{", built in this tab.":"، مدمج في علامة التبويب هذه.",", in grayscale":"، باللون الرمادي",".docx,application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document":".docx، application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",".heic,.heif,image/heic,image/heif":".heic,.heif,صورة/هيك,صورة/هيف","· {0} page read with OCR":"· {0} صفحة مقروءة بتقنية التعرف الضوئي على الحروف","· {0} pages read with OCR":"· {0} صفحة مقروءة بتقنية التعرف الضوئي على الحروف","· {0} read with OCR":"· {0} قراءة مع التعرف الضوئي على الحروف","· 30 MB each":"· 30 ميجابايت لكل منهما","· copying":"· النسخ","· each page becomes a separate PDF":"· تصبح كل صفحة ملف PDF منفصلاً","· editable .docx":"· قابل للتحرير .docx","· grayscale":"· تدرج الرمادي","· guides are indicative only":"· الأدلة إرشادية فقط","· metadata removed":"· إزالة البيانات الوصفية","· OCR enabled for pages without text":"· تمكين التعرف الضوئي على الحروف للصفحات التي لا تحتوي على نص","· online":"· متصل","· original file unchanged":"· الملف الأصلي دون تغيير","· print sheet included":"· ورقة الطباعة متضمنة","“{0}” is not a page number or range. Try a format like 1-3, 5.":"\"{0}\" ليس رقم صفحة أو نطاقًا. جرب تنسيقًا مثل 1-3، 5.","“Runs locally” gets used loosely. Here is what it means, what it does not mean, and how to verify it.":"يتم استخدام عبارة \"يعمل محليًا\" بشكل فضفاض. إليك ما يعنيه وما لا يعنيه وكيفية التحقق منه.","{0} · {1} × {2} px at {3} DPI.":"{0} · {1} × {2} بكسل عند {3} نقطة لكل بوصة.","{0} · each page becomes a separate PDF.":"{0} · تصبح كل صفحة منفصلة PDF.","{0} · OCR enabled for pages without text.":"{0} · تم تمكين التعرف الضوئي على الحروف للصفحات التي لا تحتوي على نص.","{0} · Opening PDF…":"{0} · الإفتتاح PDF…","{0} · Reading dimensions…":"{0} · أبعاد القراءة…","{0} · repeated across the frame.":"{0} · متكرر عبر الإطار.","{0} · Word document":"{0} · مستند Word","{0} {1} converted to every {2} unit":"تم تحويل {0} {1} إلى كل {2} وحدة","{0} × {1} px · {2} error correction":"{0} × {1} بكسل · {2} تصحيح الخطأ","{0} area marked. Check the result carefully before sharing.":"تم وضع علامة على منطقة {0}. تحقق من النتيجة بعناية قبل المشاركة.","{0} area marked. The fill is opaque and irreversible.":"تم وضع علامة على منطقة {0}. التعبئة مبهمة ولا رجعة فيها.","{0} areas marked. Check the result carefully before sharing.":"تم تحديد {0} منطقة. تحقق من النتيجة بعناية قبل المشاركة.","{0} areas marked. The fill is opaque and irreversible.":"تم تحديد {0} منطقة. التعبئة مبهمة ولا رجعة فيها.","{0} characters left":"بقي {0} حرفا","{0} day away":"{0} يوم بعيدا","{0} days away":"{0} يوما بعيدا","{0} file is over the {1} per-file limit.":"يتجاوز الملف {0} الحد المسموح به وهو {1} لكل ملف.","{0} file was already in the list.":"الملف {0} موجود بالفعل في القائمة.","{0} file was skipped. This tool accepts {1}.":"تم تخطي الملف {0}. تقبل هذه الأداة {1}.","{0} files are over the {1} per-file limit.":"يتجاوز عدد الملفات {0} الحد المسموح به وهو {1} لكل ملف.","{0} files were already in the list.":"{0} ملفًا كانوا موجودين بالفعل في القائمة.","{0} files were skipped. This tool accepts {1}.":"تم تخطي {0} ملفًا. تقبل هذه الأداة {1}.","{0} image and PDF tools":"{0} صورة و PDF أدوات","{0} image ready · {1} with GPS data.":"{0} صورة جاهزة · {1} مع بيانات GPS.","{0} image ready · no GPS data found.":"{0} صورة جاهزة · لم يتم العثور على بيانات GPS.","{0} image ready. Everything happens in this tab.":"{0} صورة جاهزة. كل شيء يحدث في علامة التبويب هذه.","{0} image ready. Output: {1}.":"{0} صورة جاهزة. الإخراج: {1}.","{0} image ready. Output: JPG.":"{0} صورة جاهزة. الإخراج: جبغ.","{0} image ready. Output: original format.":"{0} صورة جاهزة. الإخراج: الشكل الأصلي.","{0} image ready. Output: PNG.":"{0} صورة جاهزة. الإخراج: PNG.","{0} image ready. Output: WebP.":"{0} صورة جاهزة. الإخراج: ويب بي.","{0} images ready · {1} with GPS data.":"{0} صورة جاهزة · {1} مع بيانات GPS.","{0} images ready · no GPS data found.":"{0} صورة جاهزة · لم يتم العثور على بيانات GPS.","{0} images ready. Everything happens in this tab.":"{0} صورة جاهزة. كل شيء يحدث في علامة التبويب هذه.","{0} images ready. Output: {1}.":"{0} صورة جاهزة. الإخراج: {1}.","{0} images ready. Output: JPG.":"{0} صورة جاهزة. الإخراج: جبغ.","{0} images ready. Output: original format.":"{0} صورة جاهزة. الإخراج: الشكل الأصلي.","{0} images ready. Output: PNG.":"{0} صورة جاهزة. الإخراج: PNG.","{0} images ready. Output: WebP.":"{0} صورة جاهزة. الإخراج: ويب بي.","{0} marked area":"{0} منطقة محددة","{0} marked areas":"{0} منطقة محددة","{0} metadata field read across this batch":"تمت قراءة حقل بيانات التعريف {0} عبر هذه الدفعة","{0} metadata fields read across this batch":"تمت قراءة {0} حقل بيانات تعريف عبر هذه الدفعة","{0} of {1} pages will be kept. Drag tiles, or use the arrow buttons.":"سيتم الاحتفاظ بالرقم {0} من أصل {1} صفحة. اسحب المربعات، أو استخدم أزرار الأسهم.","{0} page · grayscale":"{0} صفحة · تدرج الرمادي","{0} page · opens without a password":"صفحة {0} · يفتح بدون كلمة مرور","{0} page · scanned pages will be read with English OCR.":"{0} صفحة · ستتم قراءة الصفحات الممسوحة ضوئيًا باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف باللغة الإنجليزية.","{0} page · selectable text will be extracted.":"{0} صفحة · سيتم استخراج النص الذي يمكن اختياره.","{0} page at {1} DPI, as JPG.":"{0} صفحة بدقة {1} نقطة في البوصة، بتنسيق JPG.","{0} page at {1} DPI, as PNG.":"{0} صفحة بدقة {1} نقطة في البوصة، بتنسيق PNG.","{0} page in the new order":"{0} صفحة بالترتيب الجديد","{0} page was recognized with OCR. Check names, numbers, and small print before relying on