{", built in this tab.":", इस टैब में बनाया गया है।",", in grayscale":", ग्रेस्केल में",".docx,application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document":".docx,application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",".heic,.heif,image/heic,image/heif":".heic,.heif,image/heic,image/heif","· {0} page read with OCR":"· {0} पृष्ठ ओसीआर के साथ पढ़ा गया","· {0} pages read with OCR":"· ओसीआर के साथ {0} पृष्ठ पढ़े गए","· {0} read with OCR":"· {0} ओसीआर के साथ पढ़ें","· 30 MB each":"· 30 एमबी प्रत्येक","· copying":"· नकल करना","· each page becomes a separate PDF":"· प्रत्येक पृष्ठ एक अलग पीडीएफ बन जाता है","· editable .docx":"· संपादन योग्य .docx","· grayscale":"· ग्रेस्केल","· guides are indicative only":"· गाइड केवल सांकेतिक हैं","· metadata removed":"· मेटाडेटा हटा दिया गया","· OCR enabled for pages without text":"· बिना टेक्स्ट वाले पेजों के लिए OCR सक्षम","· online":"· ऑनलाइन","· original file unchanged":"· मूल फ़ाइल अपरिवर्तित","· print sheet included":"· प्रिंट शीट शामिल है","“{0}” is not a page number or range. Try a format like 1-3, 5.":"\"{0}\" कोई पृष्ठ संख्या या श्रेणी नहीं है। 1-3, 5 जैसे प्रारूप का प्रयास करें।","“Runs locally” gets used loosely. Here is what it means, what it does not mean, and how to verify it.":"\"स्थानीय रूप से चलता है\" का प्रयोग शिथिल रूप से किया जाता है। यहां बताया गया है कि इसका क्या मतलब है, इसका क्या मतलब नहीं है और इसे कैसे सत्यापित किया जाए।","{0} · {1} × {2} px at {3} DPI.":"{0} · {1} × {2} पीएक्स {3} डीपीआई पर।","{0} · each page becomes a separate PDF.":"{0} · प्रत्येक पृष्ठ एक अलग PDF बन जाता है।","{0} · OCR enabled for pages without text.":"{0} · बिना पाठ वाले पृष्ठों के लिए ओसीआर सक्षम।","{0} · Opening PDF…":"{0} · खुल रहा है PDF…","{0} · Reading dimensions…":"{0} · आयाम पढ़ना…","{0} · repeated across the frame.":"{0} · पूरे फ़्रेम में दोहराया गया।","{0} · Word document":"{0} · वर्ड दस्तावेज़","{0} {1} converted to every {2} unit":"{0} {1} को प्रत्येक {2} इकाई में परिवर्तित किया गया","{0} × {1} px · {2} error correction":"{0} × {1} पीएक्स · {2} त्रुटि सुधार","{0} area marked. Check the result carefully before sharing.":"{0} क्षेत्र चिन्हित। साझा करने से पहले परिणाम को ध्यान से जांच लें।","{0} area marked. The fill is opaque and irreversible.":"{0} क्षेत्र चिन्हित। भराव अपारदर्शी और अपरिवर्तनीय है।","{0} areas marked. Check the result carefully before sharing.":"{0} क्षेत्र चिन्हित। साझा करने से पहले परिणाम को ध्यान से जांच लें।","{0} areas marked. The fill is opaque and irreversible.":"{0} क्षेत्र चिन्हित। भराव अपारदर्शी और अपरिवर्तनीय है।","{0} characters left":"{0} अक्षर बचे हैं","{0} day away":"{0} दिन दूर","{0} days away":"{0} दिन दूर","{0} file is over the {1} per-file limit.":"{0} फ़ाइल {1} प्रति-फ़ाइल सीमा से अधिक है।","{0} file was already in the list.":"{0} फ़ाइल पहले से ही सूची में थी।","{0} file was skipped. This tool accepts {1}.":"{0} फ़ाइल छोड़ दी गई थी। यह टूल {1} स्वीकार करता है।","{0} files are over the {1} per-file limit.":"{0} फ़ाइलें {1} प्रति-फ़ाइल सीमा से अधिक हैं।","{0} files were already in the list.":"{0} फ़ाइलें पहले से ही सूची में थीं।","{0} files were skipped. This tool accepts {1}.":"{0} फ़ाइलें छोड़ दी गईं। यह टूल {1} स्वीकार करता है।","{0} image and PDF tools":"{0} छवि और PDF उपकरण","{0} image ready · {1} with GPS data.":"{0} छवि तैयार · जीपीएस डेटा के साथ {1}।","{0} image ready · no GPS data found.":"{0} छवि तैयार · कोई जीपीएस डेटा नहीं मिला।","{0} image ready. Everything happens in this tab.":"{0} छवि तैयार. इस टैब में सब कुछ होता है.","{0} image ready. Output: {1}.":"{0} छवि तैयार. आउटपुट: {1}.","{0} image ready. Output: JPG.":"{0} छवि तैयार. आउटपुट: जेपीजी.","{0} image ready. Output: original format.":"{0} छवि तैयार. आउटपुट: मूल स्वरूप.","{0} image ready. Output: PNG.":"{0} छवि तैयार. आउटपुट: पीएनजी.","{0} image ready. Output: WebP.":"{0} छवि तैयार. आउटपुट: वेबपी.","{0} images ready · {1} with GPS data.":"{0} छवियाँ तैयार · जीपीएस डेटा के साथ {1}।","{0} images ready · no GPS data found.":"{0} छवियाँ तैयार · कोई जीपीएस डेटा नहीं मिला।","{0} images ready. Everything happens in this tab.":"{0} छवियाँ तैयार। इस टैब में सब कुछ होता है.","{0} images ready. Output: {1}.":"{0} छवियाँ तैयार। आउटपुट: {1}.","{0} images ready. Output: JPG.":"{0} छवियाँ तैयार। आउटपुट: जेपीजी.","{0} images ready. Output: original format.":"{0} छवियाँ तैयार। आउटपुट: मूल स्वरूप.","{0} images ready. Output: PNG.":"{0} छवियाँ तैयार। आउटपुट: पीएनजी.","{0} images ready. Output: WebP.":"{0} छवियाँ तैयार। आउटपुट: वेबपी.","{0} marked area":"{0} चिन्हित क्षेत्र","{0} marked areas":"{0} चिन्हित क्षेत्र","{0} metadata field read across this batch":"{0} मेटाडेटा फ़ील्ड इस बैच में पढ़ा गया","{0} metadata fields read across this batch":"इस बैच में {0} मेटाडेटा फ़ील्ड पढ़ी जाती हैं","{0} of {1} pages will be kept. Drag tiles, or use the arrow buttons.":"{1} पृष्ठों में से {0} रखे जायेंगे। टाइलें खींचें, या तीर बटन का उपयोग करें।","{0} page · grayscale":"{0} पेज · ग्रेस्केल","{0} page · opens without a password":"{0} पृष्ठ · बिना पासवर्ड के खुलता है","{0} page · scanned pages will be read with English OCR.":"{0} पृष्ठ · स्कैन किए गए पृष्ठ अंग्रेजी ओसीआर के साथ पढ़े जाएंगे।","{0} page · selectable text will be extracted.":"{0} पृष्ठ · चयन योग्य पाठ निकाला जाएगा।","{0} page at {1} DPI, as JPG.":"{0} पृष्ठ {1} डीपीआई पर, जेपीजी के रूप में।","{0} page at {1} DPI, as PNG.":"{0} पृष्ठ {1} डीपीआई पर, पीएनजी के रूप में।","{0} page in the new order":"नए आदेश में {0} पेज","{0} page was recognized with OCR. Check names, numbers, and small print before relying on them.":"{0} पेज को ओसीआर से पहचाना गया। उन पर भरोसा करने से पहले नाम, संख्या और छोटे प्रिंट की जांच करें।","{0} page was recognized with OCR. Proofread names, figures, and small print before relying on them.":"{0} पेज को ओसीआर से पहचाना गया। उन पर भरोसा करने से पहले नाम, आंकड़े और छोटे प्रिंट को प्रूफरीड करें।","{0} page will be created, in the order shown above.":"ऊपर दिखाए गए क्रम में {0} पेज बनाया जाएगा।","{0} page will be flattened at {1} DPI, in grayscale.":"{0} पृष्ठ को ग्रेस्केल में {1} डीपीआई पर समतल किया जाएगा।","{0} page will be flattened at {1} DPI.":"{0} पृष्ठ {1} डीपीआई पर समतल किया जाएगा।","{0} page will be numbered from {1}.":"{0} पेज को {1} से क्रमांकित किया जाएगा।","{0} page will be placed in the PDF, in the order shown above.":"{0} पेज को ऊपर दिखाए गए क्रम में PDF में रखा जाएगा।","{0} pages · grayscale":"{0} पृष्ठ · ग्रेस्केल","{0} pages · opens without a password":"{0} पृष्ठ · बिना पासवर्ड के खुलते हैं","{0} pages · scanned pages will be read with English OCR.":"{0} पृष्ठ · स्कैन किए गए पृष्ठ अंग्रेजी ओसीआर के साथ पढ़े जाएंगे।","{0} pages · selectable text will be extracted.":"{0} पृष्ठ · चयन योग्य पाठ निकाला जाएगा।","{0} pages at {1} DPI, as JPG.":"{1} डीपीआई पर {0} पृष्ठ, जेपीजी के रूप में।","{0} pages at {1} DPI, as PNG.":"पीएनजी के रूप में {1} डीपीआई पर {0} पृष्ठ।","{0} pages in the new order":"नए आदेश में {0} पेज","{0} pages selected":"{0} पृष्ठ चयनित","{0} pages were recognized with OCR. Check names, numbers, and small print before relying on them.":"{0} पेजों को ओसीआर से पहचाना गया। उन पर भरोसा करने से पहले नाम, संख्या और छोटे प्रिंट की जांच करें।","{0} pages were recognized with OCR. Proofread names, figures, and small print before relying on them.":"{0} पेजों को ओसीआर से पहचाना गया। उन पर भरोसा करने से पहले नाम, आंकड़े और छोटे प्रिंट को प्रूफरीड करें।","{0} pages will be created, in the order shown above.":"ऊपर दिखाए गए क्रम में {0} पेज बनाए जाएंगे।","{0} pages will be flattened at {1} DPI, in grayscale.":"{0} पृष्ठ ग्रेस्केल में {1} डीपीआई पर समतल किए जाएंगे।","{0} pages will be flattened at {1} DPI.":"{0} पृष्ठ {1} डीपीआई पर समतल किये जायेंगे।","{0} pages will be numbered from {1}.":"{1} से {0} पेज क्रमांकित किये जायेंगे।","{0} pages will be placed in the PDF, in the order shown above.":"{0} पेज ऊपर दिखाए गए क्रम में PDF में रखे जाएंगे।","{0} PDFs, {1} page total. They will be joined in the order shown.":"{0} PDFs, कुल {1} पृष्ठ। वे दिखाए गए क्रम में शामिल हो जाएंगे।","{0} PDFs, {1} pages total. They will be joined in the order shown.":"{0} PDFs, कुल {1} पृष्ठ। वे दिखाए गए क्रम में शामिल हो जाएंगे।","{0} photo could not be opened and was skipped.":"{0} फोटो खोला नहीं जा सका और छोड़ दिया गया।","{0} photo could not be opened and were skipped.":"{0} फ़ोटो खोली नहीं जा सकीं और छोड़ दी गईं।","{0} photos · {1} × {2} grid":"{0} फ़ोटो · {1} × {2} ग्रिड","{0} photos · {1} column · {2} frame.":"{0} फ़ोटो · {1} कॉलम · {2} फ़्रेम।","{0} photos · {1} columns · {2} frame.":"{0} फ़ोटो · {1} कॉलम · {2} फ़्रेम।","{0} photos could not be opened and was skipped.":"{0} तस्वीरें खोली नहीं जा सकीं और छोड़ दी गईं।","{0} photos could not be opened and were skipped.":"{0} तस्वीरें खोली नहीं जा सकीं और छोड़ दी गईं।","{0} with GPS data":"{0} जीपीएस डेटा के साथ","{0}% of image":"छवि का {0}%","{0}% of page":"पृष्ठ का {0}%","{0}% of short side":"लघु पक्ष का {0}%","{0}% smaller than the original.":"मूल से {0}% छोटा।","% of pixels removed · PNG with transparency":"हटाए गए पिक्सेल का % · पारदर्शिता के साथ पीएनजी","% opacity":"% अपारदर्शिता","© Your name":"© आपका नाम","+1 month":"+1 महीना","+1 week":"+1 सप्ताह","+1 year":"+1 वर्ष","+90 days":"+90 दिन","0 min":"0 मि","0–100%. Enter 0 if tax does not apply.":"0-100%। यदि कर लागू नहीं होता है तो 0 दर्ज करें।","150 DPI is a good default":"150 डीपीआई एक अच्छा डिफ़ॉल्ट है","150 DPI is clear on screen. Use 300 DPI for print detail.":"150 डीपीआई स्क्रीन पर स्पष्ट है। प्रिंट विवरण के लिए 300 डीपीआई का उपयोग करें।","1px solid #bbbbbb":"1px ठोस #bbbbbb","2.2rem \"Newsreader\", Georgia, serif":"2.2रेम \"न्यूज़रीडर\", जॉर्जिया, सेरिफ़","300 DPI export":"300 डीपीआई निर्यात","6 min read":"6 मिनट पढ़ें","600 2rem \"Instrument Sans\", Arial, sans-serif":"600 2रेम \"इंस्ट्रूमेंट सैन्स\", एरियल, सैन्स-सेरिफ़","600 68px \"Instrument Sans\", Arial, sans-serif":"600 68px \"इंस्ट्रूमेंट सैन्स\", एरियल, सैन्स-सेरिफ़","66–80 keeps scans readable and files modest. Higher preserves more detail.":"66-80 स्कैन को पठनीय और फाइलों को संयमित रखता है। उच्चतर अधिक विवरण सुरक्षित रखता है.","7 min read":"7 मिनट पढ़ें","72px \"Newsreader\", Georgia, serif":"72px \"न्यूज़रीडर\", जॉर्जिया, सेरिफ़","8 min read":"8 मिनट पढ़ें","96–300 DPI options":"96-300 डीपीआई विकल्प","A “gigabyte” in drive marketing usually means one billion bytes, while an operating system may show gibibytes. The converter labels both so the difference is visible.":"ड्राइव मार्केटिंग में एक \"गीगाबाइट\" का मतलब आमतौर पर एक अरब बाइट्स होता है, जबकि एक ऑपरेटिंग सिस्टम गीबिबाइट्स दिखा सकता है। कनवर्टर दोनों को लेबल करता है ताकि अंतर दिखाई दे।","A calculated age of 18 does not automatically settle a legal question. Check the exact rule and time zone relevant to your situation.":"18 वर्ष की गणना की गई आयु स्वचालित रूप से किसी कानूनी प्रश्न का समाधान नहीं करती है। अपनी स्थिति के लिए प्रासंगिक सटीक नियम और समय क्षेत्र की जाँच करें।","A clean single-column layout with standard section names and real text helps. This builder uses text, not images. Always check the finished PDF’s text layer by selecting it.":"मानक अनुभाग नामों और वास्तविक पाठ के साथ एक साफ़ सिंगल-कॉलम लेआउट मदद करता है। यह बिल्डर टेक्स्ट का उपयोग करता है, छवियों का नहीं। हमेशा तैयार पीडीएफ की टेक्स्ट लेयर को चुनकर जांचें।","A clear explanation of how client-side image and PDF tools work, when files touch a network, and what to check before trusting an online converter.":"क्लाइंट-साइड इमेज और पीडीएफ टूल कैसे काम करते हैं, जब फ़ाइलें किसी नेटवर्क को छूती हैं, और ऑनलाइन कनवर्टर पर भरोसा करने से पहले क्या जांचना चाहिए, इसकी स्पष्ट व्याख्या।","A colour key, not a magic wand":"रंगीन चाबी, जादू की छड़ी नहीं","a contact card":"एक संपर्क कार्ड","A converted page is an image. You cannot select or search its text afterward—keep the original PDF for that.":"एक परिवर्तित पृष्ठ एक छवि है. आप इसके पाठ को बाद में चुन या खोज नहीं सकते—इसके लिए मूल पीडीएफ अपने पास रखें।","A drawn or typed signature is a visual electronic signature, not a certificate-backed digital signature. Only sign documents you are entitled to sign.":"खींचा गया या टाइप किया गया हस्ताक्षर एक दृश्य इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर है, प्रमाणपत्र-समर्थित डिजिटल हस्ताक्षर नहीं। केवल उन्हीं दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करें जिनके आप हकदार हैं।","A drawn or typed signature, placed exactly where it belongs.":"एक खींचा हुआ या टाइप किया हुआ हस्ताक्षर, ठीक उसी स्थान पर रखा गया जहां वह है।","A few photos, one frame.":"कुछ तस्वीरें, एक फ्रेम।","A fixed-rate estimate":"एक निश्चित दर अनुमान","A HEIC Live Photo may contain more than one image. Only the primary still image is converted; motion and depth information are not retained.":"एक HEIC लाइव फोटो में एक से अधिक छवियाँ हो सकती हैं। केवल प्राथमिक स्थिर छवि परिवर्तित की जाती है; गति और गहराई की जानकारी बरकरार नहीं रखी जाती है।","A JPEG can contain slightly different values across a supposedly flat area. Sample a few points and choose the one that matches the intended colour.":"एक JPEG में कथित समतल क्षेत्र में थोड़े भिन्न मान हो सकते हैं। कुछ बिंदुओं का नमूना लें और वह चुनें जो इच्छित रंग से मेल खाता हो।","A larger radius hides more detail, but light blur can sometimes be reversed.":"बड़ा दायरा अधिक विवरण छुपाता है, लेकिन हल्का धुंधलापन कभी-कभी उलटा हो सकता है।","a link":"एक लिंक","A link code pointing to the menu page. A PDF uploaded to a file host can also be linked, but keep the URL short so the pattern stays easy to scan.":"मेनू पृष्ठ की ओर इंगित करने वाला एक लिंक कोड। फ़ाइल होस्ट पर अपलोड की गई पीडीएफ को भी लिंक किया जा सकता है, लेकिन यूआरएल छोटा रखें ताकि पैटर्न को स्कैन करना आसान रहे।","A long random passphrase is both stronger and easier to type than a short string of symbols. Aim for at least 16 characters for important accounts.":"प्रतीकों की एक छोटी स्ट्रिंग की तुलना में एक लंबा यादृच्छिक पासफ़्रेज़ अधिक मजबूत और टाइप करने में आसान होता है। महत्वपूर्ण खातों के लिए कम से कम 16 अक्षर रखने का लक्ष्य रखें।","A passport photo and a visa photo can use different sizes even in the same country. Confirm the exact millimetres on the relevant government page.":"एक पासपोर्ट फ़ोटो और एक वीज़ा फ़ोटो का उपयोग एक ही देश में भी विभिन्न आकारों में किया जा सकता है। संबंधित सरकारी पृष्ठ पर सटीक मिलीमीटर की पुष्टि करें।","A password nobody can guess.":"एक पासवर्ड जिसका कोई अनुमान नहीं लगा सकता.","A PDF can contain text, vector drawings, fonts, and images. True PDF optimization needs to understand all of those. To keep this tool fully client-side, Lovely Tools renders each finished page as a single image, which is effective for scans but flattens text.":"एक पीडीएफ में टेक्स्ट, वेक्टर चित्र, फ़ॉन्ट और छवियां हो सकती हैं। ट्रू पीडीएफ अनुकूलन को उन सभी को समझने की आवश्यकता है। इस टूल को पूरी तरह से क्लाइंट-साइड रखने के लिए, Lovely Tools प्रत्येक तैयार पृष्ठ को एक एकल छवि के रूप में प्रस्तुत करता है, जो स्कैन के लिए प्रभावी है लेकिन टेक्स्ट को समतल करता है।","A photo scan, not OCR":"एक फोटो स्कैन, ओसीआर नहीं","A photo that fits the form.":"एक फोटो जो फॉर्म में फिट बैठता है.","A picture, not a digital certificate":"एक तस्वीर, कोई डिजिटल प्रमाणपत्र नहीं","A PNG with transparency sits over the photo without a rectangular box. White or black marks with reduced opacity work on most images.":"पारदर्शिता के साथ एक पीएनजी एक आयताकार बॉक्स के बिना फोटो के ऊपर बैठता है। अधिकांश छवियों पर कम अपारदर्शिता वाले सफेद या काले निशान काम करते हैं।","A practical guide to smaller files, sensible settings, and knowing when “good enough” is actually good enough.":"छोटी फ़ाइलों, समझदार सेटिंग्स और यह जानने के लिए एक व्यावहारिक मार्गदर्शिका कि \"काफी अच्छा\" वास्तव में काफी अच्छा है।","A practical, plain-English guide to image compression: formats, quality settings, dimensions, and the mistakes that make photos look muddy.":"छवि संपीड़न के लिए एक व्यावहारिक, सरल-अंग्रेजी मार्गदर्शिका: प्रारूप, गुणवत्ता सेटिंग्स, आयाम, और गलतियाँ जो फ़ोटो को गंदा बनाती हैं।","A QR code is not a short link":"QR कोड कोई छोटी कड़ी नहीं है","A quality around 90 keeps fine detail. Lower values make a smaller file for messages and quick previews.":"90 के आसपास की गुणवत्ता बारीक विवरण रखती है। कम मान संदेशों और त्वरित पूर्वावलोकन के लिए एक छोटी फ़ाइल बनाते हैं।","A résumé that gets read.":"एक बायोडाटा जो पढ़ा जाता है.","A safer, calmer workflow for contracts, applications, and all the scanned paperwork in between.":"अनुबंधों, अनुप्रयोगों और बीच में सभी स्कैन किए गए कागजी कार्रवाई के लिए एक सुरक्षित, शांत वर्कफ़्लो।","A scanned PDF is a collection of pictures, so there is no text to extract. Run it through an OCR tool before converting.":"स्कैन किया गया पीडीएफ चित्रों का एक संग्रह है, इसलिए निकालने के लिए कोई पाठ नहीं है। कनवर्ट करने से पहले इसे OCR टूल के माध्यम से चलाएँ।","A shared PDF, from your Word file.":"आपकी वर्ड फ़ाइल से एक साझा पीडीएफ।","A signature carries legal weight. Make sure you understand the document before placing your name on it.":"एक हस्ताक्षर कानूनी महत्व रखता है। सुनिश्चित करें कि दस्तावेज़ पर अपना नाम रखने से पहले आप उसे समझ लें।","A signature image is a picture, not a certificate-backed digital signature. Keep the PNG private once it exists.":"हस्ताक्षर छवि एक चित्र है, प्रमाणपत्र-समर्थित डिजिटल हस्ताक्षर नहीं। पीएनजी मौजूद होने पर उसे निजी रखें।","A signature without the scanner.":"स्कैनर के बिना हस्ताक्षर.","A signed contract arrived with the exhibits in the wrong order. Drag the pages into place, remove a blank page, and save a clean copy—all without sending the document anywhere.":"एक हस्ताक्षरित अनुबंध गलत क्रम में प्रदर्शनों के साथ आया। पृष्ठों को उनके स्थान पर खींचें, एक खाली पृष्ठ हटाएँ, और एक साफ़ प्रति सहेजें—यह सब दस्तावेज़ को कहीं भी भेजे बिना।","A simple invoice is accepted in many situations, but the required contents vary by country and by whether you are VAT/GST registered. Check local requirements for tax identifiers and wording.":"एक साधारण चालान कई स्थितियों में स्वीकार किया जाता है, लेकिन आवश्यक सामग्री देश और इस आधार पर भिन्न होती है कि आप वैट/जीएसटी पंजीकृत हैं या नहीं। कर पहचानकर्ताओं और शब्दों के लिए स्थानीय आवश्यकताओं की जाँच करें।","A simple invoice is not a substitute for local tax rules. Check which identifiers and wording your jurisdiction requires.":"एक साधारण चालान स्थानीय कर नियमों का विकल्प नहीं है। जांचें कि आपके क्षेत्राधिकार को किन पहचानकर्ताओं और शब्दों की आवश्यकता है।","A simple sequence such as 2026-001 is easier to reconcile than random numbers. Never reuse an invoice number for a different job.":"2026-001 जैसे सरल अनुक्रम का मिलान यादृच्छिक संख्याओं की तुलना में आसान है। किसी भिन्न कार्य के लिए कभी भी इनवॉइस नंबर का पुन: उपयोग न करें।","A smaller PDF, with no upload.":"एक छोटा पीडीएफ, कोई अपलोड नहीं।","A square that does the typing.":"एक वर्ग जो टाइपिंग करता है।","A straight or scanner-corrected photo fills the page neatly. Screenshots can work, but their fixed aspect ratio may leave generous white space around the edges.":"एक सीधी या स्कैनर-सुधारित तस्वीर पृष्ठ को अच्छी तरह से भर देती है। स्क्रीनशॉट काम कर सकते हैं, लेकिन उनका निश्चित पहलू अनुपात किनारों के आसपास पर्याप्त सफेद जगह छोड़ सकता है।","A transparent PNG works best. Up to 10 MB.":"एक पारदर्शी पीएनजी सबसे अच्छा काम करती है। 10 एमबी तक.","A UPI ID usually includes an @ symbol.":"एक UPI आईडी में आमतौर पर एक @ प्रतीक शामिल होता है।","a UPI payment":"एक UPI भुगतान","A visible mark is a deterrent":"एक दृश्य चिह्न एक निवारक है","A watermark is a deterrent, not DRM":"वॉटरमार्क एक निवारक है, डीआरएम नहीं","A watermark makes reuse obvious but does not make an image impossible to crop. Keep the original and a version without the mark for licensing work.":"वॉटरमार्क पुन: उपयोग को स्पष्ट करता है लेकिन छवि को क्रॉप करना असंभव नहीं बनाता है। लाइसेंसिंग कार्य के लिए मूल और बिना चिह्न वाला संस्करण अपने पास रखें।","A web browser":"एक वेब ब्राउज़र","a Wi-Fi network":"एक वाई-फ़ाई नेटवर्क","A4 or Letter":"A4 या पत्र","A4 or US Letter is best for documents that might be printed. Auto orientation chooses portrait or landscape for each image. “Image size” makes each page match the image aspect ratio.":"मुद्रित किये जा सकने वाले दस्तावेज़ों के लिए A4 या US लेटर सर्वोत्तम है। ऑटो ओरिएंटेशन प्रत्येक छवि के लिए पोर्ट्रेट या लैंडस्केप चुनता है। \"छवि आकार\" प्रत्येक पृष्ठ को छवि पहलू अनुपात से मेल खाता है।","A4, Letter, or image size":"A4, अक्षर, या छवि का आकार","Accents vary. Pick the language you actually speak; the browser may still struggle with names and specialised terms. Changing the language restarts the next session.":"उच्चारण भिन्न-भिन्न होते हैं। वह भाषा चुनें जो आप वास्तव में बोलते हैं; ब्राउज़र अभी भी नामों और विशिष्ट शब्दों के साथ संघर्ष कर सकता है। भाषा बदलने से अगला सत्र पुनः आरंभ होता है।","Achievements":"उपलब्धियों","Acres":"एकड़","Add “Draft”, “Confidential”, a company name, or a logo across the pages. Set how strong it is and where it sits; the document never leaves this tab.":"पृष्ठों पर \"ड्राफ्ट\", \"गोपनीय\", कंपनी का नाम या लोगो जोड़ें। निर्धारित करें कि यह कितना मजबूत है और कहां बैठता है; दस्तावेज़ इस टैब को कभी नहीं छोड़ता.","Add a .docx file to begin.":"आरंभ करने के लिए एक .docx फ़ाइल जोड़ें.","Add a caption first.":"पहले एक कैप्शन जोड़ें.","Add a HEIC or HEIF photo from your device.":"अपने डिवाइस से एक HEIC या HEIF फ़ोटो जोड़ें।","Add a HEIC photo":"एक HEIC फ़ोटो जोड़ें","Add a logo or image":"एक लोगो या छवि जोड़ें","Add a password that is required to open the document. Choose whether printing and copying are allowed, then download the encrypted PDF—created locally.":"दस्तावेज़ खोलने के लिए आवश्यक पासवर्ड जोड़ें। चुनें कि मुद्रण और प्रतिलिपि बनाने की अनुमति है या नहीं, फिर स्थानीय रूप से निर्मित एन्क्रिप्टेड पीडीएफ डाउनलोड करें।","Add a PDF":"एक पीडीएफ जोड़ें","Add a PDF and choose a password.":"एक पीडीएफ जोड़ें और एक पासवर्ड चुनें।","Add a PDF and create your signature.":"एक पीडीएफ जोड़ें और अपना हस्ताक्षर बनाएं।","Add a PDF and wait for the thumbnail strip to appear. Every page is rendered locally by the browser.":"एक पीडीएफ जोड़ें और थंबनेल पट्टी के प्रकट होने की प्रतीक्षा करें। प्रत्येक पृष्ठ ब्राउज़र द्वारा स्थानीय रूप से प्रस्तुत किया जाता है।","Add a PDF that you own or have permission to unlock.":"एक पीडीएफ जोड़ें जो आपके पास है या जिसे अनलॉक करने की आपके पास अनुमति है।","Add a PDF to begin.":"आरंभ करने के लिए एक पीडीएफ जोड़ें.","Add a PDF to extract its text.":"इसका पाठ निकालने के लिए एक पीडीएफ जोड़ें।","Add a PDF to see and arrange its pages.":"इसके पृष्ठों को देखने और व्यवस्थित करने के लिए एक पीडीएफ जोड़ें।","Add a PDF to see its pages.":"इसके पृष्ठ देखने के लिए एक पीडीएफ जोड़ें।","Add a PDF, then design the mark.":"एक पीडीएफ जोड़ें, फिर चिह्न डिज़ाइन करें।","Add a PDF, then set where the numbers should appear.":"एक पीडीएफ जोड़ें, फिर सेट करें कि संख्याएँ कहाँ दिखाई देनी चाहिए।","Add a photo to see what metadata it carries.":"यह देखने के लिए एक फ़ोटो जोड़ें कि इसमें कौन सा मेटाडेटा है।","Add a photo with a fairly even background.":"बिल्कुल समान पृष्ठभूमि वाला फ़ोटो जोड़ें.","Add a photo, then design the mark.":"एक फ़ोटो जोड़ें, फिर चिह्न डिज़ाइन करें.","Add a portrait to preview the crop":"फसल का पूर्वावलोकन करने के लिए एक पोर्ट्रेट जोड़ें","Add a portrait with some space around the head.":"सिर के चारों ओर कुछ जगह छोड़कर एक चित्र जोड़ें।","Add a quiet credit, a copyright line, or a logo to a photo before sharing it. Choose a corner or tile the mark across the frame; the image stays local.":"किसी फ़ोटो को साझा करने से पहले उसमें एक शांत क्रेडिट, एक कॉपीराइट लाइन या एक लोगो जोड़ें। एक कोना चुनें या फ़्रेम पर निशान को टाइल करें; छवि स्थानीय रहती है.","Add a quiet page number to the corner or center of a document. Choose the starting number, the wording, and the position; the PDF is stamped locally.":"किसी दस्तावेज़ के कोने या केंद्र में एक शांत पृष्ठ संख्या जोड़ें। आरंभिक संख्या, शब्दांकन और स्थिति चुनें; पीडीएफ पर स्थानीय स्तर पर मुहर लगाई गई है।","Add a screenshot or photo, then drag over each sensitive area.":"एक स्क्रीनशॉट या फोटो जोड़ें, फिर प्रत्येक संवेदनशील क्षेत्र पर खींचें।","Add a screenshot, photo, or design reference. The image is displayed at a convenient size while pixels are read from the original.":"एक स्क्रीनशॉट, फोटो या डिज़ाइन संदर्भ जोड़ें। छवि सुविधाजनक आकार में प्रदर्शित होती है जबकि पिक्सेल मूल से पढ़े जाते हैं।","Add a screenshot, scan, or photo of text.":"टेक्स्ट का स्क्रीनशॉट, स्कैन या फोटो जोड़ें।","Add a text or logo watermark to a photo in your browser. Control position, size, opacity, rotation, and tiling, then download a clean result with no uploads.":"अपने ब्राउज़र में किसी फ़ोटो में टेक्स्ट या लोगो वॉटरमार्क जोड़ें। स्थिति, आकार, अस्पष्टता, घुमाव और टाइलिंग को नियंत्रित करें, फिर बिना किसी अपलोड के एक साफ़ परिणाम डाउनलोड करें।","Add a text-based PDF to begin.":"आरंभ करने के लिए एक टेक्स्ट-आधारित पीडीएफ जोड़ें।","Add a Watermark to a PDF — Free & Local | Lovely Tools":"पीडीएफ में वॉटरमार्क जोड़ें - निःशुल्क और स्थानीय | Lovely Tools","Add a Watermark to an Image — Text or Logo | Lovely Tools":"किसी छवि में वॉटरमार्क जोड़ें - टेक्स्ट या लोगो | Lovely Tools","Add a Word document":"एक Word दस्तावेज़ जोड़ें","Add an image":"एक छवि जोड़ें","Add an image to begin.":"आरंभ करने के लिए एक छवि जोड़ें.","Add an image to sample its colours.":"इसके रंगों का नमूना लेने के लिए एक छवि जोड़ें।","Add an image to see the mark":"चिह्न देखने के लिए एक छवि जोड़ें","Add an image to see the preview.":"पूर्वावलोकन देखने के लिए एक छवि जोड़ें.","Add an image to start marking areas.":"क्षेत्रों को चिह्नित करना शुरू करने के लिए एक छवि जोड़ें।","Add an image, then write the captions.":"एक छवि जोड़ें, फिर कैप्शन लिखें.","Add another role":"कोई अन्य भूमिका जोड़ें","Add at least a name or an organisation.":"कम से कम एक नाम या संगठन जोड़ें.","Add at least one image to begin.":"आरंभ करने के लिए कम से कम एक छवि जोड़ें.","Add at least one line item with a description or rate.":"विवरण या दर के साथ कम से कम एक पंक्ति वस्तु जोड़ें।","Add at least one more image to build a collage.":"कोलाज बनाने के लिए कम से कम एक और छवि जोड़ें।","Add at least two images for a collage.":"कोलाज के लिए कम से कम दो छवियाँ जोड़ें।","Add at least two PDFs to begin.":"आरंभ करने के लिए कम से कम दो पीडीएफ़ जोड़ें।","Add clean page numbers to any PDF. Choose the position, starting number, and format, then download a new copy without uploading the document.":"किसी भी पीडीएफ में साफ पेज नंबर जोड़ें। स्थिति, प्रारंभिक संख्या और प्रारूप चुनें, फिर दस्तावेज़ अपलोड किए बिना एक नई प्रति डाउनलोड करें।","Add each line item with a description, quantity, and rate. Choose a tax rate and add any discount or payment note.":"प्रत्येक पंक्ति वस्तु को विवरण, मात्रा और दर के साथ जोड़ें। कर की दर चुनें और कोई छूट या भुगतान नोट जोड़ें।","Add education":"शिक्षा जोड़ें","Add images":"छवियां जोड़ें","Add JPG, PNG, or WebP images. Conversion runs from the original image in your browser, not a screenshot of it.":"JPG, PNG, या WebP छवियाँ जोड़ें। रूपांतरण आपके ब्राउज़र में मूल छवि से चलता है, उसके स्क्रीनशॉट से नहीं।","Add line item":"पंक्ति वस्तु जोड़ें","Add more":"अधिक जोड़ें","Add more images":"और छवियाँ जोड़ें","Add more PDFs":"अधिक पीडीएफ़ जोड़ें","Add numbers and download":"नंबर जोड़ें और डाउनलोड करें","Add one image or a batch. The first image sets sensible starting dimensions; you can change them for the whole queue.":"एक छवि या बैच जोड़ें. पहली छवि समझदार प्रारंभिक आयाम निर्धारित करती है; आप उन्हें पूरी कतार के लिए बदल सकते हैं.","Add one more PDF. Merging needs at least two files.":"एक और पीडीएफ जोड़ें. विलय के लिए कम से कम दो फ़ाइलों की आवश्यकता है.","Add or subtract time":"समय जोड़ें या घटाएँ","Add page numbers":"पेज नंबर जोड़ें","Add Page Numbers to a PDF — Free & Private | Lovely Tools":"पीडीएफ में पेज नंबर जोड़ें - नि:शुल्क और निजी | Lovely Tools","Add PDFs":"पीडीएफ़ जोड़ें","Add photos to preview the grid":"ग्रिड का पूर्वावलोकन करने के लिए फ़ोटो जोड़ें","Add roles and qualifications, remove entries you no longer need, and keep the strongest material first. The preview follows the text as you type.":"भूमिकाएँ और योग्यताएँ जोड़ें, उन प्रविष्टियों को हटा दें जिनकी अब आपको आवश्यकता नहीं है, और सबसे मजबूत सामग्री को पहले रखें। जैसे ही आप टाइप करते हैं, पूर्वावलोकन टेक्स्ट का अनुसरण करता है।","Add the amount borrowed, the annual rate, and the term in months or years.":"उधार ली गई राशि, वार्षिक दर और अवधि को महीनों या वर्षों में जोड़ें।","Add the caption. Download the image. Do not overthink it.":"कैप्शन जोड़ें. छवि डाउनलोड करें. इस पर ज़्यादा मत सोचो.","Add the client name to enable printing.":"मुद्रण सक्षम करने के लिए क्लाइंट नाम जोड़ें।","Add the details":"विवरण जोड़ें","Add the heading, list, or variable name that needs a different case.":"वह शीर्षक, सूची, या वेरिएबल नाम जोड़ें जिसके लिए एक अलग मामले की आवश्यकता है।","Add the HEIC photo":"HEIC फ़ोटो जोड़ें","Add the locked PDF":"लॉक की गई पीडीएफ जोड़ें","Add the mark":"चिह्न जोड़ें","Add the passage you want to hear. Very long passages are best split into sections so you can find your place.":"वह अंश जोड़ें जिसे आप सुनना चाहते हैं। बहुत लंबे अनुच्छेदों को खंडों में विभाजित करना सबसे अच्छा है ताकि आप अपना स्थान पा सकें।","Add the PDF":"पीडीएफ जोड़ें","Add the PDF and signature":"पीडीएफ और हस्ताक्षर जोड़ें","Add the photos":"फ़ोटो जोड़ें","Add the screenshot or photo. It appears at a comfortable preview size while the original resolution is kept for export.":"स्क्रीनशॉट या फ़ोटो जोड़ें. यह एक आरामदायक पूर्वावलोकन आकार में दिखाई देता है जबकि मूल रिज़ॉल्यूशन निर्यात के लिए रखा जाता है।","Add the watermark text first.":"पहले वॉटरमार्क टेक्स्ट जोड़ें.","Add the Word file":"वर्ड फ़ाइल जोड़ें","Add time":"समय जोड़ें","Add top and bottom text. Adjust the size and choose white lettering with a dark outline for the familiar readable look.":"ऊपर और नीचे का टेक्स्ट जोड़ें. आकार समायोजित करें और परिचित पठनीय लुक के लिए गहरे रंग की रूपरेखा के साथ सफेद अक्षर चुनें।","Add two or more PDF files. Lovely Tools reads the local files, confirms which pages can be accessed, and shows the page count.":"दो या अधिक पीडीएफ फ़ाइलें जोड़ें. Lovely Tools स्थानीय फ़ाइलों को पढ़ता है, पुष्टि करता है कि किन पृष्ठों तक पहुंचा जा सकता है, और पृष्ठ संख्या दिखाता है।","Add two to nine images for the grid.":"ग्रिड के लिए दो से नौ छवियाँ जोड़ें।","Add watermark":"वॉटरमार्क जोड़ें","Add your business name and address, the client’s details, an invoice number, and the issue and due dates.":"अपने व्यवसाय का नाम और पता, ग्राहक का विवरण, चालान संख्या और समस्या और देय तिथियां जोड़ें।","Add your business name to enable printing.":"मुद्रण सक्षम करने के लिए अपना व्यवसाय नाम जोड़ें।","Add your details":"अपना विवरण जोड़ें","Add your images":"अपनी छवियां जोड़ें","Add your name to enable printing.":"मुद्रण सक्षम करने के लिए अपना नाम जोड़ें.","Add your photos":"अपनी तस्वीरें जोड़ें","Add your portrait":"अपना चित्र जोड़ें","Added locally. Nothing is uploaded.":"स्थानीय रूप से जोड़ा गया. कुछ भी अपलोड नहीं किया गया है.","Adding numbers…":"संख्याएँ जोड़ी जा रही हैं…","Adding watermark…":"वॉटरमार्क जोड़ा जा रहा है...","Address":"पता","Adds a flag for a network that does not broadcast its name.":"ऐसे नेटवर्क के लिए एक ध्वज जोड़ता है जो अपना नाम प्रसारित नहीं करता है।","AES-256 encryption":"एईएस-256 एन्क्रिप्शन","AES-256 encryption · printing":"AES-256 एन्क्रिप्शन · मुद्रण","After the OCR assets have been loaded once, the browser may cache them and continue to work offline. On the first use a connection is needed to fetch the engine.":"ओसीआर परिसंपत्तियों को एक बार लोड करने के बाद, ब्राउज़र उन्हें कैश कर सकता है और ऑफ़लाइन काम करना जारी रख सकता है। पहले उपयोग पर इंजन लाने के लिए एक कनेक्शन की आवश्यकता होती है।","After the page and PDF rendering library have loaded once, yes. Parsing and rendering happen locally with no conversion service involved.":"पेज और पीडीएफ रेंडरिंग लाइब्रेरी एक बार लोड होने के बाद, हाँ। पार्सिंग और रेंडरिंग स्थानीय रूप से होती है जिसमें कोई रूपांतरण सेवा शामिल नहीं होती है।","Age calculator":"आयु कैलकुलेटर","Age Calculator — Exact Age in Years, Months, Days | Lovely Tools":"आयु कैलकुलेटर - सटीक आयु वर्षों, महीनों, दिनों में | Lovely Tools","Age is counted in complete calendar years, then months, then days. Both dates are read locally and never sent anywhere.":"आयु की गणना पूरे कैलेंडर वर्ष, फिर महीनों, फिर दिनों में की जाती है। दोनों तिथियां स्थानीय स्तर पर पढ़ी जाती हैं और कभी भी कहीं नहीं भेजी जातीं।","Aim for at least 16 characters for accounts that matter.":"महत्वपूर्ण खातों के लिए कम से कम 16 अक्षर रखने का लक्ष्य रखें।","Alex Morgan":"एलेक्स मॉर्गन","All or chosen pages":"सभी या चुने हुए पृष्ठ","All or selected pages":"सभी या चयनित पृष्ठ","All pages":"सभी पन्ने","Allow copying text and images":"पाठ और छवियों की प्रतिलिपि बनाने की अनुमति दें","Allow printing":"मुद्रण की अनुमति दें","Allow the microphone":"माइक्रोफ़ोन की अनुमति दें","Almost nothing matched the background colour. Try choosing the exact background colour, or raise the tolerance.":"लगभग कुछ भी पृष्ठभूमि के रंग से मेल नहीं खाता। सटीक पृष्ठभूमि रंग चुनने का प्रयास करें, या सहनशीलता बढ़ाएँ।","Amount":"मात्रा","Amount borrowed":"उधार ली गई रकम","Amount in INR":"राशि INR में","Angle":"कोण","Annual interest rate":"वार्षिक ब्याज दर","Answer":"उत्तर","Any":"कोई","Any resize re-encodes the image. Shrinking by a moderate amount is usually invisible. Repeatedly resizing and saving the same photo will accumulate compression artifacts, so always start from the original.":"कोई भी आकार बदलने से छवि पुनः एन्कोड हो जाती है। मध्यम मात्रा में सिकुड़न आमतौर पर अदृश्य होती है। एक ही फोटो को बार-बार आकार देने और सहेजने से संपीड़न कलाकृतियां जमा हो जाएंगी, इसलिए हमेशा मूल से शुरू करें।","Anyone who can scan the code can read the network credentials. Do not print a guest network QR code for a password you use elsewhere.":"जो कोई भी कोड को स्कैन कर सकता है वह नेटवर्क क्रेडेंशियल पढ़ सकता है। आपके द्वारा अन्यत्र उपयोग किए जाने वाले पासवर्ड के लिए अतिथि नेटवर्क क्यूआर कोड को प्रिंट न करें।","application/pdf,.pdf":"आवेदन/पीडीएफ,.