or use the swap button to convert in the opposite direction.":"Copie o valor convertido ou use o botão de troca para converter na direção oposta.","Copy the HEX, RGB, or HSL value, and collect a few swatches if you are building a palette.":"Copie o valor HEX, RGB ou HSL e colete algumas amostras se estiver construindo uma paleta.","Copy the password into a password manager. Do not keep it in a note or send it to yourself in a message.":"Copie a senha em um gerenciador de senhas. Não guarde isso em uma nota nem envie para si mesmo em uma mensagem.","Copy the result":"Copie o resultado","Copy transcript":"Copiar transcrição","Copy when done":"Copiar quando terminar","Correct any misread characters here.":"Corrija aqui quaisquer caracteres mal interpretados.","Correct names and numbers, then copy the text into your notes. Stop the microphone when you are finished.":"Corrija nomes e números e copie o texto em suas anotações. Pare o microfone quando terminar.","Count the days between dates or find a date a set time away.":"Conte os dias entre as datas ou encontre uma data com um intervalo de tempo definido.","Count the days between two dates or add and subtract days, weeks, and months. Includes working days and clear calendar explanations.":"Conte os dias entre duas datas ou adicione e subtraia dias, semanas e meses. Inclui dias úteis e explicações claras sobre o calendário.","Count words":"Contar palavras","Count words, characters, sentences, and paragraphs as you type. Check limits for essays, social posts, and meta descriptions without uploading text.":"Conte palavras, caracteres, frases e parágrafos enquanto digita. Verifique os limites para redações, postagens sociais e meta descrições sem enviar texto.","Country presets":"Predefinições de país","Counts":"Conta","Counts update as you type. Nothing is uploaded.":"As contagens são atualizadas conforme você digita. Nada é carregado.","Cover the sensitive parts before the screenshot gets shared.":"Cubra as partes sensíveis antes que a captura de tela seja compartilhada.","Create a new password or a multi-word passphrase. Generate again if you want a different result.":"Crie uma nova senha ou uma senha com várias palavras. Gere novamente se desejar um resultado diferente.","Create a passport or ID photo at the correct size for your country. Crop, zoom, and download a print-ready photo and sheet without uploading your portrait.":"Crie um passaporte ou foto de identificação no tamanho correto para o seu país. Corte, aplique zoom e baixe uma foto e folha pronta para impressão sem carregar seu retrato.","Create a QR code for a link, Wi-Fi network, UPI payment, or contact card. Choose colours and size, then download a crisp PNG or SVG without tracking.":"Crie um código QR para um link, rede Wi-Fi, pagamento UPI ou cartão de contato. Escolha cores e tamanho e baixe um PNG ou SVG nítido sem rastreamento.","Create a signature image with a transparent background.":"Crie uma imagem de assinatura com fundo transparente.","Create a simple invoice with line items, tax, and totals. Add your business and client details, then print or save a PDF without signing up.":"Crie uma fatura simples com itens de linha, impostos e totais. Adicione os detalhes da sua empresa e do cliente e imprima ou salve um PDF sem se inscrever.","Create an invoice":"Criar uma fatura","Create an unlocked copy":"Crie uma cópia desbloqueada","Create collage":"Criar colagem","Create passport photo":"Criar foto de passaporte","Create PDF":"Criar PDF","Create strong random passwords with control over length, symbols, and ambiguous characters. Generated locally and never sent over the network.":"Crie senhas aleatórias fortes com controle sobre comprimento, símbolos e caracteres ambíguos. Gerado localmente e nunca enviado pela rede.","Create the combined PDF and download it. The original files are not changed.":"Crie o PDF combinado e baixe-o. Os arquivos originais não são alterados.","Create the PDF":"Crie o PDF","Create the photo":"Crie a foto","Create the protected copy and download it. From then on, a PDF reader will ask for the password before opening the file.":"Crie a cópia protegida e baixe-a. A partir daí, um leitor de PDF pedirá a senha antes de abrir o arquivo.","created. The original PDF is unchanged.":"criado. O PDF original permanece inalterado.","Creates a separate PDF for every selected page. Multiple files download together as a ZIP.":"Cria um PDF separado para cada página selecionada. Vários arquivos são baixados juntos como um ZIP.","Creating…":"Criando…","crop":"cortar","Crop a photo to a square, story, widescreen, or custom area in your browser. Precise controls, no uploads, and a clean download.":"Corte uma foto em um quadrado, história, widescreen ou área personalizada em seu navegador. Controles precisos, sem uploads e download limpo.","Crop a portrait to a passport size and download it ready to print.":"Corte um retrato no tamanho de um passaporte e baixe-o pronto para imprimir.","Crop an image":"Cortar uma imagem","Crop and download":"Cortar e baixar","Crop and save":"Cortar e salvar","Crop area":"Área de corte","Crop image":"Cortar imagem","Crop Images Online — Free & Private | Lovely Tools":"Cortar imagens online - grátis e privado | Lovely Tools","Crop with a steady hand.":"Corte com mão firme.","crop-fields field--full":"campos de cultivo campo--completo","crop-handle crop-handle--ne":"alça de colheita alça de colheita--ne","crop-handle crop-handle--nw":"alça de corte alça de corte - nw","crop-handle crop-handle--se":"alça de corte alça de corte--se","crop-handle crop-handle--sw":"alça de corte alça de corte--sw","crop-settings__actions field--full":"campo crop-settings__actions--completo","Crop, then resize":"Cortar e redimensionar","Cropped image":"Imagem recortada","Cropping changes the visible area, not the scale. A 1,200-pixel-wide crop from a 4,000-pixel photo is still 1,200 pixels wide.":"O corte altera a área visível, não a escala. Um corte de 1.200 pixels de largura de uma foto de 4.000 pixels ainda tem 1.200 pixels de largura.","Cropping…":"Cortando…","Cryptographic randomness":"Aleatoriedade criptográfica","Cubic metres":"Metros cúbicos","Cups (US)":"Copas (EUA)","Currency":"Moeda","Current PDF password":"Senha atual do PDF","Currently: {0}.":"Atualmente: {0}.","Custom start number":"Número inicial personalizado","Dark modules must sit on a lighter background. Test the downloaded code with more than one phone before printing large quantities.":"Os módulos escuros devem ficar sobre um fundo mais claro. Teste o código baixado com mais de um telefone antes de imprimir grandes quantidades.","Dark modules on a light background scan most reliably. Leave a quiet margin around the code and avoid placing it on a busy photo or a curved surface.":"Módulos escuros em um fundo claro fazem a varredura de maneira mais confiável. Deixe uma margem discreta ao redor do código e evite colocá-lo em uma foto movimentada ou em uma superfície curva.","Data":"Dados","Data sizes":"Tamanhos de dados","Date calculator":"Calculadora de data","Date Calculator — Days Between Dates & Add Days | Lovely Tools":"Calculadora de data — Dias entre datas e adição de dias | Lovely Tools","Date of birth":"Data de nascimento","Dates":"Datas","Days":"Dias","Days between dates":"Dias entre datas","Decoding and re-encoding the photo":"Decodificando e recodificando a foto","Decoding can take a few seconds for a large iPhone photo. The original file is never changed.":"A decodificação pode levar alguns segundos para uma foto grande do iPhone. O arquivo original nunca é alterado.","Defaults to today. Any past or future date is allowed.":"O padrão é hoje. Qualquer data passada ou futura é permitida.","Delete and restore":"Excluir e restaurar","Deleted pages are recoverable before saving":"As páginas excluídas podem ser recuperadas antes de serem salvas","Description":"Descrição","Design and download":"Projetar e baixar","Design systems, user research, Figma, HTML/CSS":"Sistemas de design, pesquisa de usuário, Figma, HTML/CSS","Design the mark":"Projete a marca","Design the watermark":"Projete a marca d’água","Design work":"Trabalho de design","Destination URL":"URL de destino","Details":"Detalhes","Detect from edges":"Detectar pelas bordas","Dictate in a quiet room at a steady pace. The transcript updates as you speak and can be edited while the session continues.":"Dite em uma sala silenciosa em um ritmo constante. A transcrição é atualizada conforme você fala e pode ser editada enquanto a sessão continua.","Dictate notes, messages, or drafts using your browser’s speech recognition. Start and stop the microphone, then edit and copy the transcript.":"Dite notas, mensagens ou rascunhos usando o reconhecimento de fala do seu navegador. Inicie e pare o microfone e edite e copie a transcrição.","Dictation is already running or the microphone could not be started.":"O ditado já está em execução ou não foi possível iniciar o microfone.","Dictation stopped because the browser reported an error. Start again or try another browser.":"O ditado foi interrompido porque o navegador relatou um erro. Comece novamente ou tente outro navegador.","Different forms count differently":"Formulários diferentes contam de maneira diferente","Direction":"Direção","Discount":"Desconto","Display currency":"Moeda de exibição","Do these QR codes expire?":"Esses códigos QR expiram?","Document helpers":"Ajudantes de documentos","Document size":"Tamanho do documento","Documents":"Documentos","DOCX → PDF · A4 or Letter":"DOCX → PDF · A4 ou Carta","DOCX input":"Entrada DOCX","DOCX only, up to {0}. Legacy .doc files must be saved as .docx first.":"Somente DOCX, até {0}. Os arquivos .doc legados devem ser salvos primeiro como .docx.","DOCX, not legacy DOC":"DOCX, não DOC legado","Does a typed signature count as a signature?":"Uma assinatura digitada conta como assinatura?","Does compressing an image remove metadata?":"A compactação de uma imagem remove metadados?","Does converting a JPG to PNG improve the quality?":"A conversão de JPG para PNG melhora a qualidade?","Does cropping reduce quality?":"O corte reduz a qualidade?","Does it change the meaning of acronyms?":"Isso muda o significado das siglas?","Does it include processing fees?":"Inclui taxas de processamento?","Does it use the Impact font?":"Ele usa a fonte Impact?","Does it work for freelancers?":"Funciona para freelancers?","Does it work offline?":"Funciona off-line?","Does merging change the PDF content?":"A mesclagem altera o conteúdo do PDF?","Does OCR keep the formatting?":"O OCR mantém a formatação?","Does PDF to JPG work offline?":"PDF para JPG funciona offline?","Does resizing change the aspect ratio?":"O redimensionamento altera a proporção?","Does rotating reduce quality?":"A rotação reduz a qualidade?","Does the calculator account for leap years?":"A calculadora contabiliza anos bissextos?","Does the converter work offline?":"O conversor funciona offline?","Does the original PDF change?":"O PDF original muda?","Does the signature cover the original text?":"A assinatura cobre o texto original?","Does the watermark reduce image quality?":"A marca d'água reduz a qualidade da imagem?","Does this change how the photo looks?":"Isso muda a aparência da foto?","Does this create a DOCX file?":"Isso cria um arquivo DOCX?","Does this work on rotated pages?":"Isso funciona em páginas giradas?","Does this work with scanned PDFs?":"Isso funciona com PDFs digitalizados?","download":"download","Download":"Download","Download .docx":"Baixar .docx","Download .txt":"Baixar .txt","Download a new PDF that opens without a password. Keep the original if you still need the encrypted version.":"Baixe um novo PDF que abre sem senha. Mantenha o original se ainda precisar da versão criptografada.","Download all (.zip)":"Baixe tudo (.zip)","Download and test":"Baixe e teste","Download converted files":"Baixe arquivos convertidos","Download meme":"Baixar meme","Download PDF":"Baixar PDF","Download protected PDF":"Baixe PDF protegido","Download signed PDF":"Baixar PDF assinado","Download the .docx and open it in Word, Google Docs, or LibreOffice. Expect to tidy spacing and rebuild any complex layout.":"Baixe o .docx e abra-o no Word, Google Docs ou LibreOffice. Espere arrumar o espaçamento e reconstruir qualquer layout complexo.","Download the clean copies":"Baixe as cópias limpas","Download the collage":"Baixe a colagem","Download the images":"Baixe as imagens","Download the JPG":"Baixe o JPG","Download the meme":"Baixe o meme","Download the numbered copy":"Baixe a cópia numerada","Download the PDF":"Baixe o PDF","Download the photo":"Baixe a foto","Download the PNG":"Baixe o PNG","Download the result":"Baixe o resultado","Download the results":"Baixe os resultados","Download together":"Baixe juntos","Download transparent PNG":"Baixar PNG transparente","Download unlocked PDF":"Baixar PDF desbloqueado","Drag a box around each sensitive area. Choose blur strength or a solid redaction bar, and adjust or remove a box before applying.":"Arraste uma caixa ao redor de cada área sensível. Escolha a intensidade do desfoque ou uma barra de redação sólida e ajuste ou remova uma caixa antes de aplicar.","Drag a box over the area to hide. You can add several boxes.":"Arraste uma caixa sobre a área a ser ocultada. Você pode adicionar várias caixas.","Drag a page onto another to move it. The first tile becomes the first page.":"Arraste uma página para outra para movê-la. O primeiro bloco se torna a primeira página.","Drag a thumbnail to a new position, or use the move buttons for precise keyboard control. Remove pages you do not want; they can be restored before saving.":"Arraste uma miniatura para uma nova posição ou use os botões de movimentação para um controle preciso do teclado. Remova páginas que você não deseja; eles podem ser restaurados antes de serem salvos.","Drag or arrow buttons":"Botões de arrastar ou seta","Drag or use arrow keys":"Arraste ou use as teclas de seta","Drag PDF pages into the right order, delete pages you do not need, and restore them before saving. A local page organizer with thumbnails and no uploads.":"Arraste as páginas do PDF na ordem correta, exclua as páginas desnecessárias e restaure-as antes de salvar. Um organizador de página local com miniaturas e sem uploads.","Drag the crop area or its corner handles. Pick a ratio for a precise shape, or use the fields for keyboard-friendly adjustment.":"Arraste a área de corte ou as alças dos cantos. Escolha uma proporção para obter um formato preciso ou use os campos para ajustes fáceis com o teclado.","Drag the frame or a corner. With the frame focused, arrow keys move it; hold Shift and use the arrows to resize. For exact values, use the fields below.":"Arraste a moldura ou um canto. Com o quadro focado, as teclas de seta o movem; segure Shift e use as setas para redimensionar. Para valores exatos, use os campos abaixo.","Drag to draw a box":"Arraste para desenhar uma caixa","Draw":"Empate","Draw a box over a face, a phone number, or an address. Choose a soft blur or an opaque fill, then download a copy where those pixels are genuinely gone.":"Desenhe uma caixa sobre um rosto, um número de telefone ou um endereço. Escolha um desfoque suave ou um preenchimento opaco e, em seguida, baixe uma cópia onde esses pixels realmente desapareceram.","Draw at least one box over the area you want to hide.":"Desenhe pelo menos uma caixa sobre a área que deseja ocultar.","Draw boxes":"Desenhar caixas","Draw or type":"Desenhe ou digite","Draw or type a signature":"Desenhe ou digite uma assinatura","Draw or type a signature and download it as a transparent PNG. Adjust ink colour and thickness, then place it in documents without a scanner.":"Desenhe ou digite uma assinatura e baixe-a como PNG transparente. Ajuste a cor e a espessura da tinta e coloque-a em documentos sem scanner.","Draw or type a signature to continue.":"Desenhe ou digite uma assinatura para continuar.","Draw over private details":"Desenhe detalhes privados","Draw with a mouse or finger, or type a signature. Place it on the right page, adjust its size, and download the signed PDF. Nothing is uploaded.":"Desenhe com o mouse ou o dedo ou digite uma assinatura. Coloque-o na página certa, ajuste seu tamanho e baixe o PDF assinado. Nada é carregado.","Draw with a mouse, trackpad, or finger, or type your name in a handwriting-style font. The result is a transparent PNG you can place in a document.":"Desenhe com o mouse, trackpad ou dedo, ou digite seu nome em uma fonte estilo manuscrito. O resultado é um PNG transparente que você pode colocar em um documento.","Drawing the code…":"Desenhando o código…","Drawing the grid":"Desenhando a grade","Drawing the watermark":"Desenhando a marca d’água","Drop a .docx file here, or choose one":"Solte um arquivo .docx aqui ou escolha um","Drop a HEIC photo here, or choose a file":"Solte uma foto HEIC aqui ou escolha um arquivo","Drop a PDF here, or choose a file":"Solte um PDF aqui ou escolha um arquivo","Drop a solid or even background and keep a transparent PNG.":"Solte um fundo sólido ou uniforme e mantenha um PNG transparente.","Drop images here, or choose files":"Solte imagens aqui ou escolha arquivos","Drop images in":"Soltar imagens","Drop in a draft or write directly. The counts update as you go.":"Deixe um rascunho ou escreva diretamente. As contagens são atualizadas conforme você avança.","Drop in JPG, PNG, or WebP files. You can mix formats in one batch; each image is read directly from your device.":"Insira arquivos JPG, PNG ou WebP. Você pode misturar formatos em um lote; cada imagem é lida diretamente do seu dispositivo.","Drop page photos here":"Solte as fotos da página aqui","Drop PDFs here, or choose files":"Solte PDFs aqui ou escolha arquivos","Drop them here":"Solte-os aqui","Due date":"Data de vencimento","e.g. Alex Morgan":"por exemplo Alex Morgan","Each image becomes one page":"Cada imagem se torna uma página","Each image becomes one page. Transparency is placed on white; image quality is re-encoded at a balanced setting to keep the PDF manageable. Keep your originals if you need archival copies.":"Cada imagem se torna uma página. A transparência é colocada em branco; a qualidade da imagem é recodificada em uma configuração equilibrada para manter o PDF gerenciável. Guarde seus originais se precisar de cópias de arquivo.","Each page has to be rendered by the PDF engine. Large or image-heavy documents take longer, but rendering happens locally and only once per page.":"Cada página deve ser renderizada pelo mecanismo PDF. Documentos grandes ou com muitas imagens demoram mais, mas a renderização acontece localmente e apenas uma vez por página.","Each page is turned into an image before being placed into a new PDF. Text is no longer selectable or searchable. That is why it can shrink scanned documents so much.":"Cada página é transformada em uma imagem antes de ser colocada em um novo PDF. O texto não é mais selecionável ou pesquisável. É por isso que pode reduzir tanto os documentos digitalizados.","Each page takes the shape of its image, with no standard paper size.":"Cada página assume o formato de sua imagem, sem tamanho de papel padrão.","Each sampled colour is kept here for this image.":"Cada cor amostrada é mantida aqui para esta imagem.","Early-career résumés read best on a single page. A second page is reasonable when you have several years of directly relevant experience.":"Os currículos de início de carreira são melhor lidos em uma única página. Uma segunda página é razoável quando você tem vários anos de experiência diretamente relevante.","Edge detection works best when the background is one fairly even colour.":"A detecção de bordas funciona melhor quando o fundo tem uma cor razoavelmente uniforme.","Edge margin":"Margem da borda","Edges stay crisp":"As bordas permanecem nítidas","Edit in Word":"Editar no Word","Editable .docx":"Editável .docx","Editable text":"Texto editável","Education":"Educação","Electronic signatures are accepted for many documents, but requirements vary by country and document type. Lovely Tools provides the marking tool, not legal advice.":"Assinaturas eletrônicas são aceitas para muitos documentos, mas os requisitos variam de acordo com o país e o tipo de documento. Lovely Tools fornece a ferramenta de marcação, não aconselhamento jurídico.","Eligibility rules are not all age-based":"As regras de elegibilidade não são todas baseadas na idade","Email":"E-mail","Encrypt a PDF with a password in your browser. Add AES-256 protection, set printing and copying permissions, and download the secured file locally.":"Criptografe um PDF com uma senha no seu navegador. Adicione proteção AES-256, defina permissões de impressão e cópia e baixe o arquivo seguro localmente.","Encrypt and download":"Criptografar e baixar","Encrypted files will not open":"Arquivos criptografados não serão abertos","Encrypting with AES-256":"Criptografando com AES-256","Encrypting…":"Criptografando…","End date":"Data de término","Endpoints are counted clearly":"Os pontos finais são contados claramente","English (India)":"Inglês (Índia)","English (United Kingdom)":"Inglês (Reino Unido)","English (United States)":"Inglês (Estados Unidos)","English only for now":"Somente inglês por enquanto","English recognition works best on straight, high-contrast text. Screenshots are reliable; photos with glare, skew, handwriting, or tiny print need proofreading. The image itself is never uploaded.":"O reconhecimento em inglês funciona melhor em textos simples e de alto contraste. As capturas de tela são confiáveis; fotos com brilho, distorção, escrita à mão ou letras minúsculas precisam de revisão. A imagem em si nunca é carregada.","Enlarge the face without changing the photo’s proportions.":"Amplie o rosto sem alterar as proporções da foto.","Enter":"Digitar","Enter a birth date and a date to measure against. Lovely Tools does the calendar arithmetic and shows the result in years, months, and days, plus a few useful totals.":"Insira uma data de nascimento e uma data para comparação. Lovely Tools faz a aritmética do calendário e mostra o resultado em anos, meses e dias, além de alguns totais úteis.","Enter a date of birth to begin.":"Insira uma data de nascimento para começar.","Enter a loan amount greater than zero.":"Insira um valor de empréstimo maior que zero.","Enter a loan amount, an annual interest rate, and a term. Lovely Tools calculates the monthly payment and shows how much of the total goes to interest.":"Insira um valor do empréstimo, uma taxa de juros anual e um prazo. Lovely Tools calcula o pagamento mensal e mostra quanto do total vai para juros.","Enter a target size to preview the result.":"Insira um tamanho de destino para visualizar o resultado.","Enter a term between 1 and 600 months.":"Insira um prazo entre 1 e 600 meses.","Enter a valid amount, rate, and term to see the payment.":"Insira um valor, taxa e prazo válidos para ver o pagamento.","Enter a valid date of birth.":"Insira uma data de nascimento válida.","Enter a valid date to measure against.":"Insira uma data válida para comparação.","Enter a valid end date.":"Insira uma data de término válida.","Enter a valid number.":"Insira um número válido.","Enter a valid payment amount.":"Insira um valor de pagamento válido.","Enter a valid start date.":"Insira uma data de início válida.","Enter a width and height between 1 and 16,384 pixels.":"Insira uma largura e altura entre 1 e 16.384 pixels.","Enter a width and height greater than zero.":"Insira uma largura e altura maiores que zero.","Enter an annual interest rate between 0 and 100%.":"Insira uma taxa de juros anual entre 0 e 100%.","Enter at least one page or range.":"Insira pelo menos uma página ou intervalo.","Enter number text using {n} for the page number and {total} for the page count.":"Insira o texto numérico usando {n} para o número da página e {total} para a contagem de páginas.","Enter text or choose a PNG/JPG logo, then adjust size, opacity, rotation, and position. The preview shows the result over a representative page.":"Insira o texto ou escolha um logotipo PNG/JPG e ajuste o tamanho, a opacidade, a rotação e a posição. A visualização mostra o resultado em uma página representativa.","Enter the address or credentials. For Wi-Fi, include the network name, password, and encryption type so guests can join without typing.":"Insira o endereço ou credenciais. Para Wi-Fi, inclua o nome da rede, a senha e o tipo de criptografia para que os convidados possam entrar sem digitar.","Enter the birth date":"Insira a data de nascimento","Enter the current password":"Digite a senha atual","Enter the current password to create an unlocked copy.":"Digite a senha atual para criar uma cópia desbloqueada.","Enter the dates":"Insira as datas","Enter the link the code should open.":"Digite o link que o código deve abrir.","Enter the loan details":"Insira os detalhes do empréstimo","Enter the measurement":"Insira a medida","Enter the network name (SSID).":"Insira o nome da rede (SSID).","Enter the open password twice. Optionally set an owner password and turn off printing or copying. Use a password you can store safely.":"Digite a senha de abertura duas vezes. Opcionalmente, defina uma senha de proprietário e desative a impressão ou cópia. Use uma senha que você possa armazenar com segurança.","Enter the password":"Digite a senha","Enter the UPI ID, for example name@bank.":"Insira o ID UPI, por exemplo nome@banco.","Enter the value":"Insira o valor","Enter the Wi-Fi password, or choose “Open network”.":"Digite a senha do Wi-Fi ou escolha “Rede aberta”.","Enter the work, the amount, and the payment details. The invoice is composed in your browser and can be printed or saved as a PDF with your own business information.":"Insira o trabalho, o valor e os detalhes de pagamento. A fatura é composta no seu navegador e pode ser impressa ou salva em PDF com os dados do seu negócio.","Enter watermark text of 80 characters or fewer.":"Insira um texto de marca d'água de 80 caracteres ou menos.","Enter watermark text of 90 characters or fewer.":"Insira um texto de marca d’água de 90 caracteres ou menos.","Enter width and height, or switch to a percentage. With proportions locked, the image fits inside your target box rather than being distorted.":"Insira a largura e a altura ou mude para uma porcentagem. Com as proporções bloqueadas, a imagem cabe dentro da caixa de destino em vez de ser distorcida.","Enter your name, contact line, a short summary, and your experience. Keep the most relevant role at the top.":"Digite seu nome, linha de contato, um breve resumo e sua experiência. Mantenha a função mais relevante no topo.","Equivalent":"Equivalente","Error correction":"Correção de erros","Escape":"Escapar","Estimate the monthly payment, total interest, and total cost of a loan. Adjust the amount, rate, and term to see how the numbers change.":"Estime o pagamento mensal, os juros totais e o custo total de um empréstimo. Ajuste o valor, a taxa e o prazo para ver como os números mudam.","Every cell is filled and the image is centre-cropped, so a wide photo may lose its edges. Add more gap if you want the background to separate the photos.":"Cada célula é preenchida e a imagem é