them.":"تم التعرف على صفحة {0} باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR). تأكد من الأسماء والأرقام والخطابات الصغيرة قبل الاعتماد عليها.","{0} page was recognized with OCR. Proofread names, figures, and small print before relying on them.":"تم التعرف على صفحة {0} باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR). تدقيق الأسماء والأشكال والمطبوعات الصغيرة قبل الاعتماد عليها.","{0} page will be created, in the order shown above.":"سيتم إنشاء صفحة {0} بالترتيب الموضح أعلاه.","{0} page will be flattened at {1} DPI, in grayscale.":"سيتم تسوية صفحة {0} عند {1} نقطة لكل بوصة، بالتدرج الرمادي.","{0} page will be flattened at {1} DPI.":"سيتم تسوية صفحة {0} عند {1} نقطة في البوصة.","{0} page will be numbered from {1}.":"سيتم ترقيم الصفحة {0} من {1}.","{0} page will be placed in the PDF, in the order shown above.":"سيتم وضع صفحة {0} في PDF بالترتيب الموضح أعلاه.","{0} pages · grayscale":"{0} صفحة · تدرج الرمادي","{0} pages · opens without a password":"{0} صفحة · يفتح بدون كلمة مرور","{0} pages · scanned pages will be read with English OCR.":"{0} صفحة · ستتم قراءة الصفحات الممسوحة ضوئيًا باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف باللغة الإنجليزية.","{0} pages · selectable text will be extracted.":"{0} صفحة · سيتم استخراج النص الذي يمكن اختياره.","{0} pages at {1} DPI, as JPG.":"{0} صفحة بدقة {1} نقطة لكل بوصة، بتنسيق JPG.","{0} pages at {1} DPI, as PNG.":"{0} صفحة بدقة {1} نقطة لكل بوصة، بصيغة PNG.","{0} pages in the new order":"{0} صفحة بالترتيب الجديد","{0} pages selected":"تم تحديد {0} صفحة","{0} pages were recognized with OCR. Check names, numbers, and small print before relying on them.":"تم التعرف على {0} صفحة باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR). تأكد من الأسماء والأرقام والخطابات الصغيرة قبل الاعتماد عليها.","{0} pages were recognized with OCR. Proofread names, figures, and small print before relying on them.":"تم التعرف على {0} صفحة باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR). تدقيق الأسماء والأشكال والمطبوعات الصغيرة قبل الاعتماد عليها.","{0} pages will be created, in the order shown above.":"سيتم إنشاء {0} صفحة بالترتيب الموضح أعلاه.","{0} pages will be flattened at {1} DPI, in grayscale.":"سيتم تسوية {0} صفحة بدقة {1} نقطة لكل بوصة، بالتدرج الرمادي.","{0} pages will be flattened at {1} DPI.":"سيتم تسوية {0} صفحة بدقة {1} نقطة في البوصة.","{0} pages will be numbered from {1}.":"سيتم ترقيم الصفحات {0} من {1}.","{0} pages will be placed in the PDF, in the order shown above.":"سيتم وضع {0} صفحة في PDF بالترتيب الموضح أعلاه.","{0} PDFs, {1} page total. They will be joined in the order shown.":"{0} PDFs، {1} إجمالي الصفحة. سيتم ضمهم بالترتيب الموضح.","{0} PDFs, {1} pages total. They will be joined in the order shown.":"{0} PDFs، إجمالي {1} صفحة. سيتم ضمهم بالترتيب الموضح.","{0} photo could not be opened and was skipped.":"تعذر فتح الصورة رقم {0} وتم تخطيها.","{0} photo could not be opened and were skipped.":"تعذر فتح الصورة رقم {0} وتم تخطيها.","{0} photos · {1} × {2} grid":"{0} صورة · {1} × {2} شبكة","{0} photos · {1} column · {2} frame.":"{0} صورة · {1} عمود · {2} إطار.","{0} photos · {1} columns · {2} frame.":"{0} صورة · {1} عمودًا · {2} إطارًا.","{0} photos could not be opened and was skipped.":"تعذر فتح {0} صورة وتم تخطيها.","{0} photos could not be opened and were skipped.":"تعذر فتح {0} صورة وتم تخطيها.","{0} with GPS data":"{0} مع بيانات GPS","{0}% of image":"{0}% من الصورة","{0}% of page":"{0}% من الصفحة","{0}% of short side":"{0}% من الجانب القصير","{0}% smaller than the original.":"{0}% أصغر من الأصلي.","% of pixels removed · PNG with transparency":"تمت إزالة % من وحدات البكسل · PNG بشفافية","% opacity":"التعتيم٪","© Your name":"© اسمك","+1 month":"+1 شهر","+1 week":"+1 أسبوع","+1 year":"+1 سنة","+90 days":"+90 يومًا","0 min":"0 دقيقة","0–100%. Enter 0 if tax does not apply.":"0-100%. أدخل 0 إذا لم يتم تطبيق الضريبة.","150 DPI is a good default":"150 نقطة في البوصة هو الإعداد الافتراضي الجيد","150 DPI is clear on screen. Use 300 DPI for print detail.":"150 نقطة في البوصة واضحة على الشاشة. استخدم 300 نقطة في البوصة لتفاصيل الطباعة.","1px solid #bbbbbb":"1px الصلبة #bbbbbb","2.2rem \"Newsreader\", Georgia, serif":"2.2rem \"قارئ الأخبار\"، جورجيا، serif","300 DPI export":"تصدير 300 ديسيبل متوحد الخواص","6 min read":"6 دقائق قراءة","600 2rem \"Instrument Sans\", Arial, sans-serif":"600 2rem \"Instrument Sans\"، Arial، sans-serif","600 68px \"Instrument Sans\", Arial, sans-serif":"600 68px \"Instrument Sans\"، Arial، sans-serif","66–80 keeps scans readable and files modest. Higher preserves more detail.":"66-80 يبقي عمليات المسح قابلة للقراءة والملفات متواضعة. أعلى يحافظ على مزيد من التفاصيل.","7 min read":"7 دقائق قراءة","72px \"Newsreader\", Georgia, serif":"72px \"قارئ الأخبار\"، جورجيا، serif","8 min read":"8 دقائق قراءة","96–300 DPI options":"خيارات 96-300 نقطة لكل بوصة","A “gigabyte” in drive marketing usually means one billion bytes, while an operating system may show gibibytes. The converter labels both so the difference is visible.":"عادة ما تعني كلمة \"جيجابايت\" في التسويق عبر محركات الأقراص مليار بايت، في حين أن نظام التشغيل قد يعرض غيبيبايت. يقوم المحول بتسمية كليهما بحيث يكون الفرق مرئيًا.","A calculated age of 18 does not automatically settle a legal question. Check the exact rule and time zone relevant to your situation.":"إن السن المحسوب البالغ 18 عامًا لا يحل تلقائيًا مسألة قانونية. تحقق من القاعدة الدقيقة والمنطقة الزمنية ذات الصلة بموقفك.","A clean single-column layout with standard section names and real text helps. This