पीडीएफ","Applies to JPG and WebP output. PNG ignores this setting.":"JPG और WebP आउटपुट पर लागू होता है। पीएनजी इस सेटिंग पर ध्यान नहीं देता.","Applies to JPG and WebP output. PNG stays lossless.":"JPG और WebP आउटपुट पर लागू होता है। पीएनजी हानिरहित रहता है.","Applies to JPG and WebP; PNG is always lossless.":"JPG और WebP पर लागू होता है; पीएनजी हमेशा दोषरहित होता है.","Apply and download":"आवेदन करें और डाउनलोड करें","Apply redactions":"संशोधन लागू करें","Apply the signature to create a new PDF, then download it. The original document stays untouched.":"नई पीडीएफ बनाने के लिए हस्ताक्षर लागू करें, फिर उसे डाउनलोड करें। मूल दस्तावेज़ अछूता रहता है.","Apply watermark":"वॉटरमार्क लागू करें","Applying redactions…":"संशोधन लागू किया जा रहा है...","Applying watermark…":"वॉटरमार्क लागू किया जा रहा है...","APR is not the same as the rate":"एपीआर दर के समान नहीं है","Arabic (Saudi Arabia)":"अरबी (सऊदी अरब)","Are converted files uploaded?":"क्या परिवर्तित फ़ाइलें अपलोड की गई हैं?","Are my documents uploaded?":"क्या मेरे दस्तावेज़ अपलोड हो गए हैं?","Are my images uploaded to a server?":"क्या मेरी छवियाँ किसी सर्वर पर अपलोड की गई हैं?","Are my images uploaded while making the PDF?":"क्या पीडीएफ बनाते समय मेरी छवियां अपलोड की गई हैं?","Are my pages sent to an OCR service?":"क्या मेरे पेज OCR सेवा को भेजे गए हैं?","Are my PDFs uploaded to split them?":"क्या मेरी पीडीएफ़ उन्हें विभाजित करने के लिए अपलोड की गई हैं?","Are my PDFs uploaded?":"क्या मेरी पीडीएफ़ अपलोड हो गई हैं?","Are my photos uploaded?":"क्या मेरी तस्वीरें अपलोड की गई हैं?","Are my scans uploaded?":"क्या मेरे स्कैन अपलोड किए गए हैं?","Are the codes tracked?":"क्या कोड ट्रैक किए गए हैं?","Are the photos uploaded?":"क्या तस्वीरें अपलोड की गई हैं?","Are tracked changes included?":"क्या ट्रैक किए गए परिवर्तन शामिल हैं?","Area":"क्षेत्र","Arial, Helvetica, sans-serif":"एरियल, हेल्वेटिका, सेन्स-सेरिफ़","Around 80 is a good starting point for photographs. Lower means smaller and softer.":"फ़ोटोग्राफ़ के लिए लगभग 80 एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु है। निचला का अर्थ है छोटा और नरम।","Around 90 keeps fine detail. Lower values make smaller files for messages and previews.":"लगभग 90 बारीक विवरण रखता है। कम मान संदेशों और पूर्वावलोकन के लिए छोटी फ़ाइलें बनाते हैं।","Arrange and remove pages":"पृष्ठों को व्यवस्थित करें और हटाएँ","Arrange photos, scans, or screenshots into a PDF with proper page sizes and margins. Everything is assembled locally; no images are uploaded.":"फ़ोटो, स्कैन या स्क्रीनशॉट को उचित पृष्ठ आकार और मार्जिन के साथ एक पीडीएफ में व्यवस्थित करें। सब कुछ स्थानीय स्तर पर इकट्ठा किया गया है; कोई छवि अपलोड नहीं की गई है.","Arrange the pages":"पन्ने व्यवस्थित करें","Arranged PDF":"व्यवस्थित पीडीएफ","Article":"लेख","Aspect ratio":"आस्पेक्ट अनुपात","At least 8 characters. Use a password manager if you can.":"कम से कम 8 अक्षर. यदि आप कर सकते हैं तो पासवर्ड मैनेजर का उपयोग करें।","At least one page is needed. Restore the pages you removed.":"कम से कम एक पृष्ठ की आवश्यकता है. आपके द्वारा हटाए गए पृष्ठों को पुनर्स्थापित करें.","Australia · 35 × 45 mm":"ऑस्ट्रेलिया · 35 × 45 मिमी","auto":"ऑटो","Auto":"ऑटो","Auto text wrapping":"ऑटो टेक्स्ट रैपिंग","Auto turns each page to suit a landscape or portrait image.":"लैंडस्केप या पोर्ट्रेट छवि के अनुरूप प्रत्येक पृष्ठ को स्वतः बदल देता है।","Automatic colour pick":"स्वचालित रंग चयन","Automatic totals":"स्वचालित योग","Average word length":"औसत शब्द लंबाई","Avoid look-alike characters":"एक जैसे दिखने वाले पात्रों से बचें","Avoid shadows, glare, and steep angles. The tool does not perform perspective correction magic, so a straight overhead shot gives the cleanest page.":"छाया, चकाचौंध और तीव्र कोणों से बचें। उपकरण परिप्रेक्ष्य सुधार जादू नहीं करता है, इसलिए एक सीधा ओवरहेड शॉट सबसे साफ पृष्ठ देता है।","Background":"पृष्ठभूमि","Background colour":"पृष्ठभूमि का रंग","Balance":"संतुलन","Bank transfer, payment link, or other instructions.":"बैंक हस्तांतरण, भुगतान लिंक, या अन्य निर्देश।","Basics":"मूल बातें","Batch cleaning":"बैच की सफाई","Batch conversion":"बैच रूपांतरण","Because audio may leave the browser through the recognition service, do not dictate passwords, medical details, or other sensitive material.":"क्योंकि ऑडियो मान्यता सेवा के माध्यम से ब्राउज़र को छोड़ सकता है, इसलिए पासवर्ड, चिकित्सा विवरण या अन्य संवेदनशील सामग्री को निर्देशित न करें।","Best suited to product shots, documents, and photos taken against a plain wall. Lovely Tools removes the background colour locally and returns a transparent PNG.":"उत्पाद शॉट्स, दस्तावेज़ों और सादे दीवार पर ली गई तस्वीरों के लिए सबसे उपयुक्त। Lovely Tools स्थानीय रूप से पृष्ठभूमि का रंग हटाता है और एक पारदर्शी पीएनजी लौटाता है।","Between two dates":"दो तारीखों के बीच","Bill to":"बिल प्राप्तकर्ता","bits of entropy":"एन्ट्रापी के टुकड़े","Block size":"ब्लॉक का आकार","Blur":"कलंक","Blur & redact":"धुंधला करें और संशोधित करें","Blur and pixelation can sometimes be partially reversed. If the hidden detail is genuinely sensitive, redo it with the solid fill option.":"धुंधलापन और पिक्सेलेशन कभी-कभी आंशिक रूप से उलटा हो सकता है। यदि छिपा हुआ विवरण वास्तव में संवेदनशील है, तो इसे ठोस भरण विकल्प के साथ फिर से करें।","Blur can be reversed or partially read when it is weak. A solid fill is the safer choice for identity documents and financial details.":"धुंधलापन कमजोर होने पर उसे उल्टा या आंशिक रूप से पढ़ा जा सकता है। पहचान दस्तावेजों और वित्तीय विवरणों के लिए एक ठोस भराव सुरक्षित विकल्प है।","Blur or redact":"धुंधला या संशोधित करना","Blur or Redact Parts of an Image — Local | Lovely Tools":"किसी छवि के हिस्सों को धुंधला या संशोधित करें - स्थानीय | Lovely Tools","Blur or solid fill":"धुंधला या ठोस भराव","Blur radius":"धुंधली त्रिज्या","Bold sans":"बोल्ड संस","Bookmarks are not carried over":"बुकमार्क आगे नहीं ले जाए जाते","Born on a":"ए पर जन्मे","Both can hold transparency. PNG is a lossless, older format with universal compatibility. WebP is newer, typically much smaller for photographs, and well supported by browsers and modern apps.":"दोनों पारदर्शिता रख सकते हैं। पीएनजी सार्वभौमिक अनुकूलता वाला एक दोषरहित, पुराना प्रारूप है। WebP नया है, आमतौर पर तस्वीरों के लिए बहुत छोटा है, और ब्राउज़र और आधुनिक ऐप्स द्वारा अच्छी तरह से समर्थित है।","Bottom caption":"निचला कैप्शन","Bottom centre":"निचला केंद्र","Bottom left":"तली छोड़ें","Bottom right":"नीचे दाएं","Bottom text":"निचला पाठ","Brazil · 5 × 7 cm":"ब्राज़ील · 5 × 7 सेमी","Browser voices · no upload":"ब्राउज़र आवाज़ें · कोई अपलोड नहीं","BSc Computer Science":"बीएससी कंप्यूटर साइंस","Build a clear one-page resume with a live preview. Add experience, education, and skills, then print or save as PDF without an account.":"लाइव पूर्वावलोकन के साथ एक पृष्ठ का स्पष्ट बायोडाटा बनाएं। अनुभव, शिक्षा और कौशल जोड़ें, फिर बिना किसी खाते के पीडीएफ के रूप में प्रिंट या सेव करें।","Build a new PDF and download it. Pages keep their text, links, and original quality because they are turned, not rendered again.":"एक नई पीडीएफ बनाएं और उसे डाउनलोड करें। पन्ने अपना पाठ, लिंक और मूल गुणवत्ता बनाए रखते हैं क्योंकि उन्हें पलट दिया जाता है, दोबारा प्रस्तुत नहीं किया जाता है।","Build a résumé":"एक बायोडाटा बनाएं","Build the collage":"कोलाज बनाएं","Build the compressed copy, compare its size with the original, and download it only if the result works for you.":"संपीड़ित प्रतिलिपि बनाएं, उसके आकार की तुलना मूल से करें, और इसे केवल तभी डाउनलोड करें जब परिणाम आपके लिए काम करता हो।","Build the new PDF":"नई पीडीएफ बनाएं","Build the PDF":"पीडीएफ बनाएं","Build the scan":"स्कैन बनाएं","Build the sections":"अनुभाग बनाएँ","Build the watermarked copy and save it. The mark is embedded in the PDF, while the original pages remain underneath.":"वॉटरमार्क वाली कॉपी बनाएं और उसे सेव करें। चिह्न पीडीएफ में एम्बेडेड है, जबकि मूल पृष्ठ नीचे रहते हैं।","Build, sign, scan, and prepare the paperwork of ordinary life.":"सामान्य जीवन के कागज़ात बनाएँ, हस्ताक्षर करें, स्कैन करें और तैयार करें।","Building collage…":"बिल्डिंग कोलाज…","Building page {0} of {1}…":"बिल्डिंग पेज {1} में से {0}…","Building page 1 of {0}…":"{0} का बिल्डिंग पेज 1…","Building PDF…":"पीडीएफ का निर्माण…","Building the document…":"दस्तावेज़ का निर्माण…","Building the new PDF…":"नई पीडीएफ का निर्माण...","Building the PDF":"पीडीएफ का निर्माण","Building the scan":"स्कैन का निर्माण","Building…":"इमारत…","Bulk output":"थोक आउटपुट","Business name":"व्यवसाय का नाम","Bytes":"बाइट्स","Calculate a loan":"ऋण की गणना करें","Calculate age":"आयु की गणना करें","Calculate dates":"तिथियों की गणना करें","Calculate exact age from a date of birth, including years, months, days, total days, and the next birthday. Quick, private, and free.":"वर्ष, महीने, दिन, कुल दिन और अगले जन्मदिन सहित जन्म तिथि से सटीक आयु की गणना करें। त्वरित, निजी और मुफ़्त।","Calculated locally · no upload":"स्थानीय स्तर पर गणना · कोई अपलोड नहीं","Calculations use real calendar dates, including leap years. Business-day counts ignore public holidays. Everything stays in your browser.":"गणना लीप वर्ष सहित वास्तविक कैलेंडर तिथियों का उपयोग करती है। व्यावसायिक-दिनों की गणना में सार्वजनिक छुट्टियों की अनदेखी की जाती है। सब कुछ आपके ब्राउज़र में रहता है.","Calendar difference":"कैलेंडर का अंतर","Calendar months vary in length":"कैलेंडर महीनों की लंबाई अलग-अलग होती है","Calibri":"कैलीबरी","camel, snake, kebab":"ऊँट, साँप, कबाब","camelCase and PascalCase remove word boundaries. Check the result before using it as a variable or file name.":"कैमलकेस और पास्कलकेस शब्द सीमाएँ हटाते हैं। इसे एक चर या फ़ाइल नाम के रूप में उपयोग करने से पहले परिणाम की जाँच करें।","Camera access is unavailable here. It needs an HTTPS page and a camera; add existing photos instead.":"यहां कैमरे की पहुंच उपलब्ध नहीं है. इसके लिए एक HTTPS पृष्ठ और एक कैमरा की आवश्यकता है; इसके बजाय मौजूदा फ़ोटो जोड़ें.","Camera access needs permission":"कैमरा एक्सेस के लिए अनुमति की आवश्यकता है","Camera access was blocked. Allow camera access in your browser’s site settings, or add photos instead.":"कैमरे का उपयोग अवरुद्ध कर दिया गया था. अपने ब्राउज़र की साइट सेटिंग में कैमरा एक्सेस की अनुमति दें, या इसके बजाय फ़ोटो जोड़ें।","Camera capture":"कैमरा कैप्चर","Camera live":"कैमरा लाइव","Camera or images → PDF":"कैमरा या छवियाँ → पीडीएफ","Can I add a password to the PDF?":"क्या मैं पीडीएफ में पासवर्ड जोड़ सकता हूँ?","Can I add months to a date?":"क्या मैं किसी तारीख में महीने जोड़ सकता हूँ?","Can I add text only to one side?":"क्या मैं केवल एक तरफ ही टेक्स्ट जोड़ सकता हूँ?","Can I calculate age on a future date?":"क्या मैं भविष्य की तारीख पर उम्र की गणना कर सकता हूँ?","Can I compress several images at once?":"क्या मैं एक साथ कई छवियों को संपीड़ित कर सकता हूँ?","Can I control the background?":"क्या मैं पृष्ठभूमि को नियंत्रित कर सकता हूँ?","Can I convert a batch?":"क्या मैं एक बैच परिवर्तित कर सकता हूँ?","Can I convert a password-protected PDF?":"क्या मैं पासवर्ड से सुरक्षित पीडीएफ परिवर्तित कर सकता हूँ?","Can I convert cooking measurements?":"क्या मैं खाना पकाने के माप बदल सकता हूँ?","Can I convert PNG to JPG without a white background?":"क्या मैं बिना सफेद पृष्ठभूमि के पीएनजी को जेपीजी में बदल सकता हूं?","Can I crop to a specific aspect ratio?":"क्या मैं किसी विशिष्ट पक्षानुपात में काट-छांट कर सकता हूँ?","Can I download the speech?":"क्या मैं भाषण डाउनलोड कर सकता हूँ?","Can I extract non-consecutive pages?":"क्या मैं गैर-लगातार पृष्ठ निकाल सकता हूँ?","Can I extract text from a PDF instead?":"क्या मैं इसके बजाय पीडीएफ से टेक्स्ट निकाल सकता हूँ?","Can I extract text from a scanned PDF?":"क्या मैं स्कैन की गई पीडीएफ से टेक्स्ट निकाल सकता हूँ?","Can I keep a white background instead of transparent?":"क्या मैं पारदर्शी के बजाय सफ़ेद पृष्ठभूमि रख सकता हूँ?","Can I make a PDF from images on my phone?":"क्या मैं अपने फ़ोन पर छवियों से पीडीएफ़ बना सकता हूँ?","Can I make the PDF searchable?":"क्या मैं पीडीएफ को खोजने योग्य बना सकता हूँ?","Can I merge password-protected PDFs?":"क्या मैं पासवर्ड से सुरक्षित पीडीएफ़ को मर्ज कर सकता हूँ?","Can I move several pages at once?":"क्या मैं एक साथ कई पन्ने हिला सकता हूँ?","Can I pick a colour from a PDF?":"क्या मैं पीडीएफ से कोई रंग चुन सकता हूँ?","Can I place my logo instead of text?":"क्या मैं टेक्स्ट के स्थान पर अपना लोगो लगा सकता हूँ?","Can I redact several areas?":"क्या मैं कई क्षेत्रों को संशोधित कर सकता हूँ?","Can I remove the password later?":"क्या मैं बाद में पासवर्ड हटा सकता हूँ?","Can I resize an image to a percentage?":"क्या मैं किसी छवि का आकार एक प्रतिशत तक बदल सकता हूँ?","Can I rotate only some pages?":"क्या मैं केवल कुछ पन्ने ही घुमा सकता हूँ?","Can I safely generate a password here?":"क्या मैं यहां सुरक्षित रूप से पासवर्ड जनरेट कर सकता हूं?","Can I save and edit it later?":"क्या मैं इसे बाद में सहेज और संपादित कर सकता हूँ?","Can I scan a document on a laptop without a camera?":"क्या मैं बिना कैमरे के लैपटॉप पर दस्तावेज़ स्कैन कर सकता हूँ?","Can I sign a PDF with this?":"क्या मैं इसके साथ एक पीडीएफ पर हस्ताक्षर कर सकता हूँ?","Can I tile the watermark across the whole image?":"क्या मैं पूरी छवि पर वॉटरमार्क टाइल कर सकता हूँ?","Can I transcribe an audio file?":"क्या मैं किसी ऑडियो फ़ाइल को ट्रांसक्राइब कर सकता हूँ?","Can I type my signature instead of drawing it?":"क्या मैं अपना हस्ताक्षर बनाने के बजाय उसे टाइप कर सकता हूँ?","Can I use “Page 1 of 12” instead of just “1”?":"क्या मैं केवल \"1\" के स्थान पर \"12 में से पृष्ठ 1\" का उपयोग कर सकता हूँ?","Can I use an image as a watermark?":"क्या मैं किसी छवि को वॉटरमार्क के रूप में उपयोग कर सकता हूँ?","Can I use it for a car or personal loan?":"क्या मैं इसका उपयोग कार या व्यक्तिगत ऋण के लिए कर सकता हूँ?","Can I watermark only some pages?":"क्या मैं केवल कुछ पृष्ठों पर वॉटरमार्क लगा सकता हूँ?","Can it fix all-caps text?":"क्या यह सभी बड़े अक्षरों वाले टेक्स्ट को ठीक कर सकता है?","Can someone undo the blur?":"क्या कोई धुंधलापन पूर्ववत कर सकता है?","Can this open a PDF without the password?":"क्या यह बिना पासवर्ड के पीडीएफ खोल सकता है?","Canada · 50 × 70 mm":"कनाडा · 50 × 70 मिमी","cancel":"रद्द करना","Cap the longest side":"सबसे लंबी भुजा को कैप करें","Capitalise each word":"प्रत्येक शब्द को बड़े अक्षरों में लिखें","Caps the width or height, whichever is longer. Useful for photos that are far larger than their final display size.":"चौड़ाई या ऊँचाई, जो भी अधिक हो, को कैप करता है। उन फ़ोटो के लिए उपयोगी जो अपने अंतिम प्रदर्शन आकार से कहीं बड़े हैं।","Capture or add at least one page to begin.":"शुरू करने के लिए कम से कम एक पेज कैप्चर करें या जोड़ें।","Capture or add pages":"पेज कैप्चर करें या जोड़ें","Capture paper pages with your camera and build a PDF.":"अपने कैमरे से कागज़ के पन्ने कैद करें और एक पीडीएफ बनाएं।","Capture the pages":"पेज कैप्चर करें","Capturing…":"वश में कर लेना…","Case conversion is purely textual. Acronyms such as “API” may become “Api” in title or sentence case, so review specialised terms.":"केस रूपांतरण पूरी तरह से पाठ्य है। शीर्षक या वाक्य के मामले में \"एपीआई\" जैसे परिवर्णी शब्द \"एपीआई\" बन सकते हैं, इसलिए विशेष शब्दों की समीक्षा करें।","Case conversion is textual, not grammatical. Acronyms may become “Api” in title case, and identifier styles remove word boundaries, so review the result before using it.":"केस रूपांतरण पाठात्मक है, व्याकरणिक नहीं। शीर्षक के मामले में परिवर्णी शब्द \"एपीआई\" बन सकते हैं, और पहचानकर्ता शैलियाँ शब्द सीमाओं को हटा देती हैं, इसलिए इसका उपयोग करने से पहले परिणाम की समीक्षा करें।","Case converter":"केस परिवर्तक","Case Converter — Upper, Lower, Title & Sentence | Lovely Tools":"केस कन्वर्टर - ऊपरी, निचला, शीर्षक और वाक्य | Lovely Tools","case-result field--full":"केस-परिणाम फ़ील्ड--भरा हुआ","Category":"वर्ग","Celsius":"सेल्सीयस","Celsius and Fahrenheit scales start at different points, so the tool uses the offset formula rather than multiplying by a single factor.":"सेल्सियस और फ़ारेनहाइट पैमाने अलग-अलग बिंदुओं पर शुरू होते हैं, इसलिए उपकरण एकल कारक से गुणा करने के बजाय ऑफसेट सूत्र का उपयोग करता है।","Centimetres":"Centi मीटर की दूरी पर","Centre":"केंद्र","Change text case":"टेक्स्ट केस बदलें","Change the format. Keep the picture.":"प्रारूप बदलें. चित्र रखो.","Change the ink colour and stroke weight, undo a line, or clear the box and start again.":"स्याही का रंग और स्ट्रोक का वजन बदलें, एक रेखा पूर्ववत करें, या बॉक्स साफ़ करें और फिर से शुरू करें।","Change the term to see the trade-off between a lower monthly payment and more total interest.":"कम मासिक भुगतान और अधिक कुल ब्याज के बीच समझौता देखने के लिए अवधि बदलें।","Changes apply the next time you press Play.":"अगली बार जब आप Play दबाएंगे तो परिवर्तन लागू होंगे।","Characters":"अक्षर","characters · English OCR":"अक्षर · अंग्रेजी ओसीआर","Characters without spaces":"रिक्त स्थान के बिना वर्ण","characters. Split long documents into sections.":"अक्षर. लंबे दस्तावेज़ों को अनुभागों में विभाजित करें.","Check and copy":"जांचें और कॉपी करें","Check the before-and-after sizes, then save files individually or grab the whole batch as a ZIP.":"पहले और बाद के आकारों की जाँच करें, फिर फ़ाइलों को अलग-अलग सहेजें या पूरे बैच को ज़िप के रूप में लें।","Check the extracted text for line breaks and recognition mistakes, then copy it or download a .txt file.":"लाइन ब्रेक और पहचान संबंधी गलतियों के लिए निकाले गए टेक्स्ट की जांच करें, फिर इसे कॉपी करें या एक .txt फ़ाइल डाउनलोड करें।","Check the loan details.":"ऋण विवरण की जाँच करें.","Check the order, rotate anything sideways, and remove a bad capture. Choose colour, grayscale, or high-contrast output.":"ऑर्डर की जाँच करें, किसी भी चीज़ को किनारे घुमाएँ, और ख़राब कैप्चर हटाएँ। रंग, ग्रेस्केल, या उच्च-कंट्रास्ट आउटपुट चुनें।","Check the original orientation":"मूल अभिविन्यास की जाँच करें","Check the page setup":"पेज सेटअप की जाँच करें","Check the result before sharing":"साझा करने से पहले परिणाम जांचें","Check the result carefully before sharing.":"साझा करने से पहले परिणाम को ध्यान से जांच लें।","Check your issuing authority’s current requirements before printing.":"मुद्रण से पहले अपने जारीकर्ता प्राधिकारी की वर्तमान आवश्यकताओं की जाँच करें।","Checking browser support…":"ब्राउज़र समर्थन की जाँच की जा रही है…","Checking for voices on this device…":"इस डिवाइस पर आवाज़ों की जाँच की जा रही है…","China · 33 × 48 mm":"चीन · 33 × 48 मिमी","Chinese (Mandarin, China)":"चीनी (मंदारिन, चीन)","choice-pill is-active":"चॉइस-पिल सक्रिय है","Choose a .docx":"एक .docx चुनें","Choose a .docx and get a PDF without an upload round-trip. Lovely Tools renders the document in your browser so you can send a fixed copy that opens the same way for everyone.":"एक .docx चुनें और अपलोड राउंड-ट्रिप के बिना PDF प्राप्त करें। Lovely Tools आपके ब्राउज़र में दस्तावेज़ को प्रस्तुत करता है ताकि आप एक निश्चित प्रतिलिपि भेज सकें जो सभी के लिए समान तरीके से खुलती है।","Choose a .docx document. Legacy .doc files should be saved as .docx in Word first.":"एक .docx दस्तावेज़ चुनें. लीगेसी .doc फ़ाइलें पहले Word में .docx के रूप में सहेजी जानी चाहिए।","Choose a .docx file. Older .doc files need to be re-saved in Word first.":"एक .docx फ़ाइल चुनें. पुरानी .doc फ़ाइलों को पहले Word में पुनः सहेजने की आवश्यकता है।","Choose a .heic or .heif file from your device. The decoder runs in the browser and can take longer than it does for a JPEG.":"अपने डिवाइस से .heic या .heif फ़ाइल चुनें। डिकोडर ब्राउज़र में चलता है और इसमें JPEG की तुलना में अधिक समय लग सकता है।","Choose a calculation":"एक गणना चुनें","Choose a clear photo with space around the head. Lovely Tools opens it in a fixed-ratio crop frame.":"सिर के चारों ओर जगह के साथ एक स्पष्ट फोटो चुनें। Lovely Tools इसे एक निश्चित अनुपात वाले क्रॉप फ्रेम में खोलता है।","Choose a clear, reasonably straight image. Higher resolution and good contrast give the recognizer more to work with.":"एक स्पष्ट, यथोचित सीधी छवि चुनें। उच्च रिज़ॉल्यूशन और अच्छा कंट्रास्ट पहचानकर्ता को काम करने के लिए और अधिक अवसर देता है।","Choose a colour":"एक रंग चुनें","Choose a corner or center position and adjust the signature width and margins. The page preview shows where it will land.":"एक कोने या केंद्र की स्थिति चुनें और हस्ताक्षर की चौड़ाई और मार्जिन समायोजित करें। पृष्ठ पूर्वावलोकन दिखाता है कि यह कहां उतरेगा।","Choose a different file":"कोई भिन्न फ़ाइल चुनें","Choose a document and select the pages you need. Lovely Tools first looks for real text embedded in the PDF.":"एक दस्तावेज़ चुनें और उन पृष्ठों का चयन करें जिनकी आपको आवश्यकता है। Lovely Tools सबसे पहले पीडीएफ में एम्बेडेड वास्तविक पाठ की तलाश करता है।","Choose a JPG, PNG, or WebP file. The crop frame starts centred, with the whole image selected.":"एक JPG, PNG, या WebP फ़ाइल चुनें। संपूर्ण छवि चयनित होने के साथ, क्रॉप फ़्रेम केंद्र में प्रारंभ होता है।","Choose a length and character set, then generate a password using the browser’s cryptographic random number generator. Nothing is stored or transmitted.":"लंबाई और वर्ण सेट चुनें, फिर ब्राउज़र के क्रिप्टोग्राफ़िक यादृच्छिक संख्या जनरेटर का उपयोग करके एक पासवर्ड बनाएं। कुछ भी संग्रहीत या प्रसारित नहीं किया जाता है।","Choose a PDF":"एक पीडीएफ चुनें","Choose a PDF and optionally enter a page range. The page count is read locally so you know what can be rendered.":"एक पीडीएफ चुनें और वैकल्पिक रूप से एक पृष्ठ श्रेणी दर्ज करें। पृष्ठ संख्या स्थानीय रूप से पढ़ी जाती है ताकि आप जान सकें कि क्या प्रस्तुत किया जा सकता है।","Choose a PDF file. Lovely Tools reads its page count locally so you can see exactly what is available.":"एक पीडीएफ फाइल चुनें. Lovely Tools इसकी पृष्ठ संख्या को स्थानीय रूप से पढ़ता है ताकि आप देख सकें कि वास्तव में क्या उपलब्ध है।","Choose a percentage between 1 and 400.":"1 और 400 के बीच का प्रतिशत चुनें.","Choose a photo with a reasonably even background. Lovely Tools samples the corners to suggest the colour to remove.":"उचित रूप से समान पृष्ठभूमि वाला फ़ोटो चुनें। Lovely Tools रंग हटाने का सुझाव देने के लिए कोनों का नमूना लें।","Choose a PNG or JPG image for the watermark.":"वॉटरमार्क के लिए पीएनजी या जेपीजी छवि चुनें।","Choose a PNG or JPG watermark image.":"एक पीएनजी या जेपीजी वॉटरमार्क छवि चुनें।","Choose a PNG, JPG, or WebP image for the mark.":"चिह्न के लिए PNG, JPG, या WebP छवि चुनें।","Choose a style":"एक शैली चुनें","Choose a target":"एक लक्ष्य चुनें","Choose a voice":"एक आवाज़ चुनें","Choose a voice and read":"एक आवाज चुनें और पढ़ें","Choose an image":"एक छवि चुनें","Choose an image, add a line at the top and the bottom, and export a finished meme. Everything is drawn in the browser, so the photo is never uploaded.":"एक छवि चुनें, ऊपर और नीचे एक पंक्ति जोड़ें, और एक तैयार मेम निर्यात करें। सब कुछ ब्राउज़र में खींचा जाता है, इसलिए फ़ोटो कभी अपलोड नहीं की जाती है।","Choose and confirm an opening password.":"एक प्रारंभिक पासवर्ड चुनें और पुष्टि करें।","Choose another":"दुसरे का चयन करें","Choose at least one character type.":"कम से कम एक वर्ण प्रकार चुनें.","Choose columns, a gap, a background colour, and the frame shape. Photos fill their cells and are centre-cropped; reorder any photo.":"कॉलम, एक गैप, एक पृष्ठभूमि रंग और फ़्रेम आकार चुनें। तस्वीरें अपनी कोशिकाओं में भर जाती हैं और बीच में काट दी जाती हैं; किसी भी फ़ोटो को पुनः व्यवस्थित करें.","Choose fewer photos for a calmer grid":"शांत ग्रिड के लिए कम फ़ोटो चुनें","Choose HEIC photo":"HEIC फ़ोटो चुनें","Choose image":"छवि चुनें","Choose images":"छवियाँ चुनें","Choose length, weight, area, volume, temperature, speed, or digital storage.":"लंबाई, वजन, क्षेत्रफल, आयतन, तापमान, गति या डिजिटल भंडारण चुनें।","Choose OCR if needed":"यदि आवश्यक हो तो ओसीआर चुनें","Choose one or several JPG, PNG, or WebP files. Lovely Tools reads the embedded metadata locally so you can see what is there.":"एक या अनेक JPG, PNG, या WebP फ़ाइलें चुनें। Lovely Tools एम्बेडेड मेटाडेटा को स्थानीय रूप से पढ़ता है ताकि आप देख सकें कि वहां क्या है।","Choose pages":"पेज चुनें","Choose PDFs":"पीडीएफ़ चुनें","Choose photos":"फ़ोटो चुनें","Choose the background":"पृष्ठभूमि चुनें","Choose the clean copy":"स्वच्छ प्रतिलिपि चुनें","Choose the date of birth. The calculator defaults to today but accepts any reference date.":"जन्मतिथि चुनें. कैलकुलेटर आज के लिए डिफ़ॉल्ट है लेकिन किसी भी संदर्भ तिथि को स्वीकार करता है।","Choose the dates":"तारीखें चुनें","Choose the document and inspect the page count. This compressor works best on scans, photographed pages, and image-led reports.":"दस्तावेज़ चुनें और पृष्ठ संख्या का निरीक्षण करें। यह कंप्रेसर स्कैन, फोटोग्राफ किए गए पृष्ठों और छवि-आधारित रिपोर्ट पर सबसे अच्छा काम करता है।","Choose the document size for your country, position your portrait, and export a correctly proportioned photo. This is a layout tool, not a guarantee of official acceptance.":"अपने देश के लिए दस्तावेज़ का आकार चुनें, अपना पोर्ट्रेट रखें और सही अनुपात में फ़ोटो निर्यात करें। यह एक लेआउट टूल है, आधिकारिक स्वीकृति की गारंटी नहीं।","Choose the document you want to protect. Lovely Tools reads it locally and confirms the page count.":"वह दस्तावेज़ चुनें जिसे आप सुरक्षित रखना चाहते हैं. Lovely Tools इसे स्थानीय रूप से पढ़ता है और पृष्ठ संख्या की पुष्टि करता है।","Choose the file. Lovely Tools will ask for its password because the document cannot be read without it.":"फ़ाइल चुनें. Lovely Tools इसका पासवर्ड मांगेगा क्योंकि इसके बिना दस्तावेज़ को पढ़ा नहीं जा सकता है।","Choose the JPG quality":"JPG गुणवत्ता चुनें","Choose the layout":"लेआउट चुनें","Choose the mode":"मोड चुनें","Choose the output":"आउटपुट चुनें","Choose the pages":"पेज चुनें","Choose the PDF":"पीडीएफ चुनें","Choose the PDFs":"पीडीएफ़ चुनें","Choose the photo":"फ़ोटो चुनें","Choose the quality":"गुणवत्ता चुनें","Choose the rotation":"रोटेशन चुनें","Choose the rules":"नियम चुनें","Choose up to nine images. They are read locally and appear in the order you added them.":"अधिकतम नौ छवियाँ चुनें. वे स्थानीय रूप से पढ़े जाते हैं और आपके द्वारा उन्हें जोड़े जाने के क्रम में दिखाई देते हैं।","Choose valid dates to see the result.":"परिणाम देखने के लिए वैध तिथियां चुनें।","Choose what the code should do":"चुनें कि कोड को क्या करना चाहिए","Choose your quality":"अपनी गुणवत्ता चुनें","Chrome, Edge, and recent Safari versions generally support the Web Speech API. Firefox support is limited or unavailable. The tool checks for support before asking for microphone access.":"क्रोम, एज और हालिया सफ़ारी संस्करण आम तौर पर वेब स्पीच एपीआई का समर्थन करते हैं। फ़ायरफ़ॉक्स समर्थन सीमित या अनुपलब्ध है। माइक्रोफ़ोन एक्सेस मांगने से पहले टूल समर्थन की जांच करता है।","City, Country":"शहर देश","Clean copies":"साफ़ प्रतियाँ","Clean sans":"स्वच्छ संस","Clean screenshots recognize very well. Photos with glare, skew, handwriting, or tiny print are less reliable. Review names, amounts, and reference numbers manually.":"साफ़ स्क्रीनशॉट बहुत अच्छे से पहचानते हैं. चकाचौंध, तिरछी लिखावट या छोटे प्रिंट वाली तस्वीरें कम विश्वसनीय होती हैं। नामों, राशियों और संदर्भ संख्याओं की मैन्युअल रूप से समीक्षा करें।","Cleaning images…":"छवियाँ साफ़ की जा रही हैं...","Clear":"स्पष्ट","Clear all":"सभी साफ करें","Click a colour":"किसी रंग पर क्लिक करें","Click any point on the image. A magnified preview helps place the sample accurately.":"छवि पर किसी भी बिंदु पर क्लिक करें. एक बड़ा पूर्वावलोकन नमूने को सटीक रूप से रखने में मदद करता है।","Click anywhere on the image. On a keyboard, focus the image, use the arrow keys, and press Enter.":"छवि पर कहीं भी क्लिक करें. कीबोर्ड पर, छवि पर ध्यान केंद्रित करें, तीर कुंजियों का उपयोग करें और Enter दबाएँ।","Client":"ग्राहक","Client name":"ग्राहक नाम","Client or company":"ग्राहक या कंपनी","close":"बंद करना","cm²":"सेमी ²","Code colour":"कोड रंग","Code type":"कोड प्रकार","Collage":"महाविद्यालय","Collage maker":"समुच्चित चित्रकला का निर्माता","Color picker":"रंग चुनने वाली मशीन","Color Picker from Image — HEX, RGB & HSL | Lovely Tools":"छवि से रंग चयनकर्ता - HEX, RGB और HSL | Lovely Tools","Colour":"रंग","Colour and size":"रंग और आकार","Colour to remove":"रंग हटाना है","Colour treatment":"रंग उपचार","Colour, grey, or high contrast":"रंग, स्लेटी, या उच्च कंट्रास्ट","Columns":"कॉलम","Combine JPG, PNG, or WebP images into a polished PDF. Reorder pages, choose paper size and margins, and download—all locally.":"JPG, PNG, या WebP छवियों को एक परिष्कृत पीडीएफ में संयोजित करें। पृष्ठों को पुन: व्यवस्थित करें, कागज़ का आकार और मार्जिन चुनें, और डाउनलोड करें—सभी स्थानीय रूप से।","Combine two or more PDFs into one document. Reorder files, keep every page, and download locally—without uploading contracts or forms.":"दो या दो से अधिक पीडीएफ़ को एक दस्तावेज़ में संयोजित करें। फ़ाइलों को पुन: व्यवस्थित करें, प्रत्येक पृष्ठ रखें, और अनुबंध या प्रपत्र अपलोड किए बिना स्थानीय रूप से डाउनलोड करें।","Combine up to nine photos into a clean collage. Choose a grid, gap, and background, then download a single image—without uploading your photos.":"अधिकतम नौ फ़ोटो को एक साफ़ कोलाज में संयोजित करें। एक ग्रिड, गैप और पृष्ठभूमि चुनें, फिर एक ही छवि डाउनलोड करें—अपनी तस्वीरें अपलोड किए बिना।","combined. The original files are untouched.":"संयुक्त. मूल फ़ाइलें अछूती हैं.","Combining document {0} of {1}…":"{1} में से दस्तावेज़ {0} का संयोजन…","Combining document 1 of {0}…":"{0} में से दस्तावेज़ 1 का संयोजन…","Company name":"कंपनी का नाम","Compare a shorter term":"छोटी अवधि की तुलना करें","Compare and download":"तुलना करें और डाउनलोड करें","Complete the details to see the code.":"कोड देखने के लिए विवरण पूरा करें.","Complex PDFs take longer":"जटिल पीडीएफ़ में अधिक समय लगता है","Composition rules matter":"रचना नियम मायने रखते हैं","compress":"संकुचित करें","Compress":"संकुचित करें","Compress {0} images":"{0} छवियों को संपीड़ित करें","Compress a PDF":"एक पीडीएफ को संपीड़ित करें","Compress and compare":"संपीड़ित करें और तुलना करें","Compress image":"छवि संपीड़ित करें","Compress images":"छवियों को संपीड़ित करें","Compress Images Online — Free & Private | Lovely Tools":"छवियों को ऑनलाइन संपीड़ित करें - मुफ़्त और निजी | Lovely Tools","Compress images without the upload.":"अपलोड किए बिना छवियों को संपीड़ित करें.","Compress JPG, PNG, and WebP images in your browser. Reduce file size, cap dimensions, and download in bulk—without uploading your photos.":"अपने ब्राउज़र में JPG, PNG और WebP छवियों को संपीड़ित करें। फ़ाइल का आकार, कैप आयाम कम करें और बड़ी संख्या में डाउनलोड करें—अपनी फ़ोटो अपलोड किए बिना।","Compress PDF":"पीडीएफ को कंप्रेस करें","Compress PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"पीडीएफ फाइलों को ऑनलाइन संपीड़ित करें - नि:शुल्क और निजी | Lovely Tools","Compress scans and image-heavy PDFs by redrawing each page at a lower resolution. It is a real trade-off, explained plainly: smaller files, no selectable text.":"प्रत्येक पृष्ठ को कम रिज़ॉल्यूशन पर दोबारा बनाकर स्कैन और छवि-भारी पीडीएफ़ को संपीड़ित करें। यह एक वास्तविक व्यापार-बंद है, जिसे स्पष्ट रूप से समझाया गया है: छोटी फ़ाइलें, कोई चयन योग्य पाठ नहीं।","Compressed PDF":"संपीड़ित पीडीएफ","compressed. Review the sizes, then save what you need.":"दबा हुआ। आकारों की समीक्षा करें, फिर जो आपको चाहिए उसे सहेजें।","Compressing images":"छवियों को संपीड़ित करना","Compressing page {0} of {1}…":"{1} में से पृष्ठ {0} को संपीड़ित किया जा रहा है…","Compressing page 1 of {0}…":"{0} में से पेज 1 को कंप्रेस किया जा रहा है…","Compressing PDF":"पीडीएफ को संपीड़ित करना","Compression is one-way for the downloaded copy. Open it, zoom in on small print, and confirm that it is still legible before sending it to anyone who needs it.":"डाउनलोड की गई प्रति के लिए संपीड़न एकतरफ़ा है। इसे खोलें, छोटे प्रिंट पर ज़ूम करें और किसी भी जरूरतमंद को भेजने से पहले पुष्टि करें कि यह अभी भी पढ़ने योग्य है।","Compression settings":"संपीड़न सेटिंग्स","Compression shifts colours":"संपीड़न से रंग बदल जाता है","Confirm password":"पासवर्ड की पुष्टि कीजिये","Contact":"संपर्क","Contact card":"संपर्क कार्ड","Controls how much detail each page image keeps. Lower values compress scans further.":"नियंत्रित करता है कि प्रत्येक पृष्ठ की छवि कितना विवरण रखती है। कम मान स्कैन को और अधिक संपीड़ित करते हैं।","Conversion settings":"रूपांतरण सेटिंग","Conversions use standard international definitions. Data sizes show both decimal and binary units because drives and operating systems label them differently.":"रूपांतरण मानक अंतर्राष्ट्रीय परिभाषाओं का उपयोग करते हैं। डेटा आकार दशमलव और बाइनरी दोनों इकाइयों को दिखाते हैं क्योंकि ड्राइव और ऑपरेटिंग सिस्टम उन्हें अलग-अलग लेबल करते हैं।","convert":"बदलना","Convert":"बदलना","Convert {0} images":"{0} छवियाँ परिवर्तित करें","Convert {0} on A4 paper.":"{0} को ए4 पेपर पर बदलें।","Convert {0} on US Letter paper.":"{0} को यूएस लेटर पेपर पर रूपांतरित करें।","Convert a measurement without guessing where the decimal point goes. Pick a category, type a value, and read the equivalent in the unit you actually use.":"दशमलव बिंदु कहां जाता है इसका अनुमान लगाए बिना माप को रूपांतरित करें। एक श्रेणी चुनें, एक मान टाइप करें, और उस इकाई में समकक्ष पढ़ें जिसका आप वास्तव में उपयोग करते हैं।","Convert a text-based PDF into a .docx you can edit. Lovely Tools extracts the words locally and builds a Word document with sensible paragraphs and page breaks.":"टेक्स्ट-आधारित PDF को .docx में बदलें जिसे आप संपादित कर सकते हैं। Lovely Tools स्थानीय रूप से शब्दों को निकालता है और समझदार पैराग्राफ और पेज ब्रेक के साथ एक वर्ड दस्तावेज़ बनाता है।","Convert a Word .docx file to PDF in your browser. Formatting is rendered locally into a clean document; no account, upload, or email address required.":"अपने ब्राउज़र में Word .docx फ़ाइल को PDF में कनवर्ट करें। फ़ॉर्मेटिंग को स्थानीय रूप से एक साफ़ दस्तावेज़ में प्रस्तुत किया जाता है; किसी खाते, अपलोड या ईमेल पते की आवश्यकता नहीं है।","Convert and download":"कनवर्ट करें और डाउनलोड करें","Convert between JPG, PNG, and WebP without a converter installation or a cloud upload. Transparency and image size are handled with your chosen format in mind.":"कनवर्टर इंस्टालेशन या क्लाउड अपलोड के बिना JPG, PNG और WebP के बीच कनवर्ट करें। पारदर्शिता और छवि आकार को आपके चुने हुए प्रारूप को ध्यान में रखकर नियंत्रित किया जाता है।","Convert format":"प्रारूप परिवर्तित करें","Convert image":"छवि परिवर्तित करें","Convert images":"छवियाँ परिवर्तित करें","Convert images between JPG, PNG, and WebP directly in your browser. Control quality, keep transparency where it works, and download in bulk.":"सीधे अपने ब्राउज़र में JPG, PNG और WebP के बीच छवियों को कनवर्ट करें। गुणवत्ता को नियंत्रित करें, जहां यह काम करता है वहां पारदर्शिता रखें और थोक में डाउनलोड करें।","Convert iPhone HEIC photos to JPG in your browser. Choose the quality, download a compatible image, and keep the original photo on your device.":"अपने ब्राउज़र में iPhone HEIC फ़ोटो को JPG में कनवर्ट करें। गुणवत्ता चुनें, एक संगत छवि डाउनलोड करें और मूल फ़ोटो को अपने डिवाइस पर रखें।","Convert length, weight, area, volume, temperature, speed, and data units instantly. Clear reference tables and no page reloads, all in your browser.":"लंबाई, वजन, क्षेत्रफल, आयतन, तापमान, गति और डेटा इकाइयों को तुरंत रूपांतरित करें। आपके ब्राउज़र में संदर्भ तालिकाएँ साफ़ करें और कोई पृष्ठ पुनः लोड न हो।","Convert pages to grayscale":"पेजों को ग्रेस्केल में कनवर्ट करें","Convert PDF pages to JPG or PNG images in your browser. Choose resolution and page ranges, then download individual images or a ZIP.":"अपने ब्राउज़र में पीडीएफ पेजों को जेपीजी या पीएनजी छवियों में बदलें। रिज़ॉल्यूशन और पेज रेंज चुनें, फिर अलग-अलग छवियां या ज़िप डाउनलोड करें।","Convert text to UPPERCASE, lowercase, Title Case, sentence case, camelCase, snake_case, and kebab-case. Copy the result instantly.":"टेक्स्ट को अपरकेस, लोअरकेस, टाइटल केस, वाक्य केस, कैमलकेस, स्नेक_केस और कबाब-केस में बदलें। परिणाम को तुरंत कॉपी करें.","Convert the text":"पाठ को रूपांतरित करें","Convert to":"में बदलो","Convert to JPG":"जेपीजी में कनवर्ट करें","Convert to PDF":"पीडीएफ में कनवर्ट करें","Convert to Word":"वर्ड में कनवर्ट करें","Convert units":"इकाइयों को परिवर्तित करें","Converted document":"परिवर्तित दस्तावेज़","Converted files":"परिवर्तित फ़ाइलें","Converted from PDF":"पीडीएफ से परिवर्तित","Converted from PDF with {0}":"PDF से {0} में परिवर्तित किया गया","Converted from Word":"वर्ड से परिवर्तित","Converted JPG":"परिवर्तित जेपीजी","Converted text":"परिवर्तित पाठ","Converted text will appear here.":"परिवर्तित पाठ यहां दिखाई देगा.","converted to":"में परिवर्तित किया गया","Converters":"कन्वर्टर्स","Converters & calculators":"कन्वर्टर्स और कैलकुलेटर","Converting images":"छवियाँ परिवर्तित करना","Converting…":"परिवर्तित किया जा रहा है...","Copied":"कॉपी किया गया","copy":"कॉपी","Copy":"प्रतिलिपि","Copy a paragraph, pull all the text, or run OCR when the PDF is really a stack of scans. The document is read in your browser and the result is yours to tidy.":"जब पीडीएफ वास्तव में स्कैन का ढेर हो तो एक पैराग्राफ कॉपी करें, सारा टेक्स्ट खींचें, या ओसीआर चलाएं। दस्तावेज़ आपके ब्राउज़र में पढ़ा जाता है और परिणाम आपको साफ करना है।","Copy or clear":"कॉपी करें या साफ़ करें","Copy or download":"कॉपी करें या डाउनलोड करें","Copy or download TXT":"TXT को कॉपी या डाउनलोड करें","Copy result":"परिणाम कॉपी करें","Copy text":"पाठ कॉपी करें","Copy text out of a PDF or run OCR on scanned pages. Extract all pages or a range, review the result, and download a text file—without uploading the PDF.":"पीडीएफ से टेक्स्ट कॉपी करें या स्कैन किए गए पृष्ठों पर ओसीआर चलाएं। सभी पृष्ठ या श्रेणी निकालें, परिणाम की समीक्षा करें, और एक टेक्स्ट फ़ाइल डाउनलोड करें—पीडीएफ अपलोड किए बिना।","Copy the code":"कोड कॉपी करें","Copy the converted value, or use the swap button to convert in the opposite direction.":"परिवर्तित मूल्य की प्रतिलिपि बनाएँ, या विपरीत दिशा में परिवर्तित करने के लिए स्वैप बटन का उपयोग करें।","Copy the HEX, RGB, or HSL value, and collect a few swatches if you are building a palette.":"यदि आप पैलेट बना रहे हैं तो HEX, RGB, या HSL मान की प्रतिलिपि बनाएँ और कुछ नमूने एकत्रित करें।","Copy the password into a password manager. Do not keep it in a note or send it to yourself in a message.":"पासवर्ड को पासवर्ड मैनेजर में कॉपी करें। इसे नोट में न रखें या संदेश में स्वयं को न भेजें।","Copy the result":"परिणाम कॉपी करें","Copy transcript":"प्रतिलेख कॉपी करें","Copy when done":"पूरा होने पर कॉपी करें","Correct any misread characters here.":"यहां किसी भी गलत पढ़े गए अक्षर को ठीक करें।","Correct names and numbers, then copy the text into your notes. Stop the microphone when you are finished.":"नाम और संख्याएँ सही करें, फिर पाठ को अपने नोट्स में कॉपी करें। जब आपका काम पूरा हो जाए तो माइक्रोफ़ोन बंद कर दें।","Count the days between dates or find a date a set time away.":"तारीखों के बीच दिनों की गिनती करें या एक निर्धारित समय दूर की तारीख ढूंढें।","Count the days between two dates or add and subtract days, weeks, and months. Includes working days and clear calendar explanations.":"दो तिथियों के बीच दिनों की गिनती करें या दिन, सप्ताह और महीनों को जोड़ें और घटाएँ। कार्य दिवस और स्पष्ट कैलेंडर स्पष्टीकरण शामिल हैं।","Count words":"शब्द गिनें","Count words, characters, sentences, and paragraphs as you type. Check limits for essays, social posts, and meta descriptions without uploading text.":"टाइप करते समय शब्दों, वर्णों, वाक्यों और पैराग्राफों को गिनें। टेक्स्ट अपलोड किए बिना निबंध, सामाजिक पोस्ट और मेटा विवरण के लिए सीमाएं जांचें।","Country presets":"देश प्रीसेट","Counts":"गिनता","Counts update as you type. Nothing is uploaded.":"जैसे ही आप टाइप करते हैं अपडेट गिना जाता है। कुछ भी अपलोड नहीं किया गया है.","Cover the sensitive parts before the screenshot gets shared.":"स्क्रीनशॉट शेयर होने से पहले संवेदनशील हिस्सों को कवर कर लें.","Create a new password or a multi-word passphrase. Generate again if you want a different result.":"एक नया पासवर्ड या बहु-शब्द पासफ़्रेज़ बनाएँ। यदि आप भिन्न परिणाम चाहते हैं तो पुनः उत्पन्न करें।","Create a passport or ID photo at the correct size for your country. Crop, zoom, and download a print-ready photo and sheet without uploading your portrait.":"अपने देश के लिए सही आकार का पासपोर्ट या आईडी फोटो बनाएं। अपना पोर्ट्रेट अपलोड किए बिना प्रिंट-तैयार फ़ोटो और शीट को काटें, ज़ूम करें और डाउनलोड करें।","Create a QR code for a link, Wi-Fi network, UPI payment, or contact card. Choose colours and size, then download a crisp PNG or SVG without tracking.":"किसी लिंक, वाई-फाई नेटवर्क, यूपीआई भुगतान या संपर्क कार्ड के लिए एक क्यूआर कोड बनाएं। रंग और आकार चुनें, फिर ट्रैकिंग के बिना एक स्पष्ट पीएनजी या एसवीजी डाउनलोड करें।","Create a signature image with a transparent background.":"पारदर्शी पृष्ठभूमि के साथ एक हस्ताक्षर छवि बनाएं।","Create a simple invoice with line items, tax, and totals. Add your business and client details, then print or save a PDF without signing up.":"लाइन आइटम, टैक्स और कुल योग के साथ एक सरल चालान बनाएं। अपना व्यवसाय और ग्राहक विवरण जोड़ें, फिर साइन अप किए बिना एक पीडीएफ प्रिंट करें या सहेजें।","Create an invoice":"एक चालान बनाएं","Create an unlocked copy":"एक अनलॉक प्रति बनाएँ","Create collage":"कोलाज बनाएं","Create passport photo":"पासपोर्ट फोटो बनाएं","Create PDF":"पीडीएफ बनाएं","Create strong random passwords with control over length, symbols, and ambiguous characters. Generated locally and never sent over the network.":"लंबाई, प्रतीकों और अस्पष्ट वर्णों पर नियंत्रण के साथ मजबूत यादृच्छिक पासवर्ड बनाएं। स्थानीय रूप से उत्पन्न किया गया और नेटवर्क पर कभी नहीं भेजा गया।","Create the combined PDF and download it. The original files are not changed.":"संयुक्त पीडीएफ बनाएं और इसे डाउनलोड करें। मूल फ़ाइलें नहीं बदली गई हैं.","Create the PDF":"पीडीएफ बनाएं","Create the photo":"फ़ोटो बनाएं","Create the protected copy and download it. From then on, a PDF reader will ask for the password before opening the file.":"संरक्षित प्रतिलिपि बनाएं और इसे डाउनलोड करें। तब से, एक पीडीएफ रीडर फ़ाइल खोलने से पहले पासवर्ड मांगेगा।","created. The original PDF is unchanged.":"बनाया था। मूल पीडीएफ अपरिवर्तित है.","Creates a separate PDF for every selected page. Multiple files download together as a ZIP.":"प्रत्येक चयनित पृष्ठ के लिए एक अलग पीडीएफ बनाता है। एकाधिक फ़ाइलें एक साथ ज़िप के रूप में डाउनलोड होती हैं।","Creating…":"बनाया जा रहा है...","crop":"काटना","Crop a photo to a square, story, widescreen, or custom area in your browser. Precise controls, no uploads, and a clean download.":"अपने ब्राउज़र में किसी फ़ोटो को वर्गाकार, कहानी, वाइडस्क्रीन या कस्टम क्षेत्र में काटें। सटीक नियंत्रण, कोई अपलोड नहीं और साफ़ डाउनलोड।","Crop a portrait to a passport size and download it ready to print.":"किसी पोर्ट्रेट को पासपोर्ट आकार में काटें और उसे प्रिंट करने के लिए डाउनलोड करें।","Crop an image":"एक छवि काटें","Crop and download":"काटें और डाउनलोड करें","Crop and save":"काटें और बचाएं","Crop area":"फसल क्षेत्र","Crop image":"छवि सुधारें # क्रॉप इमेज फोटो एडिटर","Crop Images Online — Free & Private | Lovely Tools":"छवियाँ ऑनलाइन काटें - निःशुल्क एवं निजी | Lovely Tools","Crop with a steady hand.":"स्थिर हाथ से काटें.","crop-fields field--full":"फसल-खेत खेत--भरा हुआ","crop-handle crop-handle--ne":"फसल-संभाल फसल-संभाल--ने","crop-handle crop-handle--nw":"फसल-संभाल फसल-संभाल--nw","crop-handle crop-handle--se":"फसल-संभाल फसल-संभाल--से","crop-handle crop-handle--sw":"फसल-संभाल फसल-संभाल--स्व","crop-settings__actions field--full":"क्रॉप-सेटिंग्स__एक्शन फ़ील्ड--भरा हुआ","Crop, then resize":"काटें, फिर आकार बदलें","Cropped image":"काट-छाँट की गई छवि","Cropping changes the visible area, not the scale. A 1,200-pixel-wide crop from a 4,000-pixel photo is still 1,200 pixels wide.":"फसल काटने से दृश्य क्षेत्र बदलता है, पैमाना नहीं। 