cortada no centro, portanto, uma foto larga pode perder as bordas. Adicione mais espaço se quiser que o fundo separe as fotos.","Every page is rendered sequentially to avoid overloading your device. Large illustrated PDFs at high resolution will take longer than plain text documents.":"Cada página é renderizada sequencialmente para evitar sobrecarregar seu dispositivo. PDFs grandes ilustrados em alta resolução levarão mais tempo do que documentos de texto simples.","Everyday fixes for photos, screenshots, and web graphics.":"Correções diárias para fotos, capturas de tela e gráficos da web.","Everything stays in this browser":"Tudo fica neste navegador","Exact age":"Idade exata","Exact dimensions":"Dimensões exatas","Exact pixels or a quick percentage, for one image or a batch.":"Pixels exatos ou uma porcentagem rápida, para uma imagem ou lote.","excluded. The original file is untouched.":"excluído. O arquivo original permanece intacto.","EXIF fields such as camera model, exposure settings, capture time, and GPS coordinates are dropped. XMP and IPTC blocks are also not carried into the new file.":"Campos EXIF, como modelo da câmera, configurações de exposição, tempo de captura e coordenadas GPS são eliminados. Os blocos XMP e IPTC também não são transportados para o novo arquivo.","EXIF, GPS, and most camera tags are removed. A visible watermark or information printed into the image itself is part of the picture and will remain.":"EXIF, GPS e a maioria das tags de câmera são removidos. Uma marca d'água visível ou informações impressas na própria imagem fazem parte da imagem e permanecerão.","Existing photos":"Fotos existentes","Experience":"Experiência","Export a high-quality JPG. The image is composed locally at its original resolution, with the lettering drawn into the pixels.":"Exporte um JPG de alta qualidade. A imagem é composta localmente na sua resolução original, com as letras desenhadas nos pixels.","Export a PNG at 300 DPI, plus a JPG print sheet when the size allows two or more copies. Check your authority’s requirements for background, expression, and head size before submitting it.":"Exporte um PNG a 300 DPI, mais uma folha de impressão JPG quando o tamanho permitir duas ou mais cópias. Verifique os requisitos da sua autoridade quanto ao histórico, expressão e tamanho do cabeçalho antes de enviá-lo.","Export the cleaned image":"Exporte a imagem limpa","Extract as one PDF":"Extraia como um PDF","Extract pages":"Extrair páginas","Extract pages from a PDF or split every page into separate files. Choose page ranges, download a ZIP, and keep your document local.":"Extraia páginas de um PDF ou divida cada página em arquivos separados. Escolha intervalos de páginas, baixe um ZIP e mantenha seu documento local.","Extract PDF text":"Extraia texto PDF","Extract text":"Extrair texto","Extract text from a photo, screenshot, or scan with on-device OCR. English recognition, copyable output, and no image uploads.":"Extraia texto de uma foto, captura de tela ou digitalização com OCR no dispositivo. Reconhecimento em inglês, saída copiável e sem upload de imagens.","Extract Text from PDF — OCR for Scans | Lovely Tools":"Extraia texto de PDF — OCR para digitalizações | Lovely Tools","Extract text from screenshots, receipts, signs, and scanned pages. The OCR engine runs in your browser, and the text stays on your device.":"Extraia texto de capturas de tela, recibos, sinais e páginas digitalizadas. O mecanismo de OCR é executado no seu navegador e o texto permanece no seu dispositivo.","Extract the pages into a new PDF, or download a tidy ZIP when you have selected multiple individual pages.":"Extraia as páginas em um novo PDF ou baixe um ZIP organizado quando tiver selecionado várias páginas individuais.","Extract the text":"Extraia o texto","Extracted text":"Texto extraído","Extracted text — you can edit it before copying or downloading":"Texto extraído – você pode editá-lo antes de copiar ou baixar","Extracting page {0} of {1}…":"Extraindo página {0} de {1}…","Extracting page 1…":"Extraindo a página 1…","Extracting pages":"Extraindo páginas","Extracting text":"Extraindo texto","Extracting…":"Extraindo…","Fahrenheit":"Fahrenheit","Feet":"Pés","Feet per second":"Pés por segundo","field field--full":"campo campo--completo","field invoice-item__description":"campo fatura-item__descrição","field__error age-error":"field__error erro de idade","field__hint crop-help":"field__hint crop-ajuda","field__hint field--full":"field__hint campo--completo","field-row field--full":"campo-linha campo--completo","fieldset fieldset--full":"fieldset fieldset--completo","file is":"arquivo é","file was":"arquivo era","file-queue-head scan-queue-head":"file-queue-head scan-queue-head","file-thumb file-thumb--pdf":"arquivo-thumb arquivo-thumb--pdf","file-thumb scan-thumb":"arquivo-thumb scan-thumb","files are":"os arquivos são","files were":"os arquivos eram","Fill colour":"Cor de preenchimento","Fill in the sections that matter, watch the page take shape, and save a clean PDF. No account, no template marketplace, and no copy of your work history left on a server.":"Preencha as seções importantes, observe a página tomar forma e salve um PDF limpo. Nenhuma conta, nenhum mercado de modelos e nenhuma cópia do seu histórico de trabalho deixada em um servidor.","Find an exact age, down to the day, from a birth date.":"Encontre uma idade exata, até o dia, a partir da data de nascimento.","Find out how many days until an event, what date a deadline lands on, or how long a project actually ran. Results are calculated locally and explained in plain language.":"Descubra quantos dias faltam para um evento, em que data termina o prazo ou quanto tempo um projeto realmente durou. Os resultados são calculados localmente e explicados em linguagem simples.","Find the exact colour in the picture.":"Encontre a cor exata na imagem.","Finding matching background pixels":"Encontrando pixels de fundo correspondentes","Finished files":"Arquivos finalizados","First image will be about {0}.":"A primeira imagem terá cerca de {0}.","First image:":"Primeira imagem:","First name":"Primeiro nome","Fits each image inside the box without stretching it.":"Cabe cada imagem dentro da caixa sem esticá-la.","Fix a scan that arrived sideways or a landscape table saved in a portrait document. Rotate every page, or only the ones that need it, and keep the original content intact.":"Corrija uma digitalização que chegou de lado ou uma tabela paisagem salva em um documento retrato. Gire todas as páginas, ou apenas aquelas que precisam delas, e mantenha o conteúdo original intacto.","Fix capitalisation without retyping the whole line.":"Corrija a capitalização sem redigitar a linha inteira.","Fix the dates above to see the age.":"Corrija as datas acima para ver a idade.","Fix the page selection to continue.":"Corrija a seleção da página para continuar.","Fixed aspect ratios":"Proporções fixas","fl oz":"fl oz","Flat and well lit works best":"Plano e bem iluminado funciona melhor","Flexible page ranges":"Intervalos de páginas flexíveis","Fluid ounces (US)":"Onças fluidas (EUA)","Focus the crop box and use the arrow keys to move it. Hold Shift with the arrows to resize. The numeric fields give you exact values.":"Foque a caixa de corte e use as teclas de seta para movê-la. Segure Shift com as setas para redimensionar. Os campos numéricos fornecem valores exatos.","Font size":"Tamanho da fonte","Fonts and complex objects vary":"Fontes e objetos complexos variam","For a graphic that will display at 400 × 400 CSS pixels on high-density screens, 800 × 800 pixels is often a sensible target.":"Para um gráfico que será exibido em 400 × 400 pixels CSS em telas de alta densidade, 800 × 800 pixels costuma ser um alvo sensato.","For a profile picture, crop to a square first, then resize the result to the required pixel dimensions. It keeps the subject centred and avoids an extra crop step in another app.":"Para uma foto de perfil, corte primeiro em um quadrado e depois redimensione o resultado para as dimensões de pixel necessárias. Mantém o assunto centralizado e evita uma etapa extra de corte em outro aplicativo.","For a text PDF that is already efficient, rendering can make the file larger and less useful. Keep the original for anything that must stay editable or accessible.":"Para um PDF de texto que já é eficiente, a renderização pode tornar o arquivo maior e menos útil. Mantenha o original para qualquer coisa que deva permanecer editável ou acessível.","For many everyday documents a typed or drawn name is accepted as an intention to sign. For contracts, court filings, or regulated forms, check the legal requirements first.":"Para muitos documentos do dia a dia, um nome digitado ou desenhado é aceito como intenção de assinatura. Para contratos, ações judiciais ou formulários regulamentados, verifique primeiro os requisitos legais.","For most photographs, WebP at the same visual quality is smaller than JPEG. Keep JPEG if an older app or printer insists on it.":"Para a maioria das fotografias, WebP com a mesma qualidade visual é menor que JPEG. Mantenha o JPEG se um aplicativo ou impressora mais antigo insistir nisso.","for the page number and":"para o número da página e","for the total. For example,":"para o total. Por exemplo,","Form fields may simplify":"Os campos do formulário podem simplificar","Frame shape":"Formato da moldura","Frame the crop":"Enquadrar a colheita","Frame the face":"Enquadre o rosto","Frame the part that matters with a fixed ratio or exact numbers.":"Enquadre a parte que importa com uma proporção fixa ou números exatos.","Frame the portrait":"Enquadre o retrato","Frame the shot":"Enquadre a foto","Free Invoice Generator — Print or Save as PDF | Lovely Tools":"Gerador de faturas grátis – Imprima ou salve como PDF | Lovely Tools","Free Resume Builder — Clean, Print-Ready CV | Lovely Tools":"Construtor de currículo gratuito – CV limpo e pronto para impressão | Lovely Tools","Freeform":"Forma livre","French (France)":"Francês (França)","From":"De","From {0} back to {1}, end date not counted.":"De {0} a {1}, data de término não contada.","From {0} to {1}, end date not counted.":"De {0} a {1}, data de término não contada.","From fixed page to editable draft.":"Da página fixa ao rascunho editável.","ft²":"pés²","Full name":"Nome completo","Full stop (word.word)":"Ponto final (palavra.palavra)","Gallons (US)":"Galões (EUA)","Gap":"Brecha","Gap and background":"Lacuna e histórico","Generate":"Gerar","Generate a password":"Gerar uma senha","Generate a QR code":"Gerar um código QR","Generate and save the PDF. Review the first and last pages, especially if the source contains large images or unusual fonts.":"Gere e salve o PDF. Revise a primeira e a última página, especialmente se a fonte contiver imagens grandes ou fontes incomuns.","Generate new":"Gerar novo","Generate the new PDF. The numbers are drawn as real text, not a flattened image, and the original pages remain intact.":"Gere o novo PDF. Os números são desenhados como texto real, não como uma imagem achatada, e as páginas originais permanecem intactas.","Generated locally · no storage":"Gerado localmente · sem armazenamento","Generated with your browser’s cryptographic random source. Lovely Tools does not store, log, or transmit the result. Save it in a password manager before closing the page.":"Gerado com a fonte criptográfica aleatória do seu navegador. Lovely Tools não armazena, registra ou transmite o resultado. Salve-o em um gerenciador de senhas antes de fechar a página.","German (Germany)":"Alemão (Alemanha)","Get an editable DOCX from a text-heavy PDF, without the upload queue.":"Obtenha um DOCX editável a partir de um PDF com muito texto, sem fila de upload.","Get the words out of the page.":"Tire as palavras da página.","Gibibytes (binary)":"Gibibytes (binário)","Gigabytes (decimal)":"Gigabytes (decimais)","Give every page a number.":"Dê um número a cada página.","GPS location found":"Localização GPS encontrada","GPS removed":"GPS removido","Grams":"Gramas","Grayscale option":"Opção em escala de cinza","grayscale(1)":"escala de cinza(1)","Greyscale":"Escala de cinza","Grid layouts":"Layouts de grade","Headline":"Título","Hear a document read aloud with voices already on your device.":"Ouça um documento lido em voz alta com vozes já no seu dispositivo.","Hectares":"Hectares","HEIC decoding uses substantial memory. The tool converts one image per run so a large photo does not overwhelm a phone browser.":"A decodificação HEIC usa memória substancial. A ferramenta converte uma imagem por execução para que uma foto grande não sobrecarregue o navegador do telefone.","HEIC is efficient and supported by Apple devices, but many websites and older programs still expect JPEG. Converting makes the image broadly compatible.":"HEIC é eficiente e compatível com dispositivos Apple, mas muitos sites e programas mais antigos ainda esperam JPEG. A conversão torna a imagem amplamente compatível.","HEIC keeps photos small on an iPhone, but plenty of websites and older apps still expect JPG. Convert a photo locally and keep the original untouched.":"HEIC mantém as fotos pequenas em um iPhone, mas muitos sites e aplicativos mais antigos ainda esperam JPG. Converta uma foto localmente e mantenha o original intacto.","HEIC to JPG":"HEIC para JPG","HEIC to JPG Converter — Free & Local | Lovely Tools":"Conversor HEIC para JPG – Gratuito e local | Lovely Tools","HEIC/HEIF · {0}":"HEIC/HEIF · {0}","HEIC/HEIF → JPG":"HEIC/HEIF → JPG","Height":"Altura","HEX and RGB describe light on a screen. Printing uses ink, so a colour may need conversion to CMYK and a proof before production.":"HEX e RGB descrevem a luz em uma tela. A impressão utiliza tinta, portanto, uma cor pode precisar de conversão para CMYK e de uma prova antes da produção.","HEX, RGB, HSL":"HEX, RGB, HSL","Hidden network":"Rede oculta","Hide {0}":"Ocultar {0}","Hide faces, addresses, and account numbers in a photo. Draw redaction boxes, choose pixel blur or a solid fill, and download the cleaned image locally.":"Oculte rostos, endereços e números de contas em uma foto. Desenhe caixas de redação, escolha desfoque de pixel ou preenchimento sólido e baixe a imagem limpa localmente.","Hide what should not be seen.":"Esconda o que não deveria ser visto.","High (30%)":"Alto (30%)","High contrast":"Alto contraste","High contrast darkens text and pushes the paper white. It is a filter, not OCR.":"O alto contraste escurece o texto e deixa o papel branco. É um filtro, não OCR.","Higher correction survives more damage but makes the pattern denser.":"Uma correção mais alta sobrevive a mais danos, mas torna o padrão mais denso.","Higher is clearer and larger.":"Quanto mais alto é mais claro e maior.","Higher keeps more detail in the rendered page.":"Maior mantém mais detalhes na página renderizada.","Hindi (India)":"Hindi (Índia)","Hold the phone above the page, keep it flat and evenly lit, then take the page.":"Segure o telefone acima da página, mantenha-o plano e uniformemente iluminado e, em seguida, pegue a página.","Hours":"Horas","How accurate is the OCR?":"Quão preciso é o OCR?","How are words counted?":"Como as palavras são contadas?","How do I split a PDF into separate files?":"Como divido um PDF em arquivos separados?","How is age calculated?":"Como a idade é calculada?","How long, exactly.":"Quanto tempo, exatamente.","How many photos can I use?":"Quantas fotos posso usar?","How much text is actually there.":"Quanto texto realmente existe.","How precise are the conversions?":"Quão precisas são as conversões?","How random is the password?":"Quão aleatória é a senha?","How small will the file become?":"Quão pequeno será o arquivo?","How strong is the encryption?":"Quão forte é a criptografia?","How to {0}":"Como fazer {0}","How to compress images for the web without ruining them":"Como compactar imagens para a web sem estragá-las","How to hide it":"Como esconder isso","How to merge PDFs on any device without uploading them":"Como mesclar PDFs em qualquer dispositivo sem carregá-los","Hyphen (word-word)":"Hífen (palavra-palavra)","Identifiers lose separators":"Identificadores perdem separadores","Identify both parties":"Identifique ambas as partes","If a scan is rotated inside its page rather than tagged as landscape, rotating the page may not fix it. Use the preview to confirm before downloading.":"Se uma digitalização for girada dentro da página em vez de marcada como paisagem, girar a página pode não corrigir o problema. Use a visualização para confirmar antes de baixar.","If the first page should not be numbered, start numbering at 1 on page 2 using the “first numbered page” setting. The visible number and the physical page can differ.":"Se a primeira página não deve ser numerada, comece a numerar em 1 na página 2 usando a configuração “primeira página numerada”. O número visível e a página física podem ser diferentes.","If the owner password imposed permissions but no open password was needed, the page content can still be read. Confirm the unlocked copy behaves as expected before relying on it.":"Se a senha do proprietário impôs permissões, mas nenhuma senha de abertura foi necessária, o conteúdo da página ainda poderá ser lido. Confirme se a cópia desbloqueada se comporta conforme esperado antes de confiar nela.","If the pages have no text layer, enable OCR. The page is rendered and recognized locally; English language data is used.":"Se as páginas não tiverem camada de texto, habilite o OCR. A página é renderizada e reconhecida localmente; Dados do idioma inglês são usados.","If you can select text in a PDF reader, the built-in text layer will be cleaner than OCR. OCR is intended for scans and photographed pages.":"Se você puder selecionar texto em um leitor de PDF, a camada de texto integrada será mais limpa que o OCR. OCR destina-se a digitalizações e páginas fotografadas.","If you leave out the scheme, Lovely Tools adds https:// automatically.":"Se você deixar de fora o esquema, Lovely Tools adiciona https:// automaticamente.","Image":"Imagem","Image · {0}":"Imagem · {0}","Image content is re-encoded":"O conteúdo da imagem é recodificado","Image Converter — JPG, PNG, WebP | Lovely Tools":"Conversor de imagens — JPG, PNG, WebP | Lovely Tools","Image format":"Formato de imagem","Image or logo":"Imagem ou logotipo","Image preview. Drag across the image to mark an area to hide.":"Visualização da imagem. Arraste pela imagem para marcar uma área a ser ocultada.","Image quality":"Qualidade de imagem","Image size":"Tamanho da imagem","Image to sample colours from. Use arrow keys to move the sample point and press Enter to save the colour.":"Imagem para amostra de cores. Use as teclas de seta para mover o ponto de amostra e pressione Enter para salvar a cor.","Image to text":"Imagem para texto","Image to text (OCR)":"Imagem para texto (OCR)","Image to Text (OCR) Online — Free & Private | Lovely Tools":"Imagem para Texto (OCR) Online – Gratuito e Privado | Lovely Tools","Image tools":"Ferramentas de imagem","Image width":"Largura da imagem","image/jpeg,image/png,image/webp,.jpg,.jpeg,.png,.webp":"imagem/jpeg,imagem/png,imagem/webp,.jpg,.jpeg,.png,.webp","image/png,image/jpeg,.png,.jpg,.jpeg":"imagem/png,imagem/jpeg,.png,.jpg,.jpeg","image/png,image/jpeg,image/webp,.png,.jpg,.jpeg,.webp":"imagem/png,imagem/jpeg,imagem/webp,.png,.jpg,.jpeg,.webp","image/svg+xml":"imagem/svg+xml","Images":"Imagens","Images are embedded at a balanced quality to keep PDFs reasonable in size. Keep the originals if you need archival masters.":"As imagens são incorporadas com uma qualidade equilibrada para manter os PDFs em tamanho razoável. Guarde os originais se precisar de mestres de arquivo.","Images are fitted inside the page and remain uncropped.":"As imagens são ajustadas dentro da página e permanecem sem cortes.","Images to PDF":"Imagens para PDF","Images with transparency work best":"Imagens com transparência funcionam melhor","Images, columns, footnotes, and precise positioning are not guaranteed. For design-critical documents, the original PDF should remain the reference copy.":"Imagens, colunas, notas de rodapé e posicionamento preciso não são garantidos. Para documentos críticos de design, o PDF original deve permanecer como cópia de referência.","img, table":"imagem, tabela","Impact style":"Estilo de impacto","In many browsers the speech recognition engine is provided by the browser vendor and may send audio to its service. Lovely Tools does not record or store audio, but the browser’s own data policy applies.":"Em muitos navegadores, o mecanismo de reconhecimento de fala é fornecido pelo fornecedor do navegador e pode enviar áudio ao seu serviço. Lovely Tools não grava ou armazena áudio, mas a política de dados do próprio navegador se aplica.","In many browsers, recognition sends microphone audio to the browser vendor’s speech service. Lovely Tools does not record or store audio, but avoid dictating passwords, medical details, or other confidential information. Cloud recognition also needs a connection.":"Em muitos navegadores, o reconhecimento envia o áudio do microfone para o serviço de fala do fornecedor do navegador. Lovely Tools não grava ou armazena áudio, mas evita ditar senhas, detalhes médicos ou outras informações confidenciais. O reconhecimento da nuvem também precisa de uma conexão.","in this batch":"neste lote","in²":"em²","Inches":"Polegadas","India · 51 × 51 mm":"Índia · 51 × 51 mm","Ink colour":"Cor da tinta","Ink colour and weight":"Cor e peso da tinta","Ink colour suggestions":"Sugestões de cores de tinta","input textarea":"área de texto de entrada","Instant conversion · no upload":"Conversão instantânea · sem upload","Instant download":"Download instantâneo","Institution":"Instituição","Interest":"Interesse","Interest share":"Participação de juros","invalid pdf":"pdf inválido","Invalid random range.":"Intervalo aleatório inválido.","Invoice":"Fatura","Invoice details":"Detalhes da fatura","Invoice generator":"Gerador de faturas","Invoice number":"Número da fatura","Invoice preview":"Visualização da fatura","iPhone HEIC and HEIF photos. One file at a time, up to 30 MB.":"Fotos HEIC e HEIF do iPhone. Um arquivo por vez, até 30 MB.","iPhone photo support":"Suporte para fotos do iPhone","Is a drawn signature legal?":"Uma assinatura desenhada é legal?","Is my birth date stored?":"Minha data de nascimento é armazenada?","Is my document uploaded?":"Meu documento foi carregado?","Is my image uploaded?":"Minha imagem foi carregada?","Is my password stored?":"Minha senha está armazenada?","Is my PDF uploaded?":"Meu PDF foi carregado?","Is my photo uploaded?":"Minha foto foi carregada?","Is my résumé stored?":"Meu currículo está armazenado?","Is my text uploaded?":"Meu texto foi carregado?","Is my Word file uploaded?":"Meu arquivo do Word foi carregado?","Is the audio saved?":"O áudio está salvo?","Is the cropped image uploaded?":"A imagem recortada foi carregada?","Is the HEIC file uploaded?":"O arquivo HEIC foi carregado?","Is the image uploaded for processing?":"A imagem foi carregada para processamento?","Is the image uploaded?":"A imagem foi carregada?","Is the invoice legally valid?":"A fatura é legalmente válida?","Is the PDF uploaded to encrypt it?":"O PDF foi carregado para criptografá-lo?","Is the text uploaded?":"O texto foi carregado?","Is there a limit to how many PDFs I can merge?":"Existe um limite de quantos PDFs posso mesclar?","Is there a page limit?":"Existe um limite de páginas?","ISO date":"Data ISO","Issue date":"Data de emissão","It depends on what is inside. A 20 MB scan at high resolution can shrink dramatically. A 400 KB text PDF may become larger. The result screen shows the actual before-and-after sizes.":"Depende do que está dentro. Uma digitalização de 20 MB em alta resolução pode diminuir drasticamente. Um PDF de texto de 400 KB pode ficar maior. A tela de resultados mostra os tamanhos reais antes e depois.","It makes casual copying obvious and can discourage reuse. It does not prevent a determined person from cropping or editing the document.":"Isso torna a cópia casual óbvia e pode desencorajar a reutilização. Não impede que uma determinada pessoa recorte ou edite o documento.","It reads well on screens and prints acceptably. Choose 300 DPI for print detail, or 96 DPI when you only need a quick visual reference.":"Lê bem em telas e imprime de forma aceitável. Escolha 300 DPI para detalhes de impressão ou 96 DPI quando precisar apenas de uma referência visual rápida.","It uses crypto.getRandomValues, the browser’s cryptographic random source, rather than Math.random. This is suitable for account passwords.":"Ele usa crypto.getRandomValues, a fonte criptográfica aleatória do navegador, em vez de Math.random. Isso é adequado para senhas de contas.","italic 2.6rem \"Newsreader\", Georgia, serif":"itálico 2,6rem \"Newsreader\", Geórgia, serifa","italic 96px \"Newsreader\", Georgia, serif":"itálico 96px \"Newsreader\", Geórgia, serifa","Item":"Item","Japan · 35 × 45 mm":"Japão · 35 × 45 mm","Japanese (Japan)":"Japonês (Japão)","Job title":"Cargo","Join applications, receipts, scans, or chapters into a single document. Move files into place, merge, and download. Your PDFs stay in the tab.":"Junte aplicativos, recibos, digitalizações ou capítulos em um único documento. Mova os arquivos para o lugar, mescle e faça download. Seus PDFs permanecem na guia.","Join contracts, scans, and chapters into one document, in order.":"Junte contratos, digitalizações e capítulos em um documento, em ordem.","JPEG cannot store transparency, so every transparent pixel needs a colour. We use white, which looks natural in most documents. Keep PNG or WebP if the transparent background matters.":"JPEG não pode armazenar transparência, então cada pixel transparente precisa de uma cor. Usamos branco, que parece natural na maioria dos documentos. Mantenha PNG ou WebP se o fundo transparente for importante.","JPEG is compatible everywhere, PNG supports transparency, and WebP is a strong choice for smaller web images. Set quality for lossy formats.":"JPEG é compatível em qualquer lugar, PNG oferece suporte a transparência e WebP é uma ótima opção para imagens menores da web. Defina a qualidade para formatos com perdas.","JPEG quality":"Qualidade JPEG","JPG export at the image’s own resolution; the preview is scaled to fit.":"Exportação JPG na resolução própria da imagem; a visualização é dimensionada para caber.","JPG has no transparency":"JPG não tem transparência","JPG is smaller and works well for photographed or illustrated pages. PNG is crisper for text, line art, and screenshots but produces larger files.":"JPG é menor e funciona bem para páginas fotografadas ou ilustradas. PNG é mais nítido para texto, arte de linha e capturas de tela, mas produz arquivos maiores.","JPG is the most compatible choice. Transparency becomes white.":"JPG é a escolha mais compatível. A transparência fica branca.","JPG or PNG output":"Saída JPG ou PNG","JPG quality":"Qualidade JPG","JPG to PDF Converter — Free & Private | Lovely Tools":"Conversor JPG para PDF — Gratuito e Privado | Lovely Tools","JPG, PNG, and WebP are supported and each is saved back to its original format. PNG and WebP transparency is preserved.":"JPG, PNG