builder uses text, not images. Always check the finished PDF’s text layer by selecting it.":"يساعد التخطيط النظيف ذو العمود الواحد مع أسماء الأقسام القياسية والنص الحقيقي. يستخدم هذا المنشئ النص، وليس الصور. تحقق دائمًا من طبقة نص ملف PDF النهائي عن طريق تحديدها.","A clear explanation of how client-side image and PDF tools work, when files touch a network, and what to check before trusting an online converter.":"شرح واضح لكيفية عمل أدوات الصور وملفات PDF من جانب العميل، وعندما تلامس الملفات الشبكة، وما الذي يجب التحقق منه قبل الثقة في محول عبر الإنترنت.","A colour key, not a magic wand":"مفتاح اللون، وليس عصا سحرية","a contact card":"بطاقة اتصال","A converted page is an image. You cannot select or search its text afterward—keep the original PDF for that.":"الصفحة المحولة هي صورة. لا يمكنك تحديد النص أو البحث فيه بعد ذلك، احتفظ بملف PDF الأصلي لذلك.","A drawn or typed signature is a visual electronic signature, not a certificate-backed digital signature. Only sign documents you are entitled to sign.":"التوقيع المرسوم أو المكتوب هو توقيع إلكتروني مرئي، وليس توقيعًا رقميًا مدعومًا بشهادة. قم بالتوقيع فقط على المستندات التي يحق لك التوقيع عليها.","A drawn or typed signature, placed exactly where it belongs.":"توقيع مرسوم أو مكتوب، يوضع في المكان الذي ينتمي إليه بالضبط.","A few photos, one frame.":"بضع صور، إطار واحد.","A fixed-rate estimate":"تقدير معدل ثابت","A HEIC Live Photo may contain more than one image. Only the primary still image is converted; motion and depth information are not retained.":"قد تحتوي صورة HEIC Live Photo على أكثر من صورة واحدة. يتم تحويل الصورة الثابتة الأساسية فقط؛ لا يتم الاحتفاظ بمعلومات الحركة والعمق.","A JPEG can contain slightly different values across a supposedly flat area. Sample a few points and choose the one that matches the intended colour.":"يمكن أن يحتوي ملف JPEG على قيم مختلفة قليلاً عبر مساحة من المفترض أنها مسطحة. قم بتجربة بعض النقاط واختر النقطة التي تطابق اللون المقصود.","A larger radius hides more detail, but light blur can sometimes be reversed.":"يخفي نصف القطر الأكبر المزيد من التفاصيل، ولكن يمكن في بعض الأحيان عكس الضبابية الخفيفة.","a link":"رابط","A link code pointing to the menu page. A PDF uploaded to a file host can also be linked, but keep the URL short so the pattern stays easy to scan.":"رمز الارتباط الذي يشير إلى صفحة القائمة. يمكن أيضًا ربط ملف PDF الذي تم تحميله إلى مضيف الملف، ولكن اجعل عنوان URL قصيرًا حتى يظل النمط سهل المسح.","A long random passphrase is both stronger and easier to type than a short string of symbols. Aim for at least 16 characters for important accounts.":"تعد عبارة المرور العشوائية الطويلة أقوى وأسهل في الكتابة من سلسلة قصيرة من الرموز. استهدف 16 حرفًا على الأقل للحسابات المهمة.","A passport photo and a visa photo can use different sizes even in the same country. Confirm the exact millimetres on the relevant government page.":"يمكن لصورة جواز السفر وصورة التأشيرة استخدام أحجام مختلفة حتى في نفس البلد. قم بتأكيد المليمترات الدقيقة على صفحة الحكومة ذات الصلة.","A password nobody can guess.":"كلمة مرور لا يمكن لأحد تخمينها.","A PDF can contain text, vector drawings, fonts, and images. True PDF optimization needs to understand all of those. To keep this tool fully client-side, Lovely Tools renders each finished page as a single image, which is effective for scans but flattens text.":"يمكن أن يحتوي ملف PDF على نص ورسومات متجهة وخطوط وصور. يحتاج تحسين PDF الحقيقي إلى فهم كل ذلك. للحفاظ على هذه الأداة بالكامل من جانب العميل، يعرض Lovely Tools كل صفحة منتهية كصورة واحدة، وهو أمر فعال لعمليات المسح الضوئي ولكنه يعمل على تسطيح النص.","A photo scan, not OCR":"مسح الصور، وليس التعرف الضوئي على الحروف","A photo that fits the form.":"صورة تناسب النموذج.","A picture, not a digital certificate":"صورة وليست شهادة رقمية","A PNG with transparency sits over the photo without a rectangular box. White or black marks with reduced opacity work on most images.":"توجد صورة PNG ذات شفافية فوق الصورة بدون مربع مستطيل. تعمل العلامات البيضاء أو السوداء ذات العتامة المنخفضة على معظم الصور.","A practical guide to smaller files, sensible settings, and knowing when “good enough” is actually good enough.":"دليل عملي للملفات الأصغر حجمًا، والإعدادات المعقولة، ومعرفة متى يكون \"جيد بما فيه الكفاية\" جيدًا بما فيه الكفاية.","A practical, plain-English guide to image compression: formats, quality settings, dimensions, and the mistakes that make photos look muddy.":"دليل عملي باللغة الإنجليزية لضغط الصور: التنسيقات وإعدادات الجودة والأبعاد والأخطاء التي تجعل الصور تبدو موحلة.","A QR code is not a short link":"رمز الاستجابة السريعة ليس رابطًا قصيرًا","A quality around 90 keeps fine detail. Lower values make a smaller file for messages and quick previews.":"الجودة حوالي 90 تحافظ على التفاصيل الدقيقة. تعمل القيم المنخفضة على إنشاء ملف أصغر للرسائل والمعاينات السريعة.","A résumé that gets read.":"السيرة الذاتية التي يتم قراءتها.","A safer, calmer workflow for contracts, applications, and all the scanned paperwork in between.":"سير عمل أكثر أمانًا وهدوءًا للعقود والتطبيقات وجميع الأوراق الممسوحة ضوئيًا بينهما.","A scanned PDF is a collection of pictures, so there is no text to extract. Run it through an OCR tool before converting.":"إن ملف PDF الممسوح ضوئيًا عبارة عن مجموعة من الصور، لذلك لا يوجد نص لاستخراجه. قم بتشغيله من خلال أداة التعرف الضوئي على الحروف (OCR) قبل التحويل.","A shared PDF, from your Word file.":"ملف PDF مشترك، من ملف Word الخاص بك.","A signature carries legal weight. Make sure you understand the document before placing your name on it.":"التوقيع له وزن