4,000-पिक्सेल फोटो से 1,200-पिक्सेल-चौड़ा क्रॉप अभी भी 1,200 पिक्सेल चौड़ा है।","Cropping…":"काट-छाँट...","Cryptographic randomness":"क्रिप्टोग्राफ़िक यादृच्छिकता","Cubic metres":"घन मीटर","Cups (US)":"कप (अमेरिका)","Currency":"मुद्रा","Current PDF password":"वर्तमान पीडीएफ पासवर्ड","Currently: {0}.":"वर्तमान में: {0}.","Custom start number":"कस्टम प्रारंभ संख्या","Dark modules must sit on a lighter background. Test the downloaded code with more than one phone before printing large quantities.":"डार्क मॉड्यूल को हल्के बैकग्राउंड पर होना चाहिए। बड़ी मात्रा में प्रिंट करने से पहले डाउनलोड किए गए कोड का एक से अधिक फोन पर परीक्षण करें।","Dark modules on a light background scan most reliably. Leave a quiet margin around the code and avoid placing it on a busy photo or a curved surface.":"हल्के बैकग्राउंड पर डार्क मॉड्यूल सबसे विश्वसनीय तरीके से स्कैन करते हैं। कोड के चारों ओर एक शांत मार्जिन छोड़ें और इसे किसी व्यस्त फोटो या घुमावदार सतह पर रखने से बचें।","Data":"डेटा","Data sizes":"डेटा आकार","Date calculator":"दिनांक कैलकुलेटर","Date Calculator — Days Between Dates & Add Days | Lovely Tools":"दिनांक कैलकुलेटर - तिथियों के बीच के दिन और दिन जोड़ें | Lovely Tools","Date of birth":"जन्मतिथि","Dates":"खजूर","Days":"दिन","Days between dates":"तिथियों के बीच के दिन","Decoding and re-encoding the photo":"फोटो को डिकोड करना और पुनः एन्कोड करना","Decoding can take a few seconds for a large iPhone photo. The original file is never changed.":"एक बड़े iPhone फ़ोटो को डिकोड करने में कुछ सेकंड लग सकते हैं। मूल फ़ाइल कभी नहीं बदली जाती.","Defaults to today. Any past or future date is allowed.":"आज तक डिफ़ॉल्ट. किसी भी पिछली या भविष्य की तारीख की अनुमति है।","Delete and restore":"हटाएँ और पुनर्स्थापित करें","Deleted pages are recoverable before saving":"हटाए गए पृष्ठ सहेजने से पहले पुनर्प्राप्त किए जा सकते हैं","Description":"विवरण","Design and download":"डिज़ाइन करें और डाउनलोड करें","Design systems, user research, Figma, HTML/CSS":"डिज़ाइन सिस्टम, उपयोगकर्ता अनुसंधान, फिग्मा, HTML/CSS","Design the mark":"चिह्न डिज़ाइन करें","Design the watermark":"वॉटरमार्क डिज़ाइन करें","Design work":"डिजायन का काम","Destination URL":"गंतव्य यूआरएल","Details":"विवरण","Detect from edges":"किनारों से पता लगाएं","Dictate in a quiet room at a steady pace. The transcript updates as you speak and can be edited while the session continues.":"एक शांत कमरे में स्थिर गति से हुक्म चलाएँ। जैसे ही आप बोलते हैं प्रतिलेख अपडेट हो जाता है और सत्र जारी रहने तक इसे संपादित किया जा सकता है।","Dictate notes, messages, or drafts using your browser’s speech recognition. Start and stop the microphone, then edit and copy the transcript.":"अपने ब्राउज़र की वाक् पहचान का उपयोग करके नोट्स, संदेश या ड्राफ्ट निर्देशित करें। माइक्रोफ़ोन प्रारंभ करें और बंद करें, फिर प्रतिलिपि संपादित करें और कॉपी करें।","Dictation is already running or the microphone could not be started.":"डिक्टेशन पहले से ही चल रहा है या माइक्रोफ़ोन प्रारंभ नहीं किया जा सका.","Dictation stopped because the browser reported an error. Start again or try another browser.":"डिक्टेशन बंद हो गया क्योंकि ब्राउज़र ने एक त्रुटि की सूचना दी। पुनः प्रारंभ करें या कोई अन्य ब्राउज़र आज़माएँ.","Different forms count differently":"अलग-अलग रूपों की गिनती अलग-अलग होती है","Direction":"दिशा","Discount":"छूट","Display currency":"मुद्रा प्रदर्शित करें","Do these QR codes expire?":"क्या ये QR कोड समाप्त हो जाते हैं?","Document helpers":"दस्तावेज़ सहायक","Document size":"दस्तावेज़ का आकार","Documents":"दस्तावेज़","DOCX → PDF · A4 or Letter":"DOCX → PDF · A4 या पत्र","DOCX input":"DOCX इनपुट","DOCX only, up to {0}. Legacy .doc files must be saved as .docx first.":"केवल DOCX, {0} तक। लीगेसी .doc फ़ाइलें पहले .docx के रूप में सहेजी जानी चाहिए।","DOCX, not legacy DOC":"DOCX, लीगेसी DOC नहीं","Does a typed signature count as a signature?":"क्या टाइप किया गया हस्ताक्षर हस्ताक्षर के रूप में गिना जाता है?","Does compressing an image remove metadata?":"क्या किसी छवि को संपीड़ित करने से मेटाडेटा निकल जाता है?","Does converting a JPG to PNG improve the quality?":"क्या JPG को PNG में बदलने से गुणवत्ता में सुधार होता है?","Does cropping reduce quality?":"क्या फसल काटने से गुणवत्ता कम हो जाती है?","Does it change the meaning of acronyms?":"क्या इससे संक्षिप्त शब्दों का अर्थ बदल जाता है?","Does it include processing fees?":"क्या इसमें प्रोसेसिंग फीस शामिल है?","Does it use the Impact font?":"क्या यह इम्पैक्ट फ़ॉन्ट का उपयोग करता है?","Does it work for freelancers?":"क्या यह फ्रीलांसरों के लिए काम करता है?","Does it work offline?":"क्या यह ऑफ़लाइन काम करता है?","Does merging change the PDF content?":"क्या विलय से पीडीएफ सामग्री बदल जाती है?","Does OCR keep the formatting?":"क्या OCR फ़ॉर्मेटिंग बनाए रखता है?","Does PDF to JPG work offline?":"क्या पीडीएफ से जेपीजी ऑफ़लाइन काम करता है?","Does resizing change the aspect ratio?":"क्या आकार बदलने से पहलू अनुपात बदल जाता है?","Does rotating reduce quality?":"क्या घुमाने से गुणवत्ता कम हो जाती है?","Does the calculator account for leap years?":"क्या कैलकुलेटर लीप वर्ष का हिसाब रखता है?","Does the converter work offline?":"क्या कनवर्टर ऑफ़लाइन काम करता है?","Does the original PDF change?":"क्या मूल पीडीएफ बदल जाता है?","Does the signature cover the original text?":"क्या हस्ताक्षर मूल पाठ को कवर करता है?","Does the watermark reduce image quality?":"क्या वॉटरमार्क छवि गुणवत्ता को कम करता है?","Does this change how the photo looks?":"क्या इससे फ़ोटो का स्वरूप बदल जाता है?","Does this create a DOCX file?":"क्या यह DOCX फ़ाइल बनाता है?","Does this work on rotated pages?":"क्या यह घुमाए गए पृष्ठों पर काम करता है?","Does this work with scanned PDFs?":"क्या यह स्कैन की गई पीडीएफ़ के साथ काम करता है?","download":"डाउनलोड करना","Download":"डाउनलोड करना","Download .docx":".docx डाउनलोड करें","Download .txt":".txt डाउनलोड करें","Download a new PDF that opens without a password. Keep the original if you still need the encrypted version.":"एक नया पीडीएफ डाउनलोड करें जो बिना पासवर्ड के खुलता है। यदि आपको अभी भी एन्क्रिप्टेड संस्करण की आवश्यकता है तो मूल रखें।","Download all (.zip)":"सभी डाउनलोड करें (.zip)","Download and test":"डाउनलोड करें और परीक्षण करें","Download converted files":"परिवर्तित फ़ाइलें डाउनलोड करें","Download meme":"मेम डाउनलोड करें","Download PDF":"पीडीएफ डाउनलोड करें","Download protected PDF":"संरक्षित पीडीएफ डाउनलोड करें","Download signed PDF":"हस्ताक्षरित पीडीएफ डाउनलोड करें","Download the .docx and open it in Word, Google Docs, or LibreOffice. Expect to tidy spacing and rebuild any complex layout.":".docx डाउनलोड करें और इसे Word, Google Docs, या LibreOffice में खोलें। रिक्त स्थान को साफ़ करने और किसी भी जटिल लेआउट के पुनर्निर्माण की अपेक्षा करें।","Download the clean copies":"साफ़ प्रतियाँ डाउनलोड करें","Download the collage":"कोलाज डाउनलोड करें","Download the images":"छवियाँ डाउनलोड करें","Download the JPG":"जेपीजी डाउनलोड करें","Download the meme":"मेम डाउनलोड करें","Download the numbered copy":"क्रमांकित प्रति डाउनलोड करें","Download the PDF":"पीडीएफ डाउनलोड करें","Download the photo":"फोटो डाउनलोड करें","Download the PNG":"पीएनजी डाउनलोड करें","Download the result":"परिणाम डाउनलोड करें","Download the results":"परिणाम डाउनलोड करें","Download together":"एक साथ डाउनलोड करें","Download transparent PNG":"पारदर्शी पीएनजी डाउनलोड करें","Download unlocked PDF":"अनलॉक पीडीएफ डाउनलोड करें","Drag a box around each sensitive area. Choose blur strength or a solid redaction bar, and adjust or remove a box before applying.":"प्रत्येक संवेदनशील क्षेत्र के चारों ओर एक बॉक्स खींचें। ब्लर स्ट्रेंथ या सॉलिड रिडक्शन बार चुनें और लगाने से पहले एक बॉक्स को एडजस्ट करें या हटा दें।","Drag a box over the area to hide. You can add several boxes.":"छिपाने के लिए क्षेत्र पर एक बॉक्स खींचें। आप कई बॉक्स जोड़ सकते हैं.","Drag a page onto another to move it. The first tile becomes the first page.":"किसी पृष्ठ को स्थानांतरित करने के लिए उसे दूसरे पृष्ठ पर खींचें। पहली टाइल पहला पृष्ठ बन जाती है।","Drag a thumbnail to a new position, or use the move buttons for precise keyboard control. Remove pages you do not want; they can be restored before saving.":"थंबनेल को नई स्थिति में खींचें, या सटीक कीबोर्ड नियंत्रण के लिए मूव बटन का उपयोग करें। जो पृष्ठ आप नहीं चाहते उन्हें हटा दें; उन्हें सहेजने से पहले पुनर्स्थापित किया जा सकता है.","Drag or arrow buttons":"खींचें या तीर बटन","Drag or use arrow keys":"तीर कुंजियों को खींचें या उपयोग करें","Drag PDF pages into the right order, delete pages you do not need, and restore them before saving. A local page organizer with thumbnails and no uploads.":"पीडीएफ पृष्ठों को सही क्रम में खींचें, उन पृष्ठों को हटा दें जिनकी आपको आवश्यकता नहीं है, और सहेजने से पहले उन्हें पुनर्स्थापित करें। थंबनेल और कोई अपलोड नहीं वाला एक स्थानीय पेज आयोजक।","Drag the crop area or its corner handles. Pick a ratio for a precise shape, or use the fields for keyboard-friendly adjustment.":"फसल क्षेत्र या उसके कोने के हैंडल को खींचें। सटीक आकार के लिए अनुपात चुनें, या कीबोर्ड-अनुकूल समायोजन के लिए फ़ील्ड का उपयोग करें।","Drag the frame or a corner. With the frame focused, arrow keys move it; hold Shift and use the arrows to resize. For exact values, use the fields below.":"फ़्रेम या कोने को खींचें. फ़्रेम पर ध्यान केंद्रित करने पर, तीर कुंजियाँ उसे घुमाती हैं; Shift दबाकर रखें और आकार बदलने के लिए तीरों का उपयोग करें। सटीक मानों के लिए, नीचे दिए गए फ़ील्ड का उपयोग करें।","Drag to draw a box":"एक बॉक्स बनाने के लिए खींचें","Draw":"खींचना","Draw a box over a face, a phone number, or an address. Choose a soft blur or an opaque fill, then download a copy where those pixels are genuinely gone.":"किसी चेहरे, फ़ोन नंबर या पते पर एक बॉक्स बनाएं। एक नरम धुंधलापन या एक अपारदर्शी भराव चुनें, फिर एक प्रति डाउनलोड करें जहां वे पिक्सेल वास्तव में चले गए हों।","Draw at least one box over the area you want to hide.":"जिस क्षेत्र को आप छिपाना चाहते हैं उस पर कम से कम एक बॉक्स बनाएं।","Draw boxes":"बक्से बनाएं","Draw or type":"ड्रा या टाइप करें","Draw or type a signature":"हस्ताक्षर बनाएं या टाइप करें","Draw or type a signature and download it as a transparent PNG. Adjust ink colour and thickness, then place it in documents without a scanner.":"एक हस्ताक्षर बनाएं या टाइप करें और इसे पारदर्शी पीएनजी के रूप में डाउनलोड करें। स्याही का रंग और मोटाई समायोजित करें, फिर इसे बिना स्कैनर के दस्तावेज़ों में रखें।","Draw or type a signature to continue.":"जारी रखने के लिए एक हस्ताक्षर बनाएं या टाइप करें।","Draw over private details":"निजी विवरण बनाएं","Draw with a mouse or finger, or type a signature. Place it on the right page, adjust its size, and download the signed PDF. Nothing is uploaded.":"माउस या उंगली से चित्र बनाएं या हस्ताक्षर टाइप करें। इसे सही पृष्ठ पर रखें, इसका आकार समायोजित करें और हस्ताक्षरित पीडीएफ डाउनलोड करें। कुछ भी अपलोड नहीं किया गया है.","Draw with a mouse, trackpad, or finger, or type your name in a handwriting-style font. The result is a transparent PNG you can place in a document.":"माउस, ट्रैकपैड, या उंगली से चित्र बनाएं, या हस्तलेखन शैली के फ़ॉन्ट में अपना नाम टाइप करें। परिणाम एक पारदर्शी पीएनजी है जिसे आप दस्तावेज़ में रख सकते हैं।","Drawing the code…":"कोड खींचना...","Drawing the grid":"ग्रिड खींचना","Drawing the watermark":"वॉटरमार्क खींचना","Drop a .docx file here, or choose one":"यहां एक .docx फ़ाइल छोड़ें, या कोई एक चुनें","Drop a HEIC photo here, or choose a file":"यहां एक HEIC फोटो डालें, या एक फ़ाइल चुनें","Drop a PDF here, or choose a file":"यहां एक पीडीएफ डालें, या एक फ़ाइल चुनें","Drop a solid or even background and keep a transparent PNG.":"एक ठोस या सम पृष्ठभूमि छोड़ें और एक पारदर्शी पीएनजी रखें।","Drop images here, or choose files":"यहां छवियां छोड़ें, या फ़ाइलें चुनें","Drop images in":"छवियाँ डालें","Drop in a draft or write directly. The counts update as you go.":"ड्राफ्ट डालें या सीधे लिखें। जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, गिनती अपडेट होती जाती है।","Drop in JPG, PNG, or WebP files. You can mix formats in one batch; each image is read directly from your device.":"JPG, PNG, या WebP फ़ाइलें डालें। आप प्रारूपों को एक बैच में मिला सकते हैं; प्रत्येक छवि सीधे आपके डिवाइस से पढ़ी जाती है।","Drop page photos here":"पृष्ठ फ़ोटो यहां छोड़ें","Drop PDFs here, or choose files":"पीडीएफ़ यहां छोड़ें, या फ़ाइलें चुनें","Drop them here":"उन्हें यहां छोड़ें","Due date":"नियत तारीख","e.g. Alex Morgan":"जैसे एलेक्स मॉर्गन","Each image becomes one page":"प्रत्येक छवि एक पृष्ठ बन जाती है","Each image becomes one page. Transparency is placed on white; image quality is re-encoded at a balanced setting to keep the PDF manageable. Keep your originals if you need archival copies.":"प्रत्येक छवि एक पृष्ठ बन जाती है. पारदर्शिता को सफेद रंग पर रखा गया है; पीडीएफ को प्रबंधनीय बनाए रखने के लिए छवि गुणवत्ता को संतुलित सेटिंग में फिर से एनकोड किया जाता है। यदि आपको अभिलेखीय प्रतियों की आवश्यकता है तो अपनी मूल प्रतियाँ अपने पास रखें।","Each page has to be rendered by the PDF engine. Large or image-heavy documents take longer, but rendering happens locally and only once per page.":"प्रत्येक पृष्ठ को पीडीएफ इंजन द्वारा प्रस्तुत किया जाना है। बड़े या छवि-भारी दस्तावेज़ों में अधिक समय लगता है, लेकिन प्रतिपादन स्थानीय रूप से और प्रति पृष्ठ केवल एक बार होता है।","Each page is turned into an image before being placed into a new PDF. Text is no longer selectable or searchable. That is why it can shrink scanned documents so much.":"नई पीडीएफ में डालने से पहले प्रत्येक पृष्ठ को एक छवि में बदल दिया जाता है। टेक्स्ट अब चयन योग्य या खोजने योग्य नहीं है. इसीलिए यह स्कैन किए गए दस्तावेज़ों को इतना छोटा कर सकता है।","Each page takes the shape of its image, with no standard paper size.":"प्रत्येक पृष्ठ अपनी छवि का आकार लेता है, बिना किसी मानक कागज़ के आकार के।","Each sampled colour is kept here for this image.":"इस छवि के लिए प्रत्येक नमूना रंग यहां रखा गया है।","Early-career résumés read best on a single page. A second page is reasonable when you have several years of directly relevant experience.":"कैरियर के आरंभिक बायोडाटा एक ही पृष्ठ पर सबसे अच्छा पढ़ा जाता है। दूसरा पेज तभी उचित है जब आपके पास कई वर्षों का प्रत्यक्ष रूप से प्रासंगिक अनुभव हो।","Edge detection works best when the background is one fairly even colour.":"एज डिटेक्शन तब सबसे अच्छा काम करता है जब पृष्ठभूमि एक समान रंग की हो।","Edge margin":"किनारे का मार्जिन","Edges stay crisp":"किनारे कुरकुरा रहते हैं","Edit in Word":"वर्ड में संपादित करें","Editable .docx":"संपादन योग्य .docx","Editable text":"संपादन योग्य पाठ","Education":"शिक्षा","Electronic signatures are accepted for many documents, but requirements vary by country and document type. Lovely Tools provides the marking tool, not legal advice.":"कई दस्तावेज़ों के लिए इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर स्वीकार किए जाते हैं, लेकिन आवश्यकताएँ देश और दस्तावेज़ प्रकार के अनुसार भिन्न होती हैं। Lovely Tools मार्किंग टूल प्रदान करता है, कानूनी सलाह नहीं।","Eligibility rules are not all age-based":"पात्रता नियम सभी आयु-आधारित नहीं हैं","Email":"ईमेल","Encrypt a PDF with a password in your browser. Add AES-256 protection, set printing and copying permissions, and download the secured file locally.":"अपने ब्राउज़र में एक पासवर्ड के साथ एक पीडीएफ एन्क्रिप्ट करें। AES-256 सुरक्षा जोड़ें, मुद्रण और प्रतिलिपि अनुमतियाँ सेट करें, और सुरक्षित फ़ाइल को स्थानीय रूप से डाउनलोड करें।","Encrypt and download":"एन्क्रिप्ट करें और डाउनलोड करें","Encrypted files will not open":"एन्क्रिप्टेड फ़ाइलें नहीं खुलेंगी","Encrypting with AES-256":"AES-256 के साथ एन्क्रिप्ट करना","Encrypting…":"एन्क्रिप्ट किया जा रहा है...","End date":"अंतिम तिथि","Endpoints are counted clearly":"समापन बिंदु स्पष्ट रूप से गिने जाते हैं","English (India)":"अंग्रेजी (भारत)","English (United Kingdom)":"अंग्रेजी एकजुट किंगडम)","English (United States)":"अमेरीकन अंग्रेजी)","English only for now":"अभी के लिए केवल अंग्रेजी","English recognition works best on straight, high-contrast text. Screenshots are reliable; photos with glare, skew, handwriting, or tiny print need proofreading. The image itself is never uploaded.":"अंग्रेजी पहचान सीधे, उच्च-विपरीत पाठ पर सबसे अच्छा काम करती है। स्क्रीनशॉट विश्वसनीय हैं; चकाचौंध, तिरछी लिखावट, या छोटे प्रिंट वाली तस्वीरों को प्रूफरीडिंग की आवश्यकता होती है। छवि स्वयं कभी अपलोड नहीं की जाती है.","Enlarge the face without changing the photo’s proportions.":"फोटो का अनुपात बदले बिना चेहरा बड़ा करें।","Enter":"प्रवेश करना","Enter a birth date and a date to measure against. Lovely Tools does the calendar arithmetic and shows the result in years, months, and days, plus a few useful totals.":"एक जन्मतिथि और मापने की तारीख दर्ज करें। Lovely Tools कैलेंडर अंकगणित करता है और वर्षों, महीनों और दिनों के साथ-साथ कुछ उपयोगी योगों में परिणाम दिखाता है।","Enter a date of birth to begin.":"आरंभ करने के लिए जन्मतिथि दर्ज करें.","Enter a loan amount greater than zero.":"शून्य से अधिक ऋण राशि दर्ज करें.","Enter a loan amount, an annual interest rate, and a term. Lovely Tools calculates the monthly payment and shows how much of the total goes to interest.":"ऋण राशि, वार्षिक ब्याज दर और अवधि दर्ज करें। Lovely Tools मासिक भुगतान की गणना करता है और दिखाता है कि कुल का कितना हिस्सा ब्याज में जाता है।","Enter a target size to preview the result.":"परिणाम का पूर्वावलोकन करने के लिए लक्ष्य आकार दर्ज करें।","Enter a term between 1 and 600 months.":"1 से 600 महीने के बीच की अवधि दर्ज करें।","Enter a valid amount, rate, and term to see the payment.":"भुगतान देखने के लिए वैध राशि, दर और अवधि दर्ज करें।","Enter a valid date of birth.":"वैध जन्मतिथि दर्ज करें.","Enter a valid date to measure against.":"मापने के लिए एक वैध तिथि दर्ज करें।","Enter a valid end date.":"एक वैध अंतिम तिथि दर्ज करें.","Enter a valid number.":"एक वैध संख्या दर्ज करें.","Enter a valid payment amount.":"वैध भुगतान राशि दर्ज करें.","Enter a valid start date.":"एक वैध आरंभ तिथि दर्ज करें.","Enter a width and height between 1 and 16,384 pixels.":"1 और 16,384 पिक्सेल के बीच चौड़ाई और ऊँचाई दर्ज करें।","Enter a width and height greater than zero.":"शून्य से अधिक चौड़ाई और ऊंचाई दर्ज करें.","Enter an annual interest rate between 0 and 100%.":"0 और 100% के बीच वार्षिक ब्याज दर दर्ज करें।","Enter at least one page or range.":"कम से कम एक पृष्ठ या श्रेणी दर्ज करें.","Enter number text using {n} for the page number and {total} for the page count.":"पृष्ठ संख्या के लिए {n} और पृष्ठ संख्या के लिए {total} का उपयोग करके संख्या पाठ दर्ज करें।","Enter text or choose a PNG/JPG logo, then adjust size, opacity, rotation, and position. The preview shows the result over a representative page.":"टेक्स्ट दर्ज करें या पीएनजी/जेपीजी लोगो चुनें, फिर आकार, अस्पष्टता, रोटेशन और स्थिति समायोजित करें। पूर्वावलोकन एक प्रतिनिधि पृष्ठ पर परिणाम दिखाता है।","Enter the address or credentials. For Wi-Fi, include the network name, password, and encryption type so guests can join without typing.":"पता या क्रेडेंशियल दर्ज करें. वाई-फ़ाई के लिए, नेटवर्क नाम, पासवर्ड और एन्क्रिप्शन प्रकार शामिल करें ताकि मेहमान बिना टाइप किए शामिल हो सकें।","Enter the birth date":"जन्मतिथि दर्ज करें","Enter the current password":"वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें","Enter the current password to create an unlocked copy.":"अनलॉक की गई प्रतिलिपि बनाने के लिए वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें।","Enter the dates":"तारीखें दर्ज करें","Enter the link the code should open.":"वह लिंक दर्ज करें जो कोड खुलना चाहिए।","Enter the loan details":"ऋण विवरण दर्ज करें","Enter the measurement":"माप दर्ज करें","Enter the network name (SSID).":"नेटवर्क नाम (एसएसआईडी) दर्ज करें।","Enter the open password twice. Optionally set an owner password and turn off printing or copying. Use a password you can store safely.":"खुला हुआ पासवर्ड दो बार दर्ज करें. वैकल्पिक रूप से एक स्वामी पासवर्ड सेट करें और मुद्रण या प्रतिलिपि बनाना बंद करें। ऐसे पासवर्ड का उपयोग करें जिसे आप सुरक्षित रूप से संग्रहीत कर सकें।","Enter the password":"पासवर्ड दर्ज करे","Enter the UPI ID, for example name@bank.":"यूपीआई आईडी दर्ज करें, उदाहरण के लिए नाम@बैंक।","Enter the value":"मान दर्ज करें","Enter the Wi-Fi password, or choose “Open network”.":"वाई-फ़ाई पासवर्ड दर्ज करें, या \"नेटवर्क खोलें\" चुनें।","Enter the work, the amount, and the payment details. The invoice is composed in your browser and can be printed or saved as a PDF with your own business information.":"कार्य, राशि और भुगतान विवरण दर्ज करें। चालान आपके ब्राउज़र में बनाया गया है और इसे आपकी व्यावसायिक जानकारी के साथ पीडीएफ के रूप में मुद्रित या सहेजा जा सकता है।","Enter watermark text of 80 characters or fewer.":"80 वर्ण या उससे कम का वॉटरमार्क टेक्स्ट दर्ज करें।","Enter watermark text of 90 characters or fewer.":"90 वर्ण या उससे कम का वॉटरमार्क टेक्स्ट दर्ज करें।","Enter width and height, or switch to a percentage. With proportions locked, the image fits inside your target box rather than being distorted.":"चौड़ाई और ऊंचाई दर्ज करें, या प्रतिशत पर स्विच करें। अनुपात लॉक होने से, छवि विकृत होने के बजाय आपके लक्ष्य बॉक्स के अंदर फिट हो जाती है।","Enter your name, contact line, a short summary, and your experience. Keep the most relevant role at the top.":"अपना नाम, संपर्क लाइन, संक्षिप्त सारांश और अपना अनुभव दर्ज करें। सबसे प्रासंगिक भूमिका को सबसे ऊपर रखें.","Equivalent":"समकक्ष","Error correction":"त्रुटि सुधार","Escape":"पलायन","Estimate the monthly payment, total interest, and total cost of a loan. Adjust the amount, rate, and term to see how the numbers change.":"मासिक भुगतान, कुल ब्याज और ऋण की कुल लागत का अनुमान लगाएं। यह देखने के लिए कि संख्याएँ कैसे बदलती हैं, राशि, दर और अवधि समायोजित करें।","Every cell is filled and the image is centre-cropped, so a wide photo may lose its edges. Add more gap if you want the background to separate the photos.":"प्रत्येक कोशिका भरी हुई है और छवि केंद्र-काटी गई है, इसलिए एक विस्तृत फ़ोटो अपने किनारों को खो सकती है। यदि आप चाहते हैं कि पृष्ठभूमि फ़ोटो को अलग करे तो अधिक अंतराल जोड़ें।","Every page is rendered sequentially to avoid overloading your device. Large illustrated PDFs at high resolution will take longer than plain text documents.":"आपके डिवाइस पर ओवरलोडिंग से बचने के लिए प्रत्येक पृष्ठ को क्रमिक रूप से प्रस्तुत किया जाता है। उच्च रिज़ॉल्यूशन पर बड़े सचित्र पीडीएफ़ को सादे पाठ दस्तावेज़ों की तुलना में अधिक समय लगेगा।","Everyday fixes for photos, screenshots, and web graphics.":"फ़ोटो, स्क्रीनशॉट और वेब ग्राफ़िक्स के लिए प्रतिदिन सुधार।","Everything stays in this browser":"सब कुछ इस ब्राउज़र में रहता है","Exact age":"बिल्कुल सही उम्र","Exact dimensions":"सटीक आयाम","Exact pixels or a quick percentage, for one image or a batch.":"एक छवि या बैच के लिए सटीक पिक्सेल या त्वरित प्रतिशत।","excluded. The original file is untouched.":"छोड़ा गया। मूल फ़ाइल अछूती है.","EXIF fields such as camera model, exposure settings, capture time, and GPS coordinates are dropped. XMP and IPTC blocks are also not carried into the new file.":"कैमरा मॉडल, एक्सपोज़र सेटिंग्स, कैप्चर टाइम और जीपीएस निर्देशांक जैसे EXIF ​​फ़ील्ड हटा दिए जाते हैं। XMP और IPTC ब्लॉक भी नई फ़ाइल में नहीं रखे गए हैं।","EXIF, GPS, and most camera tags are removed. A visible watermark or information printed into the image itself is part of the picture and will remain.":"EXIF, GPS और अधिकांश कैमरा टैग हटा दिए गए हैं। छवि में मुद्रित दृश्यमान वॉटरमार्क या जानकारी स्वयं चित्र का हिस्सा है और रहेगी।","Existing photos":"मौजूदा तस्वीरें","Experience":"अनुभव","Export a high-quality JPG. The image is composed locally at its original resolution, with the lettering drawn into the pixels.":"उच्च गुणवत्ता वाली JPG निर्यात करें। छवि स्थानीय रूप से अपने मूल रिज़ॉल्यूशन पर बनाई गई है, जिसमें अक्षर पिक्सेल में खींचे गए हैं।","Export a PNG at 300 DPI, plus a JPG print sheet when the size allows two or more copies. Check your authority’s requirements for background, expression, and head size before submitting it.":"300 डीपीआई पर एक पीएनजी निर्यात करें, साथ ही जब आकार दो या अधिक प्रतियों की अनुमति देता है तो एक जेपीजी प्रिंट शीट निर्यात करें। इसे सबमिट करने से पहले पृष्ठभूमि, अभिव्यक्ति और सिर के आकार के लिए अपने प्राधिकारी की आवश्यकताओं की जांच करें।","Export the cleaned image":"साफ़ की गई छवि निर्यात करें","Extract as one PDF":"एक पीडीएफ के रूप में निकालें","Extract pages":"पन्ने निकालें","Extract pages from a PDF or split every page into separate files. Choose page ranges, download a ZIP, and keep your document local.":"पीडीएफ से पेज निकालें या हर पेज को अलग-अलग फाइलों में विभाजित करें। पृष्ठ श्रेणियाँ चुनें, एक ज़िप डाउनलोड करें, और अपने दस्तावेज़ को स्थानीय रखें।","Extract PDF text":"पीडीएफ पाठ निकालें","Extract text":"पाठ निकालें","Extract text from a photo, screenshot, or scan with on-device OCR. English recognition, copyable output, and no image uploads.":"किसी फ़ोटो, स्क्रीनशॉट से टेक्स्ट निकालें या ऑन-डिवाइस OCR से स्कैन करें। अंग्रेजी पहचान, कॉपी करने योग्य आउटपुट, और कोई छवि अपलोड नहीं।","Extract Text from PDF — OCR for Scans | Lovely Tools":"पीडीएफ से टेक्स्ट निकालें - स्कैन के लिए ओसीआर | Lovely Tools","Extract text from screenshots, receipts, signs, and scanned pages. The OCR engine runs in your browser, and the text stays on your device.":"स्क्रीनशॉट, रसीदें, चिह्न और स्कैन किए गए पृष्ठों से टेक्स्ट निकालें। ओसीआर इंजन आपके ब्राउज़र में चलता है, और टेक्स्ट आपके डिवाइस पर रहता है।","Extract the pages into a new PDF, or download a tidy ZIP when you have selected multiple individual pages.":"पृष्ठों को एक नई पीडीएफ में निकालें, या जब आपने एकाधिक अलग-अलग पृष्ठों का चयन किया हो तो एक सुव्यवस्थित ज़िप डाउनलोड करें।","Extract the text":"पाठ निकालें","Extracted text":"निकाला गया पाठ","Extracted text — you can edit it before copying or downloading":"निकाला गया टेक्स्ट - आप इसे कॉपी करने या डाउनलोड करने से पहले संपादित कर सकते हैं","Extracting page {0} of {1}…":"{1} में से पृष्ठ {0} निकाला जा रहा है...","Extracting page 1…":"पृष्ठ 1 निकाला जा रहा है...","Extracting pages":"पन्ने निकालना","Extracting text":"पाठ निकालना","Extracting…":"निकाला जा रहा है...","Fahrenheit":"फ़ारेनहाइट","Feet":"पैर","Feet per second":"फीट प्रति सेकंड","field field--full":"फ़ील्ड फ़ील्ड--भरा हुआ","field invoice-item__description":"फ़ील्ड इनवॉइस-आइटम__विवरण","field__error age-error":"फ़ील्ड__त्रुटि आयु-त्रुटि","field__hint crop-help":"field__संकेत फसल-सहायता","field__hint field--full":"फ़ील्ड__संकेत फ़ील्ड--भरा हुआ","field-row field--full":"फ़ील्ड-पंक्ति फ़ील्ड--पूर्ण","fieldset fieldset--full":"फ़ील्डसेट फ़ील्डसेट--पूर्ण","file is":"फ़ाइल है","file was":"फ़ाइल थी","file-queue-head scan-queue-head":"फ़ाइल-कतार-सिर स्कैन-कतार-सिर","file-thumb file-thumb--pdf":"फ़ाइल-अंगूठा फ़ाइल-अंगूठा--पीडीएफ","file-thumb scan-thumb":"फ़ाइल-अंगूठा स्कैन-अंगूठा","files are":"फ़ाइलें हैं","files were":"फ़ाइलें थीं","Fill colour":"रंग भरें","Fill in the sections that matter, watch the page take shape, and save a clean PDF. No account, no template marketplace, and no copy of your work history left on a server.":"जो अनुभाग मायने रखते हैं उन्हें भरें, पृष्ठ को आकार लेते हुए देखें और एक साफ़ पीडीएफ सहेजें। कोई खाता नहीं, कोई टेम्प्लेट मार्केटप्लेस नहीं, और आपके कार्य इतिहास की कोई प्रति सर्वर पर नहीं बची है।","Find an exact age, down to the day, from a birth date.":"जन्म तिथि से लेकर दिन तक सटीक आयु ज्ञात करें।","Find out how many days until an event, what date a deadline lands on, or how long a project actually ran. Results are calculated locally and explained in plain language.":"पता लगाएं कि किसी इवेंट में कितने दिन बाकी हैं, डेडलाइन किस तारीख को आती है, या कोई प्रोजेक्ट वास्तव में कितने समय तक चला। परिणामों की गणना स्थानीय स्तर पर की जाती है और उन्हें सरल भाषा में समझाया जाता है।","Find the exact colour in the picture.":"चित्र में सटीक रंग ढूंढें.","Finding matching background pixels":"मेल खाते पृष्ठभूमि पिक्सेल ढूँढना","Finished files":"समाप्त फ़ाइलें","First image will be about {0}.":"पहली छवि लगभग {0} होगी।","First image:":"पहली छवि:","First name":"पहला नाम","Fits each image inside the box without stretching it.":"प्रत्येक छवि को बिना खींचे बॉक्स के अंदर फिट करता है।","Fix a scan that arrived sideways or a landscape table saved in a portrait document. Rotate every page, or only the ones that need it, and keep the original content intact.":"बग़ल में आए स्कैन या पोर्ट्रेट दस्तावेज़ में सहेजी गई लैंडस्केप तालिका को ठीक करें। प्रत्येक पृष्ठ को घुमाएँ, या केवल उन्हें जिन्हें इसकी आवश्यकता है, और मूल सामग्री को बरकरार रखें।","Fix capitalisation without retyping the whole line.":"पूरी पंक्ति को दोबारा टाइप किए बिना बड़े अक्षरों का प्रयोग ठीक करें।","Fix the dates above to see the age.":"आयु देखने के लिए उपरोक्त तिथियाँ निश्चित करें।","Fix the page selection to continue.":"जारी रखने के लिए पृष्ठ चयन ठीक करें.","Fixed aspect ratios":"निश्चित पहलू अनुपात","fl oz":"फ़्लू ऑउंस","Flat and well lit works best":"समतल और अच्छी रोशनी वाला कमरा सबसे अच्छा काम करता है","Flexible page ranges":"लचीली पृष्ठ श्रेणियाँ","Fluid ounces (US)":"द्रव औंस (यूएस)","Focus the crop box and use the arrow keys to move it. Hold Shift with the arrows to resize. The numeric fields give you exact values.":"क्रॉप बॉक्स पर ध्यान केंद्रित करें और इसे स्थानांतरित करने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें। आकार बदलने के लिए तीरों से Shift दबाए रखें। संख्यात्मक फ़ील्ड आपको सटीक मान देते हैं.","Font size":"फ़ॉन्ट आकार","Fonts and complex objects vary":"फ़ॉन्ट और जटिल वस्तुएं अलग-अलग होती हैं","For a graphic that will display at 400 × 400 CSS pixels on high-density screens, 800 × 800 pixels is often a sensible target.":"एक ग्राफ़िक के लिए जो उच्च-घनत्व स्क्रीन पर 400 × 400 सीएसएस पिक्सेल पर प्रदर्शित होगा, 800 × 800 पिक्सेल अक्सर एक समझदार लक्ष्य होता है।","For a profile picture, crop to a square first, then resize the result to the required pixel dimensions. It keeps the subject centred and avoids an extra crop step in another app.":"किसी प्रोफ़ाइल चित्र के लिए, पहले उसे एक वर्ग में काटें, फिर परिणाम का आकार आवश्यक पिक्सेल आयामों में बदलें। यह विषय को केंद्रित रखता है और किसी अन्य ऐप में अतिरिक्त क्रॉप चरण से बचाता है।","For a text PDF that is already efficient, rendering can make the file larger and less useful. Keep the original for anything that must stay editable or accessible.":"एक टेक्स्ट पीडीएफ के लिए जो पहले से ही कुशल है, रेंडरिंग फ़ाइल को बड़ा और कम उपयोगी बना सकती है। किसी भी चीज़ की मूल प्रति अपने पास रखें जो संपादन योग्य या पहुंच योग्य होनी चाहिए।","For many everyday documents a typed or drawn name is accepted as an intention to sign. For contracts, court filings, or regulated forms, check the legal requirements first.":"रोज़मर्रा के कई दस्तावेज़ों में हस्ताक्षर करने के इरादे से टाइप किया हुआ या खींचा हुआ नाम स्वीकार किया जाता है। अनुबंधों, अदालती दाखिलों या विनियमित प्रपत्रों के लिए, पहले कानूनी आवश्यकताओं की जांच करें।","For most photographs, WebP at the same visual quality is smaller than JPEG. Keep JPEG if an older app or printer insists on it.":"अधिकांश तस्वीरों के लिए, समान दृश्य गुणवत्ता पर WebP JPEG से छोटा होता है। यदि कोई पुराना ऐप या प्रिंटर इस पर जोर देता है तो JPEG रखें।","for the page number and":"पृष्ठ संख्या के लिए और","for the total. For example,":"कुल के लिए. उदाहरण के लिए,","Form fields may simplify":"प्रपत्र फ़ील्ड सरल हो सकते हैं","Frame shape":"फ़्रेम का आकार","Frame the crop":"फसल को फ्रेम करें","Frame the face":"चेहरे को फ़्रेम करें","Frame the part that matters with a fixed ratio or exact numbers.":"उस हिस्से को फ़्रेम करें जो एक निश्चित अनुपात या सटीक संख्याओं के साथ मायने रखता है।","Frame the portrait":"चित्र को फ़्रेम करें","Frame the shot":"शॉट को फ़्रेम करें","Free Invoice Generator — Print or Save as PDF | Lovely Tools":"निःशुल्क इनवॉइस जेनरेटर - प्रिंट करें या पीडीएफ के रूप में सहेजें | Lovely Tools","Free Resume Builder — Clean, Print-Ready CV | Lovely Tools":"निःशुल्क बायोडाटा बिल्डर - स्वच्छ, प्रिंट के लिए तैयार सीवी | Lovely Tools","Freeform":"मुफ्त फॉर्म","French (France)":"फ़्रांस के लोग फ्रेंच)","From":"से","From {0} back to {1}, end date not counted.":"{0} से वापस {1} तक, अंतिम तिथि की गणना नहीं की गई।","From {0} to {1}, end date not counted.":"{0} से {1} तक, अंतिम तिथि की गणना नहीं की गई।","From fixed page to editable draft.":"निश्चित पृष्ठ से संपादन योग्य ड्राफ्ट तक।","ft²":"ft²","Full name":"पूरा नाम","Full stop (word.word)":"पूर्णविराम (शब्द.