e WebP são suportados e cada um é salvo em seu formato original. A transparência PNG e WebP é preservada.","JPG, PNG, and WebP are supported. If your browser can display another image type, it may also work, but those three are the reliable set. JPG output uses a high-quality setting and preserves no transparency.":"JPG, PNG e WebP são suportados. Se o seu navegador puder exibir outro tipo de imagem, também poderá funcionar, mas esses três são o conjunto confiável. A saída JPG usa uma configuração de alta qualidade e não preserva transparência.","JPG, PNG, and WebP.":"JPG, PNG e WebP.","JPG, PNG, and WebP. Add up to {0} files, {1} each.":"JPG, PNG e WebP. Adicione até {0} arquivos, {1} cada.","JPG, PNG, and WebP. Add up to 30 files, 30 MB each.":"JPG, PNG e WebP. Adicione até 30 arquivos de 30 MB cada.","JPG, PNG, or WebP":"JPG, PNG ou WebP","JPG, PNG, or WebP? A practical guide to image formats":"JPG, PNG ou WebP? Um guia prático para formatos de imagem","JPG, PNG, or WebP. Up to 40 pages, 30 MB each.":"JPG, PNG ou WebP. Até 40 páginas, 30 MB cada.","JPG, PNG, WebP":"JPG, PNG, WebP","JPG, PNG, WebP · English OCR":"JPG, PNG, WebP · OCR inglês","JPG, PNG, WebP · HEX, RGB, HSL":"JPG, PNG, WebP · HEX, RGB, HSL","JPG, PNG, WebP · text or image mark":"JPG, PNG, WebP · marca de texto ou imagem","JPG, PNG, WebP · up to 20 files":"JPG, PNG, WebP · até 20 arquivos","JPG, PNG, WebP · up to 9 photos":"JPG, PNG, WebP · até 9 fotos","JPG, PNG, WebP → JPG":"JPG, PNG, WebP → JPG","JPG, PNG, WebP → PDF · up to 30 images":"JPG, PNG, WebP → PDF · até 30 imagens","JPG, PNG, WebP → PNG photo + JPG sheet · 300 DPI":"JPG, PNG, WebP → foto PNG + folha JPG · 300 DPI","JPG, PNG, WebP → transparent PNG":"JPG, PNG, WebP → PNG transparente","Keep at least four modules of empty space for reliable scanning.":"Mantenha pelo menos quatro módulos de espaço vazio para uma digitalização confiável.","Keep contrast high":"Mantenha o contraste alto","Keep each image’s format or choose JPG, PNG, or WebP. Re-encoding draws the pixels into a fresh file with no EXIF block.":"Mantenha o formato de cada imagem ou escolha JPG, PNG ou WebP. A recodificação desenha os pixels em um novo arquivo sem bloco EXIF.","Keep each image’s original format":"Mantenha o formato original de cada imagem","Keep it specific to the role you are applying for.":"Mantenha-o específico para a função para a qual você está se candidatando.","Keep original":"Mantenha a originalidade","Keep proportions":"Mantenha as proporções","Keep the original photo":"Mantenha a foto original","Keep the picture. Drop the trail.":"Mantenha a foto. Largue a trilha.","Keep the watermark image under {0}.":"Mantenha a imagem da marca d'água abaixo de {0}.","Keep the Word file under {0}.":"Mantenha o arquivo do Word sob {0}.","Keep working in your editor. Use the tool as a check, then clear the text when you are done.":"Continue trabalhando em seu editor. Use a ferramenta como uma verificação e limpe o texto quando terminar.","Keeping the original format re-encodes the image, which drops the metadata. PNG stays lossless.":"Manter o formato original recodifica a imagem, o que elimina os metadados. PNG permanece sem perdas.","Kelvin":"Kelvin","Keyboard controls included":"Controles de teclado incluídos","Kibibytes (binary)":"Quibibytes (binário)","Kilobytes (decimal)":"Kilobytes (decimais)","Kilograms":"Quilogramas","Kilometres":"Quilômetros","Kilometres per hour":"Quilômetros por hora","km²":"km²","Knots":"Nós","Know the length before you paste it into a form.":"Saiba o comprimento antes de colá-lo em um formulário.","landscape":"paisagem","Landscape":"Paisagem","Larger blocks hide detail more thoroughly.":"Blocos maiores ocultam os detalhes de maneira mais completa.","Last name":"Sobrenome","Laying out each page. Keep this tab open.":"Disposição de cada página. Mantenha esta aba aberta.","Layout guide — page content is unchanged":"Guia de layout – o conteúdo da página permanece inalterado","Leave it as today for a current age, or pick a past or future date for an anniversary or eligibility check.":"Deixe como hoje para a idade atual ou escolha uma data passada ou futura para um aniversário ou verificação de elegibilidade.","Leaving this off discourages reuse but does not make the document unreadable on screen.":"Deixar esta opção desencoraja a reutilização, mas não torna o documento ilegível na tela.","Led the redesign of the checkout flow, lifting completion by 12%. Built a component library used by four product teams.":"Liderei a reformulação do fluxo de checkout, elevando a conclusão em 12%. Construiu uma biblioteca de componentes usada por quatro equipes de produto.","Left":"Esquerda","Length":"Comprimento","Length beats complexity":"O comprimento supera a complexidade","Length control":"Controle de comprimento","Length, weight, volume":"Comprimento, peso, volume","Let the device read it to you.":"Deixe o dispositivo ler para você.","Lets a document owner change permissions later. If left blank, the open password is used for both.":"Permite que o proprietário do documento altere as permissões posteriormente. Se deixado em branco, a senha de abertura será usada para ambos.","Lettering":"Letras","Lettering uses a font stack available on your device, so the exact shape may vary slightly between computers and phones. Everything is drawn locally.":"As letras usam uma pilha de fontes disponível no seu dispositivo, portanto o formato exato pode variar ligeiramente entre computadores e telefones. Tudo é desenhado localmente.","limit-strip__value is-over":"limit-strip__value acabou","Line items":"Itens de linha","Line items and tax":"Itens de linha e impostos","Lines that run too long are wrapped and shrunk automatically.":"Linhas muito longas são quebradas e reduzidas automaticamente.","Link":"Link","Link, Wi-Fi, UPI, vCard":"Link, Wi-Fi, UPI, vCard","List the work":"Liste o trabalho","Listen":"Ouvir","Listen to pasted text using your device’s built-in voices. Adjust speed and pitch, then play, pause, or stop—without sending the text to Lovely Tools.":"Ouça o texto colado usando as vozes integradas do seu dispositivo. Ajuste a velocidade e o tom e, em seguida, reproduza, pause ou pare — sem enviar o texto para Lovely Tools.","Listening":"Audição","Listening…":"Audição…","Litres":"Litros","Live counts · no upload":"Contagens ao vivo · sem upload","Live dictation · no audio storage":"Ditado ao vivo · sem armazenamento de áudio","Live page preview":"Pré-visualização da página ao vivo","Live Photos keep one frame":"As Live Photos mantêm um quadro","Live preview":"Visualização ao vivo","Live transcript":"Transcrição ao vivo","Load the PDF":"Carregue o PDF","Loading the OCR engine":"Carregando o mecanismo de OCR","Loan & EMI Calculator — Monthly Payment & Interest | Lovely Tools":"Calculadora de Empréstimos e EMI – Pagamento Mensal e Juros | Lovely Tools","Loan calculator":"Calculadora de empréstimo","Loan details":"Detalhes do empréstimo","Local decryption":"Descriptografia local","Local rendering":"Renderização local","Location":"Localização","Lock the file before it travels.":"Bloqueie o arquivo antes que ele viaje.","Logo or image":"Logotipo ou imagem","Logo width":"Largura do logotipo","Lovely Tools adds a standard embedded font and draws each number as text. It will display and print cleanly without turning the page into an image.":"Lovely Tools adiciona uma fonte incorporada padrão e desenha cada número como texto. Ele será exibido e impresso de forma limpa, sem transformar a página em uma imagem.","Lovely Tools assembles the pages into one PDF and downloads it. Check the text is legible before relying on the copy.":"Lovely Tools reúne as páginas em um PDF e faz o download. Verifique se o texto está legível antes de confiar na cópia.","Lovely Tools composes the grid at a sensible resolution and exports a single image. The source photos stay untouched.":"Lovely Tools compõe a grade em uma resolução razoável e exporta uma única imagem. As fotos de origem permanecem intactas.","Lovely Tools counts complete calendar years first, then complete months, then remaining days. This matches how age is normally stated in everyday use.":"Lovely Tools conta primeiro os anos civis completos, depois os meses completos e depois os dias restantes. Isso corresponde à forma como a idade é normalmente indicada no uso diário.","Lovely Tools deliberately stores nothing. If you close the page before saving the password, it is gone.":"Lovely Tools não armazena nada deliberadamente. Se você fechar a página antes de salvar a senha, ela desaparecerá.","Lovely Tools does not record or store audio. The browser’s speech service may process it according to the browser vendor’s policy.":"Lovely Tools não grava nem armazena áudio. O serviço de fala do navegador pode processá-lo de acordo com a política do fornecedor do navegador.","Lovely Tools does not store your password. If it is lost, the encrypted copy cannot be opened. Keep the original and the password in a safe place.":"Lovely Tools não armazena sua senha. Se for perdido, a cópia criptografada não poderá ser aberta. Guarde o original e a senha em local seguro.","Lovely Tools does not upload the text or record audio. The voice engine belongs to your browser or operating system, so its own privacy terms apply. This tool plays speech; it does not export an audio file.":"Lovely Tools não carrega o texto nem grava áudio. O mecanismo de voz pertence ao seu navegador ou sistema operacional, portanto, aplicam-se seus próprios termos de privacidade. Esta ferramenta reproduz fala; ele não exporta um arquivo de áudio.","Lovely Tools rasterizes the marked areas into the output image. Download it and check that the detail is not recoverable by zooming.":"Lovely Tools rasteriza as áreas marcadas na imagem de saída. Faça o download e verifique se os detalhes não podem ser recuperados com zoom.","Lovely Tools reads the PDF’s existing text layer first. Plain text keeps line breaks but not columns, tables, or fonts. Review OCR output for names and numbers.":"Lovely Tools lê primeiro a camada de texto existente do PDF. O texto simples mantém quebras de linha, mas não colunas, tabelas ou fontes. Revise a saída do OCR para nomes e números.","Lovely Tools reads the text and groups it into lines and paragraphs. Column layouts and complex tables may be simplified.":"Lovely Tools lê o texto e o agrupa em linhas e parágrafos. Layouts de colunas e tabelas complexas podem ser simplificados.","Lovely Tools sorts the selected pages and removes duplicates, so 9, 3-5, 4 becomes pages 3, 4, 5, and 9. Page order in the result stays predictable.":"Lovely Tools classifica as páginas selecionadas e remove duplicatas, de modo que 9, 3-5, 4 se tornam as páginas 3, 4, 5 e 9. A ordem das páginas no resultado permanece previsível.","Lovely Tools uses an average adult reading speed. Technical material and second-language readers usually need more time.":"Lovely Tools usa uma velocidade média de leitura para adultos. O material técnico e os leitores de um segundo idioma geralmente precisam de mais tempo.","Low (7%)":"Baixo (7%)","Lower quality means a smaller file. Use the dimension cap when a 6,000-pixel photo is more resolution than anyone needs.":"Qualidade inferior significa um arquivo menor. Use o limite de dimensão quando uma foto de 6.000 pixels tiver mais resolução do que o necessário.","Lower resolution means a smaller file and softer small print. 150 DPI is a sensible starting point.":"Resolução mais baixa significa um arquivo menor e letras pequenas mais suaves. 150 DPI é um ponto de partida sensato.","Lowercase letters":"Letras minúsculas","m²":"m²","m³":"m³","Make a clean invoice for a small job and save it as PDF.":"Faça uma fatura limpa para um pequeno trabalho e salve-a como PDF.","Make a collage":"Faça uma colagem","Make a long random password without reusing an old one.":"Crie uma senha longa e aleatória sem reutilizar a antiga.","Make a meme":"Faça um meme","Make a picture of words into words.":"Transforme uma imagem de palavras em palavras.","Make a QR code for a link, network, payment, or contact card.":"Crie um código QR para um link, rede, pagamento ou cartão de contato.","Make a quick collage for a listing, a family update, or a mood board. Pick a layout, arrange the photos, and download a single image.":"Faça uma colagem rápida para um anúncio, uma atualização familiar ou um painel de humor. Escolha um layout, organize as fotos e baixe uma única imagem.","Make a signature":"Faça uma assinatura","Make image-heavy PDFs smaller, with the trade-off stated up front.":"Torne os PDFs com muitas imagens menores, com a compensação declarada antecipadamente.","Make iPhone photos open anywhere, without a converter app.":"Abra as fotos do iPhone em qualquer lugar, sem um aplicativo conversor.","Make photos and graphics lighter with a quality setting you control. Batch several at once; nothing is sent off your device.":"Deixe fotos e gráficos mais leves com uma configuração de qualidade que você controla. Agrupe vários de uma vez; nada é enviado do seu dispositivo.","Make the background of a photo transparent in your browser. Pick the background colour, adjust the tolerance, and download a clean PNG without uploading.":"Torne o fundo de uma foto transparente em seu navegador. Escolha a cor de fundo, ajuste a tolerância e baixe um PNG limpo sem fazer upload.","Mar 2022 — Present":"Março de 2022 - presente","Margin":"Margem","Margin controls":"Controles de margem","Mark a draft, add a logo, or make a document harder to copy.":"Marque um rascunho, adicione um logotipo ou torne um documento mais difícil de copiar.","Mark at {0}":"Marque em {0}","Mark the document, keep it yours.":"Marque o documento, guarde-o.","Mark what to hide":"Marque o que esconder","Match each image":"Combine cada imagem","Max 80 characters":"Máximo de 80 caracteres","Max 90 characters":"Máximo de 90 caracteres","Max dimension":"Dimensão máxima","Measure as of":"Medir a partir de","Mebibytes (binary)":"Mebibytes (binário)","Medium (15%)":"Médio (15%)","Megabytes (decimal)":"Megabytes (decimais)","Meme image":"Imagem meme","Meme maker":"Criador de memes","Meme Maker — Add Top and Bottom Text | Lovely Tools":"Meme Maker — Adicione texto superior e inferior | Lovely Tools","Meme preview":"Prévia do meme","merge":"mesclar","Merge and download":"Mesclar e baixar","Merge and save":"Mesclar e salvar","Merge PDF":"Mesclar PDF","Merge PDF files on a laptop or phone with local browser tools. Learn the safest workflow for contracts, applications, and scanned documents.":"Mesclar arquivos PDF em um laptop ou telefone com ferramentas de navegador local. Aprenda o fluxo de trabalho mais seguro para contratos, aplicações e documentos digitalizados.","Merge PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"Mesclar arquivos PDF online — gratuito e privado | Lovely Tools","Merge PDFs":"Mesclar PDFs","Merged PDF":"PDF mesclado","Merging does not force every page onto one paper size. A single PDF can contain portrait, landscape, and mixed-size pages.":"A mesclagem não força todas as páginas em um tamanho de papel. Um único PDF pode conter páginas em formato retrato, paisagem e tamanhos mistos.","Merging PDFs":"Mesclando PDFs","Merging…":"Mesclando…","Meta description (160)":"Meta descrição (160)","Metadata preview":"Visualização de metadados","metadata-summary field--full":"campo de resumo de metadados - completo","Metres":"Metros","Metres per second":"Metros por segundo","Metric tonnes":"Toneladas métricas","mi²":"mi²","Microphone access was blocked. Allow the microphone in your browser’s site settings, then start again.":"O acesso ao microfone foi bloqueado. Permita o microfone nas configurações do site do seu navegador e comece novamente.","Microphone off":"Microfone desligado","Middle left":"Meio-esquerda","Middle right":"Meio à direita","Miles":"Milhas","Miles per hour":"Milhas por hora","Milligrams":"Miligramas","Millilitres":"Mililitros","Millimetres":"Milímetros","Milliseconds":"Milissegundos","min(100%, 380px)":"min(100%, 380px)","mini-button unit-swap":"troca de unidade de minibotão","Minutes":"Minutos","Mirror the language of the job description and give concrete results. A generic list of duties is easy to skip.":"Espelhe a linguagem da descrição do trabalho e forneça resultados concretos. Uma lista genérica de funções é fácil de ignorar.","mm²":"mm²","Modern browsers, design tools, and content platforms handle WebP. It is usually smaller than JPG and can keep transparency, unlike JPEG.":"Navegadores modernos, ferramentas de design e plataformas de conteúdo lidam com WebP. Geralmente é menor que JPG e pode manter a transparência, ao contrário do JPEG.","Monthly payment":"Pagamento mensal","Months":"Meses","Months (average)":"Meses (média)","More words are easier to remember than a short jumble of symbols.":"Mais palavras são mais fáceis de lembrar do que uma pequena confusão de símbolos.","Most applicant tracking systems accept PDF. If a form asks for DOCX, export from your word processor after pasting the text rather than uploading a scan.":"A maioria dos sistemas de rastreamento de candidatos aceita PDF. Se um formulário solicitar DOCX, exporte do seu processador de texto depois de colar o texto, em vez de enviar uma digitalização.","Most authorities require a plain light background, a neutral expression, and a specific head height. This tool controls the frame, not those photographic requirements.":"A maioria das autoridades exige um fundo claro e simples, uma expressão neutra e uma altura de cabeça específica. Esta ferramenta controla o enquadramento, não os requisitos fotográficos.","Most UPI apps treat the amount as a suggestion the payer can change.":"A maioria dos aplicativos UPI trata o valor como uma sugestão que o pagador pode alterar.","Move {0} down":"Mova {0} para baixo","Move {0} up":"Mova {0} para cima","Move between metric and imperial units without the mental math.":"Mova-se entre unidades métricas e imperiais sem a matemática mental.","Move each file up or down. Every page within each file is kept in its original order.":"Mova cada arquivo para cima ou para baixo. Cada página de cada arquivo é mantida em sua ordem original.","Move forward or backward from a start date by calendar years, months, weeks, and days.":"Avançar ou retroceder a partir de uma data de início por anos, meses, semanas e dias.","Move horizontally":"Mova-se horizontalmente","Move images up or down until the order is right. Choose a standard paper size with automatic orientation, or let each page match its image.":"Mova as imagens para cima ou para baixo até que a ordem esteja correta. Escolha um tamanho de papel padrão com orientação automática ou deixe que cada página corresponda à sua imagem.","Move images with the arrows to set the page order.":"Mova as imagens com as setas para definir a ordem das páginas.","Move page {0} earlier":"Mover página {0} anteriormente","Move page {0} later":"Mover a página {0} mais tarde","Move vertically":"Mova-se verticalmente","Name to sign":"Nome para assinar","name@bank":"nome@banco","Nautical miles":"Milhas náuticas","Network name (SSID)":"Nome da rede (SSID)","New PDF":"Novo PDF","New PDFs":"Novos PDFs","New size":"Novo tamanho","Next birthday":"Próximo aniversário","No audio file is produced":"Nenhum arquivo de áudio é produzido","no GPS data found":"nenhum dado de GPS encontrado","No GPS found":"Nenhum GPS encontrado","No metadata found":"Nenhum metadado encontrado","No microphone was found. Check that one is connected and selected in your system settings.":"Nenhum microfone foi encontrado. Verifique se um está conectado e selecionado nas configurações do sistema.","No open password · original file unchanged":"Nenhuma senha aberta · arquivo original inalterado","No opening password was detected. If this PDF still restricts printing or copying, creating a clean copy can remove those reader-enforced restrictions.":"Nenhuma senha de abertura foi detectada. Se este PDF ainda restringir a impressão ou cópia, a criação de uma cópia limpa pode remover essas restrições impostas pelo leitor.","No opening password was detected. You can still create a clean, unrestricted copy.":"Nenhuma senha de abertura foi detectada. Você ainda pode criar uma cópia limpa e irrestrita.","No pages selected":"Nenhuma página selecionada","No password storage":"Sem armazenamento de senha","no pdf header":"sem cabeçalho pdf","No re-rendering":"Sem nova renderização","No readable metadata was found in this batch":"Nenhum metadado legível foi encontrado neste lote","No readable text was found in this PDF, even with OCR.":"Nenhum texto legível foi encontrado neste PDF, mesmo com OCR.","No sample yet":"Nenhuma amostra ainda","No speech was detected. Move closer to the microphone and speak a little louder.":"Nenhuma fala foi detectada. Aproxime-se do microfone e fale um pouco mais alto.","No text could be extracted. If the PDF is a scan, turn on OCR and try again.":"Nenhum texto pôde ser extraído. Se o PDF for digitalizado, ative o OCR e tente novamente.","No text could be recognised in this image. Try a sharper, straighter photo with more contrast.":"Nenhum texto pôde ser reconhecido nesta imagem. Experimente uma foto mais nítida e reta com mais contraste.","No text was recognised.":"Nenhum texto foi reconhecido.","No time added — {0}.":"Nenhum tempo adicionado – {0}.","No upload":"Sem upload","No usable camera was found. You can add photos from this device instead.":"Nenhuma câmera utilizável foi encontrada. Você pode adicionar fotos deste dispositivo.","No voices detected yet":"Nenhuma voz detectada ainda","No. All images are drawn into a local canvas and the collage is saved from your browser. No upload occurs.":"Não. Todas as imagens são desenhadas em uma tela local e a colagem é salva no seu navegador. Nenhum upload ocorre.","No. Camera frames and added photos are processed locally. The finished PDF is created in the browser and then downloaded.":"Não. As molduras da câmera e as fotos adicionadas são processadas localmente. O PDF finalizado é criado no navegador e depois baixado.","No. Conversion happens in the browser and nothing is transmitted.":"Não. A conversão acontece no navegador e nada é transmitido.","No. Converting cannot recover detail that was discarded when the JPEG was created. It can stop further lossy compression, but it will usually make the file much larger.":"Não. A conversão não pode recuperar detalhes que foram descartados quando o JPEG foi criado. Ele pode interromper a compactação com perdas, mas geralmente tornará o arquivo muito maior.","No. Fees are lender-specific. Add them to the amount financed or compare the lender’s APR to get a fuller picture.":"Não. As taxas são específicas do credor. Adicione-os ao valor financiado ou compare a TAEG do credor para obter uma imagem mais completa.","No. Images are decoded and written into a PDF by JavaScript running in your browser. There is no server involved in the conversion.":"Não. As imagens são decodificadas e gravadas em PDF por JavaScript executado em seu navegador. Não há servidor envolvido na conversão.","No. It creates a print-ready page that you save as PDF through the browser. The layout is deliberately simple so it survives PDF export cleanly.":"Não. Ele cria uma página pronta para impressão que você salva como PDF por meio do navegador. O layout é deliberadamente simples para sobreviver à exportação de PDF de forma limpa.","No. Lovely Tools creates a new document. Your original file is unchanged and remains on your device.":"Não. Lovely Tools cria um novo documento. Seu arquivo original permanece inalterado e permanece no seu dispositivo.","No. Lovely Tools creates a new PDF in your browser. The file you opened remains as it was, so you can always start over.":"Não. Lovely Tools cria um novo PDF no seu navegador. O arquivo que você abriu permanece como estava, então você sempre pode recomeçar.","No. Lovely Tools does not host, redirect, or count scans. The code contains only the information you enter.":"Não. Lovely Tools não hospeda, redireciona ou conta varreduras. O código contém apenas as informações que você insere.","No. Merging happens with pdf-lib inside your browser. Your document bytes are never sent to Lovely Tools or any conversion service.":"A fusão acontece com o pdf-lib dentro do seu navegador. Os bytes do seu documento nunca são enviados para Lovely Tools ou qualquer serviço de conversão.","No. Metadata is read and the new image is encoded inside your browser. The files never leave your device.":"Não. Os metadados são lidos e a nova imagem é codificada dentro do seu navegador. Os arquivos nunca saem do seu dispositivo.","No. Pages are rendered to canvas and reassembled in your browser. Neither the original nor the compressed copy touches a Lovely Tools server.":"Não. As páginas são renderizadas em tela e remontadas em seu navegador. Nem o original nem a cópia compactada atingem um servidor Lovely Tools.","No. Password-protected files need to be unlocked first. Lovely Tools does not attempt to guess or remove document passwords.":"Não. Os arquivos protegidos por senha precisam ser desbloqueados primeiro. Lovely Tools não tenta adivinhar ou remover senhas de documentos.","No. PDF parsing and page extraction happen inside the browser. There is no server-side upload or storage step.":"Não. A análise de PDF e a extração de páginas acontecem dentro do navegador. Não há upload ou etapa de armazenamento no lado do servidor.","No. Text extraction and DOCX generation happen in your browser. The PDF never reaches a Lovely Tools server.":"Não. A extração de texto e geração de DOCX acontecem no seu navegador. O PDF nunca chega a um servidor Lovely Tools.","No. The conversion runs in the browser. The photo is decoded and re-encoded locally, then offered as a download.":"Não. A conversão é executada no navegador. A foto é decodificada e recodificada localmente e depois oferecida para download.","No. The conversion uses the browser’s image decoder and canvas encoder on your own device. Your files never enter a server-side job queue.":"Não. A conversão usa o decodificador de imagem e o codificador de tela do navegador em seu próprio dispositivo. Seus arquivos nunca entram em uma fila de trabalhos no servidor.","No. The crop and export happen on a local canvas. The portrait never leaves your device.":"Não. A colheita e exportação acontecem em tela local. O retrato nunca sai do seu dispositivo.","No. The data is encoded directly into the image, with no Lovely Tools redirect or account. The code works for as long as the destination exists.":"Não. Os dados são codificados diretamente na imagem, sem redirecionamento Lovely Tools ou conta. O código funciona enquanto o destino existir.","No. The date is used only in your browser for the calculation and is not sent anywhere.":"Não. A data é usada apenas no seu navegador para o cálculo e não é enviada para lugar nenhum.","No. The document is opened and rebuilt in your browser. There is no upload queue or server copy, and you can use the tool offline after the page has loaded.":"Não. O documento é aberto e reconstruído no seu navegador. Não há fila de upload ou cópia do servidor, e você pode usar a ferramenta offline após o carregamento da