قانوني. تأكد من أنك تفهم المستند قبل وضع اسمك عليه.","A signature image is a picture, not a certificate-backed digital signature. Keep the PNG private once it exists.":"صورة التوقيع هي صورة، وليست توقيعًا رقميًا مدعومًا بشهادة. حافظ على خصوصية PNG بمجرد وجودها.","A signature without the scanner.":"التوقيع بدون الماسح الضوئي.","A signed contract arrived with the exhibits in the wrong order. Drag the pages into place, remove a blank page, and save a clean copy—all without sending the document anywhere.":"وصل العقد الموقع مع المعروضات بالترتيب الخاطئ. اسحب الصفحات إلى مكانها، وأزل صفحة فارغة، واحفظ نسخة نظيفة، كل ذلك دون إرسال المستند إلى أي مكان.","A simple invoice is accepted in many situations, but the required contents vary by country and by whether you are VAT/GST registered. Check local requirements for tax identifiers and wording.":"يتم قبول فاتورة بسيطة في العديد من المواقف، ولكن المحتويات المطلوبة تختلف حسب البلد وما إذا كنت مسجلاً في ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة السلع والخدمات. تحقق من المتطلبات المحلية لمعرفات الضرائب والصياغة.","A simple invoice is not a substitute for local tax rules. Check which identifiers and wording your jurisdiction requires.":"الفاتورة البسيطة ليست بديلاً عن قواعد الضرائب المحلية. تحقق من المعرفات والصياغة التي تتطلبها ولايتك القضائية.","A simple sequence such as 2026-001 is easier to reconcile than random numbers. Never reuse an invoice number for a different job.":"من السهل التوفيق بين التسلسل البسيط مثل 2026-001 مقارنة بالأرقام العشوائية. لا تقم أبدًا بإعادة استخدام رقم الفاتورة لوظيفة مختلفة.","A smaller PDF, with no upload.":"ملف PDF أصغر، بدون تحميل.","A square that does the typing.":"مربع يقوم بالكتابة.","A straight or scanner-corrected photo fills the page neatly. Screenshots can work, but their fixed aspect ratio may leave generous white space around the edges.":"تملأ الصورة المستقيمة أو المصححة بالماسح الضوئي الصفحة بدقة. يمكن أن تعمل لقطات الشاشة، ولكن نسبة العرض إلى الارتفاع الثابتة الخاصة بها قد تترك مساحة بيضاء كبيرة حول الحواف.","A transparent PNG works best. Up to 10 MB.":"يعمل ملف PNG الشفاف بشكل أفضل. ما يصل إلى 10 ميغابايت.","A UPI ID usually includes an @ symbol.":"يتضمن معرف UPI عادةً الرمز @.","a UPI payment":"دفع UPI","A visible mark is a deterrent":"العلامة المرئية هي رادع","A watermark is a deterrent, not DRM":"العلامة المائية هي رادع وليست إدارة الحقوق الرقمية","A watermark makes reuse obvious but does not make an image impossible to crop. Keep the original and a version without the mark for licensing work.":"تجعل العلامة المائية إعادة الاستخدام أمرًا واضحًا ولكنها لا تجعل الصورة مستحيلة الاقتصاص. الاحتفاظ بالأصل والنسخة بدون العلامة لترخيص العمل.","A web browser":"متصفح ويب","a Wi-Fi network":"شبكة واي فاي","A4 or Letter":"A4 أو رسالة","A4 or US Letter is best for documents that might be printed. Auto orientation chooses portrait or landscape for each image. “Image size” makes each page match the image aspect ratio.":"يعد A4 أو US Letter هو الأفضل للمستندات التي قد تتم طباعتها. يختار الاتجاه التلقائي الوضع الرأسي أو الأفقي لكل صورة. \"حجم الصورة\" يجعل كل صفحة تتطابق مع نسبة أبعاد الصورة.","A4, Letter, or image size":"حجم A4 أو Letter أو الصورة","Accents vary. Pick the language you actually speak; the browser may still struggle with names and specialised terms. Changing the language restarts the next session.":"لهجات تختلف. اختر اللغة التي تتحدثها بالفعل؛ قد لا يزال المتصفح يعاني من الأسماء والمصطلحات المتخصصة. يؤدي تغيير اللغة إلى إعادة تشغيل الجلسة التالية.","Achievements":"الإنجازات","Acres":"فدان","Add “Draft”, “Confidential”, a company name, or a logo across the pages. Set how strong it is and where it sits; the document never leaves this tab.":"أضف \"مسودة\" أو \"سري\" أو اسم الشركة أو شعارًا عبر الصفحات. حدد مدى قوتها ومكان تواجدها؛ لا يترك المستند علامة التبويب هذه مطلقًا.","Add a .docx file to begin.":"أضف ملف .docx للبدء.","Add a caption first.":"أضف تسمية توضيحية أولاً.","Add a HEIC or HEIF photo from your device.":"أضف صورة HEIC أو HEIF من جهازك.","Add a HEIC photo":"أضف صورة HEIC","Add a logo or image":"أضف شعارًا أو صورة","Add a password that is required to open the document. Choose whether printing and copying are allowed, then download the encrypted PDF—created locally.":"أضف كلمة المرور المطلوبة لفتح المستند. اختر ما إذا كان مسموحًا بالطباعة والنسخ، ثم قم بتنزيل ملف PDF المشفر الذي تم إنشاؤه محليًا.","Add a PDF":"أضف ملف PDF","Add a PDF and choose a password.":"أضف ملف PDF واختر كلمة مرور.","Add a PDF and create your signature.":"أضف ملف PDF وأنشئ توقيعك.","Add a PDF and wait for the thumbnail strip to appear. Every page is rendered locally by the browser.":"أضف ملف PDF وانتظر حتى يظهر شريط الصور المصغرة. يتم عرض كل صفحة محليًا بواسطة المتصفح.","Add a PDF that you own or have permission to unlock.":"قم بإضافة ملف PDF تملكه أو لديك إذن بفتحه.","Add a PDF to begin.":"أضف ملف PDF للبدء.","Add a PDF to extract its text.":"أضف ملف PDF لاستخراج النص الخاص به.","Add a PDF to see and arrange its pages.":"أضف ملف PDF لرؤية صفحاته وترتيبها.","Add a PDF to see its pages.":"أضف ملف PDF لرؤية صفحاته.","Add a PDF, then design the mark.":"قم بإضافة ملف PDF، ثم قم بتصميم العلامة.","Add a PDF, then set where the numbers should appear.":"قم بإضافة ملف PDF، ثم قم بتعيين المكان الذي يجب أن تظهر فيه الأرقام.","Add a photo to see what metadata it carries.":"أضف صورة لترى البيانات الوصفية التي تحملها.","Add a photo with a fairly even background.":"أضف صورة بخلفية متساوية إلى حد ما.","Add a photo, then design the mark.":"أضف صورة، ثم صمم