शब्द)","Gallons (US)":"गैलन (अमेरिका)","Gap":"अंतर","Gap and background":"अंतराल और पृष्ठभूमि","Generate":"उत्पन्न","Generate a password":"एक पासवर्ड जनरेट करें","Generate a QR code":"एक QR कोड जनरेट करें","Generate and save the PDF. Review the first and last pages, especially if the source contains large images or unusual fonts.":"पीडीएफ जेनरेट करें और सेव करें। पहले और आखिरी पृष्ठों की समीक्षा करें, खासकर यदि स्रोत में बड़ी छवियां या असामान्य फ़ॉन्ट हों।","Generate new":"नया उत्पन्न करें","Generate the new PDF. The numbers are drawn as real text, not a flattened image, and the original pages remain intact.":"नई पीडीएफ जनरेट करें. संख्याएँ वास्तविक पाठ के रूप में खींची जाती हैं, चपटी छवि के रूप में नहीं, और मूल पृष्ठ बरकरार रहते हैं।","Generated locally · no storage":"स्थानीय रूप से उत्पन्न · कोई भंडारण नहीं","Generated with your browser’s cryptographic random source. Lovely Tools does not store, log, or transmit the result. Save it in a password manager before closing the page.":"आपके ब्राउज़र के क्रिप्टोग्राफ़िक यादृच्छिक स्रोत से उत्पन्न। Lovely Tools परिणाम को संग्रहीत, लॉग या प्रसारित नहीं करता है। पेज बंद करने से पहले इसे पासवर्ड मैनेजर में सेव करें।","German (Germany)":"जर्मन जर्मनी)","Get an editable DOCX from a text-heavy PDF, without the upload queue.":"अपलोड कतार के बिना, टेक्स्ट-भारी पीडीएफ से एक संपादन योग्य DOCX प्राप्त करें।","Get the words out of the page.":"शब्दों को पृष्ठ से बाहर निकालें.","Gibibytes (binary)":"गिबिबाइट्स (बाइनरी)","Gigabytes (decimal)":"गीगाबाइट्स (दशमलव)","Give every page a number.":"प्रत्येक पृष्ठ को एक नंबर दें.","GPS location found":"जीपीएस लोकेशन मिल गई","GPS removed":"जीपीएस हटा दिया गया","Grams":"ग्राम","Grayscale option":"ग्रेस्केल विकल्प","grayscale(1)":"ग्रेस्केल(1)","Greyscale":"ग्रेस्केल","Grid layouts":"ग्रिड लेआउट","Headline":"शीर्षक","Hear a document read aloud with voices already on your device.":"अपने डिवाइस पर पहले से मौजूद आवाज़ों के साथ दस्तावेज़ को ज़ोर से पढ़ें।","Hectares":"हेक्टेयर","HEIC decoding uses substantial memory. The tool converts one image per run so a large photo does not overwhelm a phone browser.":"HEIC डिकोडिंग पर्याप्त मेमोरी का उपयोग करती है। यह टूल प्रति रन एक छवि को रूपांतरित करता है ताकि एक बड़ी तस्वीर फ़ोन ब्राउज़र पर भारी न पड़े।","HEIC is efficient and supported by Apple devices, but many websites and older programs still expect JPEG. Converting makes the image broadly compatible.":"HEIC कुशल है और Apple उपकरणों द्वारा समर्थित है, लेकिन कई वेबसाइटें और पुराने प्रोग्राम अभी भी JPEG की अपेक्षा करते हैं। परिवर्तित करने से छवि व्यापक रूप से संगत हो जाती है।","HEIC keeps photos small on an iPhone, but plenty of websites and older apps still expect JPG. Convert a photo locally and keep the original untouched.":"HEIC iPhone पर फ़ोटो को छोटा रखता है, लेकिन बहुत सी वेबसाइटें और पुराने ऐप्स अभी भी JPG की अपेक्षा रखते हैं। किसी फ़ोटो को स्थानीय रूप से परिवर्तित करें और मूल को अछूता रखें।","HEIC to JPG":"HEIC से JPG","HEIC to JPG Converter — Free & Local | Lovely Tools":"HEIC से JPG कनवर्टर — मुफ़्त और स्थानीय | Lovely Tools","HEIC/HEIF · {0}":"एचईआईसी/एचईआईएफ · {0}","HEIC/HEIF → JPG":"एचईआईसी/एचईआईएफ → जेपीजी","Height":"ऊंचाई","HEX and RGB describe light on a screen. Printing uses ink, so a colour may need conversion to CMYK and a proof before production.":"HEX और RGB स्क्रीन पर प्रकाश का वर्णन करते हैं। मुद्रण में स्याही का उपयोग होता है, इसलिए रंग को सीएमवाईके में रूपांतरण और उत्पादन से पहले प्रमाण की आवश्यकता हो सकती है।","HEX, RGB, HSL":"हेक्स, आरजीबी, एचएसएल","Hidden network":"छिपा हुआ नेटवर्क","Hide {0}":"{0} छिपाएँ","Hide faces, addresses, and account numbers in a photo. Draw redaction boxes, choose pixel blur or a solid fill, and download the cleaned image locally.":"फ़ोटो में चेहरे, पते और खाता संख्या छिपाएँ। रिडक्शन बॉक्स बनाएं, पिक्सेल ब्लर या सॉलिड फिल चुनें और साफ की गई छवि को स्थानीय रूप से डाउनलोड करें।","Hide what should not be seen.":"जो नहीं दिखना चाहिए उसे छुपाओ.","High (30%)":"उच्च (30%)","High contrast":"हाई कॉन्ट्रास्ट","High contrast darkens text and pushes the paper white. It is a filter, not OCR.":"उच्च कंट्रास्ट टेक्स्ट को काला कर देता है और कागज को सफेद कर देता है। यह एक फ़िल्टर है, OCR नहीं.","Higher correction survives more damage but makes the pattern denser.":"उच्च सुधार अधिक क्षति से बचता है लेकिन पैटर्न को सघन बनाता है।","Higher is clearer and larger.":"उच्चतर स्पष्ट और बड़ा है।","Higher keeps more detail in the rendered page.":"उच्चतर प्रस्तुत पृष्ठ में अधिक विवरण रखता है।","Hindi (India)":"हिंदी भारत)","Hold the phone above the page, keep it flat and evenly lit, then take the page.":"फ़ोन को पेज के ऊपर पकड़ें, उसे सपाट और समान रूप से रोशनी में रखें, फिर पेज लें।","Hours":"घंटे","How accurate is the OCR?":"ओसीआर कितना सही है?","How are words counted?":"शब्दों की गिनती कैसे की जाती है?","How do I split a PDF into separate files?":"मैं पीडीएफ को अलग-अलग फाइलों में कैसे विभाजित करूं?","How is age calculated?":"आयु की गणना कैसे की जाती है?","How long, exactly.":"कब तक, बिल्कुल.","How many photos can I use?":"मैं कितनी फ़ोटो का उपयोग कर सकता हूँ?","How much text is actually there.":"वास्तव में वहां कितना पाठ है.","How precise are the conversions?":"रूपांतरण कितने सटीक हैं?","How random is the password?":"पासवर्ड कितना यादृच्छिक है?","How small will the file become?":"फ़ाइल कितनी छोटी हो जाएगी?","How strong is the encryption?":"एन्क्रिप्शन कितना मजबूत है?","How to {0}":"{0} पर कैसे जाएं","How to compress images for the web without ruining them":"वेब के लिए छवियों को बिना बर्बाद किए कैसे संपीड़ित करें","How to hide it":"इसे कैसे छुपाया जाए","How to merge PDFs on any device without uploading them":"बिना अपलोड किए किसी भी डिवाइस पर पीडीएफ को कैसे मर्ज करें","Hyphen (word-word)":"हाइफ़न (शब्द-शब्द)","Identifiers lose separators":"पहचानकर्ता विभाजक खो देते हैं","Identify both parties":"दोनों पक्षों को पहचानें","If a scan is rotated inside its page rather than tagged as landscape, rotating the page may not fix it. Use the preview to confirm before downloading.":"यदि किसी स्कैन को लैंडस्केप के रूप में टैग करने के बजाय उसके पृष्ठ के अंदर घुमाया जाता है, तो पृष्ठ को घुमाने से यह ठीक नहीं हो सकता है। डाउनलोड करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूर्वावलोकन का उपयोग करें।","If the first page should not be numbered, start numbering at 1 on page 2 using the “first numbered page” setting. The visible number and the physical page can differ.":"यदि पहले पृष्ठ को क्रमांकित नहीं किया जाना चाहिए, तो \"प्रथम क्रमांकित पृष्ठ\" सेटिंग का उपयोग करके पृष्ठ 2 पर 1 से क्रमांकन प्रारंभ करें। दृश्यमान संख्या और भौतिक पृष्ठ भिन्न हो सकते हैं।","If the owner password imposed permissions but no open password was needed, the page content can still be read. Confirm the unlocked copy behaves as expected before relying on it.":"यदि स्वामी पासवर्ड ने अनुमतियाँ लागू कर दी हैं लेकिन किसी खुले पासवर्ड की आवश्यकता नहीं है, तो पृष्ठ की सामग्री अभी भी पढ़ी जा सकती है। इस पर भरोसा करने से पहले पुष्टि करें कि अनलॉक की गई कॉपी अपेक्षा के अनुरूप व्यवहार करती है।","If the pages have no text layer, enable OCR. The page is rendered and recognized locally; English language data is used.":"यदि पृष्ठों में कोई टेक्स्ट परत नहीं है, तो OCR सक्षम करें। पृष्ठ को स्थानीय रूप से प्रस्तुत और पहचाना गया है; अंग्रेजी भाषा डेटा का उपयोग किया जाता है.","If you can select text in a PDF reader, the built-in text layer will be cleaner than OCR. OCR is intended for scans and photographed pages.":"यदि आप पीडीएफ रीडर में टेक्स्ट का चयन कर सकते हैं, तो अंतर्निहित टेक्स्ट परत ओसीआर की तुलना में अधिक साफ होगी। ओसीआर स्कैन और फोटोग्राफ किए गए पृष्ठों के लिए है।","If you leave out the scheme, Lovely Tools adds https:// automatically.":"यदि आप योजना को छोड़ देते हैं, तो Lovely Tools स्वचालित रूप से https:// जोड़ देता है।","Image":"छवि","Image · {0}":"छवि · {0}","Image content is re-encoded":"छवि सामग्री पुनः एन्कोड की गई है","Image Converter — JPG, PNG, WebP | Lovely Tools":"छवि परिवर्तक - JPG, PNG, WebP | Lovely Tools","Image format":"छवि प्रारूप","Image or logo":"छवि या लोगो","Image preview. Drag across the image to mark an area to hide.":"छवि पूर्वावलोकन. छिपाने के लिए किसी क्षेत्र को चिह्नित करने के लिए छवि पर खींचें।","Image quality":"छवि के गुणवत्ता","Image size":"छवि का आकार","Image to sample colours from. Use arrow keys to move the sample point and press Enter to save the colour.":"रंगों का नमूना लेने के लिए छवि। नमूना बिंदु को स्थानांतरित करने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें और रंग सहेजने के लिए Enter दबाएँ।","Image to text":"छवि से पाठ","Image to text (OCR)":"छवि से पाठ (ओसीआर)","Image to Text (OCR) Online — Free & Private | Lovely Tools":"इमेज टू टेक्स्ट (ओसीआर) ऑनलाइन - नि:शुल्क एवं निजी | Lovely Tools","Image tools":"छवि उपकरण","Image width":"छवि की चौड़ाई","image/jpeg,image/png,image/webp,.jpg,.jpeg,.png,.webp":"छवि/जेपीईजी, छवि/पीएनजी, छवि/वेबपी,.जेपीजी,.जेपीईजी,.पीएनजी,.वेबपी","image/png,image/jpeg,.png,.jpg,.jpeg":"छवि/पीएनजी,छवि/जेपीईजी,.पीएनजी,.जेपीजी,.जेपीईजी","image/png,image/jpeg,image/webp,.png,.jpg,.jpeg,.webp":"छवि/पीएनजी, छवि/जेपीईजी, छवि/वेबपी,.पीएनजी,.जेपीजी,.जेपीईजी,.वेबपी","image/svg+xml":"छवि/एसवीजी+xml","Images":"इमेजिस","Images are embedded at a balanced quality to keep PDFs reasonable in size. Keep the originals if you need archival masters.":"पीडीएफ का आकार उचित रखने के लिए छवियों को संतुलित गुणवत्ता में एम्बेड किया गया है। यदि आपको अभिलेखीय विशेषज्ञों की आवश्यकता है तो मूल प्रतियाँ अपने पास रखें।","Images are fitted inside the page and remain uncropped.":"छवियाँ पृष्ठ के अंदर फ़िट की गई हैं और बिना काटी गई हैं।","Images to PDF":"छवियाँ पीडीएफ में","Images with transparency work best":"पारदर्शिता वाली छवियाँ सबसे अच्छा काम करती हैं","Images, columns, footnotes, and precise positioning are not guaranteed. For design-critical documents, the original PDF should remain the reference copy.":"छवियाँ, कॉलम, फ़ुटनोट और सटीक स्थिति की गारंटी नहीं है। डिज़ाइन-महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों के लिए, मूल पीडीएफ संदर्भ प्रति बनी रहनी चाहिए।","img, table":"img, टेबल","Impact style":"प्रभाव शैली","In many browsers the speech recognition engine is provided by the browser vendor and may send audio to its service. Lovely Tools does not record or store audio, but the browser’s own data policy applies.":"कई ब्राउज़रों में वाक् पहचान इंजन ब्राउज़र विक्रेता द्वारा प्रदान किया जाता है और वह उसकी सेवा में ऑडियो भेज सकता है। Lovely Tools ऑडियो रिकॉर्ड या संग्रहीत नहीं करता है, लेकिन ब्राउज़र की अपनी डेटा नीति लागू होती है।","In many browsers, recognition sends microphone audio to the browser vendor’s speech service. Lovely Tools does not record or store audio, but avoid dictating passwords, medical details, or other confidential information. Cloud recognition also needs a connection.":"कई ब्राउज़रों में, मान्यता ब्राउज़र विक्रेता की भाषण सेवा को माइक्रोफ़ोन ऑडियो भेजती है। Lovely Tools ऑडियो रिकॉर्ड या संग्रहीत नहीं करता है, लेकिन पासवर्ड, चिकित्सा विवरण, या अन्य गोपनीय जानकारी निर्देशित करने से बचता है। क्लाउड पहचान के लिए भी एक कनेक्शन की आवश्यकता होती है।","in this batch":"इस बैच में","in²":"in²","Inches":"इंच","India · 51 × 51 mm":"भारत · 51 × 51 मिमी","Ink colour":"स्याही का रंग","Ink colour and weight":"स्याही का रंग और वजन","Ink colour suggestions":"स्याही रंग सुझाव","input textarea":"इनपुट टेक्स्टएरिया","Instant conversion · no upload":"त्वरित रूपांतरण · कोई अपलोड नहीं","Instant download":"तुरंत डाउनलोड करें","Institution":"संस्था","Interest":"दिलचस्पी","Interest share":"ब्याज हिस्सेदारी","invalid pdf":"अमान्य पीडीएफ","Invalid random range.":"अमान्य यादृच्छिक श्रेणी.","Invoice":"चालान","Invoice details":"चालान विवरण","Invoice generator":"चालान जनरेटर","Invoice number":"चालान संख्या","Invoice preview":"चालान पूर्वावलोकन","iPhone HEIC and HEIF photos. One file at a time, up to 30 MB.":"iPhone HEIC और HEIF तस्वीरें। एक समय में एक फ़ाइल, 30 एमबी तक।","iPhone photo support":"iPhone फ़ोटो समर्थन","Is a drawn signature legal?":"क्या खींचा गया हस्ताक्षर कानूनी है?","Is my birth date stored?":"क्या मेरी जन्मतिथि संग्रहीत है?","Is my document uploaded?":"क्या मेरा दस्तावेज़ अपलोड हो गया है?","Is my image uploaded?":"क्या मेरी छवि अपलोड की गई है?","Is my password stored?":"क्या मेरा पासवर्ड संग्रहीत है?","Is my PDF uploaded?":"क्या मेरी पीडीएफ अपलोड हो गई है?","Is my photo uploaded?":"क्या मेरा फोटो अपलोड किया गया है?","Is my résumé stored?":"क्या मेरा बायोडाटा संग्रहीत है?","Is my text uploaded?":"क्या मेरा टेक्स्ट अपलोड हो गया है?","Is my Word file uploaded?":"क्या मेरी वर्ड फ़ाइल अपलोड हो गई है?","Is the audio saved?":"क्या ऑडियो सहेजा गया है?","Is the cropped image uploaded?":"क्या क्रॉप की गई छवि अपलोड की गई है?","Is the HEIC file uploaded?":"क्या HEIC फ़ाइल अपलोड की गई है?","Is the image uploaded for processing?":"क्या छवि प्रसंस्करण के लिए अपलोड की गई है?","Is the image uploaded?":"क्या छवि अपलोड की गई है?","Is the invoice legally valid?":"क्या चालान कानूनी रूप से वैध है?","Is the PDF uploaded to encrypt it?":"क्या इसे एन्क्रिप्ट करने के लिए पीडीएफ अपलोड किया गया है?","Is the text uploaded?":"क्या पाठ अपलोड किया गया है?","Is there a limit to how many PDFs I can merge?":"क्या इसकी कोई सीमा है कि मैं कितनी पीडीएफ़ मर्ज कर सकता हूँ?","Is there a page limit?":"क्या कोई पृष्ठ सीमा है?","ISO date":"आईएसओ तिथि","Issue date":"जारी करने की तारीख","It depends on what is inside. A 20 MB scan at high resolution can shrink dramatically. A 400 KB text PDF may become larger. The result screen shows the actual before-and-after sizes.":"यह इस पर निर्भर करता है कि अंदर क्या है. उच्च रिज़ॉल्यूशन पर 20 एमबी का स्कैन नाटकीय रूप से सिकुड़ सकता है। 400 केबी टेक्स्ट पीडीएफ बड़ा हो सकता है। परिणाम स्क्रीन वास्तविक पहले और बाद के आकार दिखाती है।","It makes casual copying obvious and can discourage reuse. It does not prevent a determined person from cropping or editing the document.":"यह आकस्मिक नकल को स्पष्ट कर देता है और पुन: उपयोग को हतोत्साहित कर सकता है। यह किसी निर्धारित व्यक्ति को दस्तावेज़ में काट-छाँट या संपादन करने से नहीं रोकता है।","It reads well on screens and prints acceptably. Choose 300 DPI for print detail, or 96 DPI when you only need a quick visual reference.":"यह स्क्रीन पर अच्छी तरह से पढ़ता है और स्वीकार्य रूप से प्रिंट होता है। प्रिंट विवरण के लिए 300 डीपीआई चुनें, या जब आपको केवल त्वरित दृश्य संदर्भ की आवश्यकता हो तो 96 डीपीआई चुनें।","It uses crypto.getRandomValues, the browser’s cryptographic random source, rather than Math.random. This is suitable for account passwords.":"यह Math.random के बजाय ब्राउज़र के क्रिप्टोग्राफ़िक यादृच्छिक स्रोत, क्रिप्टो.getRandomValues ​​का उपयोग करता है। यह खाता पासवर्ड के लिए उपयुक्त है.","italic 2.6rem \"Newsreader\", Georgia, serif":"इटैलिक 2.6रेम \"न्यूज़रीडर\", जॉर्जिया, सेरिफ़","italic 96px \"Newsreader\", Georgia, serif":"इटैलिक 96px \"न्यूज़रीडर\", जॉर्जिया, सेरिफ़","Item":"वस्तु","Japan · 35 × 45 mm":"जापान · 35 × 45 मिमी","Japanese (Japan)":"जापानी (जापान)","Job title":"नौकरी का शीर्षक","Join applications, receipts, scans, or chapters into a single document. Move files into place, merge, and download. Your PDFs stay in the tab.":"एप्लिकेशन, रसीदें, स्कैन या अध्यायों को एक ही दस्तावेज़ में जोड़ें। फ़ाइलों को उनके स्थान पर ले जाएँ, मर्ज करें और डाउनलोड करें। आपकी पीडीएफ़ टैब में रहती हैं।","Join contracts, scans, and chapters into one document, in order.":"अनुबंधों, स्कैनों और अध्यायों को क्रम से एक दस्तावेज़ में जोड़ें।","JPEG cannot store transparency, so every transparent pixel needs a colour. We use white, which looks natural in most documents. Keep PNG or WebP if the transparent background matters.":"JPEG पारदर्शिता संग्रहीत नहीं कर सकता, इसलिए प्रत्येक पारदर्शी पिक्सेल को एक रंग की आवश्यकता होती है। हम सफ़ेद रंग का उपयोग करते हैं, जो अधिकांश दस्तावेज़ों में प्राकृतिक दिखता है। यदि पारदर्शी पृष्ठभूमि मायने रखती है तो पीएनजी या वेबपी रखें।","JPEG is compatible everywhere, PNG supports transparency, and WebP is a strong choice for smaller web images. Set quality for lossy formats.":"JPEG हर जगह संगत है, PNG पारदर्शिता का समर्थन करता है, और WebP छोटी वेब छवियों के लिए एक मजबूत विकल्प है। हानिपूर्ण प्रारूपों के लिए गुणवत्ता निर्धारित करें।","JPEG quality":"जेपीईजी गुणवत्ता","JPG export at the image’s own resolution; the preview is scaled to fit.":"छवि के स्वयं के रिज़ॉल्यूशन पर JPG निर्यात; पूर्वावलोकन को फिट करने के लिए स्केल किया गया है।","JPG has no transparency":"JPG में कोई पारदर्शिता नहीं है","JPG is smaller and works well for photographed or illustrated pages. PNG is crisper for text, line art, and screenshots but produces larger files.":"JPG छोटा है और फोटोयुक्त या सचित्र पृष्ठों के लिए अच्छा काम करता है। पीएनजी टेक्स्ट, लाइन आर्ट और स्क्रीनशॉट के लिए अधिक क्रिस्प है लेकिन बड़ी फ़ाइलें बनाता है।","JPG is the most compatible choice. Transparency becomes white.":"JPG सबसे अनुकूल विकल्प है. पारदर्शिता श्वेत हो जाती है.","JPG or PNG output":"जेपीजी या पीएनजी आउटपुट","JPG quality":"जेपीजी गुणवत्ता","JPG to PDF Converter — Free & Private | Lovely Tools":"जेपीजी से पीडीएफ कन्वर्टर - मुफ़्त और निजी | Lovely Tools","JPG, PNG, and WebP are supported and each is saved back to its original format. PNG and WebP transparency is preserved.":"JPG, PNG और WebP समर्थित हैं और प्रत्येक को उसके मूल प्रारूप में वापस सहेजा गया है। पीएनजी और वेबपी पारदर्शिता संरक्षित है।","JPG, PNG, and WebP are supported. If your browser can display another image type, it may also work, but those three are the reliable set. JPG output uses a high-quality setting and preserves no transparency.":"JPG, PNG और WebP समर्थित हैं। यदि आपका ब्राउज़र किसी अन्य छवि प्रकार को प्रदर्शित कर सकता है, तो यह भी काम कर सकता है, लेकिन वे तीन विश्वसनीय सेट हैं। JPG आउटपुट उच्च-गुणवत्ता सेटिंग का उपयोग करता है और कोई पारदर्शिता नहीं रखता है।","JPG, PNG, and WebP.":"जेपीजी, पीएनजी, और वेबपी।","JPG, PNG, and WebP. Add up to {0} files, {1} each.":"जेपीजी, पीएनजी, और वेबपी। {0} फ़ाइलें जोड़ें, प्रत्येक {1}।","JPG, PNG, and WebP. Add up to 30 files, 30 MB each.":"जेपीजी, पीएनजी, और वेबपी। अधिकतम 30 फ़ाइलें जोड़ें, प्रत्येक 30 एमबी।","JPG, PNG, or WebP":"जेपीजी, पीएनजी, या वेबपी","JPG, PNG, or WebP? A practical guide to image formats":"जेपीजी, पीएनजी, या वेबपी? छवि प्रारूपों के लिए एक व्यावहारिक मार्गदर्शिका","JPG, PNG, or WebP. Up to 40 pages, 30 MB each.":"जेपीजी, पीएनजी, या वेबपी। 40 पृष्ठों तक, प्रत्येक 30 एमबी।","JPG, PNG, WebP":"जेपीजी, पीएनजी, वेबपी","JPG, PNG, WebP · English OCR":"जेपीजी, पीएनजी, वेबपी · अंग्रेजी ओसीआर","JPG, PNG, WebP · HEX, RGB, HSL":"जेपीजी, पीएनजी, वेबपी · हेक्स, आरजीबी, एचएसएल","JPG, PNG, WebP · text or image mark":"जेपीजी, पीएनजी, वेबपी · टेक्स्ट या छवि चिह्न","JPG, PNG, WebP · up to 20 files":"JPG, PNG, WebP · 20 फ़ाइलें तक","JPG, PNG, WebP · up to 9 photos":"JPG, PNG, WebP · 9 फ़ोटो तक","JPG, PNG, WebP → JPG":"जेपीजी, पीएनजी, वेबपी → जेपीजी","JPG, PNG, WebP → PDF · up to 30 images":"जेपीजी, पीएनजी, वेबपी → पीडीएफ · 30 छवियों तक","JPG, PNG, WebP → PNG photo + JPG sheet · 300 DPI":"जेपीजी, पीएनजी, वेबपी → पीएनजी फोटो + जेपीजी शीट · 300 डीपीआई","JPG, PNG, WebP → transparent PNG":"जेपीजी, पीएनजी, वेबपी → पारदर्शी पीएनजी","Keep at least four modules of empty space for reliable scanning.":"विश्वसनीय स्कैनिंग के लिए कम से कम चार मॉड्यूल खाली रखें।","Keep contrast high":"कंट्रास्ट ऊंचा रखें","Keep each image’s format or choose JPG, PNG, or WebP. Re-encoding draws the pixels into a fresh file with no EXIF block.":"प्रत्येक छवि का प्रारूप रखें या JPG, PNG, या WebP चुनें। पुन: एन्कोडिंग पिक्सेल को बिना किसी EXIF ​​ब्लॉक वाली एक ताज़ा फ़ाइल में खींचती है।","Keep each image’s original format":"प्रत्येक छवि का मूल स्वरूप रखें","Keep it specific to the role you are applying for.":"इसे उस भूमिका के लिए विशिष्ट रखें जिसके लिए आप आवेदन कर रहे हैं।","Keep original":"मूल रखें","Keep proportions":"अनुपात रखें","Keep the original photo":"मूल फ़ोटो रखें","Keep the picture. Drop the trail.":"चित्र रखो. निशान छोड़ो.","Keep the watermark image under {0}.":"वॉटरमार्क छवि को {0} के अंतर्गत रखें।","Keep the Word file under {0}.":"वर्ड फ़ाइल को {0} के अंतर्गत रखें।","Keep working in your editor. Use the tool as a check, then clear the text when you are done.":"अपने संपादक में काम करते रहें. टूल का उपयोग जांच के रूप में करें, जब आपका काम पूरा हो जाए तो टेक्स्ट साफ़ करें।","Keeping the original format re-encodes the image, which drops the metadata. PNG stays lossless.":"मूल प्रारूप को बनाए रखने से छवि फिर से एनकोड हो जाती है, जो मेटाडेटा को हटा देती है। पीएनजी हानिरहित रहता है.","Kelvin":"केल्विन","Keyboard controls included":"कीबोर्ड नियंत्रण शामिल हैं","Kibibytes (binary)":"किबिबाइट्स (बाइनरी)","Kilobytes (decimal)":"किलोबाइट (दशमलव)","Kilograms":"किलोग्राम","Kilometres":"किलोमीटर","Kilometres per hour":"किलोमीटर प्रति घंटा","km²":"वर्ग किमी","Knots":"समुद्री मील","Know the length before you paste it into a form.":"इसे किसी रूप में चिपकाने से पहले लंबाई जान लें।","landscape":"परिदृश्य","Landscape":"परिदृश्य","Larger blocks hide detail more thoroughly.":"बड़े ब्लॉक विवरण को अधिक अच्छी तरह छुपाते हैं।","Last name":"उपनाम","Laying out each page. Keep this tab open.":"प्रत्येक पृष्ठ को बिछाना। इस टैब को खुला रखें.","Layout guide — page content is unchanged":"लेआउट गाइड - पृष्ठ सामग्री अपरिवर्तित है","Leave it as today for a current age, or pick a past or future date for an anniversary or eligibility check.":"वर्तमान आयु के लिए इसे आज ही छोड़ दें, या किसी वर्षगांठ या पात्रता जांच के लिए कोई पिछली या भविष्य की तारीख चुनें।","Leaving this off discourages reuse but does not make the document unreadable on screen.":"इसे बंद करने से पुन: उपयोग हतोत्साहित होता है लेकिन दस्तावेज़ स्क्रीन पर अपठनीय नहीं बनता है।","Led the redesign of the checkout flow, lifting completion by 12%. Built a component library used by four product teams.":"चेकआउट प्रवाह के पुन: डिज़ाइन का नेतृत्व किया, जिससे पूर्णता में 12% की वृद्धि हुई। चार उत्पाद टीमों द्वारा उपयोग की जाने वाली एक घटक लाइब्रेरी का निर्माण किया।","Left":"बाएं","Length":"लंबाई","Length beats complexity":"लंबाई जटिलता को मात देती है","Length control":"लंबाई नियंत्रण","Length, weight, volume":"लंबाई, वजन, आयतन","Let the device read it to you.":"डिवाइस को इसे आपको पढ़ने दें.","Lets a document owner change permissions later. If left blank, the open password is used for both.":"किसी दस्तावेज़ स्वामी को बाद में अनुमतियाँ बदलने दें। यदि खाली छोड़ दिया जाए, तो दोनों के लिए खुले पासवर्ड का उपयोग किया जाता है।","Lettering":"अभिलेख","Lettering uses a font stack available on your device, so the exact shape may vary slightly between computers and phones. Everything is drawn locally.":"लेटरिंग आपके डिवाइस पर उपलब्ध फ़ॉन्ट स्टैक का उपयोग करती है, इसलिए कंप्यूटर और फोन के बीच सटीक आकार थोड़ा भिन्न हो सकता है। सब कुछ स्थानीय स्तर पर तैयार किया गया है.","limit-strip__value is-over":"सीमा-पट्टी__मूल्य समाप्त हो गया है","Line items":"पंक्ति वस्तुएँ","Line items and tax":"लाइन आइटम और कर","Lines that run too long are wrapped and shrunk automatically.":"जो रेखाएँ बहुत लंबी चलती हैं वे स्वतः ही लिपट जाती हैं और सिकुड़ जाती हैं।","Link":"जोड़ना","Link, Wi-Fi, UPI, vCard":"लिंक, वाई-फाई, यूपीआई, वीकार्ड","List the work":"कार्य सूचीबद्ध करें","Listen":"सुनना","Listen to pasted text using your device’s built-in voices. Adjust speed and pitch, then play, pause, or stop—without sending the text to Lovely Tools.":"अपने डिवाइस की अंतर्निहित आवाज़ों का उपयोग करके चिपकाए गए पाठ को सुनें। गति और पिच को समायोजित करें, फिर खेलें, रोकें, या रोकें—पाठ को Lovely Tools पर भेजे बिना।","Listening":"सुनना","Listening…":"सुनना…","Litres":"लीटर","Live counts · no upload":"लाइव गणना · कोई अपलोड नहीं","Live dictation · no audio storage":"लाइव डिक्टेशन · कोई ऑडियो भंडारण नहीं","Live page preview":"लाइव पेज पूर्वावलोकन","Live Photos keep one frame":"लाइव तस्वीरें एक फ्रेम रखती हैं","Live preview":"लाइव पूर्वावलोकन","Live transcript":"लाइव प्रतिलेख","Load the PDF":"पीडीएफ लोड करें","Loading the OCR engine":"ओसीआर इंजन लोड हो रहा है","Loan & EMI Calculator — Monthly Payment & Interest | Lovely Tools":"ऋण और ईएमआई कैलकुलेटर - मासिक भुगतान और ब्याज | Lovely Tools","Loan calculator":"ऋण कैलकुलेटर","Loan details":"ऋण विवरण","Local decryption":"स्थानीय डिक्रिप्शन","Local rendering":"स्थानीय प्रतिपादन","Location":"जगह","Lock the file before it travels.":"यात्रा से पहले फ़ाइल को लॉक करें.","Logo or image":"लोगो या छवि","Logo width":"लोगो की चौड़ाई","Lovely Tools adds a standard embedded font and draws each number as text. It will display and print cleanly without turning the page into an image.":"Lovely Tools एक मानक एम्बेडेड फ़ॉन्ट जोड़ता है और प्रत्येक नंबर को टेक्स्ट के रूप में खींचता है। यह पृष्ठ को छवि में बदले बिना साफ़-साफ़ प्रदर्शित और प्रिंट करेगा।","Lovely Tools assembles the pages into one PDF and downloads it. Check the text is legible before relying on the copy.":"Lovely Tools पृष्ठों को एक पीडीएफ में इकट्ठा करता है और इसे डाउनलोड करता है। प्रतिलिपि पर भरोसा करने से पहले जाँच लें कि पाठ सुपाठ्य है।","Lovely Tools composes the grid at a sensible resolution and exports a single image. The source photos stay untouched.":"Lovely Tools एक समझदार रिज़ॉल्यूशन पर ग्रिड बनाता है और एक छवि निर्यात करता है। स्रोत तस्वीरें अछूती रहती हैं।","Lovely Tools counts complete calendar years first, then complete months, then remaining days. This matches how age is normally stated in everyday use.":"Lovely Tools पहले पूरे कैलेंडर वर्ष गिनता है, फिर पूरे महीने, फिर शेष दिन गिनता है। यह इस बात से मेल खाता है कि आम तौर पर रोजमर्रा के उपयोग में उम्र कैसे बताई जाती है।","Lovely Tools deliberately stores nothing. If you close the page before saving the password, it is gone.":"Lovely Tools जानबूझकर कुछ भी संग्रहीत नहीं करता है। यदि आप पासवर्ड सहेजने से पहले पृष्ठ बंद कर देते हैं, तो वह चला जाता है।","Lovely Tools does not record or store audio. The browser’s speech service may process it according to the browser vendor’s policy.":"Lovely Tools ऑडियो रिकॉर्ड या संग्रहीत नहीं करता है। ब्राउज़र की वाक् सेवा इसे ब्राउज़र विक्रेता की नीति के अनुसार संसाधित कर सकती है।","Lovely Tools does not store your password. If it is lost, the encrypted copy cannot be opened. Keep the original and the password in a safe place.":"Lovely Tools आपका पासवर्ड संग्रहीत नहीं करता है। यदि यह खो जाए तो एन्क्रिप्टेड प्रति नहीं खोली जा सकेगी। मूल और पासवर्ड को सुरक्षित स्थान पर रखें।","Lovely Tools does not upload the text or record audio. The voice engine belongs to your browser or operating system, so its own privacy terms apply. This tool plays speech; it does not export an audio file.":"Lovely Tools टेक्स्ट अपलोड नहीं करता या ऑडियो रिकॉर्ड नहीं करता। वॉयस इंजन आपके ब्राउज़र या ऑपरेटिंग सिस्टम से संबंधित है, इसलिए इसकी अपनी गोपनीयता शर्तें लागू होती हैं। यह उपकरण भाषण बजाता है; यह ऑडियो फ़ाइल निर्यात नहीं करता है.","Lovely Tools rasterizes the marked areas into the output image. Download it and check that the detail is not recoverable by zooming.":"Lovely Tools आउटपुट छवि में चिह्नित क्षेत्रों को व्यवस्थित करता है। इसे डाउनलोड करें और ज़ूम करके जांच लें कि डिटेल रिकवर करने योग्य तो नहीं है।","Lovely Tools reads the PDF’s existing text layer first. Plain text keeps line breaks but not columns, tables, or fonts. Review OCR output for names and numbers.":"Lovely Tools पहले पीडीएफ की मौजूदा टेक्स्ट परत को पढ़ता है। सादा पाठ लाइन ब्रेक रखता है लेकिन कॉलम, टेबल या फ़ॉन्ट नहीं। नाम और संख्याओं के लिए ओसीआर आउटपुट की समीक्षा करें।","Lovely Tools reads the text and groups it into lines and paragraphs. Column layouts and complex tables may be simplified.":"Lovely Tools पाठ को पढ़ता है और उसे पंक्तियों और पैराग्राफों में समूहित करता है। कॉलम लेआउट और जटिल तालिकाओं को सरल बनाया जा सकता है।","Lovely Tools sorts the selected pages and removes duplicates, so 9, 3-5, 4 becomes pages 3, 4, 5, and 9. Page order in the result stays predictable.":"Lovely Tools चयनित पृष्ठों को क्रमबद्ध करता है और डुप्लिकेट हटा देता है, इसलिए 9, 3-5, 4 पृष्ठ 3, 4, 5, और 9 बन जाते हैं। परिणाम में पृष्ठ क्रम पूर्वानुमानित रहता है।","Lovely Tools uses an average adult reading speed. Technical material and second-language readers usually need more time.":"Lovely Tools औसत वयस्क पढ़ने की गति का उपयोग करता है। तकनीकी सामग्री और दूसरी भाषा के पाठकों को आमतौर पर अधिक समय की आवश्यकता होती है।","Low (7%)":"निम्न (7%)","Lower quality means a smaller file. Use the dimension cap when a 6,000-pixel photo is more resolution than anyone needs.":"निम्न गुणवत्ता का अर्थ है छोटी फ़ाइल. जब 6,000-पिक्सेल फ़ोटो किसी की आवश्यकता से अधिक रिज़ॉल्यूशन वाली हो तो आयाम कैप का उपयोग करें।","Lower resolution means a smaller file and softer small print. 150 DPI is a sensible starting point.":"कम रिज़ॉल्यूशन का अर्थ है छोटी फ़ाइल और नरम छोटा प्रिंट। 150 डीपीआई एक समझदार प्रारंभिक बिंदु है।","Lowercase letters":"छोटे अक्षर","m²":"वर्ग मीटर","m³":"घन मीटर","Make a clean invoice for a small job and save it as PDF.":"किसी छोटे से काम के लिए एक साफ-सुथरा इनवॉइस बनाएं और उसे पीडीएफ के रूप में सेव करें।","Make a collage":"एक कोलाज बनाओ","Make a long random password without reusing an old one.":"किसी पुराने पासवर्ड का पुन: उपयोग किए बिना एक लंबा यादृच्छिक पासवर्ड बनाएं।","Make a meme":"एक मीम बनाओ","Make a picture of words into words.":"शब्दों का चित्र बनाकर शब्द बनाओ.","Make a QR code for a link, network, payment, or contact card.":"किसी लिंक, नेटवर्क, भुगतान या संपर्क कार्ड के लिए एक क्यूआर कोड बनाएं।","Make a quick collage for a listing, a family update, or a mood board. Pick a layout, arrange the photos, and download a single image.":"किसी सूची, पारिवारिक अपडेट या मूड बोर्ड के लिए एक त्वरित कोलाज बनाएं। एक लेआउट चुनें, फ़ोटो व्यवस्थित करें और एक छवि डाउनलोड करें।","Make a signature":"एक हस्ताक्षर बनाओ","Make image-heavy PDFs smaller, with the trade-off stated up front.":"छवि-भारी पीडीएफ़ को छोटा बनाएं, जिसमें ट्रेड-ऑफ़ को सामने बताया गया हो।","Make iPhone photos open anywhere, without a converter app.":"कनवर्टर ऐप के बिना, iPhone फ़ोटो को कहीं भी खोलें।","Make photos and graphics lighter with a quality setting you control. Batch several at once; nothing is sent off your device.":"अपने नियंत्रण वाली गुणवत्ता सेटिंग से फ़ोटो और ग्राफ़िक्स को हल्का बनाएं। एक साथ कई बैच; आपके डिवाइस से कुछ भी नहीं भेजा जाता है.","Make the background of a photo transparent in your browser. Pick the background colour, adjust the tolerance, and download a clean PNG without uploading.":"अपने ब्राउज़र में किसी फ़ोटो का बैकग्राउंड पारदर्शी बनाएं. पृष्ठभूमि का रंग चुनें, सहनशीलता समायोजित करें, और अपलोड किए बिना एक साफ़ पीएनजी डाउनलोड करें।","Mar 2022 — Present":"मार्च 2022 - वर्तमान","Margin":"अंतर","Margin controls":"मार्जिन नियंत्रण","Mark a draft, add a logo, or make a document harder to copy.":"ड्राफ्ट को चिह्नित करें, लोगो जोड़ें, या दस्तावेज़ को कॉपी करना कठिन बनाएं।","Mark at {0}":"{0} पर अंकित करें","Mark the document, keep it yours.":"दस्तावेज़ को चिह्नित करें, इसे अपने पास रखें।","Mark what to hide":"क्या छिपाना है चिन्हित करें","Match each image":"प्रत्येक छवि का मिलान करें","Max 80 characters":"अधिकतम 80 अक्षर","Max 90 characters":"अधिकतम 90 अक्षर","Max dimension":"अधिकतम आयाम","Measure as of":"के रूप में मापें","Mebibytes (binary)":"मेबिबाइट्स (बाइनरी)","Medium (15%)":"मध्यम (15%)","Megabytes (decimal)":"मेगाबाइट्स (दशमलव)","Meme image":"मेम छवि","Meme maker":"मेमे निर्माता","Meme Maker — Add Top and Bottom Text | Lovely Tools":"मेम मेकर - ऊपर और नीचे टेक्स्ट जोड़ें | Lovely Tools","Meme preview":"मेम पूर्वावलोकन","merge":"मर्ज","Merge and download":"मर्ज करें और डाउनलोड करें","Merge and save":"मर्ज करें और सहेजें","Merge PDF":"पीडीएफ मर्ज करें","Merge PDF files on a laptop or phone with local browser tools. Learn the safest workflow for contracts, applications, and scanned documents.":"स्थानीय ब्राउज़र टूल के साथ लैपटॉप या फोन पर पीडीएफ फाइलों को मर्ज करें। अनुबंधों, अनुप्रयोगों और स्कैन किए गए दस्तावेज़ों के लिए सबसे सुरक्षित वर्कफ़्लो सीखें।","Merge PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"पीडीएफ फाइलों को ऑनलाइन मर्ज करें - नि:शुल्क एवं निजी | Lovely Tools","Merge PDFs":"पीडीएफ़ मर्ज करें","Merged PDF":"मर्ज किया गया पीडीएफ","Merging does not force every page onto one paper size. A single PDF can contain portrait, landscape, and mixed-size pages.":"विलय प्रत्येक पृष्ठ को एक कागज़ के आकार पर बाध्य नहीं करता है। एक एकल पीडीएफ में पोर्ट्रेट, लैंडस्केप और मिश्रित आकार के पृष्ठ हो सकते हैं।","Merging PDFs":"पीडीएफ़ को मर्ज करना","Merging…":"विलय हो रहा है...","Meta description (160)":"मेटा विवरण (160)","Metadata preview":"मेटाडेटा पूर्वावलोकन","metadata-summary field--full":"मेटाडेटा-सारांश फ़ील्ड--पूर्ण","Metres":"एम-eters","Metres per second":"मीटर प्रति सेकंड","Metric tonnes":"मीट्रिक टन","mi²":"वर्ग मील","Microphone access was blocked. Allow the microphone in your browser’s site settings, then start again.":"माइक्रोफ़ोन पहुंच अवरुद्ध कर दी गई थी. अपने ब्राउज़र की साइट सेटिंग में माइक्रोफ़ोन की अनुमति दें, फिर पुनः प्रारंभ करें।","Microphone off":"माइक्रोफ़ोन बंद","Middle left":"मध्य बाएँ","Middle right":"मध्य दाहिना","Miles":"मील","Miles per hour":"मील प्रति घंटे","Milligrams":"मिलीग्राम","Millilitres":"मिलीलीटर","Millimetres":"मिलीमीटर","Milliseconds":"मिलीसेकंड","min(100%, 380px)":"मिनट(100%, 380px)","mini-button unit-swap":"मिनी-बटन यूनिट-स्वैप","Minutes":"मिनट","Mirror the language of the job description and give concrete results. A generic list of duties is easy to skip.":"नौकरी विवरण की भाषा को प्रतिबिंबित करें और ठोस परिणाम दें। कर्तव्यों की सामान्य सूची को छोड़ना आसान है।","mm²":"mm²","Modern browsers, design tools, and content platforms handle WebP. It is usually smaller than JPG and can keep transparency, unlike JPEG.":"आधुनिक ब्राउज़र, डिज़ाइन टूल और सामग्री प्लेटफ़ॉर्म WebP को संभालते हैं। यह आमतौर पर JPG से छोटा होता है और JPEG के विपरीत पारदर्शिता रख सकता है।","Monthly payment":"मासिक भुगतान","Months":"महीने","Months (average)":"महीने (औसत)","More words are easier to remember than a short jumble of symbols.":"प्रतीकों की एक छोटी सी गड़बड़ी की तुलना में अधिक शब्दों को याद रखना आसान होता है।","Most applicant tracking systems accept PDF. If a form asks for DOCX, export from your word processor after pasting the text rather than uploading a scan.":"अधिकांश आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम पीडीएफ स्वीकार करते हैं। यदि कोई फॉर्म DOCX मांगता है, तो स्कैन अपलोड करने के बजाय टेक्स्ट पेस्ट करने के बाद अपने वर्ड प्रोसेसर से निर्यात करें।","Most authorities require a plain light background, a neutral expression, and a specific head height. This tool controls the frame, not those photographic requirements.":"अधिकांश अधिकारियों को एक सादे प्रकाश पृष्ठभूमि, एक तटस्थ अभिव्यक्ति और एक विशिष्ट सिर की ऊंचाई की आवश्यकता होती है। यह उपकरण फ़्रेम को नियंत्रित करता है, न कि उन फ़ोटोग्राफ़िक आवश्यकताओं को।","Most UPI apps treat the amount as a suggestion the payer can change.":"अधिकांश यूपीआई ऐप्स राशि को एक सुझाव के रूप में मानते हैं जिसे भुगतानकर्ता बदल सकता है।","Move {0} down":"{0} को नीचे ले जाएँ","Move {0} up":"{0} को ऊपर ले जाएँ","Move between metric and imperial units without the mental math.":"मानसिक गणित के बिना मीट्रिक और शाही इकाइयों के बीच जाएँ।","Move each file up or down. Every page within each file is kept in its original order.":"प्रत्येक फ़ाइल को ऊपर या नीचे ले जाएँ. प्रत्येक फ़ाइल के प्रत्येक पृष्ठ को उसके मूल क्रम में रखा गया है।","Move forward or backward from a start date by calendar years, months, weeks, and days.":"आरंभ तिथि से कैलेंडर वर्ष, महीने, सप्ताह और दिनों के अनुसार आगे या पीछे जाएँ।","Move horizontally":"क्षैतिज रूप से ले जाएँ","Move images up or down until the