página.","No. The document is read, rendered, and converted inside your browser. There is no server-side conversion service involved.":"Não. O documento é lido, renderizado e convertido dentro do seu navegador. Não há nenhum serviço de conversão do lado do servidor envolvido.","No. The DOCX is designed for editing, not pixel-perfect reproduction. Simple paragraphs and page breaks come through well; multi-column designs and tables usually need adjustment.":"Não. O DOCX foi projetado para edição, não para reprodução com pixels perfeitos. Parágrafos simples e quebras de página funcionam bem; projetos e tabelas com várias colunas geralmente precisam de ajustes.","No. The fields live in the page while you work and are not sent to a server. Closing the tab discards them, so save the PDF when you are done.":"Não. Os campos ficam na página enquanto você trabalha e não são enviados para um servidor. Fechar a guia os descarta, então salve o PDF quando terminar.","No. The image and captions are drawn on a local canvas. Only the downloaded result leaves the browser.":"Não. A imagem e as legendas são desenhadas em uma tela local. Apenas o resultado baixado sai do navegador.","No. The image is read into a local canvas and colour values are calculated in the browser.":"Não. A imagem é lida em uma tela local e os valores das cores são calculados no navegador.","No. The images are decoded, resized, and encoded by your browser. There is no upload step, no file queue, and no stored copy. You can even disconnect from the internet after the page has loaded.":"Não. As imagens são decodificadas, redimensionadas e codificadas pelo seu navegador. Não há etapa de upload, fila de arquivos e cópia armazenada. Você pode até se desconectar da Internet depois que a página for carregada.","No. The mask is calculated in this browser and the PNG is created locally. No image data is sent to a server.":"Não. A máscara é calculada neste navegador e o PNG é criado localmente. Nenhum dado de imagem é enviado para um servidor.","No. The OCR engine runs in your browser. The PDF pages and recognized text never leave the device, though the OCR assets may be cached on first use.":"Não. O mecanismo de OCR é executado no seu navegador. As páginas PDF e o texto reconhecido nunca saem do dispositivo, embora os ativos de OCR possam ser armazenados em cache na primeira utilização.","No. The page is not flattened or re-encoded. Lovely Tools changes the page rotation and saves the document, so the content remains exactly as sharp as it was.":"Não. A página não está nivelada ou recodificada. Lovely Tools altera a rotação da página e salva o documento, para que o conteúdo permaneça exatamente tão nítido quanto antes.","No. The password is held in memory while the file is decrypted and is never written to storage or sent over the network.":"Não. A senha é mantida na memória enquanto o arquivo é descriptografado e nunca é gravada no armazenamento ou enviada pela rede.","No. The PDF is encrypted in this browser using the Web Crypto API. Neither the document nor its password is sent anywhere.":"Não. O PDF é criptografado neste navegador usando a API Web Crypto. Nem o documento nem sua senha são enviados para lugar nenhum.","No. The PDF is encrypted, so its pages cannot be read without the password. Remove the password in your reader first, then merge the unlocked copy.":"Não. O PDF é criptografado, portanto suas páginas não podem ser lidas sem a senha. Remova primeiro a senha do seu leitor e, em seguida, mescle a cópia desbloqueada.","No. The preview and final image are both processed on a local canvas. Nothing is sent to Lovely Tools.":"Não. A visualização e a imagem final são processadas em uma tela local. Nada é enviado para Lovely Tools.","No. The result is plain text with line breaks. Columns, tables, and font styles are not preserved. Use PDF to Word for a document-shaped output.":"Não. O resultado é texto simples com quebras de linha. Colunas, tabelas e estilos de fonte não são preservados. Use PDF para Word para obter uma saída em formato de documento.","No. The text is counted in the page and never sent to a server. Avoid pasting secrets into any website, including this one.":"Não. O texto é contado na página e nunca enviado para um servidor. Evite colar segredos em qualquer site, inclusive este.","No. This tool plays speech in real time and does not expose an audio file. Use your operating system’s recording feature if you need one.":"Não. Esta ferramenta reproduz fala em tempo real e não expõe arquivo de áudio. Use o recurso de gravação do seu sistema operacional se precisar.","No. Unlocking requires the correct password. The tool creates a decrypted copy; it does not break encryption or recover forgotten passwords.":"Não. O desbloqueio requer a senha correta. A ferramenta cria uma cópia descriptografada; ele não quebra a criptografia nem recupera senhas esquecidas.","No. Your image is rendered in the page, and the cropped result is created on a local canvas. Nothing leaves your browser.":"Não. Sua imagem é renderizada na página e o resultado recortado é criado em uma tela local. Nada sai do seu navegador.","None":"Nenhum","Not a bookkeeping system":"Não é um sistema de contabilidade","Not directly. Scanned pages contain images rather than text. Use an OCR tool to create a text layer first, then convert the result.":"Não diretamente. As páginas digitalizadas contêm imagens em vez de texto. Use uma ferramenta de OCR para criar primeiro uma camada de texto e depois converter o resultado.","Not ideal for text-heavy contracts":"Não é ideal para contratos com muito texto","Not suitable for confidential recordings":"Não é adequado para gravações confidenciais","Not used when pages match their images.":"Não usado quando as páginas correspondem às imagens.","Not yet. Lovely Tools focuses on local, quick document assembly. If you need encryption, use a PDF reader or document app that explicitly supports password protection.":"Ainda não. Lovely Tools concentra-se na montagem rápida e local de documentos. Se você precisar de criptografia, use um leitor de PDF ou aplicativo de documentos que ofereça suporte explícito à proteção por senha.","Note":"Observação","Notes":"Notas","Nothing is stored or uploaded":"Nada é armazenado ou carregado","Nothing is uploaded or stored.":"Nada é carregado ou armazenado.","Nothing uploaded":"Nada enviado","Number format":"Formato numérico","Number invoices consistently":"Numere as faturas de forma consistente","Number settings":"Configurações de número","Number the pages before the printer or the client sees them.":"Numere as páginas antes que a impressora ou o cliente as veja.","Numbered PDF":"PDF numerado","Numbering pages":"Numeração de páginas","Numbers":"Números","Numbers are drawn on every page as new PDF text. Pages with an existing rotation are handled so the number stays upright on screen.":"Os números são desenhados em cada página como um novo texto em PDF. As páginas com rotação existente são tratadas para que o número permaneça na posição vertical na tela.","Numbers are selectable text":"Os números são texto selecionável","OCR fallback":"Substituição de OCR","OCR is a best guess":"OCR é o melhor palpite","OCR needs a small language model and a worker script. They are fetched once and may be cached by the browser; the image itself is never uploaded.":"OCR precisa de um modelo de linguagem pequeno e de um script de trabalho. Eles são buscados uma vez e podem ser armazenados em cache pelo navegador; a imagem em si nunca é carregada.","OCR pages without selectable text":"Páginas OCR sem texto selecionável","OCR scanned pages":"Páginas digitalizadas com OCR","Offer":"Oferecer","Often yes, if the voice is installed locally. Some browsers rely on online voices, in which case the browser may contact its speech service. Lovely Tools itself does not upload your text.":"Muitas vezes sim, se a voz estiver instalada localmente. Alguns navegadores dependem de vozes online e, nesse caso, o navegador pode entrar em contato com seu serviço de fala. O próprio Lovely Tools não carrega seu texto.","On-device OCR":"OCR no dispositivo","Once a signature image exists, it can be copied onto other documents. Keep it in a private folder and avoid sending the raw PNG to anyone who does not need it.":"Assim que existir uma imagem de assinatura, ela poderá ser copiada para outros documentos. Mantenha-o em uma pasta privada e evite enviar o PNG bruto para quem não precisa dele.","One JPG, PNG, or WebP file, up to {0}.":"Um arquivo JPG, PNG ou WebP, até {0}.","One JPG, PNG, or WebP image":"Uma imagem JPG, PNG ou WebP","One of the images could not be cleaned. Try processing fewer files or a smaller image.":"Não foi possível limpar uma das imagens. Tente processar menos arquivos ou uma imagem menor.","One of the images could not be compressed. Try a smaller file or another output format.":"Uma das imagens não pôde ser compactada. Experimente um arquivo menor ou outro formato de saída.","One of the images could not be converted. Try another output format or a smaller file.":"Uma das imagens não pôde ser convertida. Experimente outro formato de saída ou um arquivo menor.","One of the images could not be resized. Check the target dimensions and try again.":"Não foi possível redimensionar uma das imagens. Verifique as dimensões desejadas e tente novamente.","One of the photos could not be read. Try removing it and adding it again.":"Uma das fotos não pôde ser lida. Tente removê-lo e adicioná-lo novamente.","One page is usually enough":"Uma página geralmente é suficiente","One PDF per page":"Um PDF por página","One PDF, in the order you choose.":"Um PDF, na ordem que você escolher.","One photo at a time":"Uma foto de cada vez","One result per line. Each line becomes a bullet.":"Um resultado por linha. Cada linha se torna um marcador.","Only .docx files are supported. Open older .doc files in Word or LibreOffice and save them as .docx first.":"Somente arquivos .docx são suportados. Abra arquivos .doc mais antigos no Word ou LibreOffice e salve-os primeiro como .docx.","Only if you turn the keep-proportions setting off. With it on, your image fits inside the target dimensions and you avoid squashed faces and stretched logos.":"Somente se você desativar a configuração de manter proporções. Com ele ativado, sua imagem cabe dentro das dimensões desejadas e você evita rostos achatados e logotipos esticados.","Only the area you place it over. Adjust the position and width in the preview so the signature sits in a clear space, such as a signature line.":"Apenas a área onde você o coloca. Ajuste a posição e a largura na visualização para que a assinatura fique em um espaço livre, como uma linha de assinatura.","Only your issuing authority can confirm that. This tool produces the requested dimensions and composition; you still need to follow the background, lighting, and expression rules.":"Somente a sua autoridade emissora pode confirmar isso. Esta ferramenta produz as dimensões e composição solicitadas; você ainda precisa seguir as regras de fundo, iluminação e expressão.","Opacity":"Opacidade","Opacity and angle":"Opacidade e ângulo","open":"abrir","Open a document and check its page count. The numbering preview uses the actual page size so the placement makes sense.":"Abra um documento e verifique a contagem de páginas. A visualização da numeração usa o tamanho real da página para que o posicionamento faça sentido.","Open a JPG, PNG, or WebP image. Transparent PNGs stay transparent in the output.":"Abra uma imagem JPG, PNG ou WebP. PNGs transparentes permanecem transparentes na saída.","Open a PDF":"Abra um PDF","Open a PDF that contains real, selectable text. Scanned pages need OCR before they can become useful Word text.":"Abra um PDF que contenha texto real e selecionável. As páginas digitalizadas precisam de OCR antes de se tornarem textos úteis do Word.","Open a photo or screenshot. The live preview updates as you type.":"Abra uma foto ou captura de tela. A visualização ao vivo é atualizada conforme você digita.","Open an image":"Abra uma imagem","Open an image, click the pixel you want, and copy the colour code. Useful for matching a brand, a room, or a screenshot to a design.":"Abra uma imagem, clique no pixel desejado e copie o código de cores. Útil para combinar uma marca, um ambiente ou uma captura de tela com um design.","Open network":"Rede aberta","Open password":"Abrir senha","Open the document":"Abra o documento","Open the document and choose whether to mark every page or only a page range.":"Abra o documento e escolha se deseja marcar todas as páginas ou apenas um intervalo de páginas.","Open the document in this tab. Lovely Tools reads the page count locally and shows each page as a numbered row.":"Abra o documento nesta guia. Lovely Tools lê a contagem de páginas localmente e mostra cada página como uma linha numerada.","Open the document, choose the page that needs signing, and draw or type a signature in the pad.":"Abra o documento, escolha a página que precisa ser assinada e desenhe ou digite uma assinatura no bloco.","Open the image":"Abra a imagem","Open the locked PDF":"Abra o PDF bloqueado","Open the PDF":"Abra o PDF","Open the PDF, enter the pages you want, and choose “One PDF per page.” Lovely Tools creates a ZIP containing a separate PDF for every selected page.":"Abra o PDF, insira as páginas desejadas e escolha “Um PDF por página”. Lovely Tools cria um ZIP contendo um PDF separado para cada página selecionada.","Opening the document":"Abrindo o documento","Opening the document and rendering the first page…":"Abrindo o documento e renderizando a primeira página…","Opening the image…":"Abrindo a imagem…","Opening the PDF…":"Abrindo o PDF…","Opening the PDFs…":"Abrindo os PDFs…","Opens a print view. Choose “Save as PDF” as the destination.":"Abre uma visualização de impressão. Escolha “Salvar como PDF” como destino.","Optional":"Opcional","Order controls":"Controles de pedidos","Organisation":"Organização","Organization":"Organização","Organize PDF":"Organizar PDF","Orientation":"Orientação","original":"original","original format":"formato original","Original preview of {0}":"Visualização original de {0}","Ounces":"Onças","Outline":"Contorno","Output format":"Formato de saída","Output quality":"Qualidade de saída","Owner password":"Senha do proprietário","Page":"Página","Page {0}":"Página {0}","Page {0} · {1} × {2} px · {3}":"Página {0} · {1} × {2} px · {3}","Page {0} · {1}° · {2} × {3} px · {4}":"Página {0} · {1}° · {2} × {3} px · {4}","Page {0}, now in position {1}":"Página {0}, agora na posição {1}","Page {0}, rotated {1} degrees":"Página {0}, girada {1} graus","Page {n} of {total}":"Página {n} de {total}","Page breaks kept":"Quebras de página mantidas","Page captured. {0} page in this scan.":"Página capturada. {0} páginas nesta digitalização.","Page captured. {0} pages in this scan.":"Página capturada. {0} páginas nesta digitalização.","Page count preview":"Visualização da contagem de páginas","Page counts shown":"Contagens de páginas mostradas","Page finish":"Fim da página","page is":"a página é","Page layout":"Layout da página","Page n or n of total":"Página n ou n do total","Page numbers added":"Números de página adicionados","Page numbers could not be added to this PDF.":"Não foi possível adicionar números de página a este PDF.","Page numbers follow each page’s visible orientation, including pages rotated by 90° or 270°. Check the preview for mixed-orientation documents.":"Os números das páginas seguem a orientação visível de cada página, incluindo páginas giradas em 90° ou 270°. Verifique a visualização de documentos com orientação mista.","Page numbers start at 1.":"Os números das páginas começam em 1.","Page order runs top to bottom. Rotate any page a quarter turn.":"A ordem das páginas é de cima para baixo. Gire qualquer página um quarto de volta.","Page placement":"Posicionamento da página","Page resolution":"Resolução da página","Page review and reorder":"Revisão e reordenação da página","Page rotations applied":"Rotações de página aplicadas","Page selection is waiting for a valid range.":"A seleção de página está aguardando um intervalo válido.","Page setup":"Configuração da página","Page size can vary":"O tamanho da página pode variar","Page thumbnails":"Miniaturas de páginas","Page to sign":"Página para assinar","page-grid page-grid--organize":"grade de páginas grade de páginas--organizar","Pages":"Páginas","Pages and quality":"Páginas e qualidade","pages are":"as páginas são","Pages are arranged one at a time so the result stays predictable. For large documents, the numbered move buttons are faster than dragging long distances.":"As páginas são organizadas uma de cada vez para que o resultado permaneça previsível. Para documentos grandes, os botões de movimentação numerados são mais rápidos do que arrastar longas distâncias.","Pages are copied into fresh documents. Interactive forms and signatures can behave differently after extraction, so check them if the split PDF will be filled in digitally.":"As páginas são copiadas em novos documentos. Formulários interativos e assinaturas podem se comportar de maneira diferente após a extração, portanto verifique se o PDF dividido será preenchido digitalmente.","Pages are flattened into images. Text, links, and form fields are not preserved, and the result cannot be searched. Keep the original wherever those matter.":"As páginas são achatadas em imagens. Texto, links e campos de formulário não são preservados e o resultado não pode ser pesquisado. Mantenha o original onde quer que isso seja importante.","Pages are rendered in portrait orientation. Check long tables and large images in the result.":"As páginas são renderizadas na orientação retrato. Verifique tabelas longas e imagens grandes no resultado.","Pages are rendered one at a time. Very large pages are capped automatically so the browser does not run out of memory. Text becomes part of the image.":"As páginas são renderizadas uma de cada vez. Páginas muito grandes são limitadas automaticamente para que o navegador não fique sem memória. O texto passa a fazer parte da imagem.","pages at a time.":"páginas por vez.","pages in this PDF":"páginas deste PDF","Paper size":"Tamanho do papel","Paragraphs":"Parágrafos","Passphrase":"Senha","Passphrase option":"Opção de senha","Passport photo":"Foto do passaporte","Passport photo maker":"Criador de fotos para passaporte","Passport Photo Maker — Country Sizes | Lovely Tools":"Criador de fotos para passaporte — Tamanhos de países | Lovely Tools","passport-guide passport-guide--chin":"guia de passaporte guia de passaporte - queixo","passport-guide passport-guide--head":"guia de passaporte guia de passaporte - cabeça","Password and permissions":"Senha e permissões","Password generator":"Gerador de senha","Password Generator — Strong & Random | Lovely Tools":"Gerador de senha – forte e aleatório | Lovely Tools","Password-Protect a PDF — AES-256, Local | Lovely Tools":"Proteger um PDF com senha — AES-256, Local | Lovely Tools","Password-protect PDF":"PDF protegido por senha","Password-protected copy":"Cópia protegida por senha","Password-protected PDF · {0}":"Protegido por senha PDF · {0}","Password-protected PDFs need to be unlocked in a PDF reader first. Lovely Tools cannot bypass document encryption, and that is deliberate.":"Os PDFs protegidos por senha precisam primeiro ser desbloqueados em um leitor de PDF. Lovely Tools não pode ignorar a criptografia de documentos, e isso é deliberado.","Paste a headline, sentence, or variable name…":"Cole um título, frase ou nome de variável…","Paste an article, a draft, or a document and listen to it through the voices installed on your device. Lovely Tools does not upload the text or create an audio file.":"Cole um artigo, um rascunho ou um documento e ouça através das vozes instaladas no seu dispositivo. Lovely Tools não carrega o texto nem cria um arquivo de áudio.","Paste an article, a draft, or a few paragraphs…":"Cole um artigo, um rascunho ou alguns parágrafos…","Paste an essay, a post, or a product description and see the counts that matter. Everything is measured in your browser as you type.":"Cole um ensaio, uma postagem ou uma descrição de produto e veja as contagens que importam. Tudo é medido no seu navegador enquanto você digita.","Paste an essay, a post, or a product description…":"Cole um ensaio, uma postagem ou uma descrição de produto…","Paste or type the text":"Cole ou digite o texto","Paste some text to begin.":"Cole algum texto para começar.","Paste the text":"Cole o texto","Paste the text to hear":"Cole o texto para ouvir","Pause":"Pausa","Paused":"Pausado","Payee name":"Nome do beneficiário","Payment":"Pagamento","Payment details":"Detalhes de pagamento","PDF · drawn or typed signature":"PDF · assinatura desenhada ou digitada","PDF · text or image watermark":"PDF · marca d'água de texto ou imagem","PDF · up to 100 MB":"PDF · até 100 MB","PDF → DOCX · text-focused":"PDF → DOCX · focado em texto","PDF → encrypted PDF · AES-256":"PDF → PDF criptografado · AES-256","PDF → JPG or PNG · up to 150 pages":"PDF → JPG ou PNG · até 150 páginas","PDF → PDF · up to 100 MB":"PDF → PDF · até 100 MB","PDF → PDF · up to 20 files":"PDF → PDF · até 20 arquivos","PDF → PDF or ZIP · up to 100 MB":"PDF → PDF ou ZIP · até 100 MB","PDF → TXT · OCR for scans (English)":"PDF → TXT · OCR para digitalizações (Inglês)","PDF document":"Documento PDF","PDF file name":"Nome do arquivo PDF","PDF only, up to {0}.":"PDF apenas, até {0}.","PDF only.":"Somente PDF.","PDF only. Add 2 files, {0} each.":"PDF apenas. Adicione 2 arquivos, {0} cada.","PDF only. Add 2–{0} files, {1} each.":"PDF apenas. Adicione 2–{0} arquivos, {1} cada.","PDF text & OCR":"Texto PDF e OCR","PDF to images":"PDF para imagens","PDF to JPG Converter — Free & Private | Lovely Tools":"Conversor de PDF para JPG — Gratuito e Privado | Lovely Tools","PDF to Word":"PDF para Word","PDF to Word Converter — Local, Editable DOCX | Lovely Tools":"Conversor de PDF para Word — DOCX local e editável | Lovely Tools","PDF tools":"Ferramentas PDF","PDF with a known password":"PDF com uma senha conhecida","pdfjs-dist/build/pdf.worker.min.mjs?url":"pdfjs-dist/build/pdf.worker.min.mjs?url","PDFs and applicant systems":"PDFs e sistemas candidatos","Pen weight":"Peso da caneta","per month ·":"por mês ·","Percentage":"Percentagem","Percentage scaling":"Escala percentual","Permission controls":"Controles de permissão","Permissions are reader-enforced":"As permissões são impostas pelo leitor","Phone":"Telefone","Phone camera":"Câmera do telefone","Photo Collage Maker — Free & Private | Lovely Tools":"Criador de colagem de fotos — Gratuito e privado | Lovely Tools","Photograph one or more pages, choose how they should be processed, and download a PDF. The images are assembled in your browser and are never uploaded.":"Fotografe uma ou mais páginas, escolha como elas devem ser processadas e baixe um PDF. As imagens são montadas no seu navegador e nunca são carregadas.","photos ·":"fotos ·","Photos are turned into image pages in this browser; nothing is uploaded. These pages are pictures, not searchable text. Run a finished scan through PDF text & OCR if you need selectable words.":"As fotos são transformadas em páginas de imagens neste navegador; nada é carregado. Estas páginas são imagens, não texto pesquisável. Execute uma digitalização finalizada de texto PDF e OCR se precisar de palavras selecionáveis.","Photos fill their cells":"Fotos preenchem suas células","Photos fill their cells and are centre-cropped, so a wide photo may lose its edges. The background shows through the gaps.":"As fotos preenchem as células e são cortadas no centro, portanto, uma foto larga pode perder as bordas. O fundo aparece através das lacunas.","Photos often carry GPS coordinates, device details, and timestamps. Re-encode them locally to create fresh copies with that metadata removed before you post or send them.":"As fotos geralmente trazem coordenadas GPS, detalhes do dispositivo e carimbos de data/hora. Codifique-os novamente localmente para criar novas cópias com os metadados removidos antes de publicá-los ou enviá-los.","Pick a category":"Escolha uma categoria","Pick a colour":"Escolha uma cor","Pick a layout":"Escolha um layout","Pick a link, Wi-Fi network, UPI payment, or contact card. Each type asks only for the fields a phone needs to act on it.":"Escolha um link, rede Wi-Fi, pagamento UPI ou cartão de contato. Cada tipo solicita apenas os campos que um telefone precisa para atuar nele.","Pick a position, font size, margin, and format. Start at 1 or match an existing sequence with a different number.":"Escolha uma posição, tamanho da fonte, margem e formato. Comece em 1 ou combine uma sequência existente com um número diferente.","Pick A4 or US Letter. The browser renders the document content into a temporary preview for conversion.":"Escolha A4 ou Carta dos EUA. O navegador renderiza o conteúdo do documento em uma visualização temporária para conversão.","Pick colours from any image and copy HEX, RGB, or HSL values. Zoom in, sample precise pixels, and build a small palette without uploading the photo.":"Escolha cores de qualquer imagem e copie valores HEX, RGB ou HSL. Aumente o zoom, experimente pixels precisos e crie uma pequena paleta sem carregar a foto.","Pick JPG for smaller photos or PNG for sharp text and graphics. Higher resolution gives a larger, clearer image.":"Escolha JPG para fotos menores ou PNG para textos e gráficos nítidos. Uma resolução mais alta proporciona uma imagem maior e mais nítida.","Pick the background colour from the image, then raise or lower the tolerance until the background disappears without eating the subject.":"Escolha a cor de fundo da imagem e aumente ou diminua a tolerância até que o fundo desapareça sem consumir o objeto.","Pick the output":"Escolha a saída","Pick the start and end dates, or the start date and the number of days, weeks, or months to add.":"Escolha as datas de início e término ou a data de início e o número de dias, semanas ou meses a serem adicionados.","Pick your country’s photo size, then zoom and move the image until the head and shoulders fit the guides.":"Escolha o tamanho da foto do seu país, amplie e mova a imagem até que a cabeça e os ombros se encaixem nas guias.","Pints (US)":"Pintas (EUA)","Pitch":"Tom","Pixel sampling":"Amostragem de pixels","Pixelate":"Pixelizar","Place it on the page":"Coloque-o na página","Placement":"Colocação","Placing the signature":"Colocando a assinatura","Play, pause, stop":"Reproduzir, pausar, parar","PNG files can be stubborn":"Arquivos PNG podem ser teimosos","PNG is excellent for crisp graphics and transparency. For detailed photographs it can be several times larger than a good JPEG or WebP.":"PNG é excelente para gráficos nítidos e transparência. Para fotografias detalhadas pode ser várias vezes maior que um bom JPEG ou WebP.","PNG is lossless and keeps transparency. Files are often larger.":"PNG não tem perdas e mantém a transparência. Os arquivos geralmente são maiores.","PNG is lossless, so a lower quality setting has little effect. Choose WebP for screenshots and graphics if you need a smaller result.":"PNG não tem perdas, portanto, uma configuração