العلامة.","Add a portrait to preview the crop":"أضف صورة لمعاينة المحصول","Add a portrait with some space around the head.":"أضف صورة مع بعض المساحة حول الرأس.","Add a quiet credit, a copyright line, or a logo to a photo before sharing it. Choose a corner or tile the mark across the frame; the image stays local.":"أضف رصيدًا هادئًا أو سطر حقوق الطبع والنشر أو شعارًا إلى الصورة قبل مشاركتها. اختر زاوية أو قم بتجانب العلامة عبر الإطار؛ تبقى الصورة محلية.","Add a quiet page number to the corner or center of a document. Choose the starting number, the wording, and the position; the PDF is stamped locally.":"أضف رقم صفحة هادئًا إلى زاوية المستند أو وسطه. اختر رقم البداية، واللفظ، والموضع؛ يتم ختم ملف PDF محليًا.","Add a screenshot or photo, then drag over each sensitive area.":"أضف لقطة شاشة أو صورة، ثم اسحب فوق كل منطقة حساسة.","Add a screenshot, photo, or design reference. The image is displayed at a convenient size while pixels are read from the original.":"أضف لقطة شاشة أو صورة أو مرجعًا للتصميم. يتم عرض الصورة بحجم مناسب بينما تتم قراءة وحدات البكسل من الصورة الأصلية.","Add a screenshot, scan, or photo of text.":"أضف لقطة شاشة أو مسحًا ضوئيًا أو صورة للنص.","Add a text or logo watermark to a photo in your browser. Control position, size, opacity, rotation, and tiling, then download a clean result with no uploads.":"أضف علامة مائية نصية أو شعار إلى صورة في متصفحك. تحكم في الموضع والحجم والعتامة والتدوير والتبليط، ثم قم بتنزيل نتيجة واضحة دون أي تحميلات.","Add a text-based PDF to begin.":"أضف ملف PDF قائمًا على النص للبدء.","Add a Watermark to a PDF — Free & Local | Lovely Tools":"إضافة علامة مائية إلى ملف PDF — مجاني ومحلي | Lovely Tools","Add a Watermark to an Image — Text or Logo | Lovely Tools":"أضف علامة مائية إلى صورة - نص أو شعار | Lovely Tools","Add a Word document":"إضافة مستند وورد","Add an image":"أضف صورة","Add an image to begin.":"أضف صورة للبدء.","Add an image to sample its colours.":"أضف صورة لأخذ عينات من ألوانها.","Add an image to see the mark":"أضف صورة لرؤية العلامة","Add an image to see the preview.":"أضف صورة لرؤية المعاينة.","Add an image to start marking areas.":"أضف صورة لبدء تحديد المناطق.","Add an image, then write the captions.":"أضف صورة، ثم اكتب التسميات التوضيحية.","Add another role":"إضافة دور آخر","Add at least a name or an organisation.":"أضف على الأقل اسمًا أو مؤسسة.","Add at least one image to begin.":"أضف صورة واحدة على الأقل للبدء.","Add at least one line item with a description or rate.":"أضف بندًا واحدًا على الأقل يحتوي على وصف أو تقييم.","Add at least one more image to build a collage.":"أضف صورة واحدة أخرى على الأقل لإنشاء صورة مجمعة.","Add at least two images for a collage.":"أضف صورتين على الأقل للصورة المجمعة.","Add at least two PDFs to begin.":"أضف ملفي PDF على الأقل للبدء.","Add clean page numbers to any PDF. Choose the position, starting number, and format, then download a new copy without uploading the document.":"أضف أرقام الصفحات النظيفة إلى أي ملف PDF. اختر الموضع ورقم البداية والتنسيق، ثم قم بتنزيل نسخة جديدة دون رفع المستند.","Add each line item with a description, quantity, and rate. Choose a tax rate and add any discount or payment note.":"أضف كل بند مع الوصف والكمية والمعدل. اختر معدل الضريبة وأضف أي خصم أو إشعار دفع.","Add education":"أضف التعليم","Add images":"إضافة الصور","Add JPG, PNG, or WebP images. Conversion runs from the original image in your browser, not a screenshot of it.":"أضف صور JPG أو PNG أو WebP. يتم تشغيل التحويل من الصورة الأصلية في متصفحك، وليس من لقطة شاشة لها.","Add line item":"إضافة بند","Add more":"أضف المزيد","Add more images":"إضافة المزيد من الصور","Add more PDFs":"إضافة المزيد من ملفات PDF","Add numbers and download":"إضافة أرقام وتنزيل","Add one image or a batch. The first image sets sensible starting dimensions; you can change them for the whole queue.":"أضف صورة واحدة أو دفعة. تحدد الصورة الأولى أبعاد بداية معقولة؛ يمكنك تغييرها لقائمة الانتظار بأكملها.","Add one more PDF. Merging needs at least two files.":"أضف ملف PDF آخر. الدمج يحتاج إلى ملفين على الأقل.","Add or subtract time":"إضافة أو طرح الوقت","Add page numbers":"إضافة أرقام الصفحات","Add Page Numbers to a PDF — Free & Private | Lovely Tools":"إضافة أرقام الصفحات إلى ملف PDF — مجاني وخاص | Lovely Tools","Add PDFs":"إضافة ملفات PDF","Add photos to preview the grid":"أضف صورًا لمعاينة الشبكة","Add roles and qualifications, remove entries you no longer need, and keep the strongest material first. The preview follows the text as you type.":"أضف الأدوار والمؤهلات، وأزل الإدخالات التي لم تعد بحاجة إليها، واحتفظ بأقوى المواد أولاً. تتبع المعاينة النص أثناء الكتابة.","Add the amount borrowed, the annual rate, and the term in months or years.":"أضف المبلغ المقترض، والمعدل السنوي، والمدة بالأشهر أو السنوات.","Add the caption. Download the image. Do not overthink it.":"أضف التسمية التوضيحية. قم بتنزيل الصورة. لا تبالغ في التفكير في الأمر.","Add the client name to enable printing.":"أضف اسم العميل لتمكين الطباعة.","Add the details":"أضف التفاصيل","Add the heading, list, or variable name that needs a different case.":"أضف العنوان أو القائمة أو اسم المتغير الذي يحتاج إلى حالة مختلفة.","Add the HEIC photo":"أضف صورة HEIC","Add the locked PDF":"أضف ملف PDF المقفل","Add the mark":"أضف العلامة","Add the passage you want to hear. Very long passages are best split into sections so you can find your place.":"أضف المقطع الذي تريد سماعه. من الأفضل تقسيم الممرات الطويلة جدًا إلى أقسام حتى تتمكن من العثور على مكانك.","Add the PDF":"أضف ملف PDF","Add the PDF and signature":"أضف ملف PDF والتوقيع","Add