order is right. Choose a standard paper size with automatic orientation, or let each page match its image.":"क्रम सही होने तक छवियों को ऊपर या नीचे ले जाएँ। स्वचालित अभिविन्यास के साथ एक मानक पेपर आकार चुनें, या प्रत्येक पृष्ठ को उसकी छवि से मेल खाने दें।","Move images with the arrows to set the page order.":"पृष्ठ क्रम सेट करने के लिए तीरों के साथ छवियों को स्थानांतरित करें।","Move page {0} earlier":"पृष्ठ {0} को पहले ले जाएँ","Move page {0} later":"पृष्ठ {0} को बाद में हटाएँ","Move vertically":"लंबवत ले जाएँ","Name to sign":"हस्ताक्षर करने के लिए नाम","name@bank":"नाम@बैंक","Nautical miles":"समुद्री मील","Network name (SSID)":"नेटवर्क नाम (एसएसआईडी)","New PDF":"नई पीडीएफ","New PDFs":"नई पीडीएफ़","New size":"नया आकार","Next birthday":"अगला जन्मदिन","No audio file is produced":"कोई ऑडियो फ़ाइल तैयार नहीं की गई है","no GPS data found":"कोई जीपीएस डेटा नहीं मिला","No GPS found":"कोई जीपीएस नहीं मिला","No metadata found":"कोई मेटाडेटा नहीं मिला","No microphone was found. Check that one is connected and selected in your system settings.":"कोई माइक्रोफ़ोन नहीं मिला. जांचें कि कोई आपके सिस्टम सेटिंग्स में कनेक्ट और चयनित है।","No open password · original file unchanged":"कोई खुला पासवर्ड नहीं · मूल फ़ाइल अपरिवर्तित","No opening password was detected. If this PDF still restricts printing or copying, creating a clean copy can remove those reader-enforced restrictions.":"कोई प्रारंभिक पासवर्ड नहीं पाया गया. यदि यह पीडीएफ अभी भी मुद्रण या प्रतिलिपि बनाने पर प्रतिबंध लगाता है, तो एक साफ़ प्रतिलिपि बनाने से पाठक द्वारा लागू प्रतिबंध हटा दिए जा सकते हैं।","No opening password was detected. You can still create a clean, unrestricted copy.":"कोई प्रारंभिक पासवर्ड नहीं पाया गया. आप अभी भी एक साफ़, अप्रतिबंधित प्रतिलिपि बना सकते हैं.","No pages selected":"कोई पृष्ठ चयनित नहीं","No password storage":"कोई पासवर्ड भंडारण नहीं","no pdf header":"कोई पीडीएफ हेडर नहीं","No re-rendering":"कोई पुन: प्रस्तुतीकरण नहीं","No readable metadata was found in this batch":"इस बैच में कोई पठनीय मेटाडेटा नहीं मिला","No readable text was found in this PDF, even with OCR.":"इस पीडीएफ में ओसीआर के साथ भी कोई पठनीय पाठ नहीं मिला।","No sample yet":"अभी तक कोई नमूना नहीं","No speech was detected. Move closer to the microphone and speak a little louder.":"कोई भाषण नहीं मिला. माइक्रोफ़ोन के करीब जाएँ और थोड़ा तेज़ बोलें।","No text could be extracted. If the PDF is a scan, turn on OCR and try again.":"कोई पाठ नहीं निकाला जा सका. यदि पीडीएफ एक स्कैन है, तो ओसीआर चालू करें और पुनः प्रयास करें।","No text could be recognised in this image. Try a sharper, straighter photo with more contrast.":"इस छवि में कोई भी पाठ पहचाना नहीं जा सका. अधिक कंट्रास्ट वाली अधिक स्पष्ट, सीधी फ़ोटो आज़माएँ।","No text was recognised.":"कोई पाठ पहचाना नहीं गया.","No time added — {0}.":"कोई समय नहीं जोड़ा गया - {0}।","No upload":"कोई अपलोड नहीं","No usable camera was found. You can add photos from this device instead.":"कोई उपयोगी कैमरा नहीं मिला. इसके बजाय आप इस डिवाइस से फ़ोटो जोड़ सकते हैं.","No voices detected yet":"अभी तक कोई आवाज़ नहीं मिली","No. All images are drawn into a local canvas and the collage is saved from your browser. No upload occurs.":"नहीं, सभी छवियां एक स्थानीय कैनवास में खींची जाती हैं और कोलाज आपके ब्राउज़र से सहेजा जाता है। कोई अपलोड नहीं होता.","No. Camera frames and added photos are processed locally. The finished PDF is created in the browser and then downloaded.":"नहीं, कैमरा फ़्रेम और जोड़े गए फ़ोटो स्थानीय रूप से संसाधित किए जाते हैं। तैयार पीडीएफ ब्राउज़र में बनाया जाता है और फिर डाउनलोड किया जाता है।","No. Conversion happens in the browser and nothing is transmitted.":"नहीं, रूपांतरण ब्राउज़र में होता है और कुछ भी प्रसारित नहीं होता है।","No. Converting cannot recover detail that was discarded when the JPEG was created. It can stop further lossy compression, but it will usually make the file much larger.":"नहीं, कनवर्ट करने से वह विवरण पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता जिसे JPEG बनाते समय छोड़ दिया गया था। यह आगे हानिपूर्ण संपीड़न को रोक सकता है, लेकिन यह आमतौर पर फ़ाइल को बहुत बड़ा बना देगा।","No. Fees are lender-specific. Add them to the amount financed or compare the lender’s APR to get a fuller picture.":"नहीं, शुल्क ऋणदाता-विशिष्ट हैं। पूरी तस्वीर पाने के लिए उन्हें वित्तपोषित राशि में जोड़ें या ऋणदाता के एपीआर की तुलना करें।","No. Images are decoded and written into a PDF by JavaScript running in your browser. There is no server involved in the conversion.":"नहीं, आपके ब्राउज़र में चल रहे जावास्क्रिप्ट द्वारा छवियों को डिकोड किया जाता है और पीडीएफ में लिखा जाता है। रूपांतरण में कोई सर्वर शामिल नहीं है.","No. It creates a print-ready page that you save as PDF through the browser. The layout is deliberately simple so it survives PDF export cleanly.":"नहीं, यह एक प्रिंट-रेडी पेज बनाता है जिसे आप ब्राउज़र के माध्यम से पीडीएफ के रूप में सहेजते हैं। लेआउट जानबूझकर सरल है ताकि यह पीडीएफ निर्यात को साफ-सुथरा बना सके।","No. Lovely Tools creates a new document. Your original file is unchanged and remains on your device.":"नंबर Lovely Tools एक नया दस्तावेज़ बनाता है। आपकी मूल फ़ाइल अपरिवर्तित है और आपके डिवाइस पर बनी हुई है।","No. Lovely Tools creates a new PDF in your browser. The file you opened remains as it was, so you can always start over.":"नंबर Lovely Tools आपके ब्राउज़र में एक नया पीडीएफ बनाता है। आपके द्वारा खोली गई फ़ाइल वैसी ही बनी रहती है, इसलिए आप कभी भी दोबारा शुरू कर सकते हैं।","No. Lovely Tools does not host, redirect, or count scans. The code contains only the information you enter.":"नंबर Lovely Tools स्कैन को होस्ट, रीडायरेक्ट या गिनता नहीं है। कोड में केवल आपके द्वारा दर्ज की गई जानकारी होती है।","No. Merging happens with pdf-lib inside your browser. Your document bytes are never sent to Lovely Tools or any conversion service.":"नहीं, विलय आपके ब्राउज़र के अंदर पीडीएफ-लिब के साथ होता है। आपके दस्तावेज़ बाइट्स कभी भी Lovely Tools या किसी रूपांतरण सेवा को नहीं भेजे जाते हैं।","No. Metadata is read and the new image is encoded inside your browser. The files never leave your device.":"नहीं, मेटाडेटा पढ़ा जाता है और नई छवि आपके ब्राउज़र के अंदर एन्कोड की जाती है। फ़ाइलें आपके डिवाइस को कभी नहीं छोड़तीं।","No. Pages are rendered to canvas and reassembled in your browser. Neither the original nor the compressed copy touches a Lovely Tools server.":"नहीं, पेजों को कैनवास पर प्रस्तुत किया जाता है और आपके ब्राउज़र में पुनः संयोजित किया जाता है। न तो मूल और न ही संपीड़ित प्रतिलिपि Lovely Tools सर्वर को छूती है।","No. Password-protected files need to be unlocked first. Lovely Tools does not attempt to guess or remove document passwords.":"नहीं, पासवर्ड से सुरक्षित फ़ाइलों को पहले अनलॉक करना होगा। Lovely Tools दस्तावेज़ पासवर्ड का अनुमान लगाने या हटाने का प्रयास नहीं करता है।","No. PDF parsing and page extraction happen inside the browser. There is no server-side upload or storage step.":"नहीं, पीडीएफ पार्सिंग और पेज निष्कर्षण ब्राउज़र के अंदर होता है। कोई सर्वर-साइड अपलोड या स्टोरेज चरण नहीं है।","No. Text extraction and DOCX generation happen in your browser. The PDF never reaches a Lovely Tools server.":"नहीं, टेक्स्ट निष्कर्षण और DOCX जनरेशन आपके ब्राउज़र में होता है। पीडीएफ कभी भी Lovely Tools सर्वर तक नहीं पहुंचता है।","No. The conversion runs in the browser. The photo is decoded and re-encoded locally, then offered as a download.":"नहीं, रूपांतरण ब्राउज़र में चलता है। फ़ोटो को स्थानीय स्तर पर डिकोड और पुनः एन्कोड किया जाता है, फिर डाउनलोड के रूप में पेश किया जाता है।","No. The conversion uses the browser’s image decoder and canvas encoder on your own device. Your files never enter a server-side job queue.":"नहीं, रूपांतरण आपके अपने डिवाइस पर ब्राउज़र के छवि डिकोडर और कैनवास एनकोडर का उपयोग करता है। आपकी फ़ाइलें कभी भी सर्वर-साइड जॉब कतार में प्रवेश नहीं करतीं।","No. The crop and export happen on a local canvas. The portrait never leaves your device.":"नहीं, फसल और निर्यात स्थानीय कैनवास पर होता है। पोर्ट्रेट आपके डिवाइस को कभी नहीं छोड़ता.","No. The data is encoded directly into the image, with no Lovely Tools redirect or account. The code works for as long as the destination exists.":"नहीं, डेटा सीधे छवि में एन्कोड किया गया है, बिना किसी Lovely Tools रीडायरेक्ट या अकाउंट के। जब तक गंतव्य मौजूद है तब तक कोड काम करता है।","No. The date is used only in your browser for the calculation and is not sent anywhere.":"नहीं, गणना के लिए तारीख का उपयोग केवल आपके ब्राउज़र में किया जाता है और इसे कहीं भी नहीं भेजा जाता है।","No. The document is opened and rebuilt in your browser. There is no upload queue or server copy, and you can use the tool offline after the page has loaded.":"नहीं, दस्तावेज़ आपके ब्राउज़र में खोला और पुनः बनाया गया है। कोई अपलोड कतार या सर्वर कॉपी नहीं है, और पेज लोड होने के बाद आप टूल का ऑफ़लाइन उपयोग कर सकते हैं।","No. The document is read, rendered, and converted inside your browser. There is no server-side conversion service involved.":"नहीं, दस्तावेज़ आपके ब्राउज़र के अंदर पढ़ा जाता है, प्रस्तुत किया जाता है और परिवर्तित किया जाता है। इसमें कोई सर्वर-साइड रूपांतरण सेवा शामिल नहीं है।","No. The DOCX is designed for editing, not pixel-perfect reproduction. Simple paragraphs and page breaks come through well; multi-column designs and tables usually need adjustment.":"नहीं, DOCX को संपादन के लिए डिज़ाइन किया गया है, पिक्सेल-परिपूर्ण पुनरुत्पादन के लिए नहीं। सरल पैराग्राफ और पेज ब्रेक अच्छे से आते हैं; बहु-स्तंभ डिज़ाइन और तालिकाओं को आमतौर पर समायोजन की आवश्यकता होती है।","No. The fields live in the page while you work and are not sent to a server. Closing the tab discards them, so save the PDF when you are done.":"नहीं, जब आप काम करते हैं तो फ़ील्ड पृष्ठ पर रहते हैं और सर्वर पर नहीं भेजे जाते हैं। टैब बंद करने से वे हट जाते हैं, इसलिए जब आपका काम पूरा हो जाए तो पीडीएफ को सेव कर लें।","No. The image and captions are drawn on a local canvas. Only the downloaded result leaves the browser.":"नहीं, छवि और कैप्शन स्थानीय कैनवास पर बनाए गए हैं। केवल डाउनलोड किया गया परिणाम ही ब्राउज़र को छोड़ता है।","No. The image is read into a local canvas and colour values are calculated in the browser.":"नहीं, छवि को स्थानीय कैनवास में पढ़ा जाता है और रंग मानों की गणना ब्राउज़र में की जाती है।","No. The images are decoded, resized, and encoded by your browser. There is no upload step, no file queue, and no stored copy. You can even disconnect from the internet after the page has loaded.":"नहीं, छवियाँ आपके ब्राउज़र द्वारा डिकोड, आकार और एन्कोड की गई हैं। कोई अपलोड चरण नहीं है, कोई फ़ाइल कतार नहीं है, और कोई संग्रहीत प्रतिलिपि नहीं है। पेज लोड होने के बाद आप इंटरनेट से डिस्कनेक्ट भी कर सकते हैं।","No. The mask is calculated in this browser and the PNG is created locally. No image data is sent to a server.":"नहीं, मास्क की गणना इस ब्राउज़र में की जाती है और पीएनजी स्थानीय रूप से बनाई जाती है। कोई छवि डेटा सर्वर पर नहीं भेजा जाता है.","No. The OCR engine runs in your browser. The PDF pages and recognized text never leave the device, though the OCR assets may be cached on first use.":"नहीं, OCR इंजन आपके ब्राउज़र में चलता है। पीडीएफ पेज और मान्यता प्राप्त टेक्स्ट डिवाइस को कभी नहीं छोड़ते हैं, हालांकि ओसीआर परिसंपत्तियों को पहले उपयोग पर कैश किया जा सकता है।","No. The page is not flattened or re-encoded. Lovely Tools changes the page rotation and saves the document, so the content remains exactly as sharp as it was.":"नहीं, पृष्ठ चपटा या पुनः एन्कोडेड नहीं है। Lovely Tools पेज रोटेशन को बदलता है और दस्तावेज़ को सहेजता है, इसलिए सामग्री बिल्कुल वैसी ही तेज रहती है जैसी थी।","No. The password is held in memory while the file is decrypted and is never written to storage or sent over the network.":"नहीं, फ़ाइल को डिक्रिप्ट करते समय पासवर्ड मेमोरी में रखा जाता है और इसे कभी भी स्टोरेज में नहीं लिखा जाता है या नेटवर्क पर नहीं भेजा जाता है।","No. The PDF is encrypted in this browser using the Web Crypto API. Neither the document nor its password is sent anywhere.":"नहीं, पीडीएफ को इस ब्राउज़र में वेब क्रिप्टो एपीआई का उपयोग करके एन्क्रिप्ट किया गया है। न तो दस्तावेज़ और न ही उसका पासवर्ड कहीं भेजा जाता है।","No. The PDF is encrypted, so its pages cannot be read without the password. Remove the password in your reader first, then merge the unlocked copy.":"नहीं, पीडीएफ एन्क्रिप्टेड है, इसलिए इसके पेज पासवर्ड के बिना नहीं पढ़े जा सकते। पहले अपने रीडर में पासवर्ड हटाएं, फिर अनलॉक की गई कॉपी को मर्ज करें।","No. The preview and final image are both processed on a local canvas. Nothing is sent to Lovely Tools.":"नहीं, पूर्वावलोकन और अंतिम छवि दोनों को स्थानीय कैनवास पर संसाधित किया जाता है। Lovely Tools पर कुछ भी नहीं भेजा जाता है।","No. The result is plain text with line breaks. Columns, tables, and font styles are not preserved. Use PDF to Word for a document-shaped output.":"नहीं, परिणाम पंक्ति विराम के साथ सादा पाठ है। कॉलम, टेबल और फ़ॉन्ट शैलियाँ संरक्षित नहीं हैं। दस्तावेज़-आकार के आउटपुट के लिए पीडीएफ से वर्ड का उपयोग करें।","No. The text is counted in the page and never sent to a server. Avoid pasting secrets into any website, including this one.":"नहीं, पाठ को पृष्ठ में गिना जाता है और कभी भी सर्वर पर नहीं भेजा जाता है। इस वेबसाइट सहित किसी भी वेबसाइट पर रहस्य चिपकाने से बचें।","No. This tool plays speech in real time and does not expose an audio file. Use your operating system’s recording feature if you need one.":"नहीं, यह टूल वास्तविक समय में भाषण चलाता है और किसी ऑडियो फ़ाइल को उजागर नहीं करता है। यदि आपको इसकी आवश्यकता हो तो अपने ऑपरेटिंग सिस्टम की रिकॉर्डिंग सुविधा का उपयोग करें।","No. Unlocking requires the correct password. The tool creates a decrypted copy; it does not break encryption or recover forgotten passwords.":"नहीं, अनलॉक करने के लिए सही पासवर्ड की आवश्यकता होती है। उपकरण एक डिक्रिप्टेड प्रतिलिपि बनाता है; यह एन्क्रिप्शन को नहीं तोड़ता या भूले हुए पासवर्ड को पुनर्प्राप्त नहीं करता है।","No. Your image is rendered in the page, and the cropped result is created on a local canvas. Nothing leaves your browser.":"नहीं, आपकी छवि पृष्ठ में प्रस्तुत की गई है, और क्रॉप किया गया परिणाम स्थानीय कैनवास पर बनाया गया है। आपके ब्राउज़र से कुछ भी नहीं छूटता.","None":"कोई नहीं","Not a bookkeeping system":"बहीखाता प्रणाली नहीं","Not directly. Scanned pages contain images rather than text. Use an OCR tool to create a text layer first, then convert the result.":"प्रत्यक्ष नहीं। स्कैन किए गए पृष्ठों में पाठ के बजाय छवियां होती हैं। पहले टेक्स्ट लेयर बनाने के लिए OCR टूल का उपयोग करें, फिर परिणाम बदलें।","Not ideal for text-heavy contracts":"टेक्स्ट-भारी अनुबंधों के लिए आदर्श नहीं है","Not suitable for confidential recordings":"गोपनीय रिकॉर्डिंग के लिए उपयुक्त नहीं है","Not used when pages match their images.":"जब पृष्ठ अपनी छवियों से मेल खाते हों तो इसका उपयोग नहीं किया जाता है।","Not yet. Lovely Tools focuses on local, quick document assembly. If you need encryption, use a PDF reader or document app that explicitly supports password protection.":"अभी तक नहीं। Lovely Tools स्थानीय, त्वरित दस्तावेज़ संयोजन पर केंद्रित है। यदि आपको एन्क्रिप्शन की आवश्यकता है, तो एक पीडीएफ रीडर या दस्तावेज़ ऐप का उपयोग करें जो स्पष्ट रूप से पासवर्ड सुरक्षा का समर्थन करता है।","Note":"टिप्पणी","Notes":"टिप्पणियाँ","Nothing is stored or uploaded":"कुछ भी संग्रहीत या अपलोड नहीं किया गया है","Nothing is uploaded or stored.":"कुछ भी अपलोड या संग्रहीत नहीं किया गया है.","Nothing uploaded":"कुछ भी अपलोड नहीं किया गया","Number format":"संख्या स्वरूप","Number invoices consistently":"लगातार चालान संख्या","Number settings":"संख्या सेटिंग","Number the pages before the printer or the client sees them.":"प्रिंटर या क्लाइंट द्वारा देखे जाने से पहले पृष्ठों को क्रमांकित करें।","Numbered PDF":"क्रमांकित पीडीएफ","Numbering pages":"पृष्ठों को क्रमांकित करना","Numbers":"नंबर","Numbers are drawn on every page as new PDF text. Pages with an existing rotation are handled so the number stays upright on screen.":"प्रत्येक पृष्ठ पर नये पीडीएफ पाठ के रूप में संख्याएँ अंकित हैं। मौजूदा रोटेशन वाले पेजों को संभाला जाता है ताकि नंबर स्क्रीन पर सीधा रहे।","Numbers are selectable text":"संख्याएँ चयन योग्य पाठ हैं","OCR fallback":"ओसीआर फ़ॉलबैक","OCR is a best guess":"OCR एक सर्वोत्तम अनुमान है","OCR needs a small language model and a worker script. They are fetched once and may be cached by the browser; the image itself is never uploaded.":"OCR को एक छोटे भाषा मॉडल और एक वर्कर स्क्रिप्ट की आवश्यकता है। उन्हें एक बार लाया जाता है और ब्राउज़र द्वारा कैश किया जा सकता है; छवि स्वयं कभी अपलोड नहीं की जाती है.","OCR pages without selectable text":"चयन योग्य पाठ के बिना ओसीआर पृष्ठ","OCR scanned pages":"ओसीआर स्कैन किए गए पेज","Offer":"प्रस्ताव","Often yes, if the voice is installed locally. Some browsers rely on online voices, in which case the browser may contact its speech service. Lovely Tools itself does not upload your text.":"अक्सर हाँ, यदि आवाज स्थानीय रूप से स्थापित की गई है। कुछ ब्राउज़र ऑनलाइन आवाज़ों पर भरोसा करते हैं, ऐसी स्थिति में ब्राउज़र अपनी वाक् सेवा से संपर्क कर सकता है। Lovely Tools स्वयं आपका टेक्स्ट अपलोड नहीं करता है।","On-device OCR":"ऑन-डिवाइस OCR","Once a signature image exists, it can be copied onto other documents. Keep it in a private folder and avoid sending the raw PNG to anyone who does not need it.":"एक बार हस्ताक्षर छवि मौजूद हो जाने पर, इसे अन्य दस्तावेज़ों पर कॉपी किया जा सकता है। इसे एक निजी फ़ोल्डर में रखें और किसी ऐसे व्यक्ति को कच्ची पीएनजी भेजने से बचें, जिसे इसकी आवश्यकता नहीं है।","One JPG, PNG, or WebP file, up to {0}.":"एक JPG, PNG, या WebP फ़ाइल, {0} तक।","One JPG, PNG, or WebP image":"एक JPG, PNG, या WebP छवि","One of the images could not be cleaned. Try processing fewer files or a smaller image.":"छवियों में से एक को साफ़ नहीं किया जा सका. कम फ़ाइलें या छोटी छवि संसाधित करने का प्रयास करें।","One of the images could not be compressed. Try a smaller file or another output format.":"छवियों में से एक को संपीड़ित नहीं किया जा सका. एक छोटी फ़ाइल या अन्य आउटपुट स्वरूप आज़माएँ।","One of the images could not be converted. Try another output format or a smaller file.":"छवियों में से एक को परिवर्तित नहीं किया जा सका. किसी अन्य आउटपुट स्वरूप या छोटी फ़ाइल का प्रयास करें।","One of the images could not be resized. Check the target dimensions and try again.":"छवियों में से एक का आकार बदला नहीं जा सका. लक्ष्य आयामों की जाँच करें और पुनः प्रयास करें।","One of the photos could not be read. Try removing it and adding it again.":"इनमें से एक फोटो को पढ़ा नहीं जा सका. इसे हटाकर पुनः जोड़ने का प्रयास करें।","One page is usually enough":"आमतौर पर एक पेज पर्याप्त होता है","One PDF per page":"प्रति पृष्ठ एक पीडीएफ","One PDF, in the order you choose.":"आपके द्वारा चुने गए क्रम में एक पीडीएफ।","One photo at a time":"एक समय में एक फोटो","One result per line. Each line becomes a bullet.":"प्रति पंक्ति एक परिणाम. प्रत्येक पंक्ति एक गोली बन जाती है.","Only .docx files are supported. Open older .doc files in Word or LibreOffice and save them as .docx first.":"केवल .docx फ़ाइलें समर्थित हैं। Word या LibreOffice में पुरानी .doc फ़ाइलें खोलें और पहले उन्हें .docx के रूप में सहेजें।","Only if you turn the keep-proportions setting off. With it on, your image fits inside the target dimensions and you avoid squashed faces and stretched logos.":"केवल अगर आप कीप-प्रोपोर्शन सेटिंग को बंद कर देते हैं। इसके चालू होने पर, आपकी छवि लक्ष्य आयामों के अंदर फिट बैठती है और आप कुचले हुए चेहरों और फैले हुए लोगो से बचते हैं।","Only the area you place it over. Adjust the position and width in the preview so the signature sits in a clear space, such as a signature line.":"केवल वह क्षेत्र जिस पर आपने इसे रखा है। पूर्वावलोकन में स्थिति और चौड़ाई को समायोजित करें ताकि हस्ताक्षर एक स्पष्ट स्थान पर बैठें, जैसे कि हस्ताक्षर पंक्ति।","Only your issuing authority can confirm that. This tool produces the requested dimensions and composition; you still need to follow the background, lighting, and expression rules.":"केवल आपका जारीकर्ता प्राधिकारी ही इसकी पुष्टि कर सकता है। यह उपकरण अनुरोधित आयाम और संरचना तैयार करता है; आपको अभी भी पृष्ठभूमि, प्रकाश व्यवस्था और अभिव्यक्ति नियमों का पालन करना होगा।","Opacity":"अस्पष्टता","Opacity and angle":"अपारदर्शिता और कोण","open":"खुला","Open a document and check its page count. The numbering preview uses the actual page size so the placement makes sense.":"एक दस्तावेज़ खोलें और उसकी पृष्ठ संख्या जाँचें। क्रमांकन पूर्वावलोकन वास्तविक पृष्ठ आकार का उपयोग करता है इसलिए प्लेसमेंट समझ में आता है।","Open a JPG, PNG, or WebP image. Transparent PNGs stay transparent in the output.":"एक JPG, PNG, या WebP छवि खोलें। पारदर्शी पीएनजी आउटपुट में पारदर्शी रहते हैं।","Open a PDF":"एक पीडीएफ खोलें","Open a PDF that contains real, selectable text. Scanned pages need OCR before they can become useful Word text.":"एक पीडीएफ खोलें जिसमें वास्तविक, चयन योग्य पाठ हो। स्कैन किए गए पृष्ठों को उपयोगी वर्ड टेक्स्ट बनने से पहले ओसीआर की आवश्यकता होती है।","Open a photo or screenshot. The live preview updates as you type.":"कोई फ़ोटो या स्क्रीनशॉट खोलें. आपके टाइप करते ही लाइव पूर्वावलोकन अपडेट हो जाता है।","Open an image":"एक छवि खोलें","Open an image, click the pixel you want, and copy the colour code. Useful for matching a brand, a room, or a screenshot to a design.":"एक छवि खोलें, अपने इच्छित पिक्सेल पर क्लिक करें और रंग कोड कॉपी करें। किसी ब्रांड, कमरे या स्क्रीनशॉट को डिज़ाइन से मिलाने के लिए उपयोगी।","Open network":"नेटवर्क खोलें","Open password":"पासवर्ड खोलें","Open the document":"दस्तावेज़ खोलें","Open the document and choose whether to mark every page or only a page range.":"दस्तावेज़ खोलें और चुनें कि क्या प्रत्येक पृष्ठ को चिह्नित करना है या केवल एक पृष्ठ श्रेणी को।","Open the document in this tab. Lovely Tools reads the page count locally and shows each page as a numbered row.":"इस टैब में दस्तावेज़ खोलें. Lovely Tools स्थानीय रूप से पृष्ठ संख्या को पढ़ता है और प्रत्येक पृष्ठ को क्रमांकित पंक्ति के रूप में दिखाता है।","Open the document, choose the page that needs signing, and draw or type a signature in the pad.":"दस्तावेज़ खोलें, वह पृष्ठ चुनें जिस पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है, और पैड में हस्ताक्षर बनाएं या टाइप करें।","Open the image":"छवि खोलें","Open the locked PDF":"लॉक की गई पीडीएफ खोलें","Open the PDF":"पीडीएफ खोलें","Open the PDF, enter the pages you want, and choose “One PDF per page.” Lovely Tools creates a ZIP containing a separate PDF for every selected page.":"पीडीएफ खोलें, अपने इच्छित पेज दर्ज करें और \"प्रति पेज एक पीडीएफ\" चुनें। Lovely Tools प्रत्येक चयनित पृष्ठ के लिए एक अलग पीडीएफ युक्त एक ज़िप बनाता है।","Opening the document":"दस्तावेज़ खोलना","Opening the document and rendering the first page…":"दस्तावेज़ खोलना और पहला पृष्ठ प्रस्तुत करना...","Opening the image…":"छवि खुल रही है...","Opening the PDF…":"पीडीएफ खुल रहा है...","Opening the PDFs…":"पीडीएफ़ खुल रहे हैं...","Opens a print view. Choose “Save as PDF” as the destination.":"एक प्रिंट दृश्य खोलता है. गंतव्य के रूप में \"पीडीएफ के रूप में सहेजें\" चुनें।","Optional":"वैकल्पिक","Order controls":"आदेश नियंत्रण","Organisation":"संगठन","Organization":"संगठन","Organize PDF":"पीडीएफ व्यवस्थित करें","Orientation":"अभिविन्यास","original":"मूल","original format":"मूल स्वरूप","Original preview of {0}":"{0} का मूल पूर्वावलोकन","Ounces":"औंस","Outline":"रूपरेखा","Output format":"आउटपुट स्वरूप","Output quality":"आउटपुट गुणवत्ता","Owner password":"मालिक का पासवर्ड","Page":"पेज","Page {0}":"पृष्ठ {0}","Page {0} · {1} × {2} px · {3}":"पेज {0} · {1} × {2} पीएक्स · {3}","Page {0} · {1}° · {2} × {3} px · {4}":"पृष्ठ {0} · {1}° · {2} × {3} पीएक्स · {4}","Page {0}, now in position {1}":"पृष्ठ {0}, अब स्थिति {1} पर है","Page {0}, rotated {1} degrees":"पृष्ठ {0}, {1} डिग्री घुमाया गया","Page {n} of {total}":"पेज {n} का {total}","Page breaks kept":"पेज ब्रेक रखे गए","Page captured. {0} page in this scan.":"पेज कैप्चर किया गया. इस स्कैन में {0} पेज।","Page captured. {0} pages in this scan.":"पेज कैप्चर किया गया. इस स्कैन में {0} पृष्ठ।","Page count preview":"पृष्ठ संख्या पूर्वावलोकन","Page counts shown":"पृष्ठ संख्या दिखाई गई","Page finish":"पेज ख़त्म","page is":"पेज है","Page layout":"पेज लेआउट","Page n or n of total":"कुल का पृष्ठ n या n","Page numbers added":"पृष्ठ क्रमांक जोड़े गए","Page numbers could not be added to this PDF.":"इस पीडीएफ में पेज नंबर नहीं जोड़े जा सके.","Page numbers follow each page’s visible orientation, including pages rotated by 90° or 270°. Check the preview for mixed-orientation documents.":"पृष्ठ क्रमांक प्रत्येक पृष्ठ के दृश्यमान अभिविन्यास का अनुसरण करते हैं, जिसमें 90° या 270° घुमाए गए पृष्ठ भी शामिल हैं। मिश्रित-अभिविन्यास दस्तावेज़ों के लिए पूर्वावलोकन की जाँच करें।","Page numbers start at 1.":"पेज नंबर 1 से शुरू होते हैं.","Page order runs top to bottom. Rotate any page a quarter turn.":"पृष्ठ क्रम ऊपर से नीचे तक चलता है. किसी भी पृष्ठ को एक चौथाई मोड़ पर घुमाएँ।","Page placement":"पेज प्लेसमेंट","Page resolution":"पृष्ठ संकल्प","Page review and reorder":"पृष्ठ की समीक्षा करें और पुनः व्यवस्थित करें","Page rotations applied":"पेज रोटेशन लागू किया गया","Page selection is waiting for a valid range.":"पृष्ठ चयन एक वैध श्रेणी की प्रतीक्षा कर रहा है।","Page setup":"पृष्ठ सेटअप","Page size can vary":"पृष्ठ का आकार भिन्न हो सकता है","Page thumbnails":"पेज थंबनेल","Page to sign":"हस्ताक्षर करने के लिए पेज","page-grid page-grid--organize":"पेज-ग्रिड पेज-ग्रिड--व्यवस्थित करें","Pages":"पृष्ठों","Pages and quality":"पेज और गुणवत्ता","pages are":"पेज हैं","Pages are arranged one at a time so the result stays predictable. For large documents, the numbered move buttons are faster than dragging long distances.":"पृष्ठों को एक-एक करके व्यवस्थित किया जाता है ताकि परिणाम पूर्वानुमानित रहे। बड़े दस्तावेज़ों के लिए, क्रमांकित मूव बटन लंबी दूरी तक खींचने की तुलना में तेज़ होते हैं।","Pages are copied into fresh documents. Interactive forms and signatures can behave differently after extraction, so check them if the split PDF will be filled in digitally.":"पेजों को नए दस्तावेज़ों में कॉपी किया जाता है। इंटरएक्टिव फॉर्म और हस्ताक्षर निष्कर्षण के बाद अलग-अलग व्यवहार कर सकते हैं, इसलिए उन्हें जांचें कि विभाजित पीडीएफ डिजिटल रूप से भरा जाएगा या नहीं।","Pages are flattened into images. Text, links, and form fields are not preserved, and the result cannot be searched. Keep the original wherever those matter.":"पन्ने छवियों में चपटे हैं। पाठ, लिंक और प्रपत्र फ़ील्ड संरक्षित नहीं हैं, और परिणाम खोजा नहीं जा सकता। जहाँ भी वे मायने रखते हों, मूल को वहीं रखें।","Pages are rendered in portrait orientation. Check long tables and large images in the result.":"पेज पोर्ट्रेट ओरिएंटेशन में प्रस्तुत किए गए हैं। परिणाम में लंबी तालिकाएँ और बड़ी छवियाँ जाँचें।","Pages are rendered one at a time. Very large pages are capped automatically so the browser does not run out of memory. Text becomes part of the image.":"पेजों को एक-एक करके प्रस्तुत किया जाता है। बहुत बड़े पेज स्वचालित रूप से कैप हो जाते हैं ताकि ब्राउज़र की मेमोरी खत्म न हो जाए। टेक्स्ट छवि का हिस्सा बन जाता है.","pages at a time.":"एक समय में पन्ने.","pages in this PDF":"इस पीडीएफ में पेज","Paper size":"पेपर का आकार","Paragraphs":"पैराग्राफ","Passphrase":"पदबंध","Passphrase option":"पासफ़्रेज़ विकल्प","Passport photo":"पासपोर्ट फोटो","Passport photo maker":"पासपोर्ट फोटो निर्माता","Passport Photo Maker — Country Sizes | Lovely Tools":"पासपोर्ट फोटो निर्माता - देश आकार | Lovely Tools","passport-guide passport-guide--chin":"पासपोर्ट-गाइड पासपोर्ट-गाइड--चिन","passport-guide passport-guide--head":"पासपोर्ट-गाइड पासपोर्ट-गाइड--प्रमुख","Password and permissions":"पासवर्ड और अनुमतियाँ","Password generator":"पासवर्ड जनरेटर","Password Generator — Strong & Random | Lovely Tools":"पासवर्ड जेनरेटर - मजबूत और यादृच्छिक | Lovely Tools","Password-Protect a PDF — AES-256, Local | Lovely Tools":"पासवर्ड-सुरक्षित पीडीएफ - एईएस-256, स्थानीय | Lovely Tools","Password-protect PDF":"पासवर्ड-सुरक्षित पीडीएफ","Password-protected copy":"पासवर्ड से सुरक्षित प्रतिलिपि","Password-protected PDF · {0}":"पासवर्ड से सुरक्षित PDF · {0}","Password-protected PDFs need to be unlocked in a PDF reader first. Lovely Tools cannot bypass document encryption, and that is deliberate.":"पासवर्ड से सुरक्षित पीडीएफ को पहले पीडीएफ रीडर में अनलॉक करना होगा। Lovely Tools दस्तावेज़ एन्क्रिप्शन को बायपास नहीं कर सकता, और यह जानबूझकर किया गया है।","Paste a headline, sentence, or variable name…":"कोई शीर्षक, वाक्य या परिवर्तनीय नाम चिपकाएँ...","Paste an article, a draft, or a document and listen to it through the voices installed on your device. Lovely Tools does not upload the text or create an audio file.":"एक लेख, एक ड्राफ्ट, या एक दस्तावेज़ चिपकाएँ और इसे अपने डिवाइस पर इंस्टॉल की गई आवाज़ों के माध्यम से सुनें। Lovely Tools टेक्स्ट अपलोड नहीं करता या ऑडियो फ़ाइल नहीं बनाता।","Paste an article, a draft, or a few paragraphs…":"एक लेख, एक मसौदा, या कुछ अनुच्छेद चिपकाएँ...","Paste an essay, a post, or a product description and see the counts that matter. Everything is measured in your browser as you type.":"एक निबंध, एक पोस्ट, या एक उत्पाद विवरण चिपकाएँ और देखें कि क्या मायने रखते हैं। जैसे ही आप टाइप करते हैं सब कुछ आपके ब्राउज़र में मापा जाता है।","Paste an essay, a post, or a product description…":"एक निबंध, एक पोस्ट, या एक उत्पाद विवरण चिपकाएँ...","Paste or type the text":"टेक्स्ट चिपकाएँ या टाइप करें","Paste some text to begin.":"आरंभ करने के लिए कुछ पाठ चिपकाएँ.","Paste the text":"पाठ चिपकाएँ","Paste the text to hear":"सुनने के लिए पाठ चिपकाएँ","Pause":"विराम","Paused":"रुका हुआ","Payee name":"भुगतानकर्ता का नाम","Payment":"भुगतान","Payment details":"भुगतान विवरण","PDF · drawn or typed signature":"पीडीएफ · खींचा हुआ या टाइप किया हुआ हस्ताक्षर","PDF · text or image watermark":"पीडीएफ · टेक्स्ट या छवि वॉटरमार्क","PDF · up to 100 MB":"पीडीएफ · 100 एमबी तक","PDF → DOCX · text-focused":"पीडीएफ → DOCX · पाठ-केंद्रित","PDF → encrypted PDF · AES-256":"पीडीएफ → एन्क्रिप्टेड पीडीएफ · एईएस-256","PDF → JPG or PNG · up to 150 pages":"पीडीएफ → जेपीजी या पीएनजी · 150 पेज तक","PDF → PDF · up to 100 MB":"पीडीएफ → पीडीएफ · 100 एमबी तक","PDF → PDF · up to 20 files":"पीडीएफ → पीडीएफ · 20 फाइलों तक","PDF → PDF or ZIP · up to 100 MB":"पीडीएफ → पीडीएफ या ज़िप · 100 एमबी तक","PDF → TXT · OCR for scans (English)":"पीडीएफ → टीएक्सटी · स्कैन के लिए ओसीआर (अंग्रेजी)","PDF document":"पीडीएफ दस्तावेज़","PDF file name":"पीडीएफ फ़ाइल नाम","PDF only, up to {0}.":"PDF केवल, {0} तक।","PDF only.":"केवल पीडीएफ.","PDF only. Add 2 files, {0} each.":"केवल PDF. 2 फ़ाइलें जोड़ें, {0} प्रत्येक।","PDF only. Add 2–{0} files, {1} each.":"केवल PDF. 2-{0} फ़ाइलें जोड़ें, प्रत्येक {1}।","PDF text & OCR":"पीडीएफ पाठ और ओसीआर","PDF to images":"छवियों के लिए पीडीएफ","PDF to JPG Converter — Free & Private | Lovely Tools":"पीडीएफ से जेपीजी कन्वर्टर - मुफ़्त और निजी | Lovely Tools","PDF to Word":"पीडीएफ से वर्ड","PDF to Word Converter — Local, Editable DOCX | Lovely Tools":"पीडीएफ से वर्ड कन्वर्टर - स्थानीय, संपादन योग्य DOCX | Lovely Tools","PDF tools":"पीडीएफ उपकरण","PDF with a known password":"ज्ञात पासवर्ड के साथ पीडीएफ","pdfjs-dist/build/pdf.worker.min.mjs?url":"pdfjs-dist/build/pdf.worker.min.mjs?url","PDFs and applicant systems":"पीडीएफ और आवेदक सिस्टम","Pen weight":"कलम का वजन","per month ·":"प्रति महीने ·","Percentage":"को PERCENTAGE","Percentage scaling":"प्रतिशत स्केलिंग","Permission controls":"अनुमति नियंत्रण","Permissions are reader-enforced":"अनुमतियाँ पाठक-प्रवर्तनीय हैं","Phone":"फ़ोन","Phone camera":"फ़ोन कैमरा","Photo Collage Maker — Free & Private | Lovely Tools":"फोटो कोलाज मेकर - नि:शुल्क एवं निजी | Lovely Tools","Photograph one or more pages, choose how they should be processed, and download a PDF. The images are assembled in your browser and are never uploaded.":"एक या अधिक पृष्ठों का फोटोग्राफ लें, चुनें कि उन्हें कैसे संसाधित किया जाना चाहिए, और एक पीडीएफ डाउनलोड करें। छवियां आपके ब्राउज़र में इकट्ठी की जाती हैं और कभी अपलोड नहीं की जाती हैं।","photos ·":"तस्वीरें ·","Photos are turned into image pages in this browser; nothing is uploaded. These pages are pictures, not searchable text. Run a finished scan through PDF text & OCR if you need selectable words.":"इस ब्राउज़र में तस्वीरें छवि पृष्ठों में बदल जाती हैं; कुछ भी अपलोड नहीं किया गया है. ये पृष्ठ चित्र हैं, खोजने योग्य पाठ नहीं। यदि आपको चयन योग्य शब्दों की आवश्यकता है तो पीडीएफ टेक्स्ट और ओसीआर के माध्यम से एक पूर्ण स्कैन चलाएं।","Photos fill their cells":"तस्वीरें उनकी कोशिकाओं को भर देती हैं","Photos fill their cells and are centre-cropped, so a wide photo may lose its edges. The background shows through the gaps.":"तस्वीरें अपनी कोशिकाओं को भरती हैं और केंद्र-काटती हैं, इसलिए एक विस्तृत तस्वीर अपने किनारों को खो सकती है। पृष्ठभूमि अंतराल के माध्यम से दिखाई देती है।","Photos often carry GPS coordinates, device details, and timestamps. Re-encode them locally to create fresh copies with that metadata removed before you post or send them.":"फ़ोटो में अक्सर जीपीएस निर्देशांक, डिवाइस विवरण और टाइमस्टैम्प होते हैं। आपके द्वारा पोस्ट करने या भेजने से पहले हटाए गए मेटाडेटा के साथ नई प्रतियां बनाने के लिए उन्हें स्थानीय रूप से फिर से एनकोड करें।","Pick a category":"एक श्रेणी चुनें","Pick a colour":"एक रंग चुनें","Pick a layout":"एक लेआउट चुनें","Pick a link, Wi-Fi network, UPI payment, or contact card. Each type asks only for the fields a phone needs to act on it.":"कोई लिंक, वाई-फाई नेटवर्क, यूपीआई भुगतान या संपर्क कार्ड चुनें। प्रत्येक प्रकार केवल उन फ़ील्ड्स के लिए पूछता है जिन पर फ़ोन को कार्य करने की आवश्यकता होती है।","Pick a position, font size, margin, and format. Start at 1 or match an existing sequence with a different number.":"एक स्थिति, फ़ॉन्ट आकार, मार्जिन और प्रारूप चुनें। 1 से प्रारंभ करें या किसी मौजूदा अनुक्रम को किसी भिन्न संख्या से मिलाएँ।","Pick A4 or US Letter. The browser renders the document content into a temporary preview for conversion.":"A4 या US अक्षर चुनें. ब्राउज़र रूपांतरण के लिए दस्तावेज़ सामग्री को एक अस्थायी पूर्वावलोकन में प्रस्तुत करता है।","Pick colours from any image and copy HEX, RGB, or HSL values. Zoom in, sample precise pixels, and build a small palette without uploading the photo.":"किसी भी छवि से रंग चुनें और HEX, RGB, या HSL मान कॉपी करें। ज़ूम इन करें, सटीक पिक्सेल का नमूना लें और फ़ोटो अपलोड किए बिना एक छोटा पैलेट बनाएं।","Pick JPG for smaller photos or PNG for sharp text and graphics. Higher resolution gives a larger, clearer image.":"छोटी तस्वीरों के लिए JPG या शार्प टेक्स्ट और ग्राफ़िक्स के लिए PNG चुनें। उच्च रिज़ॉल्यूशन एक बड़ी, स्पष्ट छवि देता है।","Pick the background colour from the image, then raise or lower the tolerance until the background disappears without eating the subject.":"छवि से पृष्ठभूमि का रंग चुनें, फिर सहनशीलता को तब तक बढ़ाएं या कम करें जब तक विषय को प्रभावित किए बिना पृष्ठभूमि गायब न हो जाए।","Pick the output":"आउटपुट चुनें","Pick the start and end dates, or the start date and the number of days, weeks, or months to add.":"आरंभ और समाप्ति तिथियां, या प्रारंभ तिथि और जोड़ने के लिए दिनों, सप्ताहों या महीनों की संख्या चुनें।","Pick your country’s photo size, then zoom and move the image until the head and shoulders fit the guides.":"अपने देश का फोटो आकार चुनें, फिर छवि को ज़ूम करें और तब तक घुमाएँ जब तक कि सिर और कंधे गाइडों में फिट न हो जाएँ।","Pints (US)":"पिंट्स (अमेरिका)","Pitch":"आवाज़ का उतार-चढ़ाव","Pixel sampling":"पिक्सेल नमूनाकरण","Pixelate":"पिक्सेलेट","Place it on the page":"इसे पेज पर रखें","Placement":"प्लेसमेंट","Placing the signature":"हस्ताक्षर करना","Play, pause, stop":"खेलें, रोकें, रोकें","PNG files can be stubborn":"पीएनजी फ़ाइलें जिद्दी हो सकती हैं","PNG is excellent for crisp graphics and transparency. For detailed photographs it can be several times larger than a good JPEG or WebP.":"स्पष्ट ग्राफिक्स और पारदर्शिता के लिए पीएनजी उत्कृष्ट है। विस्तृत तस्वीरों के लिए यह एक अच्छे JPEG या WebP से कई गुना बड़ा हो सकता है।","PNG is lossless and keeps transparency. Files are often larger.":"पीएनजी दोषरहित है और पारदर्शिता रखता है। फ़ाइलें अक्सर बड़ी होती हैं.","PNG is lossless, so a lower quality setting has little effect. Choose WebP for screenshots and graphics if you need a smaller result.":"पीएनजी दोषरहित है, इसलिए निम्न गुणवत्ता सेटिंग का बहुत कम प्रभाव पड़ता है। यदि आपको छोटे परिणाम की आवश्यकता है तो स्क्रीनशॉट और ग्राफ़िक्स के लिए WebP चुनें।","PNG is lossless, so quality does not apply.":"पीएनजी दोषरहित है, इसलिए गुणवत्ता लागू नहीं होती।","PNG is not automatically better":"पीएनजी स्वचालित रूप से बेहतर नहीं है","PNG or SVG":"पीएनजी या एसवीजी","PNG or SVG download":"पीएनजी या एसवीजी डाउनलोड करें","PNG with transparency":"पारदर्शिता के साथ पीएनजी","PNG with transparency works best. Up to 15 MB.":"पारदर्शिता के साथ पीएनजी सबसे अच्छा काम करता है। 