de qualidade inferior tem pouco efeito. Escolha WebP para capturas de tela e gráficos se precisar de um resultado menor.","PNG is lossless, so quality does not apply.":"PNG não tem perdas, portanto a qualidade não se aplica.","PNG is not automatically better":"PNG não é automaticamente melhor","PNG or SVG":"PNG ou SVG","PNG or SVG download":"Baixar PNG ou SVG","PNG with transparency":"PNG com transparência","PNG with transparency works best. Up to 15 MB.":"PNG com transparência funciona melhor. Até 15 MB.","portrait":"retrato","Portrait":"Retrato","Portuguese (Brazil)":"Português (Brasil)","Position":"Posição","Position preview — the download uses the full-resolution image":"Visualização da posição — o download usa a imagem em resolução total","Pounds":"Libras","Precise crop fields":"Campos de cultivo precisos","Preparing page {0} of {1}…":"Preparando a página {0} de {1}…","Preparing the OCR engine":"Preparando o mecanismo de OCR","Preparing ZIP…":"Preparando ZIP…","Preparing…":"Preparando…","Press play, then pause or stop at any point. Speech is produced by your device, not by a Lovely Tools server.":"Pressione play e pause ou pare a qualquer momento. A fala é produzida pelo seu dispositivo, não por um servidor Lovely Tools.","Press start and accept the browser’s microphone prompt. If the browser does not support speech recognition, the tool will say so.":"Pressione iniciar e aceite o prompt do microfone do navegador. Se o navegador não suportar reconhecimento de fala, a ferramenta informará isso.","Preview":"Visualização","Preview of {0}":"Pré-visualização de {0}","Preview of page {0}":"Visualização da página {0}","Preview the cutout against a checkerboard, then save a transparent PNG at the original dimensions.":"Visualize o recorte em um tabuleiro de xadrez e salve um PNG transparente nas dimensões originais.","Preview the rendered pages, then save one image or all selected pages as a ZIP.":"Visualize as páginas renderizadas e salve uma imagem ou todas as páginas selecionadas como um ZIP.","Principal":"Principal","Print / Save as PDF":"Imprimir/Salvar como PDF","Print or save as PDF · A4":"Imprima ou salve como PDF · A4","Print or save the invoice as a PDF. Keep a copy for your records and check that the totals and payment details are correct.":"Imprima ou salve a fatura como PDF. Guarde uma cópia em seus registros e verifique se os totais e os detalhes de pagamento estão corretos.","Print the sheet at 100% or “actual size” on photo paper. The single photo is a PNG; the sheet is a JPG arranged for a 6 × 4 in print.":"Imprima a folha em 100% ou “tamanho real” em papel fotográfico. A única foto é um PNG; a folha é um JPG organizado para impressão 6 × 4.","Print-ready PDF":"PDF pronto para impressão","Privacy":"Privacidade","Product designer":"Designer de produto","Product photos, scans, and portraits against a plain wall or seamless backdrop. Images with a busy background will keep some of the scene.":"Fotos, digitalizações e retratos de produtos em uma parede simples ou em um fundo transparente. Imagens com fundo movimentado manterão um pouco da cena.","Profile and skills":"Perfil e habilidades","Progress shown":"Progresso mostrado","Protect PDF":"Proteger PDF","Protect the file":"Proteja o arquivo","Protected PDF":"PDF protegido","Protection removed":"Proteção removida","Pull a colour out of a photo and get the code for it.":"Retire uma cor de uma foto e obtenha o código dela.","Pull a few pages into their own PDF or separate an entire document page by page. Type a range like 1–3, 5, then take the result with you.":"Coloque algumas páginas em seu próprio PDF ou separe um documento inteiro página por página. Digite um intervalo como 1–3, 5 e leve o resultado com você.","Pull out the pages you need, or break a PDF apart page by page.":"Retire as páginas necessárias ou divida um PDF página por página.","Pull the frame around what matters. Use a fixed ratio for profile pictures and posts, or enter exact crop numbers when the result needs to match a layout.":"Puxe a moldura em torno do que importa. Use uma proporção fixa para fotos de perfil e postagens ou insira números de corte exatos quando o resultado precisar corresponder a um layout.","Pull the words out of a PDF, including pages that are only pictures.":"Retire as palavras de um PDF, incluindo páginas que são apenas imagens.","Put a few photos into one tidy grid for sharing or printing.":"Coloque algumas fotos em uma grade organizada para compartilhar ou imprimir.","Put a name or logo on a photo, once or across the whole frame.":"Coloque um nome ou logotipo em uma foto, uma vez ou em toda a moldura.","Put a real password on a document before it leaves your device.":"Coloque uma senha real em um documento antes que ele saia do seu dispositivo.","Put pages in order and drop the ones that should not be there.":"Coloque as páginas em ordem e descarte aquelas que não deveriam estar lá.","Put the words on the picture.":"Coloque as palavras na imagem.","Put them in order":"Coloque-os em ordem","Put your name across the picture.":"Coloque seu nome na imagem.","px · from":"px · de","px · JPG":"pixels · JPG","px · quality":"pixels · qualidade","QR code for a contact card":"Código QR para um cartão de contato","QR code for a link":"Código QR para um link","QR code for a UPI payment":"Código QR para um pagamento UPI","QR code for a Wi-Fi network":"Código QR para uma rede Wi-Fi","QR code generator":"Gerador de código QR","QR Code Generator — Link, Wi-Fi, UPI, vCard | Lovely Tools":"Gerador de código QR — Link, Wi-Fi, UPI, vCard | Lovely Tools","Qty":"Quantidade","Qualification":"Qualificação","Quality":"Qualidade","Quality control":"Controle de qualidade","Quartile (25%)":"Quartil (25%)","Quarts (US)":"Quartos (EUA)","Question":"Pergunta","quick-row field--full":"campo de linha rápida - completo","Quiet margin":"Margem tranquila","Raise it when patches of background remain. Lower it when parts of the subject disappear.":"Aumente-o quando restarem manchas de fundo. Baixe-o quando partes do motivo desaparecerem.","Random characters":"Caracteres aleatórios","range-field is-disabled":"campo de intervalo está desabilitado","Ranges can be out of order":"Os intervalos podem estar fora de ordem","Rate":"Avaliar","Ratio lock fits, rather than fills":"O bloqueio de proporção se ajusta, em vez de preencher","Re-encoding a clean copy":"Recodificando uma cópia limpa","Re-encoding an image creates a fresh file without camera metadata such as GPS location, shutter speed, or device details.":"A recodificação de uma imagem cria um novo arquivo sem metadados da câmera, como localização GPS, velocidade do obturador ou detalhes do dispositivo.","Re-encoding creates a fresh file and removes camera metadata, including GPS location. PNG is lossless, so the quality slider mostly affects JPG and WebP output.":"A recodificação cria um novo arquivo e remove metadados da câmera, incluindo localização GPS. PNG não tem perdas, então o controle deslizante de qualidade afeta principalmente a saída JPG e WebP.","Re-encoding creates fresh pixels with no EXIF, GPS, XMP, or IPTC blocks. Scene detail that is already part of the picture, such as a visible address, will remain.":"A recodificação cria novos pixels sem blocos EXIF, GPS, XMP ou IPTC. Os detalhes da cena que já fazem parte da imagem, como um endereço visível, permanecerão.","Re-encoding is what removes metadata":"A recodificação é o que remove os metadados","Read aloud":"Ler em voz alta","Read or swap the result":"Leia ou troque o resultado","Read page {0} of {1}":"Leia a página {0} de {1}","Read text aloud":"Leia o texto em voz alta","Read the breakdown":"Leia o detalhamento","Read the counts":"Leia as contagens","Read the monthly payment":"Leia o pagamento mensal","Read the words out of a screenshot or photographed page.":"Leia as palavras de uma captura de tela ou página fotografada.","Reading aloud":"Lendo em voz alta","Reading image dimensions…":"Lendo as dimensões da imagem…","Reading metadata…":"Lendo metadados…","Reading page {0} of {1}":"Lendo página {0} de {1}","Reading pages…":"Lendo páginas…","Reading the added photos…":"Lendo as fotos adicionadas…","Reading the image…":"Lendo a imagem…","Reading the images…":"Lendo as imagens…","Reading the portrait…":"Lendo o retrato…","Reading time":"Tempo de leitura","Reading time is an estimate":"O tempo de leitura é uma estimativa","Reading…":"Leitura…","Ready":"Preparar","ready. Each card shows the finished dimensions.":"preparar. Cada cartão mostra as dimensões finalizadas.","Reasonable":"Razoável","Rebuilding the PDF":"Reconstruindo o PDF","Recognise the text":"Reconhecer o texto","Recognised text":"Texto reconhecido","Recognised text — you can correct it before copying or downloading":"Texto reconhecido – você pode corrigi-lo antes de copiar ou fazer download","Recognising text":"Reconhecendo texto","Recognising…":"Reconhecendo…","Recognition depends on scan quality, rotation, and typeface. Names, numbers, and small print deserve a second look before you rely on them.":"O reconhecimento depende da qualidade da digitalização, rotação e tipo de letra. Nomes, números e letras pequenas merecem uma segunda olhada antes de confiar neles.","Recognition may be cloud-based":"O reconhecimento pode ser baseado na nuvem","Recognition runs locally. The first run downloads a small English model.":"O reconhecimento é executado localmente. A primeira execução baixa um pequeno modelo em inglês.","redact-box redact-box--draft":"redact-box redact-box--rascunho","Redacted areas are replaced in the exported pixels. There is no layer or original detail hidden underneath in the downloaded image.":"As áreas redigidas são substituídas nos pixels exportados. Não há nenhuma camada ou detalhe original oculto na imagem baixada.","Redacted image":"Imagem editada","Redaction is applied to the exported pixels. For truly private data, choose solid fill and zoom in on the downloaded file to confirm nothing is readable.":"A redação é aplicada aos pixels exportados. Para dados verdadeiramente privados, escolha preenchimento sólido e amplie o arquivo baixado para confirmar que nada está legível.","Reduce PDF size in your browser by rendering pages as compact images. Clear controls, honest trade-offs, and no file uploads.":"Reduza o tamanho do PDF no seu navegador renderizando páginas como imagens compactas. Controles claros, compensações honestas e nenhum upload de arquivos.","Reducing dimensions discards pixels and generally looks clean. Making an image much larger invents detail, so let the image stay sharp instead of scaling a thumbnail up.":"A redução das dimensões descarta pixels e geralmente parece limpa. Tornar uma imagem muito maior cria detalhes, então deixe a imagem ficar nítida em vez de aumentar a escala de uma miniatura.","Reference units for {0}":"Unidades de referência para {0}","Refine the result":"Refinar o resultado","Relevant modules, honours, or a project worth mentioning.":"Módulos relevantes, homenagens ou um projeto que vale a pena mencionar.","Remove":"Remover","Remove {0}":"Remover {0}","Remove a password from a PDF when you know it. Create an unlocked copy in your browser, with no uploads and no password recovery claims.":"Remova uma senha de um PDF quando você a souber. Crie uma cópia desbloqueada em seu navegador, sem uploads e sem solicitações de recuperação de senha.","Remove a password you already know.":"Remova uma senha que você já conhece.","Remove an Image Background — Free, Local | Lovely Tools":"Remover um fundo de imagem – gratuito, local | Lovely Tools","Remove and download":"Remover e baixar","Remove background":"Remover fundo","Remove EXIF data":"Remover dados EXIF","Remove EXIF Data from Photos — Free | Lovely Tools":"Remova dados EXIF ​​​​de fotos – grátis | Lovely Tools","Remove line item {0}":"Remover item de linha {0}","Remove marked area {0}":"Remover área marcada {0}","Remove metadata":"Remover metadados","Remove page {0} from the new PDF":"Remova a página {0} do novo PDF","Remove photo metadata":"Remover metadados de fotos","Remove protection and download":"Remova a proteção e baixe","Remove the image that could not be opened.":"Remova a imagem que não pôde ser aberta.","Remove the image that could not be read, then try again.":"Remova a imagem que não pôde ser lida e tente novamente.","Remove the image that could not be read.":"Remova a imagem que não pôde ser lida.","Remove the PDF that could not be opened, then try again.":"Remova o PDF que não pôde ser aberto e tente novamente.","Remove the PDF that could not be opened.":"Remova o PDF que não pôde ser aberto.","Remove the PDF that could not be read.":"Remova o PDF que não pôde ser lido.","Remove watermark image":"Remover imagem de marca d'água","Removes I, l, 1, O, and 0 so the password is easier to read aloud.":"Remove I, l, 1, O e 0 para que a senha seja mais fácil de ler em voz alta.","Removing a page hides it from the output but keeps it in the working list until you create the new file. Use Restore to bring it back.":"A remoção de uma página a oculta da saída, mas a mantém na lista de trabalho até que você crie o novo arquivo. Use Restaurar para trazê-lo de volta.","Removing encryption":"Removendo criptografia","Removing…":"Removendo…","Render {0} image":"Renderizar imagem {0}","Render {0} images":"Renderizar {0} imagens","Render each page as a crisp JPG or PNG for slides, previews, and messages. Pick the pages and resolution; the PDF stays on your device.":"Renderize cada página como JPG ou PNG nítido para slides, visualizações e mensagens. Escolha as páginas e a resolução; o PDF permanece no seu dispositivo.","Render images":"Renderizar imagens","Render PDF pages as crisp JPGs or PNGs at the resolution you pick.":"Renderize páginas PDF como JPGs ou PNGs nítidos na resolução que você escolher.","rendered at":"renderizado em","Rendered images":"Imagens renderizadas","Rendering at print resolution":"Renderizando na resolução de impressão","Rendering page {0} of {1}…":"Renderizando página {0} de {1}…","Rendering page 1 of {0}…":"Renderizando página 1 de {0}…","Rendering page previews. Larger documents take a moment.":"Renderizando visualizações de páginas. Documentos maiores demoram um pouco.","Rendering page previews…":"Renderizando visualizações de páginas…","Rendering pages":"Renderizando páginas","Rendering the cleaned image":"Renderizando a imagem limpa","Rendering the document. Large files and images take longer.":"Renderizando o documento. Arquivos e imagens grandes demoram mais.","Rendering the page…":"Renderizando a página…","Rendering…":"Renderizando…","Reorder & Delete PDF Pages Online — Free | Lovely Tools":"Reordenar e excluir páginas PDF online — Grátis | Lovely Tools","Reorder pages":"Reordenar páginas","Reorder PDF pages":"Reordenar páginas PDF","Repayment schedule":"Cronograma de reembolso","Repeatable sections":"Seções repetíveis","repeated across the frame":"repetido em todo o quadro","Repeated pattern":"Padrão repetido","Repeated text pattern":"Padrão de texto repetido","Repeats the text in a grid. Useful for draft and confidentiality markings.":"Repete o texto em uma grade. Útil para marcações de rascunho e confidencialidade.","Replace":"Substituir","Replace image":"Substituir imagem","Replace PDF":"Substituir PDF","replaced · PNG export":"substituído · Exportação PNG","Requires JavaScript and a current browser":"Requer JavaScript e um navegador atual","reset":"reiniciar","Reset crop":"Redefinir corte","Reset rotation":"Redefinir rotação","resize":"redimensionar","Resize":"Redimensionar","Resize {0} images":"Redimensionar {0} imagens","Resize image":"Redimensionar imagem","Resize images":"Redimensionar imagens","Resize Images Online — Free, No Upload | Lovely Tools":"Redimensione imagens online - grátis, sem upload | Lovely Tools","Resize JPG, PNG, and WebP images to exact dimensions or a percentage. Keep proportions or stretch—locally in your browser, with no uploads.":"Redimensione imagens JPG, PNG e WebP para dimensões exatas ou uma porcentagem. Mantenha as proporções ou estique-as localmente no seu navegador, sem uploads.","Resize once, review the output dimensions, then download individual files or the entire batch as a ZIP.":"Redimensione uma vez, revise as dimensões de saída e baixe arquivos individuais ou o lote inteiro como um ZIP.","Resize to the size you actually need.":"Redimensione para o tamanho que você realmente precisa.","Resized files":"Arquivos redimensionados","Resizing images":"Redimensionando imagens","Resizing re-encodes the image once. Start from the original file when you need the sharpest result, and avoid enlarging a small image beyond its native size.":"O redimensionamento recodifica a imagem uma vez. Comece a partir do arquivo original quando precisar do resultado mais nítido e evite ampliar uma imagem pequena além de seu tamanho nativo.","Resizing…":"Redimensionando…","Resolution":"Resolução","Resolution control":"Controle de resolução","Respected by mainstream PDF readers. Specialist tools can bypass reader-enforced permissions.":"Respeitado pelos principais leitores de PDF. Ferramentas especializadas podem ignorar as permissões impostas pelo leitor.","Restore all pages":"Restaurar todas as páginas","Restrictions on printing or copying are widely respected by PDF readers but can be bypassed by specialist tools. Encryption protects opening the file; it is not absolute control over its contents.":"As restrições à impressão ou cópia são amplamente respeitadas pelos leitores de PDF, mas podem ser contornadas por ferramentas especializadas. A criptografia protege a abertura do arquivo; não é um controle absoluto sobre seu conteúdo.","Result":"Resultado","Resume":"Retomar","Résumé":"Retomar","Resume builder":"Construtor de currículo","Résumé preview":"Visualização do currículo","Review and copy":"Revise e copie","Review and save":"Revise e salve","Review names and numbers before using the transcript. Audio is not saved.":"Revise nomes e números antes de usar a transcrição. O áudio não é salvo.","Review the new file sizes and save everything as a ZIP or one file at a time.":"Revise os novos tamanhos de arquivo e salve tudo como ZIP ou um arquivo por vez.","Review the output for misread characters, then copy it or save a .txt file. Keep the image if the text is legally or financially important.":"Revise a saída em busca de caracteres mal lidos e copie-a ou salve um arquivo .txt. Mantenha a imagem se o texto for legal ou financeiramente importante.","Review the pages":"Revise as páginas","Review the result":"Revise o resultado","Right":"Certo","Role":"Papel","rotate":"girar","Rotate {0} 90 degrees":"Gire {0} 90 graus","Rotate 90°":"Girar 90°","Rotate all pages or just the sideways ones in a PDF. Choose 90°, 180°, or 270° and download a fixed copy without uploading the document.":"Gire todas as páginas ou apenas as laterais em um PDF. Escolha 90°, 180° ou 270° e baixe uma cópia fixa sem carregar o documento.","Rotate and download":"Girar e baixar","Rotate any page again, or reset before saving.":"Gire qualquer página novamente ou redefina antes de salvar.","Rotate page {0} left":"Gire a página {0} para a esquerda","Rotate page {0} right":"Gire a página {0} para a direita","Rotate pages":"Girar páginas","Rotate PDF":"Girar PDF","Rotate PDF pages":"Girar páginas PDF","Rotate PDF Pages Online — Free, No Upload | Lovely Tools":"Gire páginas PDF online — Gratuito, sem upload | Lovely Tools","Rotated PDF":"PDF girado","Rotation is metadata, not a redraw":"A rotação são metadados, não um redesenho","Rows are added automatically. Use the arrows in the file list to change the order.":"As linhas são adicionadas automaticamente. Use as setas na lista de arquivos para alterar a ordem.","Rows are rounded for display; totals are calculated from unrounded values.":"As linhas são arredondadas para exibição; os totais são calculados a partir de valores não arredondados.","Run recognition":"Executar reconhecimento","Run the finished PDF through PDF text & OCR. It can recognize scanned pages and produce selectable text, depending on image quality.":"Execute o PDF finalizado por meio de texto PDF e OCR. Ele pode reconhecer páginas digitalizadas e produzir texto selecionável, dependendo da qualidade da imagem.","Runs English OCR on scans and photographed pages. Slower, and recognition benefits from a straight, high-contrast scan.":"Executa OCR em inglês em páginas digitalizadas e fotografadas. Mais lento e o reconhecimento se beneficia de uma digitalização direta e de alto contraste.","Runs locally":"Executa localmente","s were":"eram","Same value, other units":"Mesmo valor, outras unidades","Sample the image":"Experimente a imagem","Save a new image with the watermark baked into the pixels. The original file is never modified.":"Salve uma nova imagem com a marca d'água inserida nos pixels. O arquivo original nunca é modificado.","Save a PNG for documents and social posts or an SVG for print. Scan the downloaded file with your own phone before publishing it.":"Salve um PNG para documentos e postagens sociais ou um SVG para impressão. Digitalize o arquivo baixado com seu próprio telefone antes de publicá-lo.","Save a transparent PNG cropped to the signature. Insert it into the document and check it at its final size.":"Salve um PNG transparente cortado na assinatura. Insira-o no documento e verifique seu tamanho final.","Save and send":"Salvar e enviar","Save arranged PDF":"Salvar PDF organizado","Save individual files or a ZIP for a batch. Use the cleaned copies for sharing; keep the originals if you need location or camera data.":"Salve arquivos individuais ou um ZIP para um lote. Use as cópias limpas para compartilhamento; guarde os originais se precisar de localização ou dados da câmera.","Save the arranged document. Pages are copied in your chosen order and the original file stays untouched on your device.":"Salve o documento organizado. As páginas são copiadas na ordem escolhida e o arquivo original permanece intacto no seu dispositivo.","Save the converted image. The original HEIC photo remains unchanged on your device.":"Salve a imagem convertida. A foto HEIC original permanece inalterada no seu dispositivo.","Save the fixed copy":"Salve a cópia fixa","Save the meme":"Salve o meme","Save the new files":"Salve os novos arquivos","Save the PDF":"Salve o PDF","Save the unlocked copy":"Salve a cópia desbloqueada","Saved swatches":"Amostras salvas","Saving…":"Salvando…","Say it, then fix the punctuation.":"Diga e corrija a pontuação.","Scale":"Escala","scan":"digitalizar","Scan to PDF":"Digitalizar para PDF","Scan to PDF with Your Phone Camera — Free | Lovely Tools":"Digitalize para PDF com a câmera do seu telefone — Grátis | Lovely Tools","Scanning joins the network without typing the password.":"A digitalização se conecta à rede sem digitar a senha.","Scanning offers to add the contact to the phone’s address book.":"A digitalização oferece a adição do contato ao catálogo de endereços do telefone.","Scans look better than screenshots":"As verificações parecem melhores do que as capturas de tela","Scans need OCR first":"As digitalizações precisam primeiro de OCR","Schengen / EU · 35 × 45 mm":"Schengen / UE · 35 × 45 mm","Screen colour is not print colour":"A cor da tela não é a cor da impressão","Script italic":"Script em itálico","Search engines usually display around 150–160 characters. Shorter is fine; the important part is that it describes the page accurately.":"Os mecanismos de pesquisa geralmente exibem cerca de 150 a 160 caracteres. Mais curto está bom; a parte importante é que descreve a página com precisão.","Seconds":"Segundos","Security":"Segurança","See the monthly payment before signing the loan.":"Consulte o pagamento mensal antes de assinar o empréstimo.","See words, characters with and without spaces, sentences, paragraphs, and an estimated reading time.":"Veja palavras, caracteres com e sem espaços, frases, parágrafos e tempo estimado de leitura.","Select {0}":"Selecione {0}","Select a case. The converted text appears immediately, preserving the original until you replace it.":"Selecione um caso. O texto convertido aparece imediatamente, preservando o original até você substituí-lo.","Select an available voice and adjust the rate. The voice list depends on your browser and operating system.":"Selecione uma voz disponível e ajuste a taxa. A lista de vozes depende do seu navegador e sistema operacional.","Select at least one character type.":"Selecione pelo menos um tipo de caractere.","Select at least one page.":"Selecione pelo menos uma página.","Select the pages in any order. JPG, PNG, and WebP are accepted, and transparency is flattened onto white so the PDF behaves predictably.":"Selecione as páginas em qualquer ordem. JPG, PNG e WebP são aceitos e a transparência é achatada no branco para que o PDF se comporte de maneira previsível.","Select your files":"Selecione seus arquivos","Selectable text first":"Texto selecionável primeiro","Selected colour":"Cor selecionada","Send the invoice and get paid.":"Envie a fatura e receba o pagamento.","Senior product designer":"Designer de produto sênior","Sentence and paragraph counts":"Contagem de frases e parágrafos","Sentence case":"Caso de frase","Sentences":"Frases","Separate skills with commas.":"Separe as habilidades com vírgulas.","Separator":"Separador","Serif":"Serif","Set a password":"Defina uma senha","Set exact dimensions, work by percentage, and keep proportions intact. Multiple images can share the same output settings.":"Defina dimensões exatas, trabalhe por porcentagem e mantenha as proporções intactas. Várias imagens podem compartilhar as mesmas configurações de saída.","Set one angle for the whole document, or choose a different angle for an individual page. The preview marks pages that will change.":"Defina um ângulo para todo o documento ou escolha um ângulo diferente para uma página individual. A visualização marca as páginas que serão alteradas.","Set resolution and image quality, and optionally convert pages to grayscale. Lower settings create smaller files with softer detail.":"Defina a resolução e a qualidade da imagem e, opcionalmente, converta páginas em tons de cinza. Configurações mais baixas criam arquivos menores com detalhes mais suaves.","Set the length and decide whether to include uppercase, digits, and symbols. Longer is generally stronger.":"Defina o comprimento e decida se deseja incluir letras maiúsculas, dígitos e símbolos. Mais longo geralmente é mais forte.","Set the margin, name the file, and download a finished PDF that opens in any reader.":"Defina a margem, nomeie o arquivo e baixe um PDF finalizado que abre em qualquer leitor.","Set the numbering":"Defina a numeração","Set the output":"Defina a saída","Set the second date":"Defina a segunda data","Set the trade-off":"Defina a compensação","settings-note settings-note--warning":"configurações-nota configurações-nota--aviso","settings-panel color-inspector":"inspetor de cores do painel de configurações","settings-panel crop-settings":"configurações de corte do painel de configurações","Share the photo without the location and camera details.":"Compartilhe a foto sem a localização e os detalhes da câmera.","Sharper text and line art, but larger files.":"Texto e