the photos":"أضف الصور","Add the screenshot or photo. It appears at a comfortable preview size while the original resolution is kept for export.":"أضف لقطة الشاشة أو الصورة. يظهر بحجم معاينة مريح بينما يتم الاحتفاظ بالدقة الأصلية للتصدير.","Add the watermark text first.":"أضف نص العلامة المائية أولاً.","Add the Word file":"أضف ملف الوورد","Add time":"أضف الوقت","Add top and bottom text. Adjust the size and choose white lettering with a dark outline for the familiar readable look.":"إضافة النص العلوي والسفلي. اضبط الحجم واختر الحروف البيضاء ذات الخطوط العريضة الداكنة للحصول على المظهر المألوف والقابل للقراءة.","Add two or more PDF files. Lovely Tools reads the local files, confirms which pages can be accessed, and shows the page count.":"إضافة ملفين أو أكثر بصيغة PDF. Lovely Tools يقرأ الملفات المحلية ويتأكد من الصفحات التي يمكن الوصول إليها ويعرض عدد الصفحات.","Add two to nine images for the grid.":"أضف صورتين إلى تسع صور للشبكة.","Add watermark":"أضف علامة مائية","Add your business name and address, the client’s details, an invoice number, and the issue and due dates.":"أضف اسم عملك وعنوانك وتفاصيل العميل ورقم الفاتورة وتواريخ الإصدار والاستحقاق.","Add your business name to enable printing.":"أضف اسم عملك لتمكين الطباعة.","Add your details":"أضف التفاصيل الخاصة بك","Add your images":"أضف صورك","Add your name to enable printing.":"أضف اسمك لتمكين الطباعة.","Add your photos":"أضف صورك","Add your portrait":"أضف صورتك","Added locally. Nothing is uploaded.":"تمت إضافته محليًا. لم يتم تحميل أي شيء.","Adding numbers…":"جارٍ إضافة الأرقام...","Adding watermark…":"جارٍ إضافة العلامة المائية…","Address":"عنوان","Adds a flag for a network that does not broadcast its name.":"إضافة علامة للشبكة التي لا تبث اسمها.","AES-256 encryption":"تشفير AES-256","AES-256 encryption · printing":"تشفير AES-256 · الطباعة","After the OCR assets have been loaded once, the browser may cache them and continue to work offline. On the first use a connection is needed to fetch the engine.":"بعد تحميل أصول التعرف الضوئي على الحروف مرة واحدة، قد يقوم المتصفح بتخزينها مؤقتًا ويستمر في العمل دون اتصال. عند الاستخدام الأول، يلزم الاتصال لجلب المحرك.","After the page and PDF rendering library have loaded once, yes. Parsing and rendering happen locally with no conversion service involved.":"بعد تحميل الصفحة ومكتبة عرض PDF مرة واحدة، نعم. يتم التحليل والعرض محليًا دون الحاجة إلى خدمة تحويل.","Age calculator":"حاسبة العمر","Age Calculator — Exact Age in Years, Months, Days | Lovely Tools":"حاسبة العمر — العمر الدقيق بالسنوات والأشهر والأيام | Lovely Tools","Age is counted in complete calendar years, then months, then days. Both dates are read locally and never sent anywhere.":"يتم حساب العمر بالسنوات التقويمية الكاملة، ثم بالأشهر، ثم بالأيام. تتم قراءة كلا التاريخين محليًا ولا يتم إرسالهما إلى أي مكان.","Aim for at least 16 characters for accounts that matter.":"استهدف 16 حرفًا على الأقل للحسابات المهمة.","Alex Morgan":"اليكس مورغان","All or chosen pages":"الكل أو الصفحات المختارة","All or selected pages":"الكل أو الصفحات المحددة","All pages":"جميع الصفحات","Allow copying text and images":"السماح بنسخ النصوص والصور","Allow printing":"السماح بالطباعة","Allow the microphone":"السماح للميكروفون","Almost nothing matched the background colour. Try choosing the exact background colour, or raise the tolerance.":"لا يوجد شيء تقريبًا مطابق للون الخلفية. حاول اختيار لون الخلفية بالضبط، أو قم بزيادة التفاوت.","Amount":"كمية","Amount borrowed":"المبلغ المقترض","Amount in INR":"المبلغ بالروبية الهندية","Angle":"زاوية","Annual interest rate":"سعر الفائدة السنوي","Answer":"إجابة","Any":"أي","Any resize re-encodes the image. Shrinking by a moderate amount is usually invisible. Repeatedly resizing and saving the same photo will accumulate compression artifacts, so always start from the original.":"أي تغيير في الحجم يعيد ترميز الصورة. عادة ما يكون الانكماش بمقدار معتدل غير مرئي. سيؤدي تغيير حجم الصورة نفسها وحفظها بشكل متكرر إلى تراكم نتائج الضغط، لذا ابدأ دائمًا من الصورة الأصلية.","Anyone who can scan the code can read the network credentials. Do not print a guest network QR code for a password you use elsewhere.":"يمكن لأي شخص يمكنه مسح الرمز ضوئيًا قراءة بيانات اعتماد الشبكة. لا تقم بطباعة رمز الاستجابة السريعة لشبكة الضيف لكلمة المرور التي تستخدمها في مكان آخر.","application/pdf,.pdf":"التطبيق/pdf,.pdf","Applies to JPG and WebP output. PNG ignores this setting.":"ينطبق على مخرجات JPG وWebP. يتجاهل PNG هذا الإعداد.","Applies to JPG and WebP output. PNG stays lossless.":"ينطبق على مخرجات JPG وWebP. يبقى PNG بلا فقدان.","Applies to JPG and WebP; PNG is always lossless.":"ينطبق على JPG وWebP؛ PNG دائمًا بلا فقدان.","Apply and download":"تطبيق وتنزيل","Apply redactions":"تطبيق التنقيحات","Apply the signature to create a new PDF, then download it. The original document stays untouched.":"قم بتطبيق التوقيع لإنشاء ملف PDF جديد، ثم قم بتنزيله. الوثيقة الأصلية تبقى دون تغيير.","Apply watermark":"تطبيق العلامة المائية","Applying redactions…":"جارٍ تطبيق التعديلات...","Applying watermark…":"جارٍ تطبيق العلامة المائية…","APR is not the same as the rate":"معدل الفائدة السنوية ليس هو نفس المعدل","Arabic (Saudi Arabia)":"العربية (المملكة العربية السعودية)","Are converted files uploaded?":"هل تم تحميل الملفات المحولة؟","Are my documents uploaded?":"هل تم تحميل المستندات الخاصة بي؟","Are my images uploaded to a server?":"هل يتم تحميل الصور الخاصة بي إلى الخادم؟","Are my images uploaded while making the PDF?":"هل تم تحميل الصور الخاصة بي أثناء إنشاء ملف PDF؟","Are my pages sent to an