15 एमबी तक.","portrait":"चित्र","Portrait":"चित्र","Portuguese (Brazil)":"पुर्तगाली (ब्राजील)","Position":"पद","Position preview — the download uses the full-resolution image":"स्थिति पूर्वावलोकन - डाउनलोड पूर्ण-रिज़ॉल्यूशन छवि का उपयोग करता है","Pounds":"पाउंड","Precise crop fields":"सटीक फसल वाले खेत","Preparing page {0} of {1}…":"{1} में से पृष्ठ {0} तैयार किया जा रहा है...","Preparing the OCR engine":"ओसीआर इंजन तैयार किया जा रहा है","Preparing ZIP…":"ज़िप तैयार किया जा रहा है...","Preparing…":"तैयारी हो रही है...","Press play, then pause or stop at any point. Speech is produced by your device, not by a Lovely Tools server.":"चलाएँ दबाएँ, फिर किसी भी बिंदु पर रुकें या रुकें। भाषण आपके डिवाइस द्वारा निर्मित होता है, Lovely Tools सर्वर द्वारा नहीं।","Press start and accept the browser’s microphone prompt. If the browser does not support speech recognition, the tool will say so.":"स्टार्ट दबाएं और ब्राउज़र के माइक्रोफ़ोन प्रॉम्प्ट को स्वीकार करें। यदि ब्राउज़र वाक् पहचान का समर्थन नहीं करता है, तो टूल ऐसा कहेगा।","Preview":"पूर्व दर्शन","Preview of {0}":"{0} का पूर्वावलोकन","Preview of page {0}":"पृष्ठ {0} का पूर्वावलोकन","Preview the cutout against a checkerboard, then save a transparent PNG at the original dimensions.":"चेकरबोर्ड के सामने कटआउट का पूर्वावलोकन करें, फिर मूल आयामों पर एक पारदर्शी पीएनजी सहेजें।","Preview the rendered pages, then save one image or all selected pages as a ZIP.":"रेंडर किए गए पृष्ठों का पूर्वावलोकन करें, फिर एक छवि या सभी चयनित पृष्ठों को ज़िप के रूप में सहेजें।","Principal":"प्रधानाचार्य","Print / Save as PDF":"पीडीएफ के रूप में प्रिंट/सहेजें","Print or save as PDF · A4":"पीडीएफ के रूप में प्रिंट करें या सेव करें · ए4","Print or save the invoice as a PDF. Keep a copy for your records and check that the totals and payment details are correct.":"चालान को पीडीएफ के रूप में प्रिंट या सेव करें। अपने रिकॉर्ड के लिए एक प्रति रखें और जांच लें कि कुल योग और भुगतान विवरण सही हैं।","Print the sheet at 100% or “actual size” on photo paper. The single photo is a PNG; the sheet is a JPG arranged for a 6 × 4 in print.":"शीट को फोटो पेपर पर 100% या \"वास्तविक आकार\" पर प्रिंट करें। एकल फ़ोटो एक पीएनजी है; शीट एक जेपीजी है जिसे 6 × 4 प्रिंट में व्यवस्थित किया गया है।","Print-ready PDF":"प्रिंट के लिए तैयार पीडीएफ","Privacy":"गोपनीयता","Product designer":"उत्पाद डिज़ाइनर","Product photos, scans, and portraits against a plain wall or seamless backdrop. Images with a busy background will keep some of the scene.":"सादे दीवार या निर्बाध पृष्ठभूमि पर उत्पाद की तस्वीरें, स्कैन और पोर्ट्रेट। व्यस्त पृष्ठभूमि वाली छवियां कुछ दृश्य बनाए रखेंगी।","Profile and skills":"प्रोफ़ाइल और कौशल","Progress shown":"प्रगति दिखाई गई","Protect PDF":"पीडीएफ को सुरक्षित रखें","Protect the file":"फ़ाइल को सुरक्षित रखें","Protected PDF":"संरक्षित पीडीएफ","Protection removed":"सुरक्षा हटा दी गई","Pull a colour out of a photo and get the code for it.":"किसी फ़ोटो से एक रंग निकालें और उसके लिए कोड प्राप्त करें।","Pull a few pages into their own PDF or separate an entire document page by page. Type a range like 1–3, 5, then take the result with you.":"कुछ पेजों को अपनी पीडीएफ में खींचें या पूरे दस्तावेज़ को पेज दर पेज अलग करें। 1-3, 5 जैसी कोई श्रेणी टाइप करें, फिर परिणाम अपने साथ ले जाएं।","Pull out the pages you need, or break a PDF apart page by page.":"आपको जिन पृष्ठों की आवश्यकता है उन्हें बाहर निकालें, या एक पीडीएफ को पृष्ठ दर पृष्ठ अलग करें।","Pull the frame around what matters. Use a fixed ratio for profile pictures and posts, or enter exact crop numbers when the result needs to match a layout.":"जो मायने रखता है उसके चारों ओर फ्रेम खींचो। प्रोफ़ाइल चित्रों और पोस्ट के लिए एक निश्चित अनुपात का उपयोग करें, या जब परिणाम को लेआउट से मेल खाने की आवश्यकता हो तो सटीक फसल संख्या दर्ज करें।","Pull the words out of a PDF, including pages that are only pictures.":"पीडीएफ से शब्दों को बाहर निकालें, जिसमें वे पृष्ठ भी शामिल हैं जो केवल चित्र हैं।","Put a few photos into one tidy grid for sharing or printing.":"साझा करने या प्रिंट करने के लिए कुछ फ़ोटो को एक सुव्यवस्थित ग्रिड में रखें।","Put a name or logo on a photo, once or across the whole frame.":"किसी फ़ोटो पर एक बार या पूरे फ़्रेम पर नाम या लोगो लगाएं।","Put a real password on a document before it leaves your device.":"किसी दस्तावेज़ को आपके डिवाइस से बाहर जाने से पहले उस पर वास्तविक पासवर्ड डालें।","Put pages in order and drop the ones that should not be there.":"पृष्ठों को क्रम में रखें और जो पृष्ठ वहां नहीं होने चाहिए उन्हें हटा दें।","Put the words on the picture.":"चित्र पर शब्द अंकित करें.","Put them in order":"उन्हें क्रम में रखें","Put your name across the picture.":"चित्र पर अपना नाम लिखें.","px · from":"पीएक्स · से","px · JPG":"पीएक्स · जेपीजी","px · quality":"पीएक्स · गुणवत्ता","QR code for a contact card":"संपर्क कार्ड के लिए क्यूआर कोड","QR code for a link":"किसी लिंक के लिए QR कोड","QR code for a UPI payment":"UPI भुगतान के लिए QR कोड","QR code for a Wi-Fi network":"वाई-फाई नेटवर्क के लिए क्यूआर कोड","QR code generator":"क्यूआर कोड जनरेटर","QR Code Generator — Link, Wi-Fi, UPI, vCard | Lovely Tools":"क्यूआर कोड जेनरेटर - लिंक, वाई-फाई, यूपीआई, वीकार्ड | Lovely Tools","Qty":"मात्रा","Qualification":"योग्यता","Quality":"गुणवत्ता","Quality control":"गुणवत्ता नियंत्रण","Quartile (25%)":"चतुर्थक (25%)","Quarts (US)":"क्वार्ट्स (यूएस)","Question":"सवाल","quick-row field--full":"त्वरित-पंक्ति फ़ील्ड--भरा हुआ","Quiet margin":"शांत हाशिया","Raise it when patches of background remain. Lower it when parts of the subject disappear.":"जब पृष्ठभूमि के टुकड़े रह जाएं तो इसे उठाएं। जब विषय के कुछ भाग गायब हो जाएं तो इसे नीचे कर दें।","Random characters":"यादृच्छिक पात्र","range-field is-disabled":"रेंज-फ़ील्ड अक्षम है","Ranges can be out of order":"रेंज क्रम से बाहर हो सकती हैं","Rate":"दर","Ratio lock fits, rather than fills":"अनुपात लॉक भरने के बजाय फिट बैठता है","Re-encoding a clean copy":"एक साफ़ प्रतिलिपि को पुनः एन्कोड करना","Re-encoding an image creates a fresh file without camera metadata such as GPS location, shutter speed, or device details.":"किसी छवि को पुनः एन्कोड करने से जीपीएस स्थान, शटर गति या डिवाइस विवरण जैसे कैमरा मेटाडेटा के बिना एक ताज़ा फ़ाइल बन जाती है।","Re-encoding creates a fresh file and removes camera metadata, including GPS location. PNG is lossless, so the quality slider mostly affects JPG and WebP output.":"पुन: एन्कोडिंग एक ताज़ा फ़ाइल बनाती है और जीपीएस स्थान सहित कैमरा मेटाडेटा को हटा देती है। पीएनजी दोषरहित है, इसलिए गुणवत्ता स्लाइडर ज्यादातर JPG और WebP आउटपुट को प्रभावित करता है।","Re-encoding creates fresh pixels with no EXIF, GPS, XMP, or IPTC blocks. Scene detail that is already part of the picture, such as a visible address, will remain.":"पुनः एन्कोडिंग बिना EXIF, GPS, XMP, या IPTC ब्लॉक के ताज़ा पिक्सेल बनाता है। दृश्य विवरण जो पहले से ही चित्र का हिस्सा है, जैसे दृश्य पता, बना रहेगा।","Re-encoding is what removes metadata":"पुनः एन्कोडिंग मेटाडेटा को हटा देती है","Read aloud":"ज़ोर से पढ़ें","Read or swap the result":"परिणाम पढ़ें या बदलें","Read page {0} of {1}":"{1} का पृष्ठ {0} पढ़ें","Read text aloud":"पाठ को ज़ोर से पढ़ें","Read the breakdown":"विवरण पढ़ें","Read the counts":"गिनती पढ़ें","Read the monthly payment":"मासिक भुगतान पढ़ें","Read the words out of a screenshot or photographed page.":"किसी स्क्रीनशॉट या फ़ोटोग्राफ़ वाले पृष्ठ से शब्दों को पढ़ें।","Reading aloud":"ज़ोर से पढ़ना","Reading image dimensions…":"छवि आयाम पढ़ रहा है...","Reading metadata…":"मेटाडेटा पढ़ रहा है...","Reading page {0} of {1}":"{1} का पृष्ठ {0} पढ़ना","Reading pages…":"पन्ने पढ़ रहा हूँ...","Reading the added photos…":"जोड़ी गई फ़ोटो पढ़ रहा हूँ...","Reading the image…":"छवि पढ़ रहा हूँ...","Reading the images…":"छवियाँ पढ़ रहा हूँ...","Reading the portrait…":"चित्र पढ़ रहा हूँ...","Reading time":"पढ़ने का समय","Reading time is an estimate":"पढ़ने का समय एक अनुमान है","Reading…":"पढ़ना…","Ready":"तैयार","ready. Each card shows the finished dimensions.":"तैयार। प्रत्येक कार्ड तैयार आयाम दिखाता है।","Reasonable":"उचित","Rebuilding the PDF":"पीडीएफ का पुनर्निर्माण","Recognise the text":"पाठ को पहचानें","Recognised text":"मान्यता प्राप्त पाठ","Recognised text — you can correct it before copying or downloading":"मान्यता प्राप्त पाठ - आप इसे कॉपी करने या डाउनलोड करने से पहले सही कर सकते हैं","Recognising text":"पाठ को पहचानना","Recognising…":"मान्यता देना…","Recognition depends on scan quality, rotation, and typeface. Names, numbers, and small print deserve a second look before you rely on them.":"पहचान स्कैन गुणवत्ता, रोटेशन और टाइपफेस पर निर्भर करती है। इससे पहले कि आप उन पर भरोसा करें, नाम, संख्याएं और छोटे प्रिंट पर दोबारा गौर करना जरूरी है।","Recognition may be cloud-based":"पहचान क्लाउड-आधारित हो सकती है","Recognition runs locally. The first run downloads a small English model.":"मान्यता स्थानीय स्तर पर चलती है. पहला रन एक छोटा अंग्रेजी मॉडल डाउनलोड करता है।","redact-box redact-box--draft":"रिडक्ट-बॉक्स रिडक्ट-बॉक्स--ड्राफ्ट","Redacted areas are replaced in the exported pixels. There is no layer or original detail hidden underneath in the downloaded image.":"निर्यातित पिक्सेल में संपादित क्षेत्रों को बदल दिया जाता है। डाउनलोड की गई छवि में नीचे कोई परत या मूल विवरण छिपा नहीं है।","Redacted image":"संशोधित छवि","Redaction is applied to the exported pixels. For truly private data, choose solid fill and zoom in on the downloaded file to confirm nothing is readable.":"निर्यातित पिक्सेल पर रिडक्शन लागू किया जाता है। वास्तव में निजी डेटा के लिए, ठोस भरण चुनें और यह पुष्टि करने के लिए डाउनलोड की गई फ़ाइल पर ज़ूम करें कि कुछ भी पढ़ने योग्य नहीं है।","Reduce PDF size in your browser by rendering pages as compact images. Clear controls, honest trade-offs, and no file uploads.":"पृष्ठों को कॉम्पैक्ट छवियों के रूप में प्रस्तुत करके अपने ब्राउज़र में पीडीएफ का आकार कम करें। स्पष्ट नियंत्रण, ईमानदार व्यापार-बंद, और कोई फ़ाइल अपलोड नहीं।","Reducing dimensions discards pixels and generally looks clean. Making an image much larger invents detail, so let the image stay sharp instead of scaling a thumbnail up.":"आयाम कम करने से पिक्सेल हट जाते हैं और आम तौर पर साफ़ दिखते हैं। किसी छवि को बहुत बड़ा बनाने से विवरण का आविष्कार होता है, इसलिए थंबनेल को बड़ा करने के बजाय छवि को स्पष्ट रहने दें।","Reference units for {0}":"{0} के लिए संदर्भ इकाइयाँ","Refine the result":"परिणाम को परिष्कृत करें","Relevant modules, honours, or a project worth mentioning.":"प्रासंगिक मॉड्यूल, सम्मान, या उल्लेख के लायक एक परियोजना।","Remove":"निकालना","Remove {0}":"{0} हटाएं","Remove a password from a PDF when you know it. Create an unlocked copy in your browser, with no uploads and no password recovery claims.":"जब आपको पासवर्ड पता हो तो पीडीएफ से उसे हटा दें। अपने ब्राउज़र में एक अनलॉक कॉपी बनाएं, जिसमें कोई अपलोड न हो और कोई पासवर्ड पुनर्प्राप्ति का दावा न हो।","Remove a password you already know.":"वह पासवर्ड हटा दें जिसे आप पहले से जानते हैं।","Remove an Image Background — Free, Local | Lovely Tools":"एक छवि पृष्ठभूमि हटाएँ - मुफ़्त, स्थानीय | Lovely Tools","Remove and download":"निकालें और डाउनलोड करें","Remove background":"पृष्ठभूमि निकालें","Remove EXIF data":"EXIF डेटा हटाएँ","Remove EXIF Data from Photos — Free | Lovely Tools":"फ़ोटो से EXIF ​​डेटा हटाएँ — निःशुल्क | Lovely Tools","Remove line item {0}":"पंक्ति वस्तु {0} हटाएँ","Remove marked area {0}":"चिह्नित क्षेत्र {0} हटाएँ","Remove metadata":"मेटाडेटा हटाएँ","Remove page {0} from the new PDF":"नए PDF से पृष्ठ {0} हटाएँ","Remove photo metadata":"फ़ोटो मेटाडेटा हटाएँ","Remove protection and download":"सुरक्षा हटाएँ और डाउनलोड करें","Remove the image that could not be opened.":"वह छवि हटाएं जिसे खोला नहीं जा सका.","Remove the image that could not be read, then try again.":"जो छवि पढ़ी नहीं जा सकी उसे हटा दें, फिर पुनः प्रयास करें।","Remove the image that could not be read.":"जो छवि पढ़ी नहीं जा सकी उसे हटा दें.","Remove the PDF that could not be opened, then try again.":"जो पीडीएफ नहीं खुल सका उसे हटा दें, फिर दोबारा प्रयास करें।","Remove the PDF that could not be opened.":"जो पीडीएफ नहीं खुल सका उसे हटा दें।","Remove the PDF that could not be read.":"जो पीडीएफ पढ़ा नहीं जा सका उसे हटा दें।","Remove watermark image":"वॉटरमार्क छवि हटाएँ","Removes I, l, 1, O, and 0 so the password is easier to read aloud.":"I, l, 1, O, और 0 को हटा देता है ताकि पासवर्ड को ज़ोर से पढ़ना आसान हो जाए।","Removing a page hides it from the output but keeps it in the working list until you create the new file. Use Restore to bring it back.":"किसी पृष्ठ को हटाने से वह आउटपुट से छिप जाता है लेकिन जब तक आप नई फ़ाइल नहीं बनाते तब तक वह कार्य सूची में बना रहता है। इसे वापस लाने के लिए रिस्टोर का उपयोग करें।","Removing encryption":"एन्क्रिप्शन हटा रहा है","Removing…":"हटाया जा रहा है...","Render {0} image":"{0} छवि प्रस्तुत करें","Render {0} images":"{0} छवियाँ प्रस्तुत करें","Render each page as a crisp JPG or PNG for slides, previews, and messages. Pick the pages and resolution; the PDF stays on your device.":"स्लाइड, पूर्वावलोकन और संदेशों के लिए प्रत्येक पृष्ठ को स्पष्ट JPG या PNG के रूप में प्रस्तुत करें। पेज और रिज़ॉल्यूशन चुनें; पीडीएफ आपके डिवाइस पर रहता है।","Render images":"छवियाँ प्रस्तुत करें","Render PDF pages as crisp JPGs or PNGs at the resolution you pick.":"आपके द्वारा चुने गए रिज़ॉल्यूशन पर पीडीएफ पृष्ठों को स्पष्ट जेपीजी या पीएनजी के रूप में प्रस्तुत करें।","rendered at":"पर प्रस्तुत किया गया","Rendered images":"प्रस्तुत छवियाँ","Rendering at print resolution":"प्रिंट रिज़ॉल्यूशन पर प्रतिपादन","Rendering page {0} of {1}…":"{1} में से पृष्ठ {0} का प्रतिपादन...","Rendering page 1 of {0}…":"{0} में से पृष्ठ 1 का प्रतिपादन...","Rendering page previews. Larger documents take a moment.":"पृष्ठ पूर्वावलोकन प्रस्तुत करना. बड़े दस्तावेज़ों में कुछ समय लगता है।","Rendering page previews…":"पृष्ठ पूर्वावलोकन प्रस्तुत किया जा रहा है...","Rendering pages":"पृष्ठों का प्रतिपादन","Rendering the cleaned image":"साफ़ की गई छवि का प्रतिपादन","Rendering the document. Large files and images take longer.":"दस्तावेज़ का प्रतिपादन. बड़ी फ़ाइलें और छवियाँ अधिक समय लेती हैं।","Rendering the page…":"पेज को रेंडर किया जा रहा है...","Rendering…":"प्रतिपादन...","Reorder & Delete PDF Pages Online — Free | Lovely Tools":"पीडीएफ पेजों को ऑनलाइन पुन: व्यवस्थित करें और हटाएं - निःशुल्क | Lovely Tools","Reorder pages":"पृष्ठों को पुनः व्यवस्थित करें","Reorder PDF pages":"पीडीएफ पृष्ठों को पुनः व्यवस्थित करें","Repayment schedule":"चुकौती अनुसूची","Repeatable sections":"दोहराए जाने योग्य अनुभाग","repeated across the frame":"पूरे फ़्रेम में दोहराया गया","Repeated pattern":"दोहराया गया पैटर्न","Repeated text pattern":"दोहराया गया पाठ पैटर्न","Repeats the text in a grid. Useful for draft and confidentiality markings.":"ग्रिड में पाठ को दोहराता है. ड्राफ्ट और गोपनीयता चिह्नों के लिए उपयोगी।","Replace":"प्रतिस्थापित करें","Replace image":"छवि बदलें","Replace PDF":"पीडीएफ बदलें","replaced · PNG export":"प्रतिस्थापित · पीएनजी निर्यात","Requires JavaScript and a current browser":"जावास्क्रिप्ट और एक मौजूदा ब्राउज़र की आवश्यकता है","reset":"रीसेट करें","Reset crop":"फसल रीसेट करें","Reset rotation":"रोटेशन रीसेट करें","resize":"आकार","Resize":"आकार","Resize {0} images":"{0} छवियों का आकार बदलें","Resize image":"छवि का आकार बदलें","Resize images":"छवियों का आकार बदलें","Resize Images Online — Free, No Upload | Lovely Tools":"ऑनलाइन छवियों का आकार बदलें - निःशुल्क, कोई अपलोड नहीं | Lovely Tools","Resize JPG, PNG, and WebP images to exact dimensions or a percentage. Keep proportions or stretch—locally in your browser, with no uploads.":"सटीक आयामों या प्रतिशत में JPG, PNG और WebP छवियों का आकार बदलें। बिना किसी अपलोड के, अपने ब्राउज़र में स्थानीय स्तर पर अनुपात या खिंचाव बनाए रखें।","Resize once, review the output dimensions, then download individual files or the entire batch as a ZIP.":"एक बार आकार बदलें, आउटपुट आयामों की समीक्षा करें, फिर व्यक्तिगत फ़ाइलों या पूरे बैच को ज़िप के रूप में डाउनलोड करें।","Resize to the size you actually need.":"उस आकार का आकार बदलें जिसकी आपको वास्तव में आवश्यकता है।","Resized files":"फ़ाइलों का आकार बदला गया","Resizing images":"छवियों का आकार बदलना","Resizing re-encodes the image once. Start from the original file when you need the sharpest result, and avoid enlarging a small image beyond its native size.":"आकार बदलने से छवि एक बार पुनः एन्कोड हो जाती है। जब आपको सबसे अच्छे परिणाम की आवश्यकता हो तो मूल फ़ाइल से प्रारंभ करें, और एक छोटी छवि को उसके मूल आकार से अधिक बड़ा करने से बचें।","Resizing…":"आकार बदल रहा है...","Resolution":"संकल्प","Resolution control":"संकल्प नियंत्रण","Respected by mainstream PDF readers. Specialist tools can bypass reader-enforced permissions.":"मुख्यधारा के पीडीएफ पाठकों द्वारा सम्मानित। विशेषज्ञ उपकरण रीडर-प्रबलित अनुमतियों को बायपास कर सकते हैं।","Restore all pages":"सभी पेज पुनर्स्थापित करें","Restrictions on printing or copying are widely respected by PDF readers but can be bypassed by specialist tools. Encryption protects opening the file; it is not absolute control over its contents.":"पीडीएफ पाठकों द्वारा मुद्रण या प्रतिलिपि पर प्रतिबंधों का व्यापक रूप से सम्मान किया जाता है, लेकिन विशेषज्ञ उपकरणों द्वारा इसे दरकिनार किया जा सकता है। एन्क्रिप्शन फ़ाइल खोलने की सुरक्षा करता है; यह इसकी सामग्री पर पूर्ण नियंत्रण नहीं है।","Result":"परिणाम","Resume":"फिर शुरू करना","Résumé":"फिर शुरू करना","Resume builder":"बायोडाटा बिल्डर","Résumé preview":"बायोडाटा पूर्वावलोकन","Review and copy":"समीक्षा करें और कॉपी करें","Review and save":"समीक्षा करें और सहेजें","Review names and numbers before using the transcript. Audio is not saved.":"प्रतिलेख का उपयोग करने से पहले नाम और संख्याओं की समीक्षा करें। ऑडियो सहेजा नहीं गया है.","Review the new file sizes and save everything as a ZIP or one file at a time.":"नए फ़ाइल आकारों की समीक्षा करें और हर चीज़ को एक ज़िप या एक समय में एक फ़ाइल के रूप में सहेजें।","Review the output for misread characters, then copy it or save a .txt file. Keep the image if the text is legally or financially important.":"ग़लत पढ़े गए वर्णों के लिए आउटपुट की समीक्षा करें, फिर उसे कॉपी करें या .txt फ़ाइल सहेजें। यदि पाठ कानूनी या आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण है तो छवि रखें।","Review the pages":"पृष्ठों की समीक्षा करें","Review the result":"परिणाम की समीक्षा करें","Right":"सही","Role":"भूमिका","rotate":"घुमाएँ","Rotate {0} 90 degrees":"{0} 90 डिग्री घुमाएँ","Rotate 90°":"90° घुमाएँ","Rotate all pages or just the sideways ones in a PDF. Choose 90°, 180°, or 270° and download a fixed copy without uploading the document.":"पीडीएफ में सभी पेजों को या केवल किनारे वाले पेजों को घुमाएँ। 90°, 180°, या 270° चुनें और दस्तावेज़ अपलोड किए बिना एक निश्चित प्रति डाउनलोड करें।","Rotate and download":"घुमाएँ और डाउनलोड करें","Rotate any page again, or reset before saving.":"किसी भी पृष्ठ को दोबारा घुमाएँ, या सहेजने से पहले रीसेट करें।","Rotate page {0} left":"पृष्ठ {0} को बाएँ घुमाएँ","Rotate page {0} right":"पृष्ठ {0} को दाएँ घुमाएँ","Rotate pages":"पन्ने घुमाएँ","Rotate PDF":"पीडीएफ घुमाएँ","Rotate PDF pages":"पीडीएफ पेज घुमाएँ","Rotate PDF Pages Online — Free, No Upload | Lovely Tools":"पीडीएफ पेजों को ऑनलाइन घुमाएं - निःशुल्क, कोई अपलोड नहीं | Lovely Tools","Rotated PDF":"घुमाया गया पीडीएफ","Rotation is metadata, not a redraw":"रोटेशन मेटाडेटा है, रीड्रा नहीं","Rows are added automatically. Use the arrows in the file list to change the order.":"पंक्तियाँ स्वचालित रूप से जुड़ जाती हैं। क्रम बदलने के लिए फ़ाइल सूची में तीरों का उपयोग करें।","Rows are rounded for display; totals are calculated from unrounded values.":"प्रदर्शन के लिए पंक्तियों को गोल किया गया है; कुल की गणना अनिर्धारित मानों से की जाती है।","Run recognition":"पहचान चलाएँ","Run the finished PDF through PDF text & OCR. It can recognize scanned pages and produce selectable text, depending on image quality.":"तैयार पीडीएफ को पीडीएफ टेक्स्ट और ओसीआर के माध्यम से चलाएं। यह स्कैन किए गए पृष्ठों को पहचान सकता है और छवि गुणवत्ता के आधार पर चयन योग्य टेक्स्ट तैयार कर सकता है।","Runs English OCR on scans and photographed pages. Slower, and recognition benefits from a straight, high-contrast scan.":"स्कैन और फोटोग्राफ किए गए पृष्ठों पर अंग्रेजी ओसीआर चलाता है। धीमे, और सीधे, उच्च-कंट्रास्ट स्कैन से पहचान को लाभ होता है।","Runs locally":"स्थानीय स्तर पर चलता है","s were":"थे","Same value, other units":"समान मूल्य, अन्य इकाइयाँ","Sample the image":"छवि का नमूना लें","Save a new image with the watermark baked into the pixels. The original file is never modified.":"पिक्सेल में वॉटरमार्क बेक करके एक नई छवि सहेजें। मूल फ़ाइल कभी संशोधित नहीं होती.","Save a PNG for documents and social posts or an SVG for print. Scan the downloaded file with your own phone before publishing it.":"दस्तावेज़ों और सामाजिक पोस्ट के लिए PNG या प्रिंट के लिए SVG सहेजें। डाउनलोड की गई फ़ाइल को प्रकाशित करने से पहले अपने फ़ोन से स्कैन करें।","Save a transparent PNG cropped to the signature. Insert it into the document and check it at its final size.":"हस्ताक्षर में काट-छांट कर एक पारदर्शी पीएनजी सहेजें। इसे दस्तावेज़ में डालें और इसके अंतिम आकार की जाँच करें।","Save and send":"सहेजें और भेजें","Save arranged PDF":"व्यवस्थित पीडीएफ सहेजें","Save individual files or a ZIP for a batch. Use the cleaned copies for sharing; keep the originals if you need location or camera data.":"एक बैच के लिए अलग-अलग फ़ाइलें या ज़िप सहेजें। साझा करने के लिए साफ की गई प्रतियों का उपयोग करें; यदि आपको स्थान या कैमरा डेटा की आवश्यकता है तो मूल प्रति अपने पास रखें।","Save the arranged document. Pages are copied in your chosen order and the original file stays untouched on your device.":"व्यवस्थित दस्तावेज़ को सहेजें. पेज आपके चुने हुए क्रम में कॉपी किए जाते हैं और मूल फ़ाइल आपके डिवाइस पर अछूती रहती है।","Save the converted image. The original HEIC photo remains unchanged on your device.":"परिवर्तित छवि को सहेजें. मूल HEIC फ़ोटो आपके डिवाइस पर अपरिवर्तित रहती है।","Save the fixed copy":"निश्चित प्रतिलिपि सहेजें","Save the meme":"मेम सहेजें","Save the new files":"नई फ़ाइलें सहेजें","Save the PDF":"पीडीएफ को सेव करें","Save the unlocked copy":"अनलॉक की गई कॉपी को सेव करें","Saved swatches":"नमूने सहेजे गए","Saving…":"सहेजा जा रहा है...","Say it, then fix the punctuation.":"कहो, फिर विराम चिह्न ठीक करो।","Scale":"पैमाना","scan":"स्कैन","Scan to PDF":"पीडीएफ पर स्कैन करें","Scan to PDF with Your Phone Camera — Free | Lovely Tools":"अपने फोन के कैमरे से पीडीएफ में स्कैन करें - निःशुल्क | Lovely Tools","Scanning joins the network without typing the password.":"स्कैनिंग पासवर्ड टाइप किए बिना नेटवर्क से जुड़ जाती है।","Scanning offers to add the contact to the phone’s address book.":"स्कैनिंग संपर्क को फ़ोन की पता पुस्तिका में जोड़ने की पेशकश करती है।","Scans look better than screenshots":"स्क्रीनशॉट की तुलना में स्कैन बेहतर दिखते हैं","Scans need OCR first":"स्कैन के लिए पहले OCR की आवश्यकता होती है","Schengen / EU · 35 × 45 mm":"शेंगेन / ईयू · 35 × 45 मिमी","Screen colour is not print colour":"स्क्रीन का रंग प्रिंट का रंग नहीं है","Script italic":"स्क्रिप्ट इटैलिक","Search engines usually display around 150–160 characters. Shorter is fine; the important part is that it describes the page accurately.":"खोज इंजन आमतौर पर लगभग 150-160 अक्षर प्रदर्शित करते हैं। छोटा ठीक है; महत्वपूर्ण बात यह है कि यह पृष्ठ का सटीक वर्णन करता है।","Seconds":"सेकंड","Security":"सुरक्षा","See the monthly payment before signing the loan.":"ऋण पर हस्ताक्षर करने से पहले मासिक भुगतान देखें।","See words, characters with and without spaces, sentences, paragraphs, and an estimated reading time.":"शब्दों, रिक्त स्थान वाले और बिना रिक्त स्थान वाले अक्षर, वाक्य, पैराग्राफ और अनुमानित पढ़ने का समय देखें।","Select {0}":"{0} चुनें","Select a case. The converted text appears immediately, preserving the original until you replace it.":"एक मामला चुनें. परिवर्तित पाठ तुरंत प्रकट होता है, मूल को तब तक सुरक्षित रखता है जब तक आप उसे बदल नहीं देते।","Select an available voice and adjust the rate. The voice list depends on your browser and operating system.":"उपलब्ध आवाज़ का चयन करें और दर समायोजित करें। ध्वनि सूची आपके ब्राउज़र और ऑपरेटिंग सिस्टम पर निर्भर करती है।","Select at least one character type.":"कम से कम एक वर्ण प्रकार चुनें.","Select at least one page.":"कम से कम एक पेज चुनें.","Select the pages in any order. JPG, PNG, and WebP are accepted, and transparency is flattened onto white so the PDF behaves predictably.":"किसी भी क्रम में पृष्ठों का चयन करें. JPG, PNG और WebP स्वीकार किए जाते हैं, और पारदर्शिता को सफेद रंग में समतल किया जाता है ताकि पीडीएफ पूर्वानुमानित तरीके से व्यवहार करे।","Select your files":"अपनी फ़ाइलें चुनें","Selectable text first":"पहले चयन योग्य पाठ","Selected colour":"चयनित रंग","Send the invoice and get paid.":"चालान भेजें और भुगतान प्राप्त करें।","Senior product designer":"वरिष्ठ उत्पाद डिजाइनर","Sentence and paragraph counts":"वाक्य और पैराग्राफ की गिनती","Sentence case":"वाक्य मामले","Sentences":"वाक्य","Separate skills with commas.":"कौशल को अल्पविराम से अलग करें.","Separator":"सेपरेटर","Serif":"सेरिफ़","Set a password":"एक पासवर्ड सेट करें","Set exact dimensions, work by percentage, and keep proportions intact. Multiple images can share the same output settings.":"सटीक आयाम सेट करें, प्रतिशत के आधार पर काम करें और अनुपात बरकरार रखें। एकाधिक छवियाँ समान आउटपुट सेटिंग्स साझा कर सकती हैं।","Set one angle for the whole document, or choose a different angle for an individual page. The preview marks pages that will change.":"पूरे दस्तावेज़ के लिए एक कोण सेट करें, या किसी व्यक्तिगत पृष्ठ के लिए एक अलग कोण चुनें। पूर्वावलोकन उन पृष्ठों को चिह्नित करता है जो बदल जाएंगे।","Set resolution and image quality, and optionally convert pages to grayscale. Lower settings create smaller files with softer detail.":"रिज़ॉल्यूशन और छवि गुणवत्ता सेट करें, और वैकल्पिक रूप से पृष्ठों को ग्रेस्केल में बदलें। निचली सेटिंग्स नरम विवरण के साथ छोटी फ़ाइलें बनाती हैं।","Set the length and decide whether to include uppercase, digits, and symbols. Longer is generally stronger.":"लंबाई निर्धारित करें और तय करें कि अपरकेस, अंक और प्रतीकों को शामिल करना है या नहीं। लंबा आम तौर पर मजबूत होता है।","Set the margin, name the file, and download a finished PDF that opens in any reader.":"मार्जिन सेट करें, फ़ाइल को नाम दें, और किसी भी रीडर में खुलने वाली तैयार पीडीएफ डाउनलोड करें।","Set the numbering":"नंबरिंग सेट करें","Set the output":"आउटपुट सेट करें","Set the second date":"दूसरी तिथि निर्धारित करें","Set the trade-off":"व्यापार-बंद सेट करें","settings-note settings-note--warning":"सेटिंग्स-नोट सेटिंग्स-नोट--चेतावनी","settings-panel color-inspector":"सेटिंग्स-पैनल रंग-निरीक्षक","settings-panel crop-settings":"सेटिंग्स-पैनल क्रॉप-सेटिंग्स","Share the photo without the location and camera details.":"स्थान और कैमरा विवरण के बिना फ़ोटो साझा करें.","Sharper text and line art, but larger files.":"तेज़ पाठ और रेखा कला, लेकिन बड़ी फ़ाइलें।","Short lines render best":"छोटी पंक्तियाँ सर्वोत्तम प्रस्तुत करती हैं","Short profile":"संक्षिप्त प्रोफ़ाइल","Should I choose JPG or PNG?":"क्या मुझे JPG या PNG चुनना चाहिए?","Should I use a passphrase?":"क्या मुझे पासफ़्रेज़ का उपयोग करना चाहिए?","Show {0}":"{0} दिखाएँ","Show every payment":"प्रत्येक भुगतान दिखाएं","Show first year":"प्रथम वर्ष दिखाएँ","Shrink photos and graphics with quality you can see and control.":"फ़ोटो और ग्राफ़िक्स को ऐसी गुणवत्ता के साथ छोटा करें जिसे आप देख और नियंत्रित कर सकें।","Shrinking is safe. Enlarging is not magic.":"सिकुड़ना सुरक्षित है. बड़ा करना कोई जादू नहीं है.","Sign a PDF":"एक पीडीएफ पर हस्ताक्षर करें","Sign a PDF in your browser. Draw a signature or type your name, place it on any page, and download the signed copy without uploading the document.":"अपने ब्राउज़र में एक पीडीएफ पर हस्ताक्षर करें। एक हस्ताक्षर बनाएं या अपना नाम टाइप करें, इसे किसी भी पृष्ठ पर रखें, और दस्तावेज़ अपलोड किए बिना हस्ताक्षरित प्रति डाउनलोड करें।","Sign a PDF Online — Draw or Type | Lovely Tools":"ऑनलाइन पीडीएफ पर हस्ताक्षर करें - ड्रा करें या टाइप करें | Lovely Tools","Sign and download":"हस्ताक्षर करें और डाउनलोड करें","Sign here with a mouse, finger, or stylus":"यहां माउस, उंगली या स्टाइलस से हस्ताक्षर करें","Sign in the box with a pointer or finger, or switch to typing and choose a script-style font.":"पॉइंटर या उंगली से बॉक्स में साइन इन करें, या टाइपिंग पर स्विच करें और एक स्क्रिप्ट-शैली फ़ॉन्ट चुनें।","Sign it without the printer.":"प्रिंटर के बिना ही इस पर हस्ताक्षर करें.","Sign only documents you are entitled to sign":"केवल उन्हीं दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करें जिन पर आप हस्ताक्षर करने के हकदार हैं","Sign PDF":"पीडीएफ पर हस्ताक्षर करें","Signature":"हस्ताक्षर","Signature applied":"हस्ताक्षर लागू","Signature drawing area. Use the Type option if you prefer a keyboard.":"हस्ताक्षर ड्राइंग क्षेत्र. यदि आप कीबोर्ड पसंद करते हैं तो टाइप विकल्प का उपयोग करें।","Signature maker":"हस्ताक्षर बनाने वाला","Signature Maker — Transparent PNG Online | Lovely Tools":"हस्ताक्षर निर्माता - पारदर्शी पीएनजी ऑनलाइन | Lovely Tools","Signature method":"हस्ताक्षर विधि","Signature placed on page":"हस्ताक्षर पृष्ठ पर रखा गया","Signature width":"हस्ताक्षर की चौड़ाई","Signed copy download":"हस्ताक्षरित प्रति डाउनलोड","Signed PDF":"हस्ताक्षरित पीडीएफ","Signing page {0} of {1}.":"{1} में से हस्ताक्षर पृष्ठ {0}।","Signing…":"हस्ताक्षर करना...","Simple reordering":"सरल पुनर्क्रमण","Simply renaming or re-saving a file does not strip EXIF. Lovely Tools creates a new image from the pixels, which leaves the metadata behind.":"किसी फ़ाइल का केवल नाम बदलने या पुनः सहेजने से EXIF ​​नहीं हटता। Lovely Tools पिक्सल से एक नई छवि बनाता है, जो मेटाडेटा को पीछे छोड़ देता है।","Single or tiled":"एकल या टाइलयुक्त","Single PDF or ZIP":"एकल पीडीएफ या ज़िप","Six positions":"छह पद","Size":"आकार","Sizes vary by document":"आकार दस्तावेज़ के अनुसार भिन्न-भिन्न होते हैं","Skills":"कौशल","Skip a cover page when needed":"जरूरत पड़ने पर कवर पेज छोड़ दें","Small utilities for numbers, text, dates, and quick answers.":"संख्याओं, पाठ, तिथियों और त्वरित उत्तरों के लिए छोटी उपयोगिताएँ।","Smaller files, best for photos and scans.":"छोटी फ़ाइलें, फ़ोटो और स्कैन के लिए सर्वोत्तम।","Solid fill":"ठोस भरण","Solid fill is safest for identity documents, account numbers, and anything truly sensitive.":"ठोस भरण पहचान दस्तावेजों, खाता संख्याओं और वास्तव में संवेदनशील किसी भी चीज़ के लिए सबसे सुरक्षित है।","Some metadata can live in pixels":"कुछ मेटाडेटा पिक्सेल में रह सकते हैं","Some PDFs ask for the password every time you print or send them. Enter the known password to create an unlocked copy, ready for ordinary use.":"कुछ पीडीएफ़ हर बार प्रिंट करने या भेजने पर पासवर्ड मांगते हैं। सामान्य उपयोग के लिए तैयार एक अनलॉक कॉपी बनाने के लिए ज्ञात पासवर्ड दर्ज करें।","Some platforms count emoji, URLs, or hyphenated words in their own way. Always check the specific limit on the platform you are publishing to.":"कुछ प्लेटफ़ॉर्म इमोजी, यूआरएल या हाइफ़नेटेड शब्दों को अपने तरीके से गिनते हैं। जिस प्लेटफ़ॉर्म पर आप प्रकाशित कर रहे हैं उस पर हमेशा विशिष्ट सीमा की जाँच करें।","Some restrictions survive":"कुछ प्रतिबंध बचे हैं","source · original file unchanged":"स्रोत · मूल फ़ाइल अपरिवर्तित","South Korea · 35 × 45 mm":"दक्षिण कोरिया · 35 × 45 मिमी","Space (word word)":"अंतरिक्ष (शब्द शब्द)","Spanish (Spain)":"स्पैनिश (स्पेन)","Speak at a steady pace. The transcript appears below.":"स्थिर गति से बोलें. प्रतिलेख नीचे दिखाई देता है.","Speak clearly":"स्पष्ट रूप से बोलो","Speaking time":"बोलने का समय","Speech is generated by your device. No audio file is created or uploaded.":"भाषण आपके डिवाइस द्वारा उत्पन्न होता है। कोई ऑडियो फ़ाइल बनाई या अपलोड नहीं की गई है.","Speech is unavailable in this browser.":"इस ब्राउज़र में भाषण अनुपलब्ध है.","Speech recognition is not available here.":"वाक् पहचान यहां उपलब्ध नहीं है.","Speech to text":"भाषण से पाठ","Speech to Text — Dictation in Your Browser | Lovely Tools":"भाषण से पाठ - आपके ब्राउज़र में श्रुतलेख | Lovely Tools","Speed":"रफ़्तार","Speed and pitch":"गति और पिच","split":"विभाजित करना","Split a PDF":"एक पीडीएफ विभाजित करें","Split into files":"फ़ाइलों में विभाजित करें","Split out just the pages you need.":"केवल उन्हीं पृष्ठों को विभाजित करें जिनकी आपको आवश्यकता है।","Split PDF":"पीडीएफ को विभाजित करें","Split PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"पीडीएफ फाइलों को ऑनलाइन विभाजित करें - निःशुल्क और निजी | Lovely Tools","Splitting creates new files. Your source PDF remains on your device exactly as it was before.":"विभाजन से नई फ़ाइलें बनती हैं. आपका स्रोत पीडीएफ आपके डिवाइस पर बिल्कुल वैसा ही रहता है जैसा पहले था।","Spoken language":"मौखिक भाषा","Square":"वर्ग","Square centimetres":"वर्ग सेंटीमीटर","Square feet":"वर्ग फुट","Square inches":"वर्ग इंच","Square kilometres":"वर्ग किलोमीटर","Square metres":"वर्ग मीटर","Square miles":"वर्ग मील","Square millimetres":"वर्ग मिलीमीटर","Square yards":"वर्ग गज","Stamp a text or image watermark on a PDF. Control opacity, size, angle, and placement, then download—without uploading confidential documents.":"पीडीएफ पर टेक्स्ट या छवि वॉटरमार्क की मुहर लगाएं। अपारदर्शिता, आकार, कोण और प्लेसमेंट को नियंत्रित करें, फिर गोपनीय दस्तावेज़ अपलोड किए बिना डाउनलोड करें।","Stamping the PDF":"पीडीएफ पर मोहर लगाना","Start around 78–82 for photographs destined for the web and check the preview at full size. Text screenshots usually need more care; WebP or PNG is a better fit for those.":"वेब के लिए लक्षित तस्वीरों के लिए लगभग 78-82 से प्रारंभ करें और पूर्वावलोकन को पूर्ण आकार में जांचें। टेक्स्ट स्क्रीनशॉट को आमतौर पर अधिक देखभाल की आवश्यकता होती है; WebP या PNG उनके लिए बेहतर उपयुक्त है।","Start camera":"कैमरा प्रारंभ करें","Start date":"आरंभ करने की तिथि","Start dictation":"श्रुतलेख प्रारंभ करें","Start listening":"सुनना शुरू करें","Start numbering at":"पर क्रमांकन प्रारंभ करें","Start OCR and wait for the language model to load on first use. The text is produced by a local recognition engine.":"ओसीआर प्रारंभ करें और पहले उपयोग पर भाषा मॉडल के लोड होने की प्रतीक्षा करें। पाठ स्थानीय मान्यता इंजन द्वारा तैयार किया जाता है।","Start the camera and photograph each page, keeping it flat and evenly lit. You can also add existing photos instead.":"कैमरा चालू करें और प्रत्येक पृष्ठ की तस्वीर लें, उसे सपाट और समान रूप से रोशनी में रखें। आप इसके स्थान पर मौजूदा फ़ोटो भी जोड़ सकते हैं.","Starting camera…":"कैमरा प्रारंभ हो रहा है...","Starting OCR on page {0} of {1}":"{1} के पृष्ठ {0} पर ओसीआर प्रारंभ करना","stat-grid stat-grid--counts":"स्टेट-ग्रिड स्टेट-ग्रिड--गिनती","Stone":"पत्थर","stop":"रुकना","Stop":"रुकना","Stop camera":"कैमरा बंद करो","Stop listening":"सुनना बंद करो","Storage units are ambiguous":"भंडारण इकाइयाँ अस्पष्ट हैं","Store it safely":"इसे सुरक्षित रूप से संग्रहित करें","Straight, overhead shots work best. You can rotate and reorder any page before the PDF is built.":"सीधे, ओवरहेड शॉट सबसे अच्छा काम करते हैं। पीडीएफ बनने से पहले आप किसी भी पेज को घुमा सकते हैं और पुनः व्यवस्थित कर सकते हैं।","Street, city, postal code, country":"सड़क, शहर, पोस्टल कोड, देश","Strip camera metadata, GPS coordinates, and timestamps from photos in your browser. Re-encode a clean copy and download it without uploading anything.":"अपने ब्राउज़र में फ़ोटो से कैमरा मेटाडेटा, जीपीएस निर्देशांक और टाइमस्टैंप हटाएं। एक साफ़ कॉपी को दोबारा एन्कोड करें और बिना कुछ भी अपलोड किए इसे डाउनलोड करें।","Strip the metadata":"मेटाडेटा निकालें","Strong":"मज़बूत","Strong pixelation or solid fill makes recovery impractical in an ordinary image. Light blur may leave readable shapes, so use a solid block for anything sensitive.":"मजबूत पिक्सेलेशन या ठोस भरण सामान्य छवि में पुनर्प्राप्ति को अव्यावहारिक बना देता है। हल्का धुंधलापन पढ़ने योग्य आकृतियाँ छोड़ सकता है, इसलिए किसी भी संवेदनशील चीज़ के लिए एक ठोस ब्लॉक का उपयोग करें।","Strong size reduction":"मजबूत आकार में कमी","Studio name":"स्टूडियो का नाम","Style":"शैली","Subtotal":"उप-योग","Subtract time":"समय घटाओ","Swap between JPG, PNG, and WebP without losing track of