arte de linha mais nítidos, mas arquivos maiores.","Short lines render best":"Linhas curtas renderizam melhor","Short profile":"Perfil curto","Should I choose JPG or PNG?":"Devo escolher JPG ou PNG?","Should I use a passphrase?":"Devo usar uma senha?","Show {0}":"Mostrar {0}","Show every payment":"Mostrar todos os pagamentos","Show first year":"Mostrar primeiro ano","Shrink photos and graphics with quality you can see and control.":"Reduza fotos e gráficos com qualidade que você pode ver e controlar.","Shrinking is safe. Enlarging is not magic.":"Encolher é seguro. Ampliar não é mágica.","Sign a PDF":"Assine um PDF","Sign a PDF in your browser. Draw a signature or type your name, place it on any page, and download the signed copy without uploading the document.":"Assine um PDF no seu navegador. Faça uma assinatura ou digite seu nome, coloque-a em qualquer página e baixe a cópia assinada sem fazer upload do documento.","Sign a PDF Online — Draw or Type | Lovely Tools":"Assine um PDF Online – Desenhe ou Digite | Lovely Tools","Sign and download":"Assine e baixe","Sign here with a mouse, finger, or stylus":"Assine aqui com um mouse, dedo ou caneta","Sign in the box with a pointer or finger, or switch to typing and choose a script-style font.":"Faça login na caixa com um ponteiro ou dedo ou mude para a digitação e escolha uma fonte estilo script.","Sign it without the printer.":"Assine sem a impressora.","Sign only documents you are entitled to sign":"Assine apenas documentos que você tem direito a assinar","Sign PDF":"Assinar PDF","Signature":"Assinatura","Signature applied":"Assinatura aplicada","Signature drawing area. Use the Type option if you prefer a keyboard.":"Área de desenho de assinatura. Use a opção Tipo se preferir um teclado.","Signature maker":"Criador de assinaturas","Signature Maker — Transparent PNG Online | Lovely Tools":"Criador de assinaturas — PNG transparente online | Lovely Tools","Signature method":"Método de assinatura","Signature placed on page":"Assinatura colocada na página","Signature width":"Largura da assinatura","Signed copy download":"Download de cópia assinada","Signed PDF":"PDF assinado","Signing page {0} of {1}.":"Assinando página {0} de {1}.","Signing…":"Assinando…","Simple reordering":"Reordenação simples","Simply renaming or re-saving a file does not strip EXIF. Lovely Tools creates a new image from the pixels, which leaves the metadata behind.":"Simplesmente renomear ou salvar novamente um arquivo não remove o EXIF. Lovely Tools cria uma nova imagem a partir dos pixels, o que deixa os metadados para trás.","Single or tiled":"Simples ou lado a lado","Single PDF or ZIP":"PDF único ou ZIP","Six positions":"Seis posições","Size":"Tamanho","Sizes vary by document":"Os tamanhos variam de acordo com o documento","Skills":"Habilidades","Skip a cover page when needed":"Pule uma página de rosto quando necessário","Small utilities for numbers, text, dates, and quick answers.":"Pequenos utilitários para números, texto, datas e respostas rápidas.","Smaller files, best for photos and scans.":"Arquivos menores, melhores para fotos e digitalizações.","Solid fill":"Preenchimento sólido","Solid fill is safest for identity documents, account numbers, and anything truly sensitive.":"O preenchimento sólido é mais seguro para documentos de identidade, números de contas e qualquer coisa realmente sensível.","Some metadata can live in pixels":"Alguns metadados podem residir em pixels","Some PDFs ask for the password every time you print or send them. Enter the known password to create an unlocked copy, ready for ordinary use.":"Alguns PDFs pedem a senha sempre que você os imprime ou envia. Digite a senha conhecida para criar uma cópia desbloqueada, pronta para uso normal.","Some platforms count emoji, URLs, or hyphenated words in their own way. Always check the specific limit on the platform you are publishing to.":"Algumas plataformas contam emojis, URLs ou palavras hifenizadas à sua maneira. Sempre verifique o limite específico da plataforma em que você está publicando.","Some restrictions survive":"Algumas restrições sobrevivem","source · original file unchanged":"fonte · arquivo original inalterado","South Korea · 35 × 45 mm":"Coreia do Sul · 35 × 45 mm","Space (word word)":"Espaço (palavra palavra)","Spanish (Spain)":"Espanhol (Espanha)","Speak at a steady pace. The transcript appears below.":"Fale em um ritmo constante. A transcrição aparece abaixo.","Speak clearly":"Fale claramente","Speaking time":"Hora de falar","Speech is generated by your device. No audio file is created or uploaded.":"A fala é gerada pelo seu dispositivo. Nenhum arquivo de áudio é criado ou carregado.","Speech is unavailable in this browser.":"A fala não está disponível neste navegador.","Speech recognition is not available here.":"O reconhecimento de fala não está disponível aqui.","Speech to text":"Fala para texto","Speech to Text — Dictation in Your Browser | Lovely Tools":"Fala para texto — Ditado em seu navegador | Lovely Tools","Speed":"Velocidade","Speed and pitch":"Velocidade e tom","split":"dividir","Split a PDF":"Dividir um PDF","Split into files":"Dividir em arquivos","Split out just the pages you need.":"Divida apenas as páginas que você precisa.","Split PDF":"Dividir PDF","Split PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"Divida arquivos PDF online – grátis e privado | Lovely Tools","Splitting creates new files. Your source PDF remains on your device exactly as it was before.":"A divisão cria novos arquivos. O PDF de origem permanece no seu dispositivo exatamente como estava antes.","Spoken language":"Linguagem falada","Square":"Quadrado","Square centimetres":"Centímetros quadrados","Square feet":"Pés quadrados","Square inches":"Polegadas quadradas","Square kilometres":"Quilômetros quadrados","Square metres":"Metros quadrados","Square miles":"Milhas quadradas","Square millimetres":"Milímetros quadrados","Square yards":"Jardas quadradas","Stamp a text or image watermark on a PDF. Control opacity, size, angle, and placement, then download—without uploading confidential documents.":"Carimbe uma marca d'água de texto ou imagem em um PDF. Controle a opacidade, o tamanho, o ângulo e o posicionamento e faça o download, sem carregar documentos confidenciais.","Stamping the PDF":"Carimbar o PDF","Start around 78–82 for photographs destined for the web and check the preview at full size. Text screenshots usually need more care; WebP or PNG is a better fit for those.":"Comece por volta de 78–82 para fotografias destinadas à web e verifique a visualização em tamanho real. Capturas de tela de texto geralmente precisam de mais cuidado; WebP ou PNG são mais adequados para eles.","Start camera":"Iniciar câmera","Start date":"Data de início","Start dictation":"Iniciar ditado","Start listening":"Comece a ouvir","Start numbering at":"Comece a numeração em","Start OCR and wait for the language model to load on first use. The text is produced by a local recognition engine.":"Inicie o OCR e aguarde o carregamento do modelo de idioma no primeiro uso. O texto é produzido por um mecanismo de reconhecimento local.","Start the camera and photograph each page, keeping it flat and evenly lit. You can also add existing photos instead.":"Ligue a câmera e fotografe cada página, mantendo-a plana e iluminada uniformemente. Você também pode adicionar fotos existentes.","Starting camera…":"Iniciando a câmera…","Starting OCR on page {0} of {1}":"Iniciando o OCR na página {0} de {1}","stat-grid stat-grid--counts":"grade estatística grade estatística - contagens","Stone":"Pedra","stop":"parar","Stop":"Parar","Stop camera":"Pare a câmera","Stop listening":"Pare de ouvir","Storage units are ambiguous":"Unidades de armazenamento são ambíguas","Store it safely":"Armazene-o com segurança","Straight, overhead shots work best. You can rotate and reorder any page before the PDF is built.":"Fotos retas e aéreas funcionam melhor. Você pode girar e reordenar qualquer página antes da criação do PDF.","Street, city, postal code, country":"Rua, cidade, código postal, país","Strip camera metadata, GPS coordinates, and timestamps from photos in your browser. Re-encode a clean copy and download it without uploading anything.":"Remova metadados da câmera, coordenadas GPS e carimbos de data/hora das fotos em seu navegador. Recodifique uma cópia limpa e baixe-a sem fazer upload de nada.","Strip the metadata":"Retire os metadados","Strong":"Forte","Strong pixelation or solid fill makes recovery impractical in an ordinary image. Light blur may leave readable shapes, so use a solid block for anything sensitive.":"A pixelização forte ou o preenchimento sólido tornam a recuperação impraticável em uma imagem comum. O desfoque de luz pode deixar formas legíveis; portanto, use um bloco sólido para qualquer coisa sensível.","Strong size reduction":"Forte redução de tamanho","Studio name":"Nome do estúdio","Style":"Estilo","Subtotal":"Subtotal","Subtract time":"Subtrair tempo","Swap between JPG, PNG, and WebP without losing track of transparency.":"Alterne entre JPG, PNG e WebP sem perder a transparência.","Swap the two units":"Troque as duas unidades","Swap units":"Trocar unidades","Switch to dark theme":"Mudar para tema escuro","Switch to light theme":"Mudar para tema claro","Symbol":"Símbolo","Symbols":"Símbolos","System voices":"Vozes do sistema","Tablespoons (US)":"Colheres de sopa (EUA)","tag metadata-summary__tag":"tag metadados-resumo__tag","tag tag--accent":"tag tag--acento","tag tag--accent metadata-summary__tag":"tag tag--acento metadados-resumo__tag","tag tag--accent result-card__tag":"tag tag--acento result-card__tag","tag tag--success":"tag tag - sucesso","tag tag--success result-card__tag":"tag tag--cartão de resultado de sucesso__tag","Take a screenshot of the page and open the image here. The picker reads image pixels, not PDF objects.":"Faça uma captura de tela da página e abra a imagem aqui. O seletor lê pixels de imagem, não objetos PDF.","Take page":"Pegue a página","Take PDF pages out as pictures.":"Retire as páginas do PDF como imagens.","Take the background out of the picture.":"Retire o fundo da imagem.","Take the password off a document you own.":"Retire a senha de um documento que você possui.","Talk instead of typing. Edit the transcript and copy it.":"Fale em vez de digitar. Edite a transcrição e copie-a.","Tax":"Imposto","Tax rate":"Taxa de imposto","Tax, discount, and notes":"Imposto, desconto e notas","td, th":"td, o","Teaspoons (US)":"Colheres de chá (EUA)","Tebibytes (binary)":"Tebibytes (binário)","Temperature":"Temperatura","Temperature and speed":"Temperatura e velocidade","Temperature is not a simple ratio":"A temperatura não é uma proporção simples","Terabytes (decimal)":"Terabytes (decimais)","Term":"Prazo","Term comparison":"Comparação de termos","Term unit":"Unidade de termo","Text":"Texto","Text becomes pixels":"O texto se torna pixels","Text case":"Caso de texto","Text colour":"Cor do texto","Text extraction settings":"Configurações de extração de texto","Text only · processed locally":"Somente texto · processado localmente","Text or image":"Texto ou imagem","Text or logo":"Texto ou logotipo","Text PDFs are faster and cleaner":"PDFs de texto são mais rápidos e limpos","Text size":"Tamanho do texto","Text to convert":"Texto para converter","Text to count":"Texto para contar","Text to read aloud":"Texto para ler em voz alta","Text to speech":"Texto para fala","Text to Speech — Read Text Aloud Free | Lovely Tools":"Texto para fala - Leia o texto em voz alta gratuitamente | Lovely Tools","text-link field__label-action":"campo de link de texto__label-action","text/plain;charset=utf-8":"texto/simples;charset=utf-8","Thank you for your business.":"Obrigado pelo seu negócio.","That password did not open this PDF. Check the exact capitalisation and try again.":"Essa senha não abriu este PDF. Verifique a capitalização exata e tente novamente.","The age could not be calculated.":"A idade não pôde ser calculada.","The annual percentage rate includes certain fees and gives a fuller borrowing cost. The calculator uses the interest rate you enter.":"A taxa percentual anual inclui certas taxas e fornece um custo de empréstimo mais completo. A calculadora usa a taxa de juros inserida.","The background could not be removed from this image. Try another image or a higher tolerance.":"O fundo não pôde ser removido desta imagem. Experimente outra imagem ou uma tolerância maior.","The between-dates result labels whether the end date is included. A deadline that “runs through” a day is different from one that ends the evening before.":"O resultado entre datas indica se a data de término está incluída. Um prazo que “se estende” por um dia é diferente daquele que termina na noite anterior.","The browser asks before the camera opens, and camera access requires a secure connection. If you prefer not to grant it, add existing photos instead.":"O navegador pergunta antes de a câmera abrir e o acesso à câmera requer uma conexão segura. Se preferir não conceder, adicione fotos existentes.","The browser could not encode this image. Try a smaller image.":"O navegador não conseguiu codificar esta imagem. Experimente uma imagem menor.","The browser could not encode this image. Try another output format.":"O navegador não conseguiu codificar esta imagem. Experimente outro formato de saída.","The browser could not prepare this page as a JPEG.":"O navegador não conseguiu preparar esta página como JPEG.","The browser speaks the text directly. If you need an MP3 or WAV, use a dedicated recording or synthesis tool.":"O navegador fala o texto diretamente. Se você precisar de um MP3 ou WAV, use uma ferramenta dedicada de gravação ou síntese.","The browser’s speech service could not be reached. Check your connection and try again.":"Não foi possível acessar o serviço de fala do navegador. Verifique sua conexão e tente novamente.","The built-in voices are convenient but not studio narration. Some browsers offer downloadable neural voices that sound considerably better.":"As vozes integradas são convenientes, mas não a narração em estúdio. Alguns navegadores oferecem vozes neurais para download que soam consideravelmente melhores.","The bundled OCR model recognizes English. Other languages may be partially readable but are not a supported result.":"O modelo OCR incluído reconhece o inglês. Outros idiomas podem ser parcialmente legíveis, mas não são um resultado compatível.","The calculator uses the standard amortising formula. The result assumes a fixed rate and equal monthly payments.":"A calculadora usa a fórmula de amortização padrão. O resultado pressupõe uma taxa fixa e pagamentos mensais iguais.","The camera could not be started. Check browser permissions, or add photos instead.":"A câmera não pôde ser iniciada. Verifique as permissões do navegador ou adicione fotos.","The camera is already in use by another app. Close the other app and try again, or add photos instead.":"A câmera já está em uso por outro aplicativo. Feche o outro aplicativo e tente novamente ou adicione fotos.","The classic all-caps meme look.":"O visual clássico de meme em letras maiúsculas.","The collage could not be created. Try fewer or smaller photos.":"Não foi possível criar a colagem. Experimente menos fotos ou fotos menores.","The crop could not be created. Try a smaller crop area.":"A colheita não pôde ser criada. Experimente uma área de cultivo menor.","The crop is saved at its native pixel size and then encoded once. At high quality, there is no meaningful loss. Avoid cropping and re-saving the same file repeatedly if you need archival quality.":"O corte é salvo em seu tamanho de pixel nativo e depois codificado uma vez. Em alta qualidade, não há perda significativa. Evite cortar e salvar novamente o mesmo arquivo repetidamente se precisar de qualidade de arquivamento.","The current Word format is .docx. Very old .doc files need to be re-saved in Word or a compatible editor before conversion.":"O formato atual do Word é .docx. Arquivos .doc muito antigos precisam ser salvos novamente no Word ou em um editor compatível antes da conversão.","The cutout has a hard edge, which suits flat graphics and clean product shots. Fine hair, glass, and soft shadows usually need a manual editor with a soft mask.":"O recorte tem uma borda rígida, adequada para gráficos planos e fotos nítidas de produtos. Cabelos finos, vidros e sombras suaves geralmente precisam de um editor manual com uma máscara suave.","The data is encoded into the pattern itself. There is no Lovely Tools redirect, expiry, or scan count, and the code cannot be edited after printing.":"Os dados são codificados no próprio padrão. Não há redirecionamento Lovely Tools, expiração ou contagem de varredura, e o código não pode ser editado após a impressão.","The date of birth is in the future.":"A data de nascimento está no futuro.","The destination is encoded in the pattern itself. Changing the address later means creating and printing a new code; there is no redirect to edit.":"O destino está codificado no próprio padrão. Alterar o endereço posteriormente significa criar e imprimir um novo código; não há redirecionamento para editar.","The distance between two days.":"A distância entre dois dias.","The document is rendered into a PDF in your browser. Fonts available on this device are used, and complex charts, text boxes, or tracked changes may look different.":"O documento é renderizado em PDF no seu navegador. As fontes disponíveis neste dispositivo são usadas, e gráficos complexos, caixas de texto ou alterações controladas podem parecer diferentes.","The document jobs that come up at the worst possible time.":"Os trabalhos documentais que surgem no pior momento possível.","The downloaded PNG contains the redacted pixels only. The boxes are not separate layers that can be removed.":"O PNG baixado contém apenas os pixels editados. As caixas não são camadas separadas que podem ser removidas.","The encrypted copy will require this password to open.":"A cópia criptografada exigirá esta senha para ser aberta.","The end date is not counted, matching the usual “days until” convention.":"A data de término não é contada, correspondendo à convenção usual de “dias até”.","The fill is opaque and irreversible.":"O preenchimento é opaco e irreversível.","The first run downloads the engine":"A primeira execução baixa o mecanismo","The flattened copy is no smaller than the original.":"A cópia achatada não é menor que o original.","The generation happens locally and the page makes no network request with the result. As with any website, keep your browser and device up to date.":"A geração acontece localmente e a página não faz nenhuma solicitação de rede com o resultado. Como acontece com qualquer site, mantenha seu navegador e dispositivo atualizados.","The generator does not store invoices, track payments, or calculate tax for your jurisdiction. Keep your own records and consult a professional for tax rules.":"O gerador não armazena faturas, rastreia pagamentos ou calcula impostos para sua jurisdição. Mantenha seus próprios registros e consulte um profissional para conhecer as regras tributárias.","The guide shows the usual head area, not an official mask. Lovely Tools crops and sizes the photo; it does not change the background, lighting, or expression.":"O guia mostra a área normal da cabeça, não uma máscara oficial. Lovely Tools recorta e dimensiona a foto; não altera o fundo, a iluminação ou a expressão.","The HEIC decoder runs in your browser and may need to download a small component the first time. Live Photos convert as a single still image; motion and depth data are not kept.":"O decodificador HEIC é executado em seu navegador e pode ser necessário baixar um pequeno componente na primeira vez. As Live Photos são convertidas como uma única imagem estática; os dados de movimento e profundidade não são mantidos.","The HEIC file did not contain an image.":"O arquivo HEIC não continha uma imagem.","The image has no usable dimensions.":"A imagem não tem dimensões utilizáveis.","The image is decoded at its full size and encoded once. Camera metadata—including GPS location—does not carry over to the new file. Converting cannot restore detail that was lost in an earlier JPEG.":"A imagem é decodificada em seu tamanho real e codificada uma vez. Os metadados da câmera, incluindo a localização do GPS, não são transferidos para o novo arquivo. A conversão não pode restaurar detalhes perdidos em um JPEG anterior.","The image is redrawn and saved once. At high quality the loss is minimal, but always start from the original rather than a previously watermarked copy.":"A imagem é redesenhada e salva uma vez. Em alta qualidade a perda é mínima, mas sempre comece a partir do original e não de uma cópia previamente com marca d’água.","The image is trimmed to the ink with a transparent background. Colour and pen weight apply to new strokes; undo and redraw to change an existing line.":"A imagem é cortada em tinta com um fundo transparente. A cor e a espessura da caneta são aplicadas a novos traços; desfazer e redesenhar para alterar uma linha existente.","The interface accepts up to 20 files at once, with a 100 MB size limit per file. That is a practical browser memory boundary rather than a paid limit.":"A interface aceita até 20 arquivos por vez, com limite de tamanho de 100 MB por arquivo. Esse é um limite prático de memória do navegador, em vez de um limite pago.","The list comes from your device. “Online” voices may ask the browser vendor’s speech service to synthesise the audio.":"A lista vem do seu dispositivo. Vozes “online” podem solicitar ao serviço de fala do fornecedor do navegador que sintetize o áudio.","The mark becomes part of the pixels, so it cannot be switched off afterwards. Keep the original if you may need a clean copy later.":"A marca passa a fazer parte dos pixels, portanto não pode ser desativada posteriormente. Guarde o original se precisar de uma cópia limpa posteriormente.","The mark is added above the page content. A watermark discourages casual copying but cannot prevent someone from cropping or editing the document.":"A marca é adicionada acima do conteúdo da página. Uma marca d'água desencoraja a cópia casual, mas não pode impedir que alguém corte ou edite o documento.","The marked areas could not be applied. Try fewer or smaller boxes on a smaller image.":"As áreas marcadas não puderam ser aplicadas. Experimente menos caixas ou caixas menores em uma imagem menor.","The meme could not be created. Try another image or shorter text.":"O meme não pôde ser criado. Experimente outra imagem ou texto mais curto.","The meme is a flattened copy. If you want to make a different version later, start again from the original image rather than the exported meme.":"O meme é uma cópia achatada. Se você quiser fazer uma versão diferente posteriormente, comece novamente a partir da imagem original em vez do meme exportado.","The merged file combines the pages cleanly but does not always preserve per-document navigation outlines. Page content is unaffected.":"O arquivo mesclado combina as páginas de forma limpa, mas nem sempre preserva os contornos de navegação por documento. O conteúdo da página não é afetado.","The OCR engine could not be loaded. Check your connection and try again; the engine is downloaded once and cached by your browser.":"O mecanismo de OCR não pôde ser carregado. Verifique sua conexão e tente novamente; o mecanismo é baixado uma vez e armazenado em cache pelo seu navegador.","The OCR engine could not start in this browser. Try a current version of Chrome, Edge, or Safari.":"O mecanismo de OCR não pôde ser iniciado neste navegador. Experimente uma versão atual do Chrome, Edge ou Safari.","The original is untouched":"O original está intacto","The original text stays in this box.":"O texto original permanece nesta caixa.","The output is flattened":"A saída é achatada","The output stays sharp":"A saída permanece nítida","The owner password must also be at least 8 characters.":"A senha do proprietário também deve ter pelo menos 8 caracteres.","The page does not store invoices. Save the PDF and keep the source details in your own records; you can re-enter them here if you need to issue a corrected invoice.":"A página não armazena faturas. Salve o PDF e mantenha os detalhes da fonte em seus próprios registros; você pode inseri-los novamente aqui se precisar emitir uma fatura corrigida.","The page image could not be prepared for OCR.":"A imagem da página não pôde ser preparada para OCR.","The page order is yours.":"A ordem das páginas é sua.","The page’s contents are untouched; only its viewing angle changes. Text stays selectable and the file size barely moves.":"O conteúdo da página permanece intacto; apenas seu ângulo de visão muda. O texto permanece selecionável e o tamanho do arquivo quase não se move.","The pages could not be rearranged. Try another PDF.":"As páginas não puderam ser reorganizadas. Tente outro PDF.","The pages could not be rendered. Try a lower resolution or fewer pages.":"As páginas não puderam ser renderizadas. Experimente uma resolução mais baixa ou menos páginas.","The pages themselves are copied into a new document without being flattened or re-rendered. Text stays selectable and vector graphics stay sharp.":"As próprias páginas são copiadas em um novo documento sem serem niveladas ou renderizadas novamente. O texto permanece selecionável e os gráficos vetoriais permanecem nítidos.","The passport photo could not be created. Try a smaller or clearer portrait.":"Não foi possível criar a foto do passaporte. Experimente um retrato menor ou mais nítido.","The password is stored in the QR pattern. Anyone who scans it can read it.":"A senha é armazenada no padrão QR. Qualquer pessoa que escaneie pode lê-lo.","The password is used only in this tab and is never stored.":"A senha é usada apenas nesta aba e nunca é armazenada.","The passwords do not match.":"As senhas não coincidem.","The payment, before the paperwork.":"O pagamento, antes da papelada.","The PDF could not be compressed. Try a lower resolution, or check that the file opens normally.":"O PDF não pôde ser compactado. Experimente uma resolução mais baixa ou verifique se o arquivo abre normalmente.","The PDF could not be created. Try fewer images or a different page size.":"Não foi possível criar o PDF. Experimente menos imagens ou um tamanho de página diferente.","The PDF could not be created. Try removing a page or capturing it again.":"Não foi possível criar o PDF. Tente remover uma página ou capturá-la novamente.","The PDF could not be encrypted. Check that the file opens normally.":"O PDF não pôde ser criptografado. Verifique se o arquivo abre normalmente.","The PDF could not be generated from this document.":"O PDF não pôde ser gerado a partir deste documento.","The PDF could not be rotated. Try another file.":"O PDF não pôde ser girado. Tente outro arquivo.","The PDF could not be split. Check the page range and try again.":"O PDF não pôde ser dividido. Verifique o intervalo de páginas e tente novamente.","The PDF could not be unlocked. Check the password and try again.":"O PDF não pôde ser desbloqueado. Verifique a senha e tente novamente.","The PDF page could not