OCR service?":"هل يتم إرسال صفحاتي إلى خدمة التعرف الضوئي على الحروف؟","Are my PDFs uploaded to split them?":"هل تم تحميل ملفات PDF الخاصة بي لتقسيمها؟","Are my PDFs uploaded?":"هل تم تحميل ملفات PDF الخاصة بي؟","Are my photos uploaded?":"هل تم تحميل الصور الخاصة بي؟","Are my scans uploaded?":"هل تم تحميل عمليات الفحص الخاصة بي؟","Are the codes tracked?":"هل يتم تتبع الرموز؟","Are the photos uploaded?":"هل تم تحميل الصور؟","Are tracked changes included?":"هل تم تضمين التغييرات المتعقبة؟","Area":"منطقة","Arial, Helvetica, sans-serif":"اريال، هلفتيكا، سانس-سيريف","Around 80 is a good starting point for photographs. Lower means smaller and softer.":"يعد حوالي 80 نقطة انطلاق جيدة للصور الفوتوغرافية. أقل يعني أصغر وأكثر ليونة.","Around 90 keeps fine detail. Lower values make smaller files for messages and previews.":"حوالي 90 يحتفظ بالتفاصيل الدقيقة. تؤدي القيم المنخفضة إلى إنشاء ملفات أصغر حجمًا للرسائل والمعاينات.","Arrange and remove pages":"ترتيب وإزالة الصفحات","Arrange photos, scans, or screenshots into a PDF with proper page sizes and margins. Everything is assembled locally; no images are uploaded.":"قم بترتيب الصور أو المسح الضوئي أو لقطات الشاشة في ملف PDF بأحجام وهوامش الصفحات المناسبة. يتم تجميع كل شيء محليًا؛ لم يتم تحميل أي صور.","Arrange the pages":"ترتيب الصفحات","Arranged PDF":"مرتبة PDF","Article":"شرط","Aspect ratio":"نسبة الارتفاع","At least 8 characters. Use a password manager if you can.":"ما لا يقل عن 8 أحرف. استخدم مدير كلمات المرور إذا استطعت.","At least one page is needed. Restore the pages you removed.":"هناك حاجة إلى صفحة واحدة على الأقل. استعادة الصفحات التي قمت بإزالتها.","Australia · 35 × 45 mm":"أستراليا · 35 × 45 ملم","auto":"آلي","Auto":"آلي","Auto text wrapping":"التفاف النص التلقائي","Auto turns each page to suit a landscape or portrait image.":"يقوم تلقائيًا بقلب كل صفحة لتناسب الصورة الأفقية أو العمودية.","Automatic colour pick":"اختيار اللون التلقائي","Automatic totals":"الإجماليات التلقائية","Average word length":"متوسط ​​طول الكلمة","Avoid look-alike characters":"تجنب الشخصيات المتشابهة","Avoid shadows, glare, and steep angles. The tool does not perform perspective correction magic, so a straight overhead shot gives the cleanest page.":"تجنب الظلال والوهج والزوايا الحادة. لا تقوم الأداة بإجراء سحر تصحيح المنظور، لذا فإن اللقطة العلوية المستقيمة تعطي الصفحة الأكثر نظافة.","Background":"خلفية","Background colour":"لون الخلفية","Balance":"توازن","Bank transfer, payment link, or other instructions.":"التحويل البنكي أو رابط الدفع أو تعليمات أخرى.","Basics":"الأساسيات","Batch cleaning":"تنظيف دفعة","Batch conversion":"تحويل دفعة","Because audio may leave the browser through the recognition service, do not dictate passwords, medical details, or other sensitive material.":"نظرًا لأن الصوت قد يخرج من المتصفح من خلال خدمة التعرف، فلا تقم بإملاء كلمات المرور أو التفاصيل الطبية أو غيرها من المواد الحساسة.","Best suited to product shots, documents, and photos taken against a plain wall. Lovely Tools removes the background colour locally and returns a transparent PNG.":"يناسب بشكل أفضل لقطات المنتج والمستندات والصور الملتقطة على جدار عادي. Lovely Tools يزيل لون الخلفية محليًا ويعيد صورة PNG شفافة.","Between two dates":"بين تاريخين","Bill to":"مشروع قانون ل","bits of entropy":"أجزاء من الانتروبيا","Block size":"حجم الكتلة","Blur":"طمس","Blur & redact":"طمس وتنقيح","Blur and pixelation can sometimes be partially reversed. If the hidden detail is genuinely sensitive, redo it with the solid fill option.":"يمكن أحيانًا عكس التمويه والبيكسل جزئيًا. إذا كانت التفاصيل المخفية حساسة حقًا، فأعدها باستخدام خيار التعبئة الصلبة.","Blur can be reversed or partially read when it is weak. A solid fill is the safer choice for identity documents and financial details.":"يمكن عكس التمويه أو قراءته جزئيًا عندما يكون ضعيفًا. إن التعبئة الصلبة هي الخيار الأكثر أمانًا لمستندات الهوية والتفاصيل المالية.","Blur or redact":"طمس أو تنقيح","Blur or Redact Parts of an Image — Local | Lovely Tools":"تمويه أجزاء من الصورة أو تنقيحها — محلي | Lovely Tools","Blur or solid fill":"طمس أو تعبئة صلبة","Blur radius":"طمس نصف قطرها","Bold sans":"بلا جريئة","Bookmarks are not carried over":"لا يتم ترحيل الإشارات المرجعية","Born on a":"ولد على","Both can hold transparency. PNG is a lossless, older format with universal compatibility. WebP is newer, typically much smaller for photographs, and well supported by browsers and modern apps.":"كلاهما يمكن أن يحمل الشفافية. PNG هو تنسيق أقدم بدون فقدان مع توافق عالمي. WebP هو الأحدث، وعادة ما يكون أصغر بكثير بالنسبة للصور الفوتوغرافية، ويدعمه المتصفحات والتطبيقات الحديثة بشكل جيد.","Bottom caption":"التسمية التوضيحية السفلية","Bottom centre":"المركز السفلي","Bottom left":"أسفل اليسار","Bottom right":"أسفل اليمين","Bottom text":"النص السفلي","Brazil · 5 × 7 cm":"البرازيل · 5 × 7 سم","Browser voices · no upload":"أصوات المتصفح · لا يوجد تحميل","BSc Computer Science":"بكالوريوس علوم الحاسوب","Build a clear one-page resume with a live preview. Add experience, education, and skills, then print or save as PDF without an account.":"أنشئ سيرة ذاتية واضحة من صفحة واحدة مع معاينة مباشرة. أضف الخبرة والتعليم والمهارات، ثم اطبع أو احفظ بصيغة PDF بدون حساب.","Build a new PDF and download it. Pages keep their text, links, and original quality because they are turned, not rendered again.":"أنشئ ملف PDF جديدًا وقم بتنزيله. تحتفظ الصفحات بنصوصها وروابطها وجودتها الأصلية لأنه يتم قلبها، ولا يتم عرضها مرة أخرى.","Build a résumé":"بناء السيرة الذاتية","Build the collage":"بناء الكولاج","Build the compressed