transparency.":"पारदर्शिता को खोए बिना JPG, PNG और WebP के बीच स्वैप करें।","Swap the two units":"दो इकाइयों की अदला-बदली करें","Swap units":"इकाइयों की अदला-बदली करें","Switch to dark theme":"डार्क थीम पर स्विच करें","Switch to light theme":"लाइट थीम पर स्विच करें","Symbol":"प्रतीक","Symbols":"प्रतीक","System voices":"सिस्टम आवाजें","Tablespoons (US)":"बड़े चम्मच (अमेरिका)","tag metadata-summary__tag":"टैग मेटाडेटा-सारांश__टैग","tag tag--accent":"टैग टैग--उच्चारण","tag tag--accent metadata-summary__tag":"टैग टैग--एक्सेंट मेटाडेटा-सारांश__टैग","tag tag--accent result-card__tag":"टैग टैग--एक्सेंट परिणाम-कार्ड__टैग","tag tag--success":"टैग टैग--सफलता","tag tag--success result-card__tag":"टैग टैग--सफलता परिणाम-कार्ड__टैग","Take a screenshot of the page and open the image here. The picker reads image pixels, not PDF objects.":"पृष्ठ का स्क्रीनशॉट लें और छवि को यहां खोलें। पिकर छवि पिक्सेल पढ़ता है, पीडीएफ ऑब्जेक्ट नहीं।","Take page":"पेज ले लो","Take PDF pages out as pictures.":"पीडीएफ पेजों को चित्रों के रूप में निकालें।","Take the background out of the picture.":"चित्र से पृष्ठभूमि हटाएँ.","Take the password off a document you own.":"आपके स्वामित्व वाले दस्तावेज़ से पासवर्ड हटा लें।","Talk instead of typing. Edit the transcript and copy it.":"टाइप करने के बजाय बात करें. प्रतिलेख संपादित करें और उसकी प्रतिलिपि बनाएँ।","Tax":"कर","Tax rate":"कर की दर","Tax, discount, and notes":"कर, छूट, और नोट","td, th":"टीडी, वें","Teaspoons (US)":"चम्मच (अमेरिका)","Tebibytes (binary)":"टेबिबाइट्स (बाइनरी)","Temperature":"तापमान","Temperature and speed":"तापमान और गति","Temperature is not a simple ratio":"तापमान कोई साधारण अनुपात नहीं है","Terabytes (decimal)":"टेराबाइट्स (दशमलव)","Term":"अवधि","Term comparison":"अवधि तुलना","Term unit":"टर्म इकाई","Text":"मूलपाठ","Text becomes pixels":"टेक्स्ट पिक्सेल बन जाता है","Text case":"पाठ का मामला","Text colour":"पाठ का रंग","Text extraction settings":"पाठ निष्कर्षण सेटिंग्स","Text only · processed locally":"केवल पाठ · स्थानीय रूप से संसाधित","Text or image":"पाठ या छवि","Text or logo":"पाठ या लोगो","Text PDFs are faster and cleaner":"टेक्स्ट पीडीएफ़ तेज़ और साफ़ हैं","Text size":"टेक्स्ट का साइज़","Text to convert":"रूपांतरित करने के लिए पाठ","Text to count":"गिनने के लिए पाठ","Text to read aloud":"ज़ोर से पढ़ने के लिए पाठ","Text to speech":"भाषण के पाठ","Text to Speech — Read Text Aloud Free | Lovely Tools":"टेक्स्ट टू स्पीच - टेक्स्ट को जोर से निःशुल्क पढ़ें | Lovely Tools","text-link field__label-action":"टेक्स्ट-लिंक फ़ील्ड__लेबल-एक्शन","text/plain;charset=utf-8":"text/plain;charset=utf-8","Thank you for your business.":"आपके व्यवसाय के लिए धन्यवाद।","That password did not open this PDF. Check the exact capitalisation and try again.":"उस पासवर्ड ने इस पीडीएफ को नहीं खोला। सटीक पूंजीकरण की जाँच करें और पुनः प्रयास करें।","The age could not be calculated.":"आयु की गणना नहीं की जा सकी.","The annual percentage rate includes certain fees and gives a fuller borrowing cost. The calculator uses the interest rate you enter.":"वार्षिक प्रतिशत दर में कुछ शुल्क शामिल होते हैं और पूरी उधार लागत मिलती है। कैलकुलेटर आपके द्वारा दर्ज की गई ब्याज दर का उपयोग करता है।","The background could not be removed from this image. Try another image or a higher tolerance.":"इस छवि से पृष्ठभूमि नहीं हटाई जा सकी. कोई अन्य छवि या उच्चतर सहनशीलता आज़माएँ.","The between-dates result labels whether the end date is included. A deadline that “runs through” a day is different from one that ends the evening before.":"बीच की तारीखों के परिणाम लेबल करते हैं कि अंतिम तिथि शामिल है या नहीं। एक समय सीमा जो एक दिन में \"चलती है\" उस समय सीमा से भिन्न होती है जो एक दिन पहले शाम को समाप्त होती है।","The browser asks before the camera opens, and camera access requires a secure connection. If you prefer not to grant it, add existing photos instead.":"कैमरा खुलने से पहले ब्राउज़र पूछता है, और कैमरा एक्सेस के लिए एक सुरक्षित कनेक्शन की आवश्यकता होती है। यदि आप इसे अनुमति नहीं देना चाहते हैं, तो इसके बजाय मौजूदा फ़ोटो जोड़ें।","The browser could not encode this image. Try a smaller image.":"ब्राउज़र इस छवि को एनकोड नहीं कर सका. छोटी छवि आज़माएँ.","The browser could not encode this image. Try another output format.":"ब्राउज़र इस छवि को एनकोड नहीं कर सका. कोई अन्य आउटपुट स्वरूप आज़माएँ.","The browser could not prepare this page as a JPEG.":"ब्राउज़र इस पृष्ठ को JPEG के रूप में तैयार नहीं कर सका.","The browser speaks the text directly. If you need an MP3 or WAV, use a dedicated recording or synthesis tool.":"ब्राउज़र सीधे पाठ बोलता है. यदि आपको MP3 या WAV की आवश्यकता है, तो एक समर्पित रिकॉर्डिंग या संश्लेषण उपकरण का उपयोग करें।","The browser’s speech service could not be reached. Check your connection and try again.":"ब्राउज़र की वाक् सेवा तक नहीं पहुंचा जा सका. अपना कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें।","The built-in voices are convenient but not studio narration. Some browsers offer downloadable neural voices that sound considerably better.":"अंतर्निर्मित आवाज़ें सुविधाजनक हैं लेकिन स्टूडियो कथन नहीं। कुछ ब्राउज़र डाउनलोड करने योग्य तंत्रिका आवाज़ें प्रदान करते हैं जो काफी बेहतर लगती हैं।","The bundled OCR model recognizes English. Other languages may be partially readable but are not a supported result.":"बंडल किया गया OCR मॉडल अंग्रेजी को पहचानता है। अन्य भाषाएँ आंशिक रूप से पठनीय हो सकती हैं लेकिन समर्थित परिणाम नहीं हैं।","The calculator uses the standard amortising formula. The result assumes a fixed rate and equal monthly payments.":"कैलकुलेटर मानक परिशोधन सूत्र का उपयोग करता है। परिणाम एक निश्चित दर और समान मासिक भुगतान मानता है।","The camera could not be started. Check browser permissions, or add photos instead.":"कैमरा प्रारंभ नहीं किया जा सका. ब्राउज़र अनुमतियाँ जांचें, या इसके बजाय फ़ोटो जोड़ें।","The camera is already in use by another app. Close the other app and try again, or add photos instead.":"कैमरा पहले से ही किसी अन्य ऐप द्वारा उपयोग में है। अन्य ऐप बंद करें और पुनः प्रयास करें, या इसके बजाय फ़ोटो जोड़ें।","The classic all-caps meme look.":"क्लासिक ऑल-कैप्स मेम लुक।","The collage could not be created. Try fewer or smaller photos.":"कोलाज नहीं बनाया जा सका. कम या छोटी फ़ोटो आज़माएँ.","The crop could not be created. Try a smaller crop area.":"फसल पैदा नहीं हो सकी. छोटे फसल क्षेत्र का प्रयास करें।","The crop is saved at its native pixel size and then encoded once. At high quality, there is no meaningful loss. Avoid cropping and re-saving the same file repeatedly if you need archival quality.":"फसल को उसके मूल पिक्सेल आकार में सहेजा जाता है और फिर एक बार एन्कोड किया जाता है। उच्च गुणवत्ता पर, कोई सार्थक हानि नहीं होती है. यदि आपको अभिलेखीय गुणवत्ता की आवश्यकता है तो एक ही फ़ाइल को बार-बार क्रॉप करने और पुनः सहेजने से बचें।","The current Word format is .docx. Very old .doc files need to be re-saved in Word or a compatible editor before conversion.":"वर्तमान वर्ड प्रारूप .docx है। रूपांतरण से पहले बहुत पुरानी .doc फ़ाइलों को Word या किसी संगत संपादक में पुनः सहेजने की आवश्यकता होती है।","The cutout has a hard edge, which suits flat graphics and clean product shots. Fine hair, glass, and soft shadows usually need a manual editor with a soft mask.":"कटआउट में एक सख्त किनारा है, जो फ्लैट ग्राफिक्स और साफ उत्पाद शॉट्स के लिए उपयुक्त है। पतले बाल, कांच और मुलायम छाया के लिए आमतौर पर एक नरम मास्क के साथ मैन्युअल संपादक की आवश्यकता होती है।","The data is encoded into the pattern itself. There is no Lovely Tools redirect, expiry, or scan count, and the code cannot be edited after printing.":"डेटा को पैटर्न में ही एन्कोड किया गया है। कोई Lovely Tools रीडायरेक्ट, समाप्ति, या स्कैन गिनती नहीं है, और प्रिंटिंग के बाद कोड को संपादित नहीं किया जा सकता है।","The date of birth is in the future.":"जन्मतिथि भविष्य में है.","The destination is encoded in the pattern itself. Changing the address later means creating and printing a new code; there is no redirect to edit.":"गंतव्य पैटर्न में ही एन्कोड किया गया है। बाद में पता बदलने का अर्थ है नया कोड बनाना और प्रिंट करना; संपादित करने के लिए कोई रीडायरेक्ट नहीं है।","The distance between two days.":"दो दिनों के बीच की दूरी.","The document is rendered into a PDF in your browser. Fonts available on this device are used, and complex charts, text boxes, or tracked changes may look different.":"दस्तावेज़ आपके ब्राउज़र में एक पीडीएफ में प्रस्तुत किया गया है। इस डिवाइस पर उपलब्ध फ़ॉन्ट का उपयोग किया जाता है, और जटिल चार्ट, टेक्स्ट बॉक्स या ट्रैक किए गए परिवर्तन अलग दिख सकते हैं।","The document jobs that come up at the worst possible time.":"दस्तावेज़ संबंधी नौकरियां जो सबसे खराब समय पर सामने आती हैं।","The downloaded PNG contains the redacted pixels only. The boxes are not separate layers that can be removed.":"डाउनलोड किए गए पीएनजी में केवल संशोधित पिक्सेल शामिल हैं। बक्से अलग-अलग परतें नहीं हैं जिन्हें हटाया जा सके।","The encrypted copy will require this password to open.":"एन्क्रिप्टेड कॉपी को खोलने के लिए इस पासवर्ड की आवश्यकता होगी।","The end date is not counted, matching the usual “days until” convention.":"सामान्य \"दिनों तक\" सम्मेलन से मेल खाते हुए, अंतिम तिथि की गणना नहीं की जाती है।","The fill is opaque and irreversible.":"भराव अपारदर्शी और अपरिवर्तनीय है।","The first run downloads the engine":"पहला रन इंजन डाउनलोड करता है","The flattened copy is no smaller than the original.":"चपटी प्रतिलिपि मूल से छोटी नहीं है।","The generation happens locally and the page makes no network request with the result. As with any website, keep your browser and device up to date.":"पीढ़ी स्थानीय रूप से होती है और पृष्ठ परिणाम के साथ कोई नेटवर्क अनुरोध नहीं करता है। किसी भी वेबसाइट की तरह, अपने ब्राउज़र और डिवाइस को अपडेट रखें।","The generator does not store invoices, track payments, or calculate tax for your jurisdiction. Keep your own records and consult a professional for tax rules.":"जनरेटर आपके अधिकार क्षेत्र के लिए चालान संग्रहीत नहीं करता है, भुगतान ट्रैक नहीं करता है, या कर की गणना नहीं करता है। अपना खुद का रिकॉर्ड रखें और कर नियमों के लिए किसी पेशेवर से सलाह लें।","The guide shows the usual head area, not an official mask. Lovely Tools crops and sizes the photo; it does not change the background, lighting, or expression.":"गाइड सामान्य सिर क्षेत्र दिखाता है, आधिकारिक मुखौटा नहीं। Lovely Tools फोटो को क्रॉप और साइज करें; यह पृष्ठभूमि, प्रकाश व्यवस्था या अभिव्यक्ति को नहीं बदलता है।","The HEIC decoder runs in your browser and may need to download a small component the first time. Live Photos convert as a single still image; motion and depth data are not kept.":"HEIC डिकोडर आपके ब्राउज़र में चलता है और पहली बार एक छोटा घटक डाउनलोड करने की आवश्यकता हो सकती है। लाइव तस्वीरें एकल स्थिर छवि के रूप में परिवर्तित हो जाती हैं; गति और गहराई का डेटा नहीं रखा जाता है.","The HEIC file did not contain an image.":"HEIC फ़ाइल में कोई छवि नहीं थी.","The image has no usable dimensions.":"छवि में कोई उपयोगी आयाम नहीं है.","The image is decoded at its full size and encoded once. Camera metadata—including GPS location—does not carry over to the new file. Converting cannot restore detail that was lost in an earlier JPEG.":"छवि को उसके पूर्ण आकार में डिकोड किया गया है और एक बार एन्कोड किया गया है। कैमरा मेटाडेटा—जीपीएस स्थान सहित—नई फ़ाइल में नहीं ले जाया जाता है। कनवर्ट करने से वह विवरण पुनर्स्थापित नहीं हो सकता जो पहले JPEG में खो गया था।","The image is redrawn and saved once. At high quality the loss is minimal, but always start from the original rather than a previously watermarked copy.":"छवि को दोबारा बनाया गया है और एक बार सहेजा गया है। उच्च गुणवत्ता पर हानि न्यूनतम होती है, लेकिन हमेशा पहले से वॉटरमार्क की गई प्रतिलिपि के बजाय मूल से शुरू करें।","The image is trimmed to the ink with a transparent background. Colour and pen weight apply to new strokes; undo and redraw to change an existing line.":"छवि को पारदर्शी पृष्ठभूमि के साथ स्याही में काट दिया गया है। रंग और पेन का वजन नए स्ट्रोक पर लागू होता है; किसी मौजूदा लाइन को बदलने के लिए पूर्ववत करें और पुनः बनाएं।","The interface accepts up to 20 files at once, with a 100 MB size limit per file. That is a practical browser memory boundary rather than a paid limit.":"इंटरफ़ेस एक बार में अधिकतम 20 फ़ाइलें स्वीकार करता है, प्रति फ़ाइल 100 एमबी आकार सीमा के साथ। यह भुगतान सीमा के बजाय एक व्यावहारिक ब्राउज़र मेमोरी सीमा है।","The list comes from your device. “Online” voices may ask the browser vendor’s speech service to synthesise the audio.":"सूची आपके डिवाइस से आती है. \"ऑनलाइन\" आवाज़ें ब्राउज़र विक्रेता की वाक् सेवा से ऑडियो को संश्लेषित करने के लिए कह सकती हैं।","The mark becomes part of the pixels, so it cannot be switched off afterwards. Keep the original if you may need a clean copy later.":"निशान पिक्सेल का हिस्सा बन जाता है, इसलिए इसे बाद में बंद नहीं किया जा सकता है। यदि आपको बाद में साफ़ प्रति की आवश्यकता हो तो मूल प्रति अपने पास रखें।","The mark is added above the page content. A watermark discourages casual copying but cannot prevent someone from cropping or editing the document.":"यह चिह्न पृष्ठ सामग्री के ऊपर जोड़ा गया है. वॉटरमार्क आकस्मिक नकल को हतोत्साहित करता है लेकिन किसी को दस्तावेज़ को क्रॉप करने या संपादित करने से नहीं रोक सकता है।","The marked areas could not be applied. Try fewer or smaller boxes on a smaller image.":"चिह्नित क्षेत्रों को लागू नहीं किया जा सका. छोटी छवि पर कम या छोटे बॉक्स आज़माएँ।","The meme could not be created. Try another image or shorter text.":"मीम नहीं बनाया जा सका. कोई अन्य छवि या छोटा पाठ आज़माएँ.","The meme is a flattened copy. If you want to make a different version later, start again from the original image rather than the exported meme.":"मेम एक चपटी प्रति है. यदि आप बाद में एक अलग संस्करण बनाना चाहते हैं, तो निर्यातित मेम के बजाय मूल छवि से फिर से शुरू करें।","The merged file combines the pages cleanly but does not always preserve per-document navigation outlines. Page content is unaffected.":"मर्ज की गई फ़ाइल पृष्ठों को स्पष्ट रूप से जोड़ती है लेकिन हमेशा प्रति-दस्तावेज़ नेविगेशन रूपरेखा को संरक्षित नहीं करती है। पृष्ठ सामग्री अप्रभावित है.","The OCR engine could not be loaded. Check your connection and try again; the engine is downloaded once and cached by your browser.":"OCR इंजन लोड नहीं किया जा सका. अपना कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें; इंजन को एक बार डाउनलोड किया जाता है और आपके ब्राउज़र द्वारा कैश किया जाता है।","The OCR engine could not start in this browser. Try a current version of Chrome, Edge, or Safari.":"इस ब्राउज़र में OCR इंजन प्रारंभ नहीं हो सका. Chrome, Edge, या Safari का वर्तमान संस्करण आज़माएँ।","The original is untouched":"मूल अछूता है","The original text stays in this box.":"मूल पाठ इस बॉक्स में रहता है.","The output is flattened":"आउटपुट चपटा है","The output stays sharp":"आउटपुट तेज रहता है","The owner password must also be at least 8 characters.":"स्वामी का पासवर्ड भी कम से कम 8 अक्षर का होना चाहिए।","The page does not store invoices. Save the PDF and keep the source details in your own records; you can re-enter them here if you need to issue a corrected invoice.":"पृष्ठ चालान संग्रहीत नहीं करता है. पीडीएफ को सहेजें और स्रोत विवरण को अपने रिकॉर्ड में रखें; यदि आपको संशोधित चालान जारी करने की आवश्यकता है तो आप उन्हें यहां पुनः दर्ज कर सकते हैं।","The page image could not be prepared for OCR.":"पृष्ठ छवि OCR के लिए तैयार नहीं की जा सकी.","The page order is yours.":"पृष्ठ क्रम आपका है.","The page’s contents are untouched; only its viewing angle changes. Text stays selectable and the file size barely moves.":"पृष्ठ की सामग्री अछूती है; केवल इसका व्यूइंग एंगल बदलता है। टेक्स्ट चयन योग्य रहता है और फ़ाइल का आकार मुश्किल से बढ़ता है।","The pages could not be rearranged. Try another PDF.":"पृष्ठों को पुनर्व्यवस्थित नहीं किया जा सका. कोई अन्य पीडीएफ आज़माएं.","The pages could not be rendered. Try a lower resolution or fewer pages.":"पेजों का प्रतिपादन नहीं किया जा सका. कम रिज़ॉल्यूशन या कम पृष्ठों का प्रयास करें।","The pages themselves are copied into a new document without being flattened or re-rendered. Text stays selectable and vector graphics stay sharp.":"पृष्ठों को बिना चपटा किए या दोबारा प्रस्तुत किए बिना ही एक नए दस्तावेज़ में कॉपी कर दिया जाता है। टेक्स्ट चयन योग्य रहता है और वेक्टर ग्राफ़िक्स शार्प रहते हैं।","The passport photo could not be created. Try a smaller or clearer portrait.":"पासपोर्ट फोटो नहीं बन सका. एक छोटा या स्पष्ट चित्र आज़माएँ।","The password is stored in the QR pattern. Anyone who scans it can read it.":"पासवर्ड QR पैटर्न में संग्रहीत है. इसे स्कैन करने वाला कोई भी व्यक्ति इसे पढ़ सकता है।","The password is used only in this tab and is never stored.":"पासवर्ड का उपयोग केवल इस टैब में किया जाता है और इसे कभी संग्रहीत नहीं किया जाता है।","The passwords do not match.":"पासवर्ड मेल नहीं खाया।","The payment, before the paperwork.":"भुगतान, कागजी कार्रवाई से पहले.","The PDF could not be compressed. Try a lower resolution, or check that the file opens normally.":"पीडीएफ को संपीड़ित नहीं किया जा सका. कम रिज़ॉल्यूशन आज़माएँ, या जाँचें कि फ़ाइल सामान्य रूप से खुलती है।","The PDF could not be created. Try fewer images or a different page size.":"पीडीएफ नहीं बनाया जा सका. कम छवियाँ या भिन्न पृष्ठ आकार आज़माएँ।","The PDF could not be created. Try removing a page or capturing it again.":"पीडीएफ नहीं बनाया जा सका. किसी पृष्ठ को हटाने या उसे दोबारा कैप्चर करने का प्रयास करें।","The PDF could not be encrypted. Check that the file opens normally.":"पीडीएफ को एन्क्रिप्ट नहीं किया जा सका. जाँचें कि फ़ाइल सामान्य रूप से खुलती है।","The PDF could not be generated from this document.":"इस दस्तावेज़ से पीडीएफ तैयार नहीं किया जा सका.","The PDF could not be rotated. Try another file.":"पीडीएफ को घुमाया नहीं जा सका. कोई अन्य फ़ाइल आज़माएँ.","The PDF could not be split. Check the page range and try again.":"पीडीएफ को विभाजित नहीं किया जा सका. पृष्ठ श्रेणी की जाँच करें और पुनः प्रयास करें।","The PDF could not be unlocked. Check the password and try again.":"पीडीएफ को अनलॉक नहीं किया जा सका. पासवर्ड जांचें और पुनः प्रयास करें।","The PDF page could not be converted to an image.":"पीडीएफ पेज को छवि में परिवर्तित नहीं किया जा सका।","The PDFs could not be merged. Check that each file opens normally.":"पीडीएफ़ को मर्ज नहीं किया जा सका. जांचें कि प्रत्येक फ़ाइल सामान्य रूप से खुलती है।","The photo could not be captured. Try again.":"फोटो खींची नहीं जा सकी. पुनः प्रयास करें।","The pixels are copied at full resolution, so appearance is preserved. Saving as JPG re-encodes the image slightly; choose PNG for a lossless copy if needed.":"पिक्सेल को पूर्ण रिज़ॉल्यूशन पर कॉपी किया जाता है, इसलिए उपस्थिति संरक्षित रहती है। JPG के रूप में सहेजने से छवि थोड़ी सी पुनः एन्कोड हो जाती है; यदि आवश्यक हो तो दोषरहित प्रतिलिपि के लिए पीएनजी चुनें।","The PNG could not be saved. Try downloading it from another browser.":"पीएनजी सहेजा नहीं जा सका. इसे किसी अन्य ब्राउज़र से डाउनलोड करने का प्रयास करें.","The PNG could not be saved. Try the SVG instead.":"पीएनजी सहेजा नहीं जा सका. इसके बजाय एसवीजी आज़माएँ।","The presets include the United States, United Kingdom, Canada, Australia, India, the EU/Schengen area, China, and Japan, among others. Check the exact size on your authority’s page if your document is not listed.":"प्रीसेट में संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, भारत, ईयू/शेंगेन क्षेत्र, चीन और जापान सहित अन्य शामिल हैं। यदि आपका दस्तावेज़ सूचीबद्ध नहीं है, तो अपने प्राधिकारी के पृष्ठ पर सटीक आकार की जाँच करें।","The print view could not be opened. Allow pop-ups and try again.":"प्रिंट दृश्य खोला नहीं जा सका. पॉप-अप की अनुमति दें और पुनः प्रयास करें।","The print view opens in a new tab and is generated on this device. Pop-up blocking must allow this site.":"प्रिंट दृश्य एक नए टैब में खुलता है और इस डिवाइस पर जेनरेट होता है। पॉप-अप अवरोधन को इस साइट को अनुमति देनी होगी।","The QR code could not be generated. Try shorter content or less error correction.":"QR कोड जनरेट नहीं किया जा सका. छोटी सामग्री या कम त्रुटि सुधार का प्रयास करें।","The range {0}-{1} is backwards. Put the smaller page number first.":"रेंज {0}-{1} पीछे की ओर है। पहले छोटा पेज नंबर डालें.","The recogniser did not find any text. Try an image with larger, sharper lettering and less background.":"पहचानकर्ता को कोई पाठ नहीं मिला. बड़े, स्पष्ट अक्षरों और कम पृष्ठभूमि वाली छवि आज़माएँ।","The requested image is too large for this browser to process. Try a smaller dimension.":"अनुरोधित छवि इस ब्राउज़र द्वारा संसाधित करने के लिए बहुत बड़ी है। छोटे आयाम का प्रयास करें.","The result depends on the fonts available to the browser and how the document is built. Complex charts, text boxes, and tracked changes may render differently.":"परिणाम ब्राउज़र पर उपलब्ध फ़ॉन्ट और दस्तावेज़ कैसे बनाया गया है, इस पर निर्भर करता है। जटिल चार्ट, टेक्स्ट बॉक्स और ट्रैक किए गए परिवर्तन अलग-अलग तरीके से प्रस्तुत हो सकते हैं।","The result follows the calendar, not an average month length. A person born on the 31st is treated carefully around shorter months.":"परिणाम कैलेंडर का अनुसरण करता है, औसत महीने की अवधि का नहीं। 31 तारीख को जन्म लेने वाले व्यक्ति के साथ छोटे महीनों के आसपास सावधानी से व्यवहार किया जाता है।","The result is {0}, slightly larger than the original at {1}. Keep the original unless you specifically need flattened pages.":"परिणाम {0} है, जो मूल {1} से थोड़ा बड़ा है। मूल को तब तक रखें जब तक आपको विशेष रूप से चपटे पृष्ठों की आवश्यकता न हो।","The result shows calendar years, months, and days, plus total days and the next birthday.":"परिणाम कैलेंडर वर्ष, महीने और दिन, साथ ही कुल दिन और अगला जन्मदिन दिखाता है।","The result will be {0} × {1} px, saved once at high quality.":"परिणाम {0} × {1} px होगा, एक बार उच्च गुणवत्ता में सहेजा गया।","The right number in the other unit.":"दूसरी इकाई में सही संख्या.","The same words, differently cased.":"वही शब्द, अलग-अलग मामले।","The saved PDF uses the original pages, not the small preview images. Text, links, and image quality are preserved.":"सहेजी गई पीडीएफ मूल पृष्ठों का उपयोग करती है, छोटी पूर्वावलोकन छवियों का नहीं। पाठ, लिंक और छवि गुणवत्ता संरक्षित हैं।","The scanner is already in your hand.":"स्कैनर पहले से ही आपके हाथ में है.","The selected page appears here.":"चयनित पृष्ठ यहां दिखाई देता है.","The selected voice could not read this text. Try another voice, or check that your device audio is working.":"चयनित आवाज़ इस पाठ को नहीं पढ़ सकी. दूसरी आवाज़ आज़माएं, या जांचें कि आपके डिवाइस का ऑडियो काम कर रहा है या नहीं।","The signature could not be added. Try another PDF.":"हस्ताक्षर नहीं जोड़ा जा सका. कोई अन्य पीडीएफ आज़माएं.","The signature is embedded as an image on the chosen page. It is a straightforward electronic signature, not a certificate-backed digital signature.":"हस्ताक्षर को चयनित पृष्ठ पर एक छवि के रूप में एम्बेड किया गया है। यह एक सीधा इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर है, प्रमाणपत्र-समर्थित डिजिटल हस्ताक्षर नहीं।","The standard reducing-balance annuity formula: the payment is the principal times the monthly rate, divided by one minus the compounded monthly rate over the term.":"मानक कटौती-शेष वार्षिकी फॉर्मूला: भुगतान मासिक दर का मूलधन गुना है, जिसे अवधि के दौरान चक्रवृद्धि मासिक दर से एक घटाकर विभाजित किया जाता है।","The text could not be recognized. Try a clearer or smaller image.":"पाठ को पहचाना नहीं जा सका. साफ़ या छोटी छवि आज़माएँ.","The text wraps automatically, but very long captions cover the image. Two or three short lines work better than a paragraph.":"टेक्स्ट स्वचालित रूप से रैप हो जाता है, लेकिन बहुत लंबे कैप्शन छवि को कवर करते हैं। एक पैराग्राफ की तुलना में दो या तीन छोटी पंक्तियाँ बेहतर काम करती हैं।","The tool capitalises major words and keeps short articles and prepositions lowercase, but style guides differ on edge cases.":"टूल प्रमुख शब्दों को बड़े अक्षरों में लिखता है और छोटे लेखों और पूर्वसर्गों को लोअरकेस में रखता है, लेकिन स्टाइल गाइड किनारे के मामलों में भिन्न होते हैं।","The tool exports a transparent PNG. Upload that PNG to the image converter if you need a flat JPEG with a white background.":"उपकरण एक पारदर्शी पीएनजी निर्यात करता है। यदि आपको सफेद पृष्ठभूमि के साथ एक फ्लैट जेपीईजी की आवश्यकता है तो उस पीएनजी को छवि कनवर्टर पर अपलोड करें।","The tool only works when you can supply the correct password. It cannot guess, brute-force, or bypass document encryption.":"टूल केवल तभी काम करता है जब आप सही पासवर्ड प्रदान कर सकते हैं। यह दस्तावेज़ एन्क्रिप्शन का अनुमान नहीं लगा सकता, बलपूर्वक उपयोग नहीं कर सकता, या उसे बायपास नहीं कर सकता।","The tool shows the resulting date, total days, weekdays, and weekend days where relevant.":"टूल परिणामी तिथि, कुल दिन, सप्ताह के दिन और जहां प्रासंगिक हो, सप्ताहांत के दिन दिखाता है।","The tool uses a bold sans-serif stack with automatic availability fallbacks. The familiar upper-case outline style is applied regardless of the exact installed font.":"उपकरण स्वचालित उपलब्धता फ़ॉलबैक के साथ बोल्ड सेन्स-सेरिफ़ स्टैक का उपयोग करता है। सटीक स्थापित फ़ॉन्ट की परवाह किए बिना परिचित अपर-केस रूपरेखा शैली लागू की जाती है।","The tool uses AES-256, the current standard for PDF encryption. The protection is only as strong as the password you choose, so avoid short or reused passwords.":"यह टूल पीडीएफ एन्क्रिप्शन के लिए वर्तमान मानक AES-256 का उपयोग करता है। सुरक्षा केवल आपके द्वारा चुने गए पासवर्ड जितनी मजबूत है, इसलिए छोटे या पुन: उपयोग किए गए पासवर्ड से बचें।","The tool uses standard international definitions and displays a sensible number of decimal places. For engineering or legal work, confirm the required precision and rounding rules.":"उपकरण मानक अंतर्राष्ट्रीय परिभाषाओं का उपयोग करता है और दशमलव स्थानों की एक समझदार संख्या प्रदर्शित करता है। इंजीनियरिंग या कानूनी कार्य के लिए, आवश्यक परिशुद्धता और पूर्णांकन नियमों की पुष्टि करें।","The two dates are the same day.":"दोनों तारीखें एक ही दिन हैं.","The two passwords do not match.":"दो पासवर्ड मेल नहीं खाता हैं।","The unlocked copy may be easier to share accidentally. Keep the encrypted original if the document needs protection at rest.":"अनलॉक की गई कॉपी को गलती से साझा करना आसान हो सकता है। यदि दस्तावेज़ को सुरक्षा की आवश्यकता है तो एन्क्रिप्टेड मूल को रखें।","The URL is encoded directly in the pattern.":"यूआरएल सीधे पैटर्न में एन्कोड किया गया है।","The visible crop is exported at the original pixel density, without stretching the image. Save it when it looks right.":"छवि को खींचे बिना, दृश्यमान फसल को मूल पिक्सेल घनत्व पर निर्यात किया जाता है। जब यह सही लगे तो इसे सेव कर लें।","The visible document content is rendered. Review the result if the source contains tracked changes, comments, or hidden text.":"दृश्यमान दस्तावेज़ सामग्री प्रस्तुत की गई है। यदि स्रोत में ट्रैक किए गए परिवर्तन, टिप्पणियाँ या छिपा हुआ पाठ शामिल है तो परिणाम की समीक्षा करें।","The watermark could not be added. Try a smaller image or choose another position.":"वॉटरमार्क जोड़ा नहीं जा सका. छोटी छवि आज़माएँ या कोई अन्य स्थिति चुनें।","The watermark could not be applied. Check the PDF and try again.":"वॉटरमार्क लागू नहीं किया जा सका. पीडीएफ की जाँच करें और पुनः प्रयास करें।","The weekday count does not include public holidays. Business deadlines may need a local holiday calendar as well.":"कार्यदिवसों की गणना में सार्वजनिक अवकाश शामिल नहीं हैं। व्यवसाय की समय-सीमा के लिए स्थानीय अवकाश कैलेंडर की भी आवश्यकता हो सकती है।","The Word document could not be converted. Try saving a simpler copy and again.":"Word दस्तावेज़ परिवर्तित नहीं किया जा सका. एक सरल प्रतिलिपि को बार-बार सहेजने का प्रयास करें।","The ZIP file could not be created. Try downloading files individually.":"ज़िप फ़ाइल नहीं बनाई जा सकी. फ़ाइलों को अलग-अलग डाउनलोड करने का प्रयास करें.","There are no collages or multi-image pages. If you need two receipt photos side by side, combine them in a layout app first.":"कोई कोलाज या बहु-छवि पृष्ठ नहीं हैं। यदि आपको दो रसीद फ़ोटो एक साथ चाहिए, तो पहले उन्हें एक लेआउट ऐप में संयोजित करें।","There is no fixed page limit in this tool, though the browser needs enough memory for the document and its copies. Files are limited to 100 MB each.":"इस टूल में कोई निश्चित पृष्ठ सीमा नहीं है, हालाँकि ब्राउज़र को दस्तावेज़ और उसकी प्रतियों के लिए पर्याप्त मेमोरी की आवश्यकता होती है। फ़ाइलें प्रत्येक 100 एमबी तक सीमित हैं।","There is no recovery":"कोई रिकवरी नहीं है","There is no recovery. Lovely Tools does not store your password, and the encrypted copy cannot be opened without it. Keep the original and store the password safely.":"कोई रिकवरी नहीं है. Lovely Tools आपका पासवर्ड संग्रहीत नहीं करता है, और एन्क्रिप्टेड प्रतिलिपि इसके बिना नहीं खोली जा सकती है। मूल प्रति रखें और पासवर्ड सुरक्षित रूप से संग्रहित करें।","These copies look the same but no longer carry camera, date, or location tags. Keep the originals if you need that information later.":"ये प्रतियां एक जैसी दिखती हैं लेकिन अब इनमें कैमरा, दिनांक या स्थान टैग नहीं हैं। यदि आपको बाद में उस जानकारी की आवश्यकता हो तो मूल प्रति अपने पास रखें।","This browser could not create that format. Choose JPG or PNG instead.":"यह ब्राउज़र वह प्रारूप नहीं बना सका. इसके बजाय JPG या PNG चुनें.","This browser does not offer camera access. Add photos instead.":"यह ब्राउज़र कैमरा एक्सेस प्रदान नहीं करता है. इसके बजाय फ़ोटो जोड़ें.","This browser does not offer the Web Speech API. Try a current version of Chrome, Edge, or Safari on a device with voices installed.":"यह ब्राउज़र वेब स्पीच एपीआई की पेशकश नहीं करता है। किसी ऐसे उपकरण पर Chrome, Edge, या Safari का वर्तमान संस्करण आज़माएँ जिसमें ध्वनियाँ स्थापित हों।","This browser does not support live speech recognition. Chrome, Edge, and recent Safari releases usually work; Firefox support is limited. Dictation also requires HTTPS or localhost.":"यह ब्राउज़र लाइव वाक् पहचान का समर्थन नहीं करता. क्रोम, एज और हालिया सफ़ारी रिलीज़ आमतौर पर काम करते हैं; फ़ायरफ़ॉक्स समर्थन सीमित है. डिक्टेशन के लिए HTTPS या लोकलहोस्ट की भी आवश्यकता होती है।","This compressor rasterizes pages":"यह कंप्रेसर पेजों को रैस्टराइज़ करता है","This creates a visual signature image. It is not a cryptographic or legally qualified electronic signature, and it does not prove who signed a document.":"यह एक दृश्य हस्ताक्षर छवि बनाता है. यह एक क्रिप्टोग्राफ़िक या कानूनी रूप से योग्य इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर नहीं है, और यह साबित नहीं करता है कि दस्तावेज़ पर किसने हस्ताक्षर किए हैं।","This file could not be read as a PDF. It may be damaged.":"इस फ़ाइल को PDF के रूप में नहीं पढ़ा जा सका. यह क्षतिग्रस्त हो सकता है.","This file could not be read.":"यह फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी.","This HEIC file could not be converted. It may be damaged or use a format this browser cannot decode.":"यह HEIC फ़ाइल परिवर्तित नहीं की जा सकी. यह क्षतिग्रस्त हो सकता है या ऐसे प्रारूप का उपयोग कर सकता है जिसे यह ब्राउज़र डिकोड नहीं कर सकता।","This HEIC file is larger than 30 MB. Try a smaller image.":"यह HEIC फ़ाइल 30 एमबी से बड़ी है। छोटी छवि आज़माएँ.","This HEIC photo could not be converted. Try another photo or a smaller file.":"यह HEIC फ़ोटो परिवर्तित नहीं किया जा सका. कोई अन्य फ़ोटो या छोटी फ़ाइल आज़माएँ.","This image could not be opened.":"यह छवि खोली नहीं जा सकी.","This image could not be opened. It may be damaged or saved with an unsupported color profile.":"यह छवि खोली नहीं जा सकी. यह क्षतिग्रस्त हो सकता है या असमर्थित रंग प्रोफ़ाइल के साथ सहेजा जा सकता है।","This image could not be read.":"इस छवि को पढ़ा नहीं जा सका.","This image could not be read. Try a JPG, PNG, or WebP file.":"इस छवि को पढ़ा नहीं जा सका. JPG, PNG, या WebP फ़ाइल आज़माएँ।","This image format is not supported. Use JPG, PNG, or WebP.":"यह छवि प्रारूप समर्थित नहीं है. JPG, PNG, या WebP का उपयोग करें।","This image is too large for the browser to process. Try a smaller image.":"यह छवि ब्राउज़र द्वारा संसाधित करने के लिए बहुत बड़ी है। छोटी छवि आज़माएँ.","This is a fixed-rate, equal-payment estimate. Fees, insurance, variable rates, and interest-only periods are not included. Ask the lender for the full schedule before signing.":"यह एक निश्चित-दर, समान-भुगतान अनुमान है। शुल्क, बीमा, परिवर्तनीय दरें और केवल ब्याज अवधि शामिल नहीं हैं। हस्ताक्षर करने से पहले ऋणदाता से पूरा शेड्यूल पूछें।","This is a local colour-key tool, not an AI cut-out model. It removes connected areas near the image border that match the chosen colour. Busy backgrounds, shadows, and wispy hair will need manual work in a design app.":"यह एक स्थानीय रंग-कुंजी उपकरण है, एआई कट-आउट मॉडल नहीं। यह छवि सीमा के निकट जुड़े हुए क्षेत्रों को हटा देता है जो चुने हुए रंग से मेल खाते हैं। व्यस्त पृष्ठभूमि, छाया और रूखे बालों के लिए डिज़ाइन ऐप में मैन्युअल काम की आवश्यकता होगी।","This is a text conversion":"यह एक पाठ रूपांतरण है","This is a text conversion, not a pixel-perfect copy. Paragraphs and page breaks come through well; columns, tables, images, and exact positioning may need tidying in Word.":"यह एक टेक्स्ट रूपांतरण है, पिक्सेल-परिपूर्ण प्रतिलिपि नहीं। पैराग्राफ और पेज ब्रेक अच्छे से आते हैं; Word में कॉलम, तालिकाओं, छवियों और सटीक स्थिति को व्यवस्थित करने की आवश्यकता हो सकती है।","This is a visual signature":"यह एक दृश्य हस्ताक्षर है","This is not a password cracker":"यह कोई पासवर्ड क्रैकर नहीं है","This is not a password cracker. Without the correct password, the encrypted document cannot be opened or converted.":"यह कोई पासवर्ड क्रैकर नहीं है. सही पासवर्ड के बिना, एन्क्रिप्टेड दस्तावेज़ को खोला या परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।","This page cannot remember it":"यह पृष्ठ इसे याद नहीं रख सकता","This PDF could not be converted. If it is a scan, turn on OCR and try again.":"यह पीडीएफ परिवर्तित नहीं किया जा सका. यदि यह एक स्कैन है, तो ओसीआर चालू करें और पुनः प्रयास करें।","This PDF could not be opened.":"यह पीडीएफ खोला नहीं जा सका.","This PDF could not be opened. It may be damaged or encrypted.":"यह पीडीएफ खोला नहीं जा सका. यह क्षतिग्रस्त या एन्क्रिप्टेड हो सकता है.","This PDF could not be previewed.":"इस पीडीएफ का पूर्वावलोकन नहीं किया जा सका.","This PDF could not be processed. Try another file or a smaller document.":"यह पीडीएफ संसाधित नहीं किया जा सका. कोई अन्य फ़ाइल या छोटा दस्तावेज़ आज़माएँ.","This PDF could not be read.":"यह पीडीएफ पढ़ा नहीं जा सका.","This PDF could not be rendered. It may be damaged or use an unsupported feature.":"यह पीडीएफ प्रस्तुत नहीं किया जा सका. यह क्षतिग्रस्त हो सकता है या किसी असमर्थित सुविधा का उपयोग कर सकता है।","This PDF does not contain any pages.":"इस पीडीएफ में कोई पेज नहीं है.","This PDF has {0} page. Check the page range.":"इस PDF में {0} पेज है। पृष्ठ श्रेणी की जाँच करें.","This PDF has {0} pages. Check the page range.":"इस PDF में {0} पेज हैं। पृष्ठ श्रेणी की जाँच करें.","This PDF has no selectable text. It may be a scan — turn on OCR to read the pages.":"इस पीडीएफ में कोई चयन योग्य पाठ नहीं है। यह एक स्कैन हो सकता है - पृष्ठों को पढ़ने के लिए ओसीआर चालू करें।","This PDF is locked. Remove its password in a PDF reader first, then try again.":"यह पीडीएफ लॉक है. पहले पीडीएफ रीडर में इसका पासवर्ड निकालें, फिर दोबारा प्रयास करें।","This PDF is password-protected. Enter its password to continue.":"यह पीडीएफ पासवर्ड से सुरक्षित है. जारी रखने के लिए इसका पासवर्ड दर्ज करें।","This PDF is password-protected. Unlock it in a PDF reader first, then try again.":"यह पीडीएफ पासवर्ड से सुरक्षित है. पहले इसे पीडीएफ रीडर में अनलॉक करें, फिर दोबारा प्रयास करें।","This PDF is password-protected. Use the Unlock PDF tool first, then open the unlocked copy here.":"यह पीडीएफ पासवर्ड से सुरक्षित है. पहले अनलॉक पीडीएफ टूल का उपयोग करें, फिर अनलॉक की गई कॉपी को यहां खोलें।","This PDF page could not be previewed.":"इस पीडीएफ पेज का पूर्वावलोकन नहीं किया जा सका.","This photo is over the {0} limit.":"यह फ़ोटो {0} सीमा से अधिक है.","This scan already holds the maximum of {0} pages.":"इस स्कैन में पहले से ही अधिकतम {0} पृष्ठ हैं।","This size does not fit two copies on the print sheet, so only the single photo was created. Print it at actual size, without “fit to page”.":"यह आकार प्रिंट शीट पर दो प्रतियों में फिट नहीं बैठता है, इसलिए केवल एक ही फोटो बनाई गई थी। इसे वास्तविक आकार में प्रिंट करें, बिना \"पेज पर फिट\" हुए।","This tool accepts up to {0} images at a time.":"यह टूल एक समय में {0} छवियों को स्वीकार करता है।","This tool accepts up to {0} PDFs at a time.":"यह टूल एक बार में {0} PDFs तक स्वीकार करता है।","This tool converts HEIC and HEIF photos. Choose a .heic or .heif file.":"यह टूल