be converted to an image.":"A página PDF não pôde ser convertida em uma imagem.","The PDFs could not be merged. Check that each file opens normally.":"Os PDFs não puderam ser mesclados. Verifique se cada arquivo abre normalmente.","The photo could not be captured. Try again.":"A foto não pôde ser capturada. Tente novamente.","The pixels are copied at full resolution, so appearance is preserved. Saving as JPG re-encodes the image slightly; choose PNG for a lossless copy if needed.":"Os pixels são copiados em resolução máxima, portanto a aparência é preservada. Salvar como JPG recodifica ligeiramente a imagem; escolha PNG para uma cópia sem perdas, se necessário.","The PNG could not be saved. Try downloading it from another browser.":"O PNG não pôde ser salvo. Tente baixá-lo de outro navegador.","The PNG could not be saved. Try the SVG instead.":"O PNG não pôde ser salvo. Experimente o SVG.","The presets include the United States, United Kingdom, Canada, Australia, India, the EU/Schengen area, China, and Japan, among others. Check the exact size on your authority’s page if your document is not listed.":"As predefinições incluem Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália, Índia, UE/espaço Schengen, China e Japão, entre outros. Verifique o tamanho exato na página da sua autoridade se o seu documento não estiver listado.","The print view could not be opened. Allow pop-ups and try again.":"A visualização de impressão não pôde ser aberta. Permita pop-ups e tente novamente.","The print view opens in a new tab and is generated on this device. Pop-up blocking must allow this site.":"A visualização de impressão é aberta em uma nova guia e gerada neste dispositivo. O bloqueio de pop-ups deve permitir este site.","The QR code could not be generated. Try shorter content or less error correction.":"O código QR não pôde ser gerado. Experimente conteúdo mais curto ou menos correção de erros.","The range {0}-{1} is backwards. Put the smaller page number first.":"O intervalo {0}-{1} está invertido. Coloque o número da página menor primeiro.","The recogniser did not find any text. Try an image with larger, sharper lettering and less background.":"O reconhecedor não encontrou nenhum texto. Experimente uma imagem com letras maiores e mais nítidas e menos fundo.","The requested image is too large for this browser to process. Try a smaller dimension.":"A imagem solicitada é muito grande para ser processada por este navegador. Experimente uma dimensão menor.","The result depends on the fonts available to the browser and how the document is built. Complex charts, text boxes, and tracked changes may render differently.":"O resultado depende das fontes disponíveis para o navegador e de como o documento é construído. Gráficos complexos, caixas de texto e alterações controladas podem ser renderizados de maneira diferente.","The result follows the calendar, not an average month length. A person born on the 31st is treated carefully around shorter months.":"O resultado segue o calendário, não a duração média do mês. Uma pessoa nascida no dia 31 é tratada com cuidado nos meses mais curtos.","The result is {0}, slightly larger than the original at {1}. Keep the original unless you specifically need flattened pages.":"O resultado é {0}, um pouco maior que o original em {1}. Mantenha o original, a menos que precise especificamente de páginas achatadas.","The result shows calendar years, months, and days, plus total days and the next birthday.":"O resultado mostra anos, meses e dias, além do total de dias e o próximo aniversário.","The result will be {0} × {1} px, saved once at high quality.":"O resultado será {0} × {1} px, salvo uma vez em alta qualidade.","The right number in the other unit.":"O número certo na outra unidade.","The same words, differently cased.":"As mesmas palavras, em casos diferentes.","The saved PDF uses the original pages, not the small preview images. Text, links, and image quality are preserved.":"O PDF salvo usa as páginas originais, não as pequenas imagens de visualização. Texto, links e qualidade de imagem são preservados.","The scanner is already in your hand.":"O scanner já está em sua mão.","The selected page appears here.":"A página selecionada aparece aqui.","The selected voice could not read this text. Try another voice, or check that your device audio is working.":"A voz selecionada não conseguiu ler este texto. Tente outra voz ou verifique se o áudio do seu dispositivo está funcionando.","The signature could not be added. Try another PDF.":"A assinatura não pôde ser adicionada. Tente outro PDF.","The signature is embedded as an image on the chosen page. It is a straightforward electronic signature, not a certificate-backed digital signature.":"A assinatura é incorporada como imagem na página escolhida. É uma assinatura eletrônica simples, não uma assinatura digital apoiada por certificado.","The standard reducing-balance annuity formula: the payment is the principal times the monthly rate, divided by one minus the compounded monthly rate over the term.":"A fórmula padrão de anuidade com saldo redutor: o pagamento é o principal vezes a taxa mensal, dividido por um menos a taxa mensal composta ao longo do prazo.","The text could not be recognized. Try a clearer or smaller image.":"O texto não pôde ser reconhecido. Experimente uma imagem mais nítida ou menor.","The text wraps automatically, but very long captions cover the image. Two or three short lines work better than a paragraph.":"O texto é quebrado automaticamente, mas legendas muito longas cobrem a imagem. Duas ou três linhas curtas funcionam melhor que um parágrafo.","The tool capitalises major words and keeps short articles and prepositions lowercase, but style guides differ on edge cases.":"A ferramenta coloca palavras importantes em maiúscula e mantém artigos curtos e preposições em minúsculas, mas os guias de estilo diferem em casos extremos.","The tool exports a transparent PNG. Upload that PNG to the image converter if you need a flat JPEG with a white background.":"A ferramenta exporta um PNG transparente. Carregue esse PNG no conversor de imagem se precisar de um JPEG plano com fundo branco.","The tool only works when you can supply the correct password. It cannot guess, brute-force, or bypass document encryption.":"A ferramenta só funciona quando você fornece a senha correta. Ele não pode adivinhar, usar força bruta ou ignorar a criptografia de documentos.","The tool shows the resulting date, total days, weekdays, and weekend days where relevant.":"A ferramenta mostra a data resultante, o total de dias, dias da semana e dias de fim de semana, quando relevante.","The tool uses a bold sans-serif stack with automatic availability fallbacks. The familiar upper-case outline style is applied regardless of the exact installed font.":"A ferramenta usa uma pilha sem serifa ousada com substitutos de disponibilidade automática. O familiar estilo de contorno em maiúsculas é aplicado independentemente da fonte exata instalada.","The tool uses AES-256, the current standard for PDF encryption. The protection is only as strong as the password you choose, so avoid short or reused passwords.":"A ferramenta usa AES-256, o padrão atual para criptografia de PDF. A proteção é tão forte quanto a senha que você escolher, portanto evite senhas curtas ou reutilizadas.","The tool uses standard international definitions and displays a sensible number of decimal places. For engineering or legal work, confirm the required precision and rounding rules.":"A ferramenta usa definições internacionais padrão e exibe um número razoável de casas decimais. Para trabalhos de engenharia ou jurídicos, confirme as regras de precisão e arredondamento exigidas.","The two dates are the same day.":"As duas datas são no mesmo dia.","The two passwords do not match.":"As duas senhas não coincidem.","The unlocked copy may be easier to share accidentally. Keep the encrypted original if the document needs protection at rest.":"A cópia desbloqueada pode ser mais fácil de compartilhar acidentalmente. Mantenha o original criptografado se o documento precisar de proteção em repouso.","The URL is encoded directly in the pattern.":"A URL é codificada diretamente no padrão.","The visible crop is exported at the original pixel density, without stretching the image. Save it when it looks right.":"O corte visível é exportado na densidade de pixels original, sem esticar a imagem. Salve-o quando parecer certo.","The visible document content is rendered. Review the result if the source contains tracked changes, comments, or hidden text.":"O conteúdo visível do documento é renderizado. Revise o resultado se a fonte contiver alterações controladas, comentários ou texto oculto.","The watermark could not be added. Try a smaller image or choose another position.":"Não foi possível adicionar a marca d'água. Experimente uma imagem menor ou escolha outra posição.","The watermark could not be applied. Check the PDF and try again.":"A marca d’água não pôde ser aplicada. Verifique o PDF e tente novamente.","The weekday count does not include public holidays. Business deadlines may need a local holiday calendar as well.":"A contagem dos dias da semana não inclui feriados. Os prazos comerciais também podem precisar de um calendário de feriados local.","The Word document could not be converted. Try saving a simpler copy and again.":"O documento do Word não pôde ser convertido. Tente salvar uma cópia mais simples e novamente.","The ZIP file could not be created. Try downloading files individually.":"O arquivo ZIP não pôde ser criado. Tente baixar os arquivos individualmente.","There are no collages or multi-image pages. If you need two receipt photos side by side, combine them in a layout app first.":"Não há colagens ou páginas com várias imagens. Se você precisar de duas fotos de recibos lado a lado, combine-as primeiro em um aplicativo de layout.","There is no fixed page limit in this tool, though the browser needs enough memory for the document and its copies. Files are limited to 100 MB each.":"Não há limite fixo de páginas nesta ferramenta, embora o navegador precise de memória suficiente para o documento e suas cópias. Os arquivos são limitados a 100 MB cada.","There is no recovery":"Não há recuperação","There is no recovery. Lovely Tools does not store your password, and the encrypted copy cannot be opened without it. Keep the original and store the password safely.":"Não há recuperação. Lovely Tools não armazena sua senha e a cópia criptografada não pode ser aberta sem ela. Guarde o original e guarde a senha com segurança.","These copies look the same but no longer carry camera, date, or location tags. Keep the originals if you need that information later.":"Essas cópias têm a mesma aparência, mas não carregam mais etiquetas de câmera, data ou localização. Guarde os originais se precisar dessas informações posteriormente.","This browser could not create that format. Choose JPG or PNG instead.":"Este navegador não conseguiu criar esse formato. Escolha JPG ou PNG.","This browser does not offer camera access. Add photos instead.":"Este navegador não oferece acesso à câmera. Adicione fotos.","This browser does not offer the Web Speech API. Try a current version of Chrome, Edge, or Safari on a device with voices installed.":"Este navegador não oferece a API Web Speech. Experimente uma versão atual do Chrome, Edge ou Safari em um dispositivo com vozes instaladas.","This browser does not support live speech recognition. Chrome, Edge, and recent Safari releases usually work; Firefox support is limited. Dictation also requires HTTPS or localhost.":"Este navegador não oferece suporte ao reconhecimento de fala ao vivo. As versões mais recentes do Chrome, Edge e Safari geralmente funcionam; O suporte do Firefox é limitado. O ditado também requer HTTPS ou localhost.","This compressor rasterizes pages":"Este compressor rasteriza páginas","This creates a visual signature image. It is not a cryptographic or legally qualified electronic signature, and it does not prove who signed a document.":"Isso cria uma imagem de assinatura visual. Não é uma assinatura eletrônica criptográfica ou legalmente qualificada e não comprova quem assinou o documento.","This file could not be read as a PDF. It may be damaged.":"Este arquivo não pôde ser lido como PDF. Pode estar danificado.","This file could not be read.":"Este arquivo não pôde ser lido.","This HEIC file could not be converted. It may be damaged or use a format this browser cannot decode.":"Este arquivo HEIC não pôde ser convertido. Ele pode estar danificado ou usar um formato que este navegador não consegue decodificar.","This HEIC file is larger than 30 MB. Try a smaller image.":"Este arquivo HEIC é maior que 30 MB. Experimente uma imagem menor.","This HEIC photo could not be converted. Try another photo or a smaller file.":"Esta foto HEIC não pôde ser convertida. Experimente outra foto ou um arquivo menor.","This image could not be opened.":"Esta imagem não pôde ser aberta.","This image could not be opened. It may be damaged or saved with an unsupported color profile.":"Esta imagem não pôde ser aberta. Ele pode estar danificado ou salvo com um perfil de cores não suportado.","This image could not be read.":"Esta imagem não pôde ser lida.","This image could not be read. Try a JPG, PNG, or WebP file.":"Esta imagem não pôde ser lida. Experimente um arquivo JPG, PNG ou WebP.","This image format is not supported. Use JPG, PNG, or WebP.":"Este formato de imagem não é suportado. Use JPG, PNG ou WebP.","This image is too large for the browser to process. Try a smaller image.":"Esta imagem é muito grande para ser processada pelo navegador. Experimente uma imagem menor.","This is a fixed-rate, equal-payment estimate. Fees, insurance, variable rates, and interest-only periods are not included. Ask the lender for the full schedule before signing.":"Esta é uma estimativa de taxa fixa e pagamento igual. Taxas, seguros, taxas variáveis ​​e períodos somente de juros não estão incluídos. Peça ao credor o cronograma completo antes de assinar.","This is a local colour-key tool, not an AI cut-out model. It removes connected areas near the image border that match the chosen colour. Busy backgrounds, shadows, and wispy hair will need manual work in a design app.":"Esta é uma ferramenta de chave de cores local, não um modelo de corte de IA. Remove áreas conectadas próximas à borda da imagem que correspondem à cor escolhida. Planos de fundo ocupados, sombras e cabelos finos precisarão de trabalho manual em um aplicativo de design.","This is a text conversion":"Esta é uma conversão de texto","This is a text conversion, not a pixel-perfect copy. Paragraphs and page breaks come through well; columns, tables, images, and exact positioning may need tidying in Word.":"Esta é uma conversão de texto, não uma cópia perfeita em pixels. Parágrafos e quebras de página funcionam bem; colunas, tabelas, imagens e posicionamento exato podem precisar de organização no Word.","This is a visual signature":"Esta é uma assinatura visual","This is not a password cracker":"Este não é um cracker de senha","This is not a password cracker. Without the correct password, the encrypted document cannot be opened or converted.":"Este não é um cracker de senha. Sem a senha correta, o documento criptografado não pode ser aberto ou convertido.","This page cannot remember it":"Esta página não consegue se lembrar disso","This PDF could not be converted. If it is a scan, turn on OCR and try again.":"Este PDF não pôde ser convertido. Se for uma digitalização, ative o OCR e tente novamente.","This PDF could not be opened.":"Não foi possível abrir este PDF.","This PDF could not be opened. It may be damaged or encrypted.":"Não foi possível abrir este PDF. Pode estar danificado ou criptografado.","This PDF could not be previewed.":"Este PDF não pôde ser visualizado.","This PDF could not be processed. Try another file or a smaller document.":"Este PDF não pôde ser processado. Tente outro arquivo ou documento menor.","This PDF could not be read.":"Este PDF não pôde ser lido.","This PDF could not be rendered. It may be damaged or use an unsupported feature.":"Este PDF não pôde ser renderizado. Ele pode estar danificado ou usar um recurso não compatível.","This PDF does not contain any pages.":"Este PDF não contém páginas.","This PDF has {0} page. Check the page range.":"Este PDF tem {0} páginas. Verifique o intervalo de páginas.","This PDF has {0} pages. Check the page range.":"Este PDF tem {0} páginas. Verifique o intervalo de páginas.","This PDF has no selectable text. It may be a scan — turn on OCR to read the pages.":"Este PDF não possui texto selecionável. Pode ser uma digitalização – ative o OCR para ler as páginas.","This PDF is locked. Remove its password in a PDF reader first, then try again.":"Este PDF está bloqueado. Primeiro remova a senha em um leitor de PDF e tente novamente.","This PDF is password-protected. Enter its password to continue.":"Este PDF é protegido por senha. Digite sua senha para continuar.","This PDF is password-protected. Unlock it in a PDF reader first, then try again.":"Este PDF é protegido por senha. Desbloqueie-o primeiro em um leitor de PDF e depois tente novamente.","This PDF is password-protected. Use the Unlock PDF tool first, then open the unlocked copy here.":"Este PDF é protegido por senha. Use a ferramenta Desbloquear PDF primeiro e depois abra a cópia desbloqueada aqui.","This PDF page could not be previewed.":"Esta página PDF não pôde ser visualizada.","This photo is over the {0} limit.":"Esta foto ultrapassa o limite de {0}.","This scan already holds the maximum of {0} pages.":"Esta digitalização já contém no máximo {0} páginas.","This size does not fit two copies on the print sheet, so only the single photo was created. Print it at actual size, without “fit to page”.":"Este tamanho não cabe em duas cópias na folha de impressão, portanto apenas uma única foto foi criada. Imprima em tamanho real, sem “ajustar à página”.","This tool accepts up to {0} images at a time.":"Esta ferramenta aceita até {0} imagens por vez.","This tool accepts up to {0} PDFs at a time.":"Esta ferramenta aceita até {0} PDFs por vez.","This tool converts HEIC and HEIF photos. Choose a .heic or .heif file.":"Esta ferramenta converte fotos HEIC e HEIF. Escolha um arquivo .heic ou .heif.","This tool does not guess or recover passwords. It only removes protection when you know the password.":"Esta ferramenta não adivinha nem recupera senhas. Ele só remove a proteção quando você sabe a senha.","This tool handles one photo at a time to keep memory use predictable. Run several photos one after another if you need a batch.":"Esta ferramenta lida com uma foto por vez para manter o uso da memória previsível. Execute várias fotos uma após a outra se precisar de um lote.","This tool is most effective on scanned or image-heavy documents. A text PDF that is already small may grow when flattened. The next screen shows the real before-and-after size, so you can decide before downloading.":"Esta ferramenta é mais eficaz em documentos digitalizados ou com muitas imagens. Um PDF de texto que já é pequeno pode crescer quando achatado. A próxima tela mostra o tamanho real antes e depois, para que você possa decidir antes de fazer o download.","This tool listens to the live microphone rather than a file. For an existing recording, use a dedicated transcription service and review its privacy terms.":"Esta ferramenta escuta o microfone ao vivo em vez de um arquivo. Para uma gravação existente, use um serviço de transcrição dedicado e revise seus termos de privacidade.","This tool makes an image-based PDF. Text is not selectable unless you run the PDF text & OCR tool on the result.":"Esta ferramenta cria um PDF baseado em imagem. O texto não pode ser selecionado a menos que você execute a ferramenta PDF text & OCR no resultado.","This tool removes pixels close to a chosen colour. Simple studio backgrounds clean up well; busy scenes, hair, and soft shadows need a more advanced editor.":"Esta ferramenta remove pixels próximos a uma cor escolhida. Fundos simples de estúdio ficam bem limpos; cenas movimentadas, cabelos e sombras suaves precisam de um editor mais avançado.","This tool renders up to {0} pages at a time. Narrow the page range.":"Esta ferramenta renderiza até {0} páginas por vez. Limite o intervalo de páginas.","This Word document appears to be empty.":"Este documento do Word parece estar vazio.","This Word document could not be read. Make sure it is a valid .docx file and is not password-protected.":"Este documento do Word não pôde ser lido. Certifique-se de que seja um arquivo .docx válido e não esteja protegido por senha.","This Word document could not be turned into a PDF. Try a simpler document or one with fewer images.":"Este documento do Word não pôde ser transformado em PDF. Experimente um documento mais simples ou com menos imagens.","This Word file is larger than 40 MB. Try a smaller document.":"Este arquivo do Word tem mais de 40 MB. Experimente um documento menor.","Three dependable formats":"Três formatos confiáveis","Three formats, three jobs. Here is the short version you can actually use.":"Três formatos, três trabalhos. Aqui está a versão resumida que você pode realmente usar.","Three or four images usually read better than nine. The layout changes with the number of photos so awkward empty cells are avoided.":"Três ou quatro imagens geralmente são lidas melhor do que nove. O layout muda com o número de fotos, evitando células vazias estranhas.","Thumbnails are only a preview":"As miniaturas são apenas uma prévia","Tile across the page":"Ladrilho na página","Time":"Tempo","Title and sentence":"Título e frase","Title and sentence case follow common English rules. Identifier styles flatten punctuation and line breaks.":"As maiúsculas e minúsculas do título e da frase seguem as regras comuns do inglês. Os estilos de identificador nivelam a pontuação e as quebras de linha.","Title Case":"Caso de título","Title case has house rules":"A caixa do título tem regras da casa","Title tag (60)":"Etiqueta de título (60)","To":"Para","Today":"Hoje","toggle is-disabled":"alternar está desativado","Tolerance":"Tolerância","Tolerance control":"Controle de tolerância","tool-alert tool-alert--warning":"alerta de ferramenta alerta de ferramenta - aviso","tool-stage tool-results":"resultados da ferramenta no estágio da ferramenta","Top":"Principal","Top and bottom captions":"Legendas superiores e inferiores","Top caption":"Legenda principal","Top centre":"Centro superior","Top left":"Canto superior esquerdo","Top right":"Canto superior direito","Top text":"Texto principal","Total":"Total","Total days":"Total de dias","Total days and weeks":"Total de dias e semanas","Total days counts every calendar day in the range. Working days counts Monday to Friday only and does not subtract public holidays.":"O total de dias conta todos os dias do calendário no intervalo. Os dias úteis contam apenas de segunda a sexta-feira e não subtraem feriados.","Total hours":"Total de horas","Total interest":"Juros totais","Total months":"Total de meses","Total repayment":"Reembolso total","Total weeks":"Total de semanas","Transcribe speech":"Transcrever fala","Transcript":"Transcrição","Transcript, editable":"Transcrição, editável","Transparency lets the signature sit over a document without a white box. The PNG preserves that transparency in Word, PDF editors, and design tools.":"A transparência permite que a assinatura fique sobre um documento sem uma caixa branca. O PNG preserva essa transparência no Word, nos editores de PDF e nas ferramentas de design.","Transparent areas are kept in a PNG. Check the result around fine edges such as hair.":"As áreas transparentes são mantidas em PNG. Verifique o resultado em torno de bordas finas, como cabelos.","Transparent areas need to become a solid colour in a JPEG. Lovely Tools uses white by default, which is the safest choice for documents and product photos.":"As áreas transparentes precisam se tornar uma cor sólida em um JPEG. Lovely Tools usa branco por padrão, que é a escolha mais segura para documentos e fotos de produtos.","Transparent image":"Imagem transparente","Transparent PNG":"PNG transparente","Trim and transparent export":"Corte e exportação transparente","Tune the mask":"Afine a máscara","Turn a .docx into a PDF you can send without layout surprises.":"Transforme um .docx em um PDF que você pode enviar sem surpresas de layout.","Turn a pile of images into one PDF.":"Transforme uma pilha de imagens em um PDF.","Turn a shouting headline into sentence case, or a sentence into a slug-ready string. Paste the text, choose a style, and copy the result.":"Transforme uma manchete gritante em caixa de frase ou uma frase em uma string pronta para slug. Cole o texto, escolha um estilo e copie o resultado.","Turn a text PDF into an editable Word document in your browser. Page breaks are kept and nothing is uploaded; layout-heavy PDFs may be simplified.":"Transforme um PDF de texto em um documento Word editável em seu navegador. As quebras de página são mantidas e nada é carregado; PDFs com muito layout podem ser simplificados.","Turn any photo into a meme with top and bottom captions. Adjust the text size, use bold Impact-style lettering, and download the image locally.":"Transforme qualquer foto em um meme com legendas na parte superior e inferior. Ajuste o tamanho do texto, use letras em negrito no estilo Impact e baixe a imagem localmente.","Turn photos, scans, and screenshots into a tidy, printable PDF.":"Transforme fotos, digitalizações e capturas de tela em um PDF organizado e imprimível.","Turn sideways scans and pages upright, without reprinting them.":"Vire as digitalizações de lado e as páginas na vertical, sem reimprimi-las.","Turn the page the right way up.":"Vire a página para cima.","Two or three lines on what you do, the kind of work you want, and a result you are proud of.":"Duas ou três linhas sobre o que você faz, o tipo de trabalho que deseja e um resultado do qual se orgulha.","Type":"Tipo","Type a credit or choose a logo image. Move it to a corner or repeat it, then adjust opacity, size, and angle.":"Digite um crédito ou escolha uma imagem de logotipo. Mova-o para um canto ou repita e ajuste a opacidade, o tamanho e o ângulo.","Type the address, network details, or contact information and get a QR code you can print or post. The code is generated in your browser and contains only what you entered.":"Digite o endereço, detalhes da rede ou informações de contato e obtenha um código QR que você pode imprimir ou postar. O código é gerado no seu navegador e contém apenas o que você digitou.","Type the current password. It is used in the browser to decrypt the document and is never stored or sent to a server.":"Digite a senha atual. Ele é usado no navegador para descriptografar o documento e nunca é armazenado ou enviado a um servidor.","Type the number and select the starting unit. The conversion updates as you type.":"Digite o número e selecione a unidade inicial. A conversão é atualizada conforme você digita.","ul, ol":"ah, ah","Under a minute":"Menos de um minuto","Underscore (word_word)":"Sublinhado (palavra_palavra)","Undo":"Desfazer","Undo and clear":"Desfazer e limpar","Unit":"Unidade","Unit converter":"Conversor de unidades","Unit Converter — Length, Weight, Volume & More | Lovely Tools":"Conversor de Unidades — Comprimento, Peso, Volume e Mais | Lovely Tools","United Kingdom · 35 × 45 mm":"Reino Unido · 35 × 45 mm","United States · 2 × 2 in":"Estados Unidos · 2 × 2 pol.","University name":"Nome da universidade","Unknown guide: {0}":"Guia desconhecido: {0}","Unknown tool: {0}":"Ferramenta desconhecida: {0}","unlock":"desbloquear","Unlock a PDF":"Desbloquear um PDF","Unlock a PDF — Remove a Known Password | Lovely Tools":"Desbloqueie um PDF — Remova uma senha conhecida | Lovely Tools","Unlock PDF":"Desbloquear PDF","Unlocked copy":"Cópia desbloqueada","Unlocked PDF":"PDF desbloqueado","Unlocking…":"Desbloqueando…","Up to":"Até","Up to nine. You can remove a photo or move it earlier in the order before exporting.":"Até nove. Você pode remover uma foto ou movê-la para um ponto anterior na ordem antes de exportá-la.","UPI ID":"ID da UPI","UPI payment":"Pagamento UPI","Upper and lower":"Superior e inferior","Upper case captions":"Legendas em maiúsculas","Uppercase letters":"Letras maiúsculas","US Letter":"Carta dos EUA","Use":"Usar","Use “between dates” to measure a gap, or “add / subtract” to move forward or backward from a start date.":"Use “entre datas” para medir uma lacuna ou “adicionar/subtrair” para avançar ou retroceder em relação a uma data de início.","Use “Print / Save as PDF” and choose your browser’s PDF destination. Check the exported file before sending it.":"Use “Imprimir/Salvar como PDF” e escolha o destino do PDF no seu navegador. Verifique o arquivo exportado antes de enviá-lo.","Use 2× for crisp screens":"Use 2× para telas nítidas","Use a decimal point or comma.":"Use um ponto decimal ou vírgula.","Use a PNG with a transparent background for a logo. Broad text watermarks are effective without hiding the content underneath.":"Use um PNG com fundo transparente para um logotipo. Marcas d'água de texto amplo são eficazes sem ocultar o conteúdo abaixo.","Use a transparent logo":"Use um logotipo transparente","Use all, a single page, or a range such as 1-3, 8.":"Use tudo, uma única página ou um intervalo como 1-3, 8.","Use at least 8 characters for the password.":"Use pelo menos 8 caracteres para a senha.","Use commas and hyphens, for example 1-3, 5, 8-10. The word “all” selects every page.":"Use vírgulas e hífens, por exemplo 1-3, 5, 8-10. A palavra “todos” seleciona todas as páginas.","Use dictation for a first draft, a meeting note, or a message while your hands are busy. The browser handles recognition; review the text before relying on it.":"Use o ditado para um primeiro rascunho, uma nota de reunião ou uma mensagem enquanto suas mãos estão ocupadas. O navegador lida com o reconhecimento; revise o texto antes de confiar nele.","Use HEX for web CSS and design tools, RGB for screen specifications, and HSL when you need to adjust lightness or saturation systematically.":"Use HEX para CSS da web e ferramentas de design, RGB para especificações de tela e HSL quando precisar ajustar a luminosidade ou saturação sistematicamente.","Use ink colour {0}":"Use a cor de tinta {0}","Use last page":"Usar a última página","Use ranges such as 1-3, 5, 8-10. Up to":"Use intervalos como 1-3, 5, 8-10. Até","Use ranges such as 1-3, 6, 10-12. Select one output PDF, or split each chosen page into its own file.":"Use intervalos como 1-3, 6, 10-12. Selecione um PDF de saída ou divida cada página escolhida em seu próprio arquivo.","Use solid fill for truly sensitive data":"Use preenchimento sólido para dados verdadeiramente confidenciais","Use the arrows on a page to turn it. Apply to every page with the buttons above the grid.":"Use as setas em uma página para virá-la. Aplique em todas as páginas com os botões acima da grade.","Use the camera on this device. Permission is requested only when you start it, and the frames stay in this browser.":"Use a câmera neste dispositivo. A permissão é solicitada apenas quando você o inicia e os frames permanecem neste navegador.","Use the copy button and paste the new text into your document or code editor.":"Use o botão copiar e cole o novo texto em seu documento ou editor de código.","Use the iPhone photo anywhere.":"Use a foto do iPhone em qualquer lugar.","Use the signature maker to create a transparent PNG, then place it with the Sign PDF tool. That adds the image to a page; it still is not a certificate-backed signature.":"Use o criador de assinatura para criar um PNG transparente e coloque-o com a ferramenta Assinar PDF. Isso adiciona a imagem a uma página; ainda não é uma assinatura apoiada por certificado.","Use your phone camera to capture pages and turn them into a PDF. Review, rotate, reorder, and adjust the look—then download without uploading the scan.":"Use a câmera do seu telefone para capturar páginas e transformá-las em PDF. Revise, gire, reordene e ajuste a aparência e faça download sem carregar a digitalização.","Useful for black-and-white scans. Can reduce size with little effect on readability.":"Útil para digitalizações em preto e branco. Pode reduzir o tamanho com pouco efeito na legibilidade.","Uses English OCR when a page has no selectable text. Slower, and recognition is not perfect.":"Usa OCR em inglês quando uma página não possui texto selecionável. Mais lento e o reconhecimento não é perfeito.","Usually close for ordinary text documents, but not guaranteed for complex layouts. Check page breaks and fonts before sending an important document.":"Geralmente fechado para documentos de texto comuns, mas não garantido para layouts complexos. Verifique as quebras de página e as fontes antes de enviar um documento importante.","Value":"Valor","Values come from the pixels in this image. JPEG compression can create slightly different colours across a flat area, so compare a few nearby samples.":"Os valores vêm dos pixels nesta imagem. A compactação JPEG pode criar cores ligeiramente diferentes em uma área plana, portanto compare algumas amostras próximas.","Variable-rate loans, interest-only periods, arrangement fees, and insurance are not included. Ask the lender for the full repayment schedule.":"Empréstimos com taxas variáveis, períodos somente de juros, taxas de acordo e seguros não estão incluídos. Peça ao credor o cronograma completo de reembolso.","VERSION:3.0":"VERSÃO:3.0","Very strong":"Muito forte","Very weak":"Muito fraco","Voice":"Voz","Voice quality varies":"A qualidade da voz varia","Volume":"Volume","Volume units include millilitres, litres, cups, tablespoons, and fluid ounces. Weight units include grams and ounces. Ingredient density still affects cup-to-gram conversions.":"As unidades de volume incluem mililitros, litros, xícaras, colheres de sopa e onças fluidas. As unidades de peso incluem gramas e onças. A densidade dos ingredientes ainda afeta as conversões de xícara para grama.","Waiting for a value":"Aguardando um valor","Watermark a PDF":"Marca d'água em um PDF","Watermark an image":"Marca d'água em uma imagem","Watermark applied":"Marca d’água aplicada","Watermark image":"Imagem de marca d'água","Watermark PDF":"PDF de marca d'água","Watermark type":"Tipo de marca d’água","Watermarked image":"Imagem com marca d’água","Watermarked PDF":"PDF com marca d'água","Weak":"Fraco","WebP is usually smaller for photographs and keeps transparency.":"O WebP geralmente é menor para fotografias e mantém a transparência.","WebP is usually the smallest":"WebP geralmente é o menor","WebP is widely supported now":"WebP é amplamente suportado agora","Website":"Site","Weekday":"Dia da semana","Weekdays":"Dias da semana","Weekend days":"Dias de fim de semana","Weeks":"Semanas","Weight":"Peso","WEP (legacy)":"WEP (legado)","What actually happens when a file tool runs in your browser?":"O que realmente acontece quando uma ferramenta de arquivo é executada no seu navegador?","What do you need?":"O que você precisa?","What formula is used?":"Qual fórmula é usada?","What image formats can I resize?":"Quais formatos de imagem posso redimensionar?","What is a good length for a meta description?":"Qual é um bom comprimento para uma meta descrição?","What is the difference between PNG and WebP?":"Qual é a diferença entre PNG e WebP?","What is the difference between total days and working days?":"Qual é a diferença entre total de dias e dias úteis?","What is the maximum resolution?":"Qual é a resolução máxima?","What kind of image works best?":"Que tipo de imagem funciona melhor?","What metadata is removed?":"Quais metadados são removidos?","What page size should I pick?":"Qual tamanho de página devo escolher?","What quality should I use?":"Que qualidade devo usar?","What should the code do?":"O que o código deve fazer?","What to generate":"O que gerar","Whatever voices are installed on your device. Most systems include at least one English voice and often several others. The menu shows the actual available list.":"Quaisquer que sejam as vozes instaladas no seu dispositivo. A maioria dos sistemas inclui pelo menos uma voz em inglês e muitas vezes várias outras. O menu mostra a lista real disponível.","When proportions are locked, the result fits inside the width and height you set. One dimension may come in smaller so that nothing is cropped or stretched.":"Quando as proporções estão bloqueadas, o resultado cabe dentro da largura e altura definidas. Uma dimensão pode ser menor para que nada seja cortado ou esticado.","When to use JPEG, PNG, and WebP, why transparency matters, and how to choose a file format without memorizing compression theory.":"Quando usar JPEG, PNG e WebP, por que a transparência é importante e como escolher um formato de arquivo sem memorizar a teoria da compressão.","Which browsers support dictation?":"Quais navegadores suportam ditado?","Which countries are included?":"Quais países estão incluídos?","Which format should I copy?":"Qual formato devo copiar?","Which formats can I crop?":"Quais formatos posso cortar?","Which languages are available?":"Quais idiomas estão disponíveis?","Which QR code type should I use for a restaurant menu?":"Que tipo de código QR devo usar para o menu de um restaurante?","Why can’t some apps open HEIC?":"Por que alguns aplicativos não abrem o HEIC?","Why do thumbnails take a moment?":"Por que as miniaturas demoram um pouco?","Why is PDF compression different from image compression?":"Por que a compactação de PDF é diferente da compactação de imagem?","Why is the background transparent?":"Por que o fundo é transparente?","Why should I keep the original?":"Por que devo manter o original?","Wi-Fi password":"Senha Wi-Fi","Wi-Fi passwords are visible":"As senhas de Wi-Fi estão visíveis","Width":"Largura","Will it pass applicant tracking systems?":"Será aprovado nos sistemas de rastreamento de candidatos?","Will the compressed PDF still open everywhere?":"O PDF compactado ainda abrirá em qualquer lugar?","Will the image lose quality?":"A imagem perderá qualidade?","Will the layout be identical?":"O layout será idêntico?","Will the page numbers print clearly?":"Os números das páginas serão impressos claramente?","Will the PDF look exactly like Word?":"O PDF será exatamente igual ao Word?","Will the photo be accepted?":"A foto será aceita?","Will the watermark affect the original PDF?":"A marca d'água afetará o PDF original?","without a description":"sem uma descrição","Word & Character Counter — Free Online | Lovely Tools":"Contador de palavras e caracteres — Grátis Online | Lovely Tools","Word counter":"Contador de palavras","Word document":"Documento do Word","Word document ready":"Documento Word pronto","Word to PDF":"Palavra para PDF","Word to PDF Converter — DOCX to PDF Locally | Lovely Tools":"Conversor de Word para PDF — DOCX para PDF localmente | Lovely Tools","word-counter__area stt-transcript":"contador de palavras__area stt-transcrição","word-counter__area tts-text":"contador de palavras__area tts-texto","Words":"Palavras","words ·":"palavras ·","Words and characters":"Palavras e personagens","Words are separated by whitespace. Hyphenated terms count as one word, while “word—word” without spaces is treated as one token.":"As palavras são separadas por espaços em branco. Os termos hifenizados contam como uma palavra, enquanto “palavra-palavra” sem espaços é tratada como um token.","Words are split on whitespace, so hyphenated terms count as one. Reading and speaking times are estimates at 220 and 130 words per minute. Platforms may count emoji, links, and punctuation differently.":"As palavras são divididas em espaços em branco, portanto os termos hifenizados contam como um. Os tempos de leitura e fala são estimados em 220 e 130 palavras por minuto. As plataformas podem contar emojis, links e pontuação de maneira diferente.","Working":"Trabalhando","Working days exclude weekends":"Dias úteis excluem fins de semana","Working on {0}":"Trabalhando em {0}","Working-day count":"Contagem de dias úteis","WPA / WPA2 / WPA3":"WPA/WPA2/WPA3","Write a tidy résumé in a form and save it as a PDF.":"Escreva um currículo organizado em um formulário e salve-o como PDF.","Write and preview":"Escreva e visualize","Write at least one caption. The preview updates as you type.":"Escreva pelo menos uma legenda. A visualização é atualizada conforme você digita.","Write for the specific role":"Escreva para a função específica","Write the captions":"Escreva as legendas","Write the invoice":"Escreva a fatura","Writing the PDF…":"Escrevendo o PDF…","Yards":"Jardas","yd²":"jarda²","Years":"Anos","Years (average)":"Anos (média)","Years, months, days":"Anos, meses, dias","Yes for anything you must type by hand. Four or five random words make a long password that is easier to remember and type accurately.":"Sim, para qualquer coisa você deve digitar à mão. Quatro ou cinco palavras aleatórias formam uma senha longa que é mais fácil de lembrar e digitar com precisão.","Yes, if you know the password. Use the Unlock PDF tool to create an unprotected copy. Without the password, the file cannot be opened.":"Sim, se você souber a senha. Use a ferramenta Desbloquear PDF para criar uma cópia desprotegida. Sem a senha, o arquivo não pode ser aberto.","Yes. Add up to 20 images, set one quality level for the batch, and download the results as a ZIP. Very large images are still limited by the memory available to your browser.":"Sim. Adicione até 20 imagens, defina um nível de qualidade para o lote e baixe os resultados como um ZIP. Imagens muito grandes ainda são limitadas pela memória disponível no seu navegador.","Yes. Apply the watermark to all pages or enter a range such as 1-3, 8. This is useful for confidential exhibits that only need marking on certain pages.":"Sim. Aplique a marca d'água a todas as páginas ou insira um intervalo como 1-3, 8. Isso é útil para exposições confidenciais que precisam apenas de marcação em determinadas páginas.","Yes. Change the second date to a future date to see how old someone will be then, or how many days remain until a milestone.":"Sim. Altere a segunda data para uma data futura para ver quantos anos alguém terá ou quantos dias faltam para um marco.","Yes. Choose a background colour and gap size. The background shows through the gaps between cells and around the outer edge.":"Sim. Escolha uma cor de fundo e um tamanho de espaço. O plano de fundo aparece através das lacunas entre as células e ao redor da borda externa.","Yes. Choose freeform, 1:1, 4:3, 3:2, 16:9, or 9:16. The crop frame will hold that ratio while you move and resize it.":"Sim. Escolha formato livre, 1:1, 4:3, 3:2, 16:9 ou 9:16. A moldura de corte manterá essa proporção enquanto você a move e redimensiona.","Yes. Choose the “n of total” format. The total reflects the whole document, while the starting number controls what appears on the first numbered page.":"Sim. Escolha o formato “n do total”. O total reflete todo o documento, enquanto o número inicial controla o que aparece na primeira página numerada.","Yes. Choose the image watermark option and add a PNG or JPG logo. A transparent PNG gives the cleanest result.":"Sim. Escolha a opção de marca d'água de imagem e adicione um logotipo PNG ou JPG. Um PNG transparente oferece o resultado mais limpo.","Yes. Combine ranges and single pages, for example 1-2, 7, 12-15. The result can either keep them together in one new PDF or create one file per page.":"Sim. Combine intervalos e páginas únicas, por exemplo 1-2, 7, 12-15. O resultado pode mantê-los juntos em um novo PDF ou criar um arquivo por página.","Yes. Draw as many boxes as needed. Each can be removed individually before you apply the changes.":"Sim. Desenhe quantas caixas forem necessárias. Cada um pode ser removido individualmente antes de você aplicar as alterações.","Yes. Enable OCR and choose the pages. The scan is rendered in the browser, recognized with English language data, and returned as editable text.":"Sim. Habilite o OCR e escolha as páginas. A digitalização é renderizada no navegador, reconhecida com dados em inglês e retornada como texto editável.","Yes. Enable the repeated pattern option to place the mark in a grid. Adjust spacing and angle to make it effective without making the photo hard to see.":"Sim. Ative a opção de padrão repetido para colocar a marca em uma grade. Ajuste o espaçamento e o ângulo para torná-lo eficaz sem dificultar a visualização da foto.","Yes. It is a standard PDF containing one full-page image per page. Any normal PDF reader can open it. Links, form fields, and selectable text are not preserved.":"Sim. É um PDF padrão que contém uma imagem de página inteira por página. Qualquer leitor de PDF normal pode abri-lo. Links, campos de formulário e texto selecionável não são preservados.","Yes. It is designed for small jobs and freelance work. Add your tax registration details in the notes section if your jurisdiction requires them on the invoice.":"Sim. Ele é projetado para pequenos trabalhos e trabalhos freelance. Adicione os detalhes do seu registro fiscal na seção de notas se sua jurisdição exigir isso na fatura.","Yes. It uses real calendar dates, so February 29 is handled correctly when it exists.":"Sim. Ele usa datas reais do calendário, portanto, 29 de fevereiro é tratado corretamente quando existe.","Yes. It works for any fixed-rate, equal-payment loan. For mortgages, add fees and insurance separately to see the full monthly cost.":"Sim. Funciona para qualquer empréstimo com taxa fixa e pagamento igual. Para hipotecas, adicione taxas e seguros separadamente para ver o custo mensal total.","Yes. Leave either the top or bottom captions empty. The other one is still rendered and wrapped.":"Sim. Deixe as legendas superior ou inferior vazias. O outro ainda está renderizado e empacotado.","Yes. Lowercase and sentence case both normalise uppercase input. Sentence case also capitalises the first letter of each sentence.":"Sim. As letras minúsculas e as letras maiúsculas normalizam a entrada em maiúsculas. O caso da frase também coloca a primeira letra de cada frase em maiúscula.","Yes. PNG and JPG images are supported. A transparent PNG logo gives the cleanest result over text and photos.":"Sim. Imagens PNG e JPG são suportadas. Um logotipo PNG transparente oferece o resultado mais limpo em texto e fotos.","Yes. Switch from dimensions to percentage and use any value from 10% to 200%. This is handy for cutting a large photo down to a shareable size without converting the ratio in your head.":"Sim. Mude de dimensões para porcentagem e use qualquer valor de 10% a 200%. Isso é útil para cortar uma foto grande em um tamanho compartilhável sem converter a proporção em sua cabeça.","Yes. Switch to the typed option and enter your name. The signature is rendered onto the page at the size and position you choose.":"Sim. Mude para a opção digitada e digite seu nome. A assinatura é renderizada na página no tamanho e na posição que você escolher.","Yes. The conversion tables are part of the page and all calculations happen locally in your browser.":"Sim. As tabelas de conversão fazem parte da página e todos os cálculos acontecem localmente no seu navegador.","Yes. The new file is drawn to a canvas and encoded again, which strips EXIF, GPS coordinates, and most embedded metadata. Orientation is applied to the pixels first so photos do not arrive sideways.":"Sim. O novo arquivo é desenhado em uma tela e codificado novamente, o que remove EXIF, coordenadas GPS e a maioria dos metadados incorporados. A orientação é aplicada primeiro aos pixels para que as fotos não cheguem lateralmente.","Yes. The tool lists every page separately, so you can leave upright pages alone and rotate only the sideways ones by 90°, 180°, or 270°.":"Sim. A ferramenta lista cada página separadamente, para que você possa deixar as páginas verticais em paz e girar apenas as laterais em 90°, 180° ou 270°.","Yes. The tool works in modern mobile browsers. Select images from your photo library, adjust the order, and download the finished PDF. Very large photo batches depend on the memory your phone gives the browser.":"Sim. A ferramenta funciona em navegadores móveis modernos. Selecione imagens da sua biblioteca de fotos, ajuste a ordem e baixe o PDF finalizado. Lotes de fotos muito grandes dependem da memória que seu telefone fornece ao navegador.","Yes. They are vector text in a standard font, placed at your chosen size and margin. Use at least 9 pt for comfortable reading on a printed page.":"Sim. Eles são textos vetoriais em uma fonte padrão, colocados no tamanho e margem escolhidos. Use pelo menos 9 pt para uma leitura confortável em uma página impressa.","Yes. Use PDF text & OCR, which handles selectable text first and can also recognize scanned PDF pages.":"Sim. Use texto PDF e OCR, que lida primeiro com o texto selecionável e também pode reconhecer páginas PDF digitalizadas.","Yes. Use the add-photos option and select images you already have. The camera button is most useful on a phone.":"Sim. Use a opção adicionar fotos e selecione as imagens que você já possui. O botão da câmera é mais útil em um telefone.","Yes. When the target month is shorter, the result is clamped to its last valid day rather than rolling into the next month.":"Sim. Quando o mês de destino é mais curto, o resultado é fixado no último dia válido, em vez de rolar para o mês seguinte.","You can correct OCR mistakes here first.":"Você pode corrigir erros de OCR aqui primeiro.","You can render at up to 300 DPI, subject to browser canvas limits. Extremely large PDF pages at 300 DPI are downscaled automatically to protect your device’s memory.":"Você pode renderizar em até 300 DPI, sujeito aos limites da tela do navegador. Páginas PDF extremamente grandes com 300 DPI são reduzidas automaticamente para proteger a memória do seu dispositivo.","Your":"Seu","Your browser blocked the print view. Allow pop-ups for this site and try again.":"Seu navegador bloqueou a visualização de impressão. Permita pop-ups para este site e tente novamente.","Your browser could not capture the camera frame.":"Seu navegador não conseguiu capturar o quadro da câmera.","Your browser could not create a canvas for this PDF page.":"Seu navegador não conseguiu criar uma tela para esta página PDF.","Your browser could not create an image canvas.":"Seu navegador não conseguiu criar uma tela de imagem.","Your browser could not create the page image.":"Seu navegador não conseguiu criar a imagem da página.","Your browser could not prepare the image canvas.":"Seu navegador não conseguiu preparar a tela da imagem.","Your browser will ask for microphone access when you start.":"Seu navegador solicitará acesso ao microfone quando você iniciar.","Your business":"Seu negócio","Your EXIF data is removed":"Seus dados EXIF ​​foram removidos","Your grid appears here":"Sua grade aparece aqui","Your name":"Seu nome","Your payment terms":"Suas condições de pagamento","Your PDF":"Seu PDF","Your scan":"Sua digitalização","Your selection is ready to download.":"Sua seleção está pronta para download.","Your signature and placement":"Sua assinatura e posicionamento","Your signature on a transparent background":"Sua assinatura em fundo transparente","Your signature will appear here.":"Sua assinatura aparecerá aqui.","Your typed signature appears here.":"Sua assinatura digitada aparece aqui.","Your words will appear here. You can edit the text at any time.":"Suas palavras aparecerão aqui. Você pode editar o texto a qualquer momento.","ZIP download":"Baixar ZIP","Zoom":"Zoom","Zoom and position":"Zoom e posição","Zoomed sample":"Amostra ampliada","of":"de","each":"cada","PDF only, up to 100 MB.":"Somente PDF, até 100 MB.","One JPG, PNG, or WebP file, up to 25.0 MB.":"Um arquivo JPG, PNG ou WebP, de até 25,0 MB.","words":"palavras","UPPERCASE":"MAIÚSCULAS","lowercase":"minúscula","camelCase":"camelCase","PascalCase":"Caso Pascal","JPG, PNG, and WebP. Add up to 9 files, 25.0 MB each.":"JPG, PNG e WebP. Adicione até 9 arquivos de 25,0 MB cada.","1 column":"1 coluna","One JPG, PNG, or WebP file, up to 30.0 MB.":"Um arquivo JPG, PNG ou WebP, de até 30,0 MB.","HEX":"HEX","RGB":"RGB","HSL":"HSL","JPG, PNG, and WebP. Add up to 20 files, 25.0 MB each.":"JPG, PNG e WebP. Adicione até 20 arquivos, 25,0 MB cada.","Currently: Keep each image’s original format.":"Atualmente: Mantenha o formato original de cada imagem.","days":"dias",".pdf":".pdf","images":"imagens","USD":"USD","EUR":"EUR","GBP":"GBP","INR":"INR","AUD":"AUD","CAD":"CAD","JPY":"JPY","SGD":"SGD","AED":"DEA","BRL":"Reais","ZAR":"ZAR","NGN":"NGN","Remove line item without a description":"Remover item de linha sem descrição","payments":"pagamentos","PDF only. Add 2–20 files, 100 MB each.":"Somente PDF. Adicione de 2 a 20 arquivos de 100 MB cada.","password":"senha","bits":"pedaços","20 characters":"20 caracteres","Show open password":"Mostrar senha aberta","example.com/menu":"exemplo.com/menu","4 modules":"4 módulos","SVG":"SVG","pages":"páginas","Photos are turned into image pages in this browser; nothing is uploaded. These pages are pictures, not searchable text. Run a finished scan through PDF text & OCR if you need selectable words.":"As fotos são transformadas em páginas de imagens neste navegador; nada é carregado. Estas páginas são imagens, não texto pesquisável. Execute uma digitalização finalizada de texto PDF e OCR se precisar de palavras selecionáveis.","26% of page":"26% da página","Use ink colour #16211b":"Use a cor de tinta #16211b","Use ink colour #1c3f8f":"Use a cor de tinta #1c3f8f","Use ink colour #7a1f1f":"Use a cor de tinta #7a1f1f","Use ink colour #2c2c2c":"Use a cor de tinta #2c2c2c","characters":"personagens","voices":"vozes","available":"disponível","km":"quilômetros","ft":"pés","yd":"jarda","mi":"mi","nmi":"nmi","1 cm equals":"1 cm é igual","cm → in":"cm → dentro","1 Centimetres converted to every length unit":"1 Centímetros convertidos em cada unidade de comprimento","8% of short side":"8% do lado curto","CONFIDENTIAL":"CONFIDENCIAL","160 characters left":"160 caracteres restantes","60 characters left":"60 caracteres restantes","DOCX only, up to 40.0 MB. Legacy .doc files must be saved as .docx first.":"Somente DOCX, até 40,0 MB. Os arquivos .doc legados devem ser salvos primeiro como .docx."}