HEIC और HEIF फ़ोटो को परिवर्तित करता है। एक .heic या .heif फ़ाइल चुनें।","This tool does not guess or recover passwords. It only removes protection when you know the password.":"यह टूल पासवर्ड का अनुमान नहीं लगाता या पुनर्प्राप्त नहीं करता। यह सुरक्षा तभी हटाता है जब आपको पासवर्ड पता हो।","This tool handles one photo at a time to keep memory use predictable. Run several photos one after another if you need a batch.":"यह टूल मेमोरी उपयोग को पूर्वानुमानित बनाए रखने के लिए एक समय में एक फोटो को संभालता है। यदि आपको बैच की आवश्यकता है तो एक के बाद एक कई फ़ोटो चलाएँ।","This tool is most effective on scanned or image-heavy documents. A text PDF that is already small may grow when flattened. The next screen shows the real before-and-after size, so you can decide before downloading.":"यह उपकरण स्कैन किए गए या छवि-भारी दस्तावेज़ों पर सबसे प्रभावी है। एक टेक्स्ट पीडीएफ जो पहले से ही छोटा है, चपटा होने पर बड़ा हो सकता है। अगली स्क्रीन वास्तविक पहले और बाद का आकार दिखाती है, इसलिए आप डाउनलोड करने से पहले निर्णय ले सकते हैं।","This tool listens to the live microphone rather than a file. For an existing recording, use a dedicated transcription service and review its privacy terms.":"यह टूल किसी फ़ाइल के बजाय लाइव माइक्रोफ़ोन को सुनता है। मौजूदा रिकॉर्डिंग के लिए, एक समर्पित ट्रांसक्रिप्शन सेवा का उपयोग करें और इसकी गोपनीयता शर्तों की समीक्षा करें।","This tool makes an image-based PDF. Text is not selectable unless you run the PDF text & OCR tool on the result.":"यह टूल एक छवि-आधारित पीडीएफ बनाता है। जब तक आप परिणाम पर पीडीएफ टेक्स्ट और ओसीआर टूल नहीं चलाते, तब तक टेक्स्ट का चयन नहीं किया जा सकता।","This tool removes pixels close to a chosen colour. Simple studio backgrounds clean up well; busy scenes, hair, and soft shadows need a more advanced editor.":"यह टूल चुने हुए रंग के करीब के पिक्सल को हटा देता है। साधारण स्टूडियो पृष्ठभूमि अच्छी तरह साफ हो जाती है; व्यस्त दृश्यों, बालों और मुलायम छायाओं के लिए अधिक उन्नत संपादक की आवश्यकता होती है।","This tool renders up to {0} pages at a time. Narrow the page range.":"यह टूल एक बार में {0} पेज तक रेंडर करता है। पृष्ठ सीमा को संक्षिप्त करें.","This Word document appears to be empty.":"यह Word दस्तावेज़ ख़ाली प्रतीत होता है.","This Word document could not be read. Make sure it is a valid .docx file and is not password-protected.":"यह Word दस्तावेज़ पढ़ा नहीं जा सका. सुनिश्चित करें कि यह एक वैध .docx फ़ाइल है और पासवर्ड से सुरक्षित नहीं है।","This Word document could not be turned into a PDF. Try a simpler document or one with fewer images.":"इस Word दस्तावेज़ को PDF में नहीं बदला जा सका. एक सरल दस्तावेज़ या कम छवियों वाला दस्तावेज़ आज़माएँ।","This Word file is larger than 40 MB. Try a smaller document.":"यह वर्ड फ़ाइल 40 एमबी से बड़ी है. एक छोटा दस्तावेज़ आज़माएँ.","Three dependable formats":"तीन भरोसेमंद प्रारूप","Three formats, three jobs. Here is the short version you can actually use.":"तीन प्रारूप, तीन कार्य। यहां वह संक्षिप्त संस्करण है जिसका आप वास्तव में उपयोग कर सकते हैं।","Three or four images usually read better than nine. The layout changes with the number of photos so awkward empty cells are avoided.":"तीन या चार छवियां आमतौर पर नौ से बेहतर पढ़ती हैं। तस्वीरों की संख्या के साथ लेआउट बदलता है इसलिए अजीब खाली कोशिकाओं से बचा जाता है।","Thumbnails are only a preview":"थंबनेल केवल एक पूर्वावलोकन हैं","Tile across the page":"पूरे पृष्ठ पर टाइल लगाएं","Time":"समय","Title and sentence":"शीर्षक और वाक्य","Title and sentence case follow common English rules. Identifier styles flatten punctuation and line breaks.":"शीर्षक और वाक्य का मामला सामान्य अंग्रेजी नियमों का पालन करता है। पहचानकर्ता शैलियाँ विराम चिह्न और पंक्ति विराम को समतल करती हैं।","Title Case":"शीर्षक खाना","Title case has house rules":"टाइटल केस में घर के नियम होते हैं","Title tag (60)":"शीर्षक टैग (60)","To":"को","Today":"आज","toggle is-disabled":"टॉगल अक्षम है","Tolerance":"सहनशीलता","Tolerance control":"सहनशीलता नियंत्रण","tool-alert tool-alert--warning":"टूल-अलर्ट टूल-अलर्ट--चेतावनी","tool-stage tool-results":"टूल-स्टेज टूल-परिणाम","Top":"शीर्ष","Top and bottom captions":"ऊपर और नीचे कैप्शन","Top caption":"शीर्ष शीर्षक","Top centre":"शीर्ष केंद्र","Top left":"बाएं से बाएं","Top right":"ठीक तरह से ऊपर","Top text":"शीर्ष पाठ","Total":"कुल","Total days":"कुल दिन","Total days and weeks":"कुल दिन और सप्ताह","Total days counts every calendar day in the range. Working days counts Monday to Friday only and does not subtract public holidays.":"कुल दिनों की गणना प्रत्येक कैलेंडर दिन को सीमा में की जाती है। कार्य दिवसों की गणना केवल सोमवार से शुक्रवार तक की जाती है और इसमें सार्वजनिक छुट्टियां नहीं घटाई जाती हैं।","Total hours":"कुल घंटे","Total interest":"कुल ब्याज","Total months":"कुल माह","Total repayment":"कुल चुकौती","Total weeks":"कुल सप्ताह","Transcribe speech":"भाषण को प्रतिलेखित करें","Transcript":"प्रतिलिपि","Transcript, editable":"प्रतिलेख, संपादन योग्य","Transparency lets the signature sit over a document without a white box. The PNG preserves that transparency in Word, PDF editors, and design tools.":"पारदर्शिता किसी दस्तावेज़ पर बिना सफ़ेद बॉक्स के हस्ताक्षर करने देती है। पीएनजी वर्ड, पीडीएफ संपादकों और डिज़ाइन टूल में उस पारदर्शिता को बरकरार रखता है।","Transparent areas are kept in a PNG. Check the result around fine edges such as hair.":"पारदर्शी क्षेत्रों को पीएनजी में रखा जाता है। बालों जैसे महीन किनारों के आसपास परिणाम की जाँच करें।","Transparent areas need to become a solid colour in a JPEG. Lovely Tools uses white by default, which is the safest choice for documents and product photos.":"पारदर्शी क्षेत्रों को JPEG में एक ठोस रंग बनने की आवश्यकता है। Lovely Tools डिफ़ॉल्ट रूप से सफेद रंग का उपयोग करता है, जो दस्तावेज़ों और उत्पाद फ़ोटो के लिए सबसे सुरक्षित विकल्प है।","Transparent image":"पारदर्शी छवि","Transparent PNG":"पारदर्शी पीएनजी","Trim and transparent export":"ट्रिम और पारदर्शी निर्यात","Tune the mask":"मास्क को ट्यून करें","Turn a .docx into a PDF you can send without layout surprises.":"एक .docx को PDF में बदलें जिसे आप लेआउट आश्चर्य के बिना भेज सकते हैं।","Turn a pile of images into one PDF.":"छवियों के ढेर को एक पीडीएफ में बदलें।","Turn a shouting headline into sentence case, or a sentence into a slug-ready string. Paste the text, choose a style, and copy the result.":"चिल्लाने वाले शीर्षक को वाक्य मामले में, या वाक्य को स्लग-रेडी स्ट्रिंग में बदलें। टेक्स्ट चिपकाएँ, एक शैली चुनें और परिणाम कॉपी करें।","Turn a text PDF into an editable Word document in your browser. Page breaks are kept and nothing is uploaded; layout-heavy PDFs may be simplified.":"अपने ब्राउज़र में टेक्स्ट पीडीएफ को संपादन योग्य वर्ड दस्तावेज़ में बदलें। पेज ब्रेक रखे गए हैं और कुछ भी अपलोड नहीं किया गया है; लेआउट-भारी पीडीएफ़ को सरल बनाया जा सकता है।","Turn any photo into a meme with top and bottom captions. Adjust the text size, use bold Impact-style lettering, and download the image locally.":"किसी भी फोटो को ऊपर और नीचे कैप्शन के साथ मीम में बदलें। टेक्स्ट का आकार समायोजित करें, बोल्ड इम्पैक्ट-शैली अक्षरों का उपयोग करें, और छवि को स्थानीय रूप से डाउनलोड करें।","Turn photos, scans, and screenshots into a tidy, printable PDF.":"फ़ोटो, स्कैन और स्क्रीनशॉट को एक सुव्यवस्थित, प्रिंट करने योग्य पीडीएफ में बदलें।","Turn sideways scans and pages upright, without reprinting them.":"स्कैन और पेजों को दोबारा प्रिंट किए बिना उन्हें सीधा मोड़ें।","Turn the page the right way up.":"पृष्ठ को सही दिशा में ऊपर की ओर पलटें।","Two or three lines on what you do, the kind of work you want, and a result you are proud of.":"आप क्या करते हैं, आप किस तरह का काम चाहते हैं और किस परिणाम पर आपको गर्व है, इस पर दो या तीन पंक्तियाँ।","Type":"प्रकार","Type a credit or choose a logo image. Move it to a corner or repeat it, then adjust opacity, size, and angle.":"क्रेडिट टाइप करें या लोगो छवि चुनें। इसे एक कोने में ले जाएँ या दोहराएँ, फिर अपारदर्शिता, आकार और कोण समायोजित करें।","Type the address, network details, or contact information and get a QR code you can print or post. The code is generated in your browser and contains only what you entered.":"पता, नेटवर्क विवरण, या संपर्क जानकारी टाइप करें और एक क्यूआर कोड प्राप्त करें जिसे आप प्रिंट या पोस्ट कर सकते हैं। कोड आपके ब्राउज़र में जनरेट होता है और इसमें केवल वही शामिल होता है जो आपने दर्ज किया है।","Type the current password. It is used in the browser to decrypt the document and is never stored or sent to a server.":"वर्तमान पासवर्ड टाइप करें. इसका उपयोग ब्राउज़र में दस्तावेज़ को डिक्रिप्ट करने के लिए किया जाता है और इसे कभी भी संग्रहीत या सर्वर पर नहीं भेजा जाता है।","Type the number and select the starting unit. The conversion updates as you type.":"संख्या टाइप करें और प्रारंभिक इकाई का चयन करें। आपके लिखते ही रूपांतरण अपडेट हो जाता है।","ul, ol":"उल, ओल","Under a minute":"एक मिनट के अंदर","Underscore (word_word)":"अंडरस्कोर (शब्द_शब्द)","Undo":"पूर्ववत","Undo and clear":"पूर्ववत करें और साफ़ करें","Unit":"इकाई","Unit converter":"यूनिट कनवर्टर","Unit Converter — Length, Weight, Volume & More | Lovely Tools":"इकाई परिवर्तक - लंबाई, वजन, आयतन और अधिक | Lovely Tools","United Kingdom · 35 × 45 mm":"यूनाइटेड किंगडम · 35 × 45 मिमी","United States · 2 × 2 in":"संयुक्त राज्य अमेरिका · 2 × 2 इंच","University name":"विश्वविद्यालय का नाम","Unknown guide: {0}":"अज्ञात गाइड: {0}","Unknown tool: {0}":"अज्ञात उपकरण: {0}","unlock":"अनलॉक","Unlock a PDF":"एक पीडीएफ अनलॉक करें","Unlock a PDF — Remove a Known Password | Lovely Tools":"एक पीडीएफ अनलॉक करें - एक ज्ञात पासवर्ड हटाएं | Lovely Tools","Unlock PDF":"पीडीएफ अनलॉक करें","Unlocked copy":"अनलॉक की गई प्रति","Unlocked PDF":"अनलॉक किया गया पीडीएफ","Unlocking…":"अनलॉक हो रहा है...","Up to":"तक","Up to nine. You can remove a photo or move it earlier in the order before exporting.":"नौ तक. आप निर्यात करने से पहले किसी फ़ोटो को हटा सकते हैं या उसे क्रम में पहले ले जा सकते हैं।","UPI ID":"यूपीआई आईडी","UPI payment":"यूपीआई भुगतान","Upper and lower":"ऊपरी और निचला","Upper case captions":"अपर केस कैप्शन","Uppercase letters":"बड़ी वर्तनी के अक्षर","US Letter":"अमेरिकी पत्र","Use":"उपयोग","Use “between dates” to measure a gap, or “add / subtract” to move forward or backward from a start date.":"अंतराल को मापने के लिए \"तिथियों के बीच\" का उपयोग करें, या किसी आरंभ तिथि से आगे या पीछे जाने के लिए \"जोड़ें / घटाएं\" का उपयोग करें।","Use “Print / Save as PDF” and choose your browser’s PDF destination. Check the exported file before sending it.":"\"प्रिंट/पीडीएफ के रूप में सहेजें\" का उपयोग करें और अपने ब्राउज़र का पीडीएफ गंतव्य चुनें। निर्यात की गई फ़ाइल को भेजने से पहले जाँच लें।","Use 2× for crisp screens":"क्रिस्प स्क्रीन के लिए 2× का उपयोग करें","Use a decimal point or comma.":"दशमलव बिंदु या अल्पविराम का प्रयोग करें.","Use a PNG with a transparent background for a logo. Broad text watermarks are effective without hiding the content underneath.":"लोगो के लिए पारदर्शी पृष्ठभूमि वाले पीएनजी का उपयोग करें। व्यापक टेक्स्ट वॉटरमार्क नीचे की सामग्री को छिपाए बिना प्रभावी होते हैं।","Use a transparent logo":"पारदर्शी लोगो का प्रयोग करें","Use all, a single page, or a range such as 1-3, 8.":"सभी, एक पृष्ठ, या 1-3, 8 जैसी श्रेणी का उपयोग करें।","Use at least 8 characters for the password.":"पासवर्ड के लिए कम से कम 8 अक्षर का प्रयोग करें।","Use commas and hyphens, for example 1-3, 5, 8-10. The word “all” selects every page.":"अल्पविराम और हाइफ़न का प्रयोग करें, उदाहरण के लिए 1-3, 5, 8-10। शब्द \"सभी\" प्रत्येक पृष्ठ का चयन करता है।","Use dictation for a first draft, a meeting note, or a message while your hands are busy. The browser handles recognition; review the text before relying on it.":"जब आपके हाथ व्यस्त हों तो पहले ड्राफ्ट, मीटिंग नोट या संदेश के लिए डिक्टेशन का उपयोग करें। ब्राउज़र पहचान को संभालता है; इस पर भरोसा करने से पहले पाठ की समीक्षा करें।","Use HEX for web CSS and design tools, RGB for screen specifications, and HSL when you need to adjust lightness or saturation systematically.":"वेब सीएसएस और डिज़ाइन टूल के लिए HEX, स्क्रीन विशिष्टताओं के लिए RGB और जब आपको हल्केपन या संतृप्ति को व्यवस्थित रूप से समायोजित करने की आवश्यकता हो तो HSL का उपयोग करें।","Use ink colour {0}":"स्याही रंग {0} का प्रयोग करें","Use last page":"अंतिम पृष्ठ का प्रयोग करें","Use ranges such as 1-3, 5, 8-10. Up to":"1-3, 5, 8-10 जैसी श्रेणियों का उपयोग करें। तक","Use ranges such as 1-3, 6, 10-12. Select one output PDF, or split each chosen page into its own file.":"1-3, 6, 10-12 जैसी श्रेणियों का उपयोग करें। एक आउटपुट पीडीएफ चुनें, या प्रत्येक चुने हुए पेज को उसकी अपनी फ़ाइल में विभाजित करें।","Use solid fill for truly sensitive data":"वास्तव में संवेदनशील डेटा के लिए ठोस भरण का उपयोग करें","Use the arrows on a page to turn it. Apply to every page with the buttons above the grid.":"किसी पृष्ठ को पलटने के लिए उस पर तीरों का उपयोग करें। ग्रिड के ऊपर बटनों के साथ प्रत्येक पृष्ठ पर लागू करें।","Use the camera on this device. Permission is requested only when you start it, and the frames stay in this browser.":"इस डिवाइस पर कैमरे का उपयोग करें. अनुमति का अनुरोध तभी किया जाता है जब आप इसे प्रारंभ करते हैं, और फ़्रेम इस ब्राउज़र में रहते हैं।","Use the copy button and paste the new text into your document or code editor.":"कॉपी बटन का उपयोग करें और नए टेक्स्ट को अपने दस्तावेज़ या कोड संपादक में पेस्ट करें।","Use the iPhone photo anywhere.":"कहीं भी iPhone फ़ोटो का उपयोग करें.","Use the signature maker to create a transparent PNG, then place it with the Sign PDF tool. That adds the image to a page; it still is not a certificate-backed signature.":"पारदर्शी पीएनजी बनाने के लिए हस्ताक्षर निर्माता का उपयोग करें, फिर इसे साइन पीडीएफ टूल के साथ रखें। वह छवि को एक पृष्ठ पर जोड़ता है; यह अभी भी प्रमाणपत्र-समर्थित हस्ताक्षर नहीं है।","Use your phone camera to capture pages and turn them into a PDF. Review, rotate, reorder, and adjust the look—then download without uploading the scan.":"पृष्ठों को कैप्चर करने और उन्हें पीडीएफ में बदलने के लिए अपने फ़ोन कैमरे का उपयोग करें। समीक्षा करें, घुमाएँ, पुन: व्यवस्थित करें और रूप समायोजित करें—फिर स्कैन अपलोड किए बिना डाउनलोड करें।","Useful for black-and-white scans. Can reduce size with little effect on readability.":"श्वेत-श्याम स्कैन के लिए उपयोगी. पठनीयता पर थोड़ा प्रभाव डालकर आकार को कम किया जा सकता है।","Uses English OCR when a page has no selectable text. Slower, and recognition is not perfect.":"जब किसी पृष्ठ पर कोई चयन योग्य पाठ न हो तो अंग्रेजी OCR का उपयोग करता है। धीमी, और पहचान सही नहीं है.","Usually close for ordinary text documents, but not guaranteed for complex layouts. Check page breaks and fonts before sending an important document.":"आमतौर पर सामान्य टेक्स्ट दस्तावेज़ों के लिए बंद होता है, लेकिन जटिल लेआउट के लिए इसकी गारंटी नहीं होती है। कोई महत्वपूर्ण दस्तावेज़ भेजने से पहले पेज ब्रेक और फ़ॉन्ट जांचें।","Value":"कीमत","Values come from the pixels in this image. JPEG compression can create slightly different colours across a flat area, so compare a few nearby samples.":"इस छवि में मान पिक्सेल से आते हैं। JPEG संपीड़न एक समतल क्षेत्र में थोड़े अलग रंग बना सकता है, इसलिए आस-पास के कुछ नमूनों की तुलना करें।","Variable-rate loans, interest-only periods, arrangement fees, and insurance are not included. Ask the lender for the full repayment schedule.":"परिवर्तनीय दर वाले ऋण, केवल ब्याज अवधि, व्यवस्था शुल्क और बीमा शामिल नहीं हैं। पूर्ण पुनर्भुगतान अनुसूची के लिए ऋणदाता से पूछें।","VERSION:3.0":"संस्करण:3.0","Very strong":"बहुत मजबूत","Very weak":"बहुत कमजोर","Voice":"आवाज़","Voice quality varies":"आवाज की गुणवत्ता भिन्न होती है","Volume":"आयतन","Volume units include millilitres, litres, cups, tablespoons, and fluid ounces. Weight units include grams and ounces. Ingredient density still affects cup-to-gram conversions.":"आयतन इकाइयों में मिलीलीटर, लीटर, कप, बड़े चम्मच और द्रव औंस शामिल हैं। वजन इकाइयों में ग्राम और औंस शामिल हैं। संघटक घनत्व अभी भी कप-से-ग्राम रूपांतरण को प्रभावित करता है।","Waiting for a value":"किसी मान की प्रतीक्षा की जा रही है","Watermark a PDF":"पीडीएफ को वॉटरमार्क करें","Watermark an image":"किसी छवि को वॉटरमार्क करें","Watermark applied":"वॉटरमार्क लागू किया गया","Watermark image":"वॉटरमार्क छवि","Watermark PDF":"वॉटरमार्क पीडीएफ","Watermark type":"वॉटरमार्क प्रकार","Watermarked image":"वॉटरमार्क वाली छवि","Watermarked PDF":"वॉटरमार्क पीडीएफ","Weak":"कमज़ोर","WebP is usually smaller for photographs and keeps transparency.":"वेबपी आमतौर पर तस्वीरों के लिए छोटा होता है और पारदर्शिता रखता है।","WebP is usually the smallest":"WebP आमतौर पर सबसे छोटा होता है","WebP is widely supported now":"WebP अब व्यापक रूप से समर्थित है","Website":"वेबसाइट","Weekday":"काम करने के दिन","Weekdays":"काम करने के दिन","Weekend days":"सप्ताहांत के दिन","Weeks":"हफ्तों","Weight":"वज़न","WEP (legacy)":"WEP (विरासत)","What actually happens when a file tool runs in your browser?":"जब आपके ब्राउज़र में कोई फ़ाइल टूल चलता है तो वास्तव में क्या होता है?","What do you need?":"आपको किस चीज़ की जरूरत है?","What formula is used?":"कौन सा सूत्र प्रयोग किया जाता है?","What image formats can I resize?":"मैं किस छवि प्रारूप का आकार बदल सकता हूँ?","What is a good length for a meta description?":"मेटा विवरण के लिए अच्छी लंबाई क्या है?","What is the difference between PNG and WebP?":"पीएनजी और वेबपी में क्या अंतर है?","What is the difference between total days and working days?":"कुल दिनों और कार्य दिवसों के बीच क्या अंतर है?","What is the maximum resolution?":"अधिकतम रिज़ॉल्यूशन क्या है?","What kind of image works best?":"किस प्रकार की छवि सबसे अच्छा काम करती है?","What metadata is removed?":"कौन सा मेटाडेटा हटा दिया गया है?","What page size should I pick?":"मुझे कौन सा पृष्ठ आकार चुनना चाहिए?","What quality should I use?":"मुझे किस गुणवत्ता का उपयोग करना चाहिए?","What should the code do?":"कोड को क्या करना चाहिए?","What to generate":"क्या पैदा करना है","Whatever voices are installed on your device. Most systems include at least one English voice and often several others. The menu shows the actual available list.":"आपके डिवाइस पर जो भी आवाजें इंस्टॉल हैं। अधिकांश प्रणालियों में कम से कम एक अंग्रेजी आवाज और अक्सर कई अन्य शामिल होती हैं। मेनू वास्तविक उपलब्ध सूची दिखाता है।","When proportions are locked, the result fits inside the width and height you set. One dimension may come in smaller so that nothing is cropped or stretched.":"जब अनुपात लॉक हो जाते हैं, तो परिणाम आपके द्वारा निर्धारित चौड़ाई और ऊंचाई के अंदर फिट हो जाता है। एक आयाम छोटा हो सकता है ताकि कुछ भी काटा या खींचा न जाए।","When to use JPEG, PNG, and WebP, why transparency matters, and how to choose a file format without memorizing compression theory.":"JPEG, PNG और WebP का उपयोग कब करें, पारदर्शिता क्यों मायने रखती है, और संपीड़न सिद्धांत को याद किए बिना फ़ाइल प्रारूप कैसे चुनें।","Which browsers support dictation?":"कौन से ब्राउज़र श्रुतलेखन का समर्थन करते हैं?","Which countries are included?":"कौन से देश शामिल हैं?","Which format should I copy?":"मुझे कौन सा प्रारूप कॉपी करना चाहिए?","Which formats can I crop?":"मैं कौन से प्रारूप क्रॉप कर सकता हूं?","Which languages are available?":"कौन सी भाषाएँ उपलब्ध हैं?","Which QR code type should I use for a restaurant menu?":"रेस्तरां मेनू के लिए मुझे किस क्यूआर कोड प्रकार का उपयोग करना चाहिए?","Why can’t some apps open HEIC?":"कुछ ऐप्स HEIC क्यों नहीं खोल सकते?","Why do thumbnails take a moment?":"थंबनेल में एक क्षण क्यों लगता है?","Why is PDF compression different from image compression?":"पीडीएफ संपीड़न छवि संपीड़न से भिन्न क्यों है?","Why is the background transparent?":"पृष्ठभूमि पारदर्शी क्यों है?","Why should I keep the original?":"मुझे मूल क्यों रखना चाहिए?","Wi-Fi password":"वाईफ़ाई पासवर्ड","Wi-Fi passwords are visible":"वाई-फ़ाई पासवर्ड दिखाई दे रहे हैं","Width":"चौड़ाई","Will it pass applicant tracking systems?":"क्या यह आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम को पास कर पाएगा?","Will the compressed PDF still open everywhere?":"क्या संपीड़ित पीडीएफ अब भी हर जगह खुलेगी?","Will the image lose quality?":"क्या छवि गुणवत्ता खो देगी?","Will the layout be identical?":"क्या लेआउट समान होगा?","Will the page numbers print clearly?":"क्या पेज नंबर स्पष्ट रूप से प्रिंट होंगे?","Will the PDF look exactly like Word?":"क्या पीडीएफ बिल्कुल वर्ड जैसा दिखेगा?","Will the photo be accepted?":"क्या फोटो स्वीकार किया जाएगा?","Will the watermark affect the original PDF?":"क्या वॉटरमार्क मूल पीडीएफ को प्रभावित करेगा?","without a description":"बिना विवरण के","Word & Character Counter — Free Online | Lovely Tools":"शब्द और चरित्र काउंटर - मुफ़्त ऑनलाइन | Lovely Tools","Word counter":"शब्द काउंटर","Word document":"वर्ड दस्तावेज़","Word document ready":"वर्ड दस्तावेज़ तैयार","Word to PDF":"शब्द से पीडीएफ","Word to PDF Converter — DOCX to PDF Locally | Lovely Tools":"वर्ड से पीडीएफ कन्वर्टर - DOCX से पीडीएफ स्थानीय रूप से | Lovely Tools","word-counter__area stt-transcript":"शब्द-काउंटर__क्षेत्र एसटीटी-प्रतिलेख","word-counter__area tts-text":"वर्ड-काउंटर__एरिया टीटीएस-टेक्स्ट","Words":"शब्द","words ·":"शब्द ·","Words and characters":"शब्द और पात्र","Words are separated by whitespace. Hyphenated terms count as one word, while “word—word” without spaces is treated as one token.":"शब्दों को रिक्त स्थान द्वारा अलग किया जाता है. हाइफ़नेटेड शब्दों को एक शब्द के रूप में गिना जाता है, जबकि रिक्त स्थान के बिना \"शब्द-शब्द\" को एक टोकन के रूप में माना जाता है।","Words are split on whitespace, so hyphenated terms count as one. Reading and speaking times are estimates at 220 and 130 words per minute. Platforms may count emoji, links, and punctuation differently.":"शब्द रिक्त स्थान पर विभाजित हैं, इसलिए हाइफ़नेटेड शब्द एक के रूप में गिने जाते हैं। पढ़ने और बोलने का समय अनुमानतः 220 और 130 शब्द प्रति मिनट है। प्लेटफ़ॉर्म इमोजी, लिंक और विराम चिह्नों को अलग-अलग तरीके से गिन सकते हैं।","Working":"कार्यरत","Working days exclude weekends":"कार्य दिवसों में सप्ताहांत शामिल नहीं है","Working on {0}":"{0} पर काम कर रहा हूं","Working-day count":"कार्य दिवस गिनती","WPA / WPA2 / WPA3":"डब्ल्यूपीए/डब्ल्यूपीए2/डब्ल्यूपीए3","Write a tidy résumé in a form and save it as a PDF.":"एक फॉर्म में एक साफ-सुथरा बायोडाटा लिखें और इसे पीडीएफ के रूप में सहेजें।","Write and preview":"लिखें और पूर्वावलोकन करें","Write at least one caption. The preview updates as you type.":"कम से कम एक कैप्शन लिखें. आपके लिखते ही पूर्वावलोकन अपडेट हो जाता है।","Write for the specific role":"विशिष्ट भूमिका के लिए लिखें","Write the captions":"कैप्शन लिखें","Write the invoice":"चालान लिखें","Writing the PDF…":"पीडीएफ लिख रहा हूँ...","Yards":"गज","yd²":"yd²","Years":"साल","Years (average)":"वर्ष (औसत)","Years, months, days":"साल, महीने, दिन","Yes for anything you must type by hand. Four or five random words make a long password that is easier to remember and type accurately.":"हाँ, किसी भी चीज़ के लिए आपको हाथ से टाइप करना होगा। चार या पांच यादृच्छिक शब्द एक लंबा पासवर्ड बनाते हैं जिसे याद रखना और सटीक रूप से टाइप करना आसान होता है।","Yes, if you know the password. Use the Unlock PDF tool to create an unprotected copy. Without the password, the file cannot be opened.":"हाँ, यदि आप पासवर्ड जानते हैं। असुरक्षित प्रतिलिपि बनाने के लिए अनलॉक पीडीएफ टूल का उपयोग करें। बिना पासवर्ड के फाइल नहीं खोली जा सकती.","Yes. Add up to 20 images, set one quality level for the batch, and download the results as a ZIP. Very large images are still limited by the memory available to your browser.":"हाँ। अधिकतम 20 छवियां जोड़ें, बैच के लिए एक गुणवत्ता स्तर सेट करें, और परिणामों को ज़िप के रूप में डाउनलोड करें। बहुत बड़ी छवियां अभी भी आपके ब्राउज़र में उपलब्ध मेमोरी द्वारा सीमित हैं।","Yes. Apply the watermark to all pages or enter a range such as 1-3, 8. This is useful for confidential exhibits that only need marking on certain pages.":"हाँ। सभी पृष्ठों पर वॉटरमार्क लागू करें या 1-3, 8 जैसी श्रेणी दर्ज करें। यह उन गोपनीय प्रदर्शनों के लिए उपयोगी है जिन्हें केवल कुछ पृष्ठों पर अंकन की आवश्यकता होती है।","Yes. Change the second date to a future date to see how old someone will be then, or how many days remain until a milestone.":"हाँ। यह देखने के लिए कि उस समय किसी की उम्र कितनी होगी, या किसी मील के पत्थर तक कितने दिन बचे हैं, दूसरी तारीख को भविष्य की तारीख में बदलें।","Yes. Choose a background colour and gap size. The background shows through the gaps between cells and around the outer edge.":"हाँ। पृष्ठभूमि रंग और गैप आकार चुनें. पृष्ठभूमि कोशिकाओं के बीच और बाहरी किनारे के आसपास के अंतराल के माध्यम से दिखाई देती है।","Yes. Choose freeform, 1:1, 4:3, 3:2, 16:9, or 9:16. The crop frame will hold that ratio while you move and resize it.":"हाँ। फ़्रीफ़ॉर्म चुनें, 1:1, 4:3, 3:2, 16:9, या 9:16। जब आप इसे स्थानांतरित करेंगे और इसका आकार बदलेंगे तो क्रॉप फ़्रेम उस अनुपात को बनाए रखेगा।","Yes. Choose the “n of total” format. The total reflects the whole document, while the starting number controls what appears on the first numbered page.":"हाँ। \"कुल का n\" प्रारूप चुनें। कुल संपूर्ण दस्तावेज़ को दर्शाता है, जबकि आरंभिक संख्या यह नियंत्रित करती है कि पहले क्रमांकित पृष्ठ पर क्या दिखाई देगा।","Yes. Choose the image watermark option and add a PNG or JPG logo. A transparent PNG gives the cleanest result.":"हाँ। छवि वॉटरमार्क विकल्प चुनें और पीएनजी या जेपीजी लोगो जोड़ें। एक पारदर्शी पीएनजी सबसे साफ परिणाम देता है।","Yes. Combine ranges and single pages, for example 1-2, 7, 12-15. The result can either keep them together in one new PDF or create one file per page.":"हाँ। श्रेणियों और एकल पृष्ठों को संयोजित करें, उदाहरण के लिए 1-2, 7, 12-15। परिणाम या तो उन्हें एक नई पीडीएफ में एक साथ रख सकता है या प्रति पृष्ठ एक फ़ाइल बना सकता है।","Yes. Draw as many boxes as needed. Each can be removed individually before you apply the changes.":"हाँ। जितनी आवश्यकता हो उतने बक्से बनाएं। परिवर्तन लागू करने से पहले प्रत्येक को व्यक्तिगत रूप से हटाया जा सकता है।","Yes. Enable OCR and choose the pages. The scan is rendered in the browser, recognized with English language data, and returned as editable text.":"हाँ। ओसीआर सक्षम करें और पेज चुनें। स्कैन ब्राउज़र में प्रस्तुत किया जाता है, अंग्रेजी भाषा डेटा के साथ पहचाना जाता है, और संपादन योग्य पाठ के रूप में लौटाया जाता है।","Yes. Enable the repeated pattern option to place the mark in a grid. Adjust spacing and angle to make it effective without making the photo hard to see.":"हाँ। चिह्न को ग्रिड में रखने के लिए दोहराए गए पैटर्न विकल्प को सक्षम करें। फ़ोटो को देखने में कठिनाई पैदा किए बिना इसे प्रभावी बनाने के लिए रिक्ति और कोण को समायोजित करें।","Yes. It is a standard PDF containing one full-page image per page. Any normal PDF reader can open it. Links, form fields, and selectable text are not preserved.":"हाँ। यह एक मानक पीडीएफ है जिसमें प्रति पृष्ठ एक पूर्ण पृष्ठ छवि होती है। कोई भी सामान्य पीडीएफ रीडर इसे खोल सकता है। लिंक, प्रपत्र फ़ील्ड और चयन योग्य पाठ संरक्षित नहीं हैं।","Yes. It is designed for small jobs and freelance work. Add your tax registration details in the notes section if your jurisdiction requires them on the invoice.":"हाँ। इसे छोटी नौकरियों और फ्रीलांस काम के लिए डिज़ाइन किया गया है। यदि आपके क्षेत्राधिकार को चालान पर अपने कर पंजीकरण विवरण की आवश्यकता है तो नोट अनुभाग में जोड़ें।","Yes. It uses real calendar dates, so February 29 is handled correctly when it exists.":"हाँ। यह वास्तविक कैलेंडर तिथियों का उपयोग करता है, इसलिए 29 फरवरी के मौजूद होने पर इसे सही ढंग से प्रबंधित किया जाता है।","Yes. It works for any fixed-rate, equal-payment loan. For mortgages, add fees and insurance separately to see the full monthly cost.":"हाँ। यह किसी भी निश्चित दर, समान भुगतान वाले ऋण के लिए काम करता है। बंधक के लिए, पूरी मासिक लागत देखने के लिए शुल्क और बीमा अलग से जोड़ें।","Yes. Leave either the top or bottom captions empty. The other one is still rendered and wrapped.":"हाँ। ऊपर या नीचे के कैप्शन को खाली छोड़ दें। दूसरा अभी भी प्रस्तुत और लपेटा हुआ है।","Yes. Lowercase and sentence case both normalise uppercase input. Sentence case also capitalises the first letter of each sentence.":"हाँ। लोअरकेस और वाक्य केस दोनों अपरकेस इनपुट को सामान्य बनाते हैं। वाक्य का मामला प्रत्येक वाक्य के पहले अक्षर को भी बड़ा करता है।","Yes. PNG and JPG images are supported. A transparent PNG logo gives the cleanest result over text and photos.":"हाँ। पीएनजी और जेपीजी छवियां समर्थित हैं। एक पारदर्शी पीएनजी लोगो टेक्स्ट और फ़ोटो की तुलना में सबसे साफ़ परिणाम देता है।","Yes. Switch from dimensions to percentage and use any value from 10% to 200%. This is handy for cutting a large photo down to a shareable size without converting the ratio in your head.":"हाँ। आयामों से प्रतिशत पर स्विच करें और 10% से 200% तक किसी भी मान का उपयोग करें। यह आपके दिमाग में अनुपात को परिवर्तित किए बिना एक बड़ी तस्वीर को साझा करने योग्य आकार में काटने के लिए आसान है।","Yes. Switch to the typed option and enter your name. The signature is rendered onto the page at the size and position you choose.":"हाँ। टाइप किए गए विकल्प पर जाएं और अपना नाम दर्ज करें। हस्ताक्षर आपके द्वारा चुने गए आकार और स्थान पर पृष्ठ पर प्रस्तुत किया जाता है।","Yes. The conversion tables are part of the page and all calculations happen locally in your browser.":"हाँ। रूपांतरण तालिकाएँ पृष्ठ का हिस्सा हैं और सभी गणनाएँ आपके ब्राउज़र में स्थानीय रूप से होती हैं।","Yes. The new file is drawn to a canvas and encoded again, which strips EXIF, GPS coordinates, and most embedded metadata. Orientation is applied to the pixels first so photos do not arrive sideways.":"हाँ। नई फ़ाइल को एक कैनवास पर खींचा जाता है और फिर से एन्कोड किया जाता है, जो EXIF, GPS निर्देशांक और अधिकांश एम्बेडेड मेटाडेटा को हटा देता है। ओरिएंटेशन पहले पिक्सेल पर लागू किया जाता है ताकि तस्वीरें बग़ल में न आएं।","Yes. The tool lists every page separately, so you can leave upright pages alone and rotate only the sideways ones by 90°, 180°, or 270°.":"हाँ। टूल प्रत्येक पृष्ठ को अलग से सूचीबद्ध करता है, ताकि आप सीधे सीधे पृष्ठों को अकेला छोड़ सकें और केवल किनारे वाले पृष्ठों को 90°, 180° या 270° तक घुमा सकें।","Yes. The tool works in modern mobile browsers. Select images from your photo library, adjust the order, and download the finished PDF. Very large photo batches depend on the memory your phone gives the browser.":"हाँ। यह टूल आधुनिक मोबाइल ब्राउज़र में काम करता है। अपनी फोटो लाइब्रेरी से छवियां चुनें, क्रम समायोजित करें और तैयार पीडीएफ डाउनलोड करें। बहुत बड़े फ़ोटो बैच आपके फ़ोन द्वारा ब्राउज़र को दी जाने वाली मेमोरी पर निर्भर करते हैं।","Yes. They are vector text in a standard font, placed at your chosen size and margin. Use at least 9 pt for comfortable reading on a printed page.":"हाँ। वे एक मानक फ़ॉन्ट में वेक्टर टेक्स्ट हैं, जो आपके चुने हुए आकार और मार्जिन पर रखे गए हैं। मुद्रित पृष्ठ पर आराम से पढ़ने के लिए कम से कम 9 पीटी का उपयोग करें।","Yes. Use PDF text & OCR, which handles selectable text first and can also recognize scanned PDF pages.":"हाँ। पीडीएफ टेक्स्ट और ओसीआर का उपयोग करें, जो पहले चयन योग्य टेक्स्ट को संभालता है और स्कैन किए गए पीडीएफ पृष्ठों को भी पहचान सकता है।","Yes. Use the add-photos option and select images you already have. The camera button is most useful on a phone.":"हाँ। ऐड-फ़ोटो विकल्प का उपयोग करें और आपके पास पहले से मौजूद छवियों का चयन करें। फ़ोन पर कैमरा बटन सबसे उपयोगी होता है.","Yes. When the target month is shorter, the result is clamped to its last valid day rather than rolling into the next month.":"हाँ। जब लक्ष्य माह छोटा होता है, तो परिणाम अगले महीने में आने के बजाय उसके अंतिम वैध दिन पर आ जाता है।","You can correct OCR mistakes here first.":"आप यहां सबसे पहले ओसीआर की गलतियों को सुधार सकते हैं।","You can render at up to 300 DPI, subject to browser canvas limits. Extremely large PDF pages at 300 DPI are downscaled automatically to protect your device’s memory.":"आप ब्राउज़र कैनवास सीमाओं के अधीन, 300 डीपीआई तक प्रस्तुत कर सकते हैं। आपके डिवाइस की मेमोरी की सुरक्षा के लिए 300 डीपीआई पर अत्यधिक बड़े पीडीएफ पेज स्वचालित रूप से डाउनस्केल हो जाते हैं।","Your":"आपका","Your browser blocked the print view. Allow pop-ups for this site and try again.":"आपके ब्राउज़र ने प्रिंट दृश्य को अवरुद्ध कर दिया है. इस साइट के लिए पॉप-अप की अनुमति दें और पुनः प्रयास करें।","Your browser could not capture the camera frame.":"आपका ब्राउज़र कैमरा फ़्रेम कैप्चर नहीं कर सका.","Your browser could not create a canvas for this PDF page.":"आपका ब्राउज़र इस पीडीएफ पेज के लिए कैनवास नहीं बना सका।","Your browser could not create an image canvas.":"आपका ब्राउज़र छवि कैनवास नहीं बना सका.","Your browser could not create the page image.":"आपका ब्राउज़र पृष्ठ छवि नहीं बना सका.","Your browser could not prepare the image canvas.":"आपका ब्राउज़र छवि कैनवास तैयार नहीं कर सका.","Your browser will ask for microphone access when you start.":"जब आप प्रारंभ करेंगे तो आपका ब्राउज़र माइक्रोफ़ोन एक्सेस मांगेगा।","Your business":"तुम्हारा व्यापार","Your EXIF data is removed":"आपका EXIF ​​डेटा हटा दिया गया है","Your grid appears here":"आपका ग्रिड यहां दिखाई देता है","Your name":"आपका नाम","Your payment terms":"आपकी भुगतान शर्तें","Your PDF":"आपका पीडीएफ","Your scan":"आपका स्कैन","Your selection is ready to download.":"आपका चयन डाउनलोड करने के लिए तैयार है.","Your signature and placement":"आपके हस्ताक्षर और नियुक्ति","Your signature on a transparent background":"पारदर्शी पृष्ठभूमि पर आपका हस्ताक्षर","Your signature will appear here.":"आपका हस्ताक्षर यहां दिखाई देगा.","Your typed signature appears here.":"आपका टाइप किया हुआ हस्ताक्षर यहां दिखाई देता है.","Your words will appear here. You can edit the text at any time.":"आपके शब्द यहां दिखाई देंगे. आप किसी भी समय टेक्स्ट को संपादित कर सकते हैं.","ZIP download":"ज़िप डाउनलोड","Zoom":"ज़ूम","Zoom and position":"ज़ूम और स्थिति","Zoomed sample":"ज़ूम किया हुआ नमूना","of":"का","each":"प्रत्येक","PDF only, up to 100 MB.":"केवल पीडीएफ, 100 एमबी तक।","One JPG, PNG, or WebP file, up to 25.0 MB.":"एक JPG, PNG, या WebP फ़ाइल, 25.0 एमबी तक।","words":"शब्द","UPPERCASE":"अपरकेस","lowercase":"छोटे","camelCase":"टेढ़े - मेढ़े लिखावट वाले बड़े संयुक्त शब्द","PascalCase":"पास्कलकेस","JPG, PNG, and WebP. Add up to 9 files, 25.0 MB each.":"जेपीजी, पीएनजी, और वेबपी। अधिकतम 9 फ़ाइलें जोड़ें, प्रत्येक 25.0 एमबी।","1 column":"1 कॉलम","One JPG, PNG, or WebP file, up to 30.0 MB.":"एक JPG, PNG, या WebP फ़ाइल, 30.0 एमबी तक।","HEX":"हेक्स","RGB":"आरजीबी","HSL":"एचएसएल","JPG, PNG, and WebP. Add up to 20 files, 25.0 MB each.":"जेपीजी, पीएनजी, और वेबपी। अधिकतम 20 फ़ाइलें जोड़ें, प्रत्येक 25.0 एमबी।","Currently: Keep each image’s original format.":"वर्तमान में: प्रत्येक छवि का मूल स्वरूप रखें।","days":"दिन",".pdf":".pdf","images":"इमेजिस","USD":"USD","EUR":"ईयूआर","GBP":"GBP","INR":"आईएनआर","AUD":"एयूडी","CAD":"पाजी","JPY":"JPY","SGD":"एसजीडी","AED":"एईडी","BRL":"बीआरएल","ZAR":"ज़ार","NGN":"एनजीएन","Remove line item without a description":"विवरण के बिना पंक्ति वस्तु हटाएँ","payments":"भुगतान","PDF only. Add 2–20 files, 100 MB each.":"केवल पीडीएफ. 2-20 फ़ाइलें जोड़ें, प्रत्येक 100 एमबी।","password":"पासवर्ड","bits":"बिट्स","20 characters":"20 अक्षर","Show open password":"खुला हुआ पासवर्ड दिखाएँ","example.com/menu":"example.com/menu","4 modules":"4 मॉड्यूल","SVG":"एसवीजी","pages":"पृष्ठों","Photos are turned into image pages in this browser; nothing is uploaded. These pages are pictures, not searchable text. Run a finished scan through PDF text & OCR if you need selectable words.":"इस ब्राउज़र में तस्वीरें छवि पृष्ठों में बदल जाती हैं; कुछ भी अपलोड नहीं किया गया है. ये पृष्ठ चित्र हैं, खोजने योग्य पाठ नहीं। यदि आपको चयन योग्य शब्दों की आवश्यकता है तो पीडीएफ टेक्स्ट और ओसीआर के माध्यम से एक पूर्ण स्कैन चलाएं।","26% of page":"पेज का 26%","Use ink colour #16211b":"स्याही रंग #16211बी का प्रयोग करें","Use ink colour #1c3f8f":"स्याही रंग #1c3f8f का प्रयोग करें","Use ink colour #7a1f1f":"स्याही रंग #7a1f1f का प्रयोग करें","Use ink colour #2c2c2c":"स्याही रंग #2c2c2c का प्रयोग करें","characters":"अक्षर","voices":"आवाज","available":"उपलब्ध","km":"किमी","ft":"फुट","yd":"यार्ड","mi":"एम आई","nmi":"एनएमआई","1 cm equals":"1 सेमी के बराबर है","cm → in":"सेमी → इंच","1 Centimetres converted to every length unit":"1 सेंटीमीटर को प्रत्येक लंबाई इकाई में परिवर्तित किया गया","8% of short side":"लघु पक्ष का 8%","CONFIDENTIAL":"गोपनीय","160 characters left":"160 अक्षर बचे हैं","60 characters left":"60 अक्षर बचे हैं","DOCX only, up to 40.0 MB. Legacy .doc files must be saved as .docx first.":"केवल DOCX, 40.0 एमबी तक। लीगेसी .doc फ़ाइलें पहले .docx के रूप में सहेजी जानी चाहिए।"}