copy, compare its size with the original, and download it only if the result works for you.":"أنشئ النسخة المضغوطة، وقارن حجمها بالنسخة الأصلية، وقم بتنزيلها فقط إذا كانت النتيجة تناسبك.","Build the new PDF":"قم ببناء ملف PDF الجديد","Build the PDF":"قم ببناء ملف PDF","Build the scan":"بناء المسح","Build the sections":"بناء الأقسام","Build the watermarked copy and save it. The mark is embedded in the PDF, while the original pages remain underneath.":"أنشئ النسخة ذات العلامة المائية واحفظها. يتم تضمين العلامة في ملف PDF، بينما تظل الصفحات الأصلية بالأسفل.","Build, sign, scan, and prepare the paperwork of ordinary life.":"قم ببناء وتوقيع ومسح وإعداد أوراق الحياة العادية.","Building collage…":"بناء الكولاج…","Building page {0} of {1}…":"بناء الصفحة {0} من {1}...","Building page 1 of {0}…":"بناء الصفحة 1 من {0}...","Building PDF…":"إنشاء ملف PDF…","Building the document…":"بناء الوثيقة…","Building the new PDF…":"إنشاء ملف PDF الجديد...","Building the PDF":"بناء PDF","Building the scan":"بناء المسح","Building…":"مبنى…","Bulk output":"الإخراج بالجملة","Business name":"اسم العمل","Bytes":"بايت","Calculate a loan":"احسب القرض","Calculate age":"احسب العمر","Calculate dates":"احسب التواريخ","Calculate exact age from a date of birth, including years, months, days, total days, and the next birthday. Quick, private, and free.":"احسب العمر الدقيق من تاريخ الميلاد، بما في ذلك السنوات والأشهر والأيام وإجمالي الأيام وعيد الميلاد التالي. سريعة وخاصة ومجانية.","Calculated locally · no upload":"محسوبة محلياً · لا يوجد تحميل","Calculations use real calendar dates, including leap years. Business-day counts ignore public holidays. Everything stays in your browser.":"تستخدم الحسابات تواريخ تقويمية حقيقية، بما في ذلك السنوات الكبيسة. تتجاهل حسابات أيام العمل العطلات الرسمية. كل شيء يبقى في متصفحك.","Calendar difference":"اختلاف التقويم","Calendar months vary in length":"تختلف أشهر التقويم في الطول","Calibri":"كاليبري","camel, snake, kebab":"الجمل والثعبان والكباب","camelCase and PascalCase remove word boundaries. Check the result before using it as a variable or file name.":"يقوم CamelCase وPascalCase بإزالة حدود الكلمات. تحقق من النتيجة قبل استخدامها كمتغير أو اسم ملف.","Camera access is unavailable here. It needs an HTTPS page and a camera; add existing photos instead.":"الوصول إلى الكاميرا غير متاح هنا. فهو يحتاج إلى صفحة HTTPS وكاميرا؛ أضف الصور الموجودة بدلاً من ذلك.","Camera access needs permission":"يحتاج الوصول إلى الكاميرا إلى إذن","Camera access was blocked. Allow camera access in your browser’s site settings, or add photos instead.":"تم حظر الوصول إلى الكاميرا. اسمح بالوصول إلى الكاميرا في إعدادات موقع المتصفح الخاص بك، أو قم بإضافة الصور بدلاً من ذلك.","Camera capture":"التقاط الكاميرا","Camera live":"الكاميرا حية","Camera or images → PDF":"الكاميرا أو الصور → PDF","Can I add a password to the PDF?":"هل يمكنني إضافة كلمة مرور إلى ملف PDF؟","Can I add months to a date?":"هل يمكنني إضافة أشهر إلى تاريخ؟","Can I add text only to one side?":"هل يمكنني إضافة نص إلى جانب واحد فقط؟","Can I calculate age on a future date?":"هل يمكنني حساب العمر في تاريخ مستقبلي؟","Can I compress several images at once?":"هل يمكنني ضغط عدة صور في وقت واحد؟","Can I control the background?":"هل يمكنني التحكم في الخلفية؟","Can I convert a batch?":"هل يمكنني تحويل دفعة؟","Can I convert a password-protected PDF?":"هل يمكنني تحويل ملف PDF محمي بكلمة مرور؟","Can I convert cooking measurements?":"هل يمكنني تحويل قياسات الطبخ؟","Can I convert PNG to JPG without a white background?":"هل يمكنني تحويل PNG إلى JPG بدون خلفية بيضاء؟","Can I crop to a specific aspect ratio?":"هل يمكنني الاقتصاص إلى نسبة عرض إلى ارتفاع معينة؟","Can I download the speech?":"هل أستطيع تحميل المحاضرة؟","Can I extract non-consecutive pages?":"هل يمكنني استخراج صفحات غير متتالية؟","Can I extract text from a PDF instead?":"هل يمكنني استخراج النص من ملف PDF بدلاً من ذلك؟","Can I extract text from a scanned PDF?":"هل يمكنني استخراج النص من ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟","Can I keep a white background instead of transparent?":"هل أستطيع الاحتفاظ بخلفية بيضاء بدلاً من الشفافة؟","Can I make a PDF from images on my phone?":"هل يمكنني إنشاء ملف PDF من الصور الموجودة على هاتفي؟","Can I make the PDF searchable?":"هل يمكنني جعل ملف PDF قابلاً للبحث؟","Can I merge password-protected PDFs?":"هل يمكنني دمج ملفات PDF المحمية بكلمة مرور؟","Can I move several pages at once?":"هل يمكنني نقل عدة صفحات في وقت واحد؟","Can I pick a colour from a PDF?":"هل يمكنني اختيار لون من ملف PDF؟","Can I place my logo instead of text?":"هل يمكنني وضع الشعار الخاص بي بدلاً من النص؟","Can I redact several areas?":"هل يمكنني تنقيح عدة مجالات؟","Can I remove the password later?":"هل يمكنني إزالة كلمة المرور لاحقًا؟","Can I resize an image to a percentage?":"هل يمكنني تغيير حجم الصورة إلى نسبة مئوية؟","Can I rotate only some pages?":"هل يمكنني تدوير بعض الصفحات فقط؟","Can I safely generate a password here?":"هل يمكنني إنشاء كلمة مرور بأمان هنا؟","Can I save and edit it later?":"هل يمكنني حفظه وتعديله لاحقًا؟","Can I scan a document on a laptop without a camera?":"هل يمكنني مسح مستند ضوئيًا على جهاز كمبيوتر محمول بدون كاميرا؟","Can I sign a PDF with this?":"هل يمكنني التوقيع على ملف PDF بهذا؟","Can I tile the watermark across the whole image?":"هل يمكنني وضع علامة مائية على الصورة بأكملها؟","Can I transcribe an audio file?":"هل يمكنني نسخ ملف صوتي؟","Can I type my signature instead of drawing it?":"هل يمكنني كتابة توقيعي بدلاً من رسمه؟","Can I use “Page 1 of 12” instead of just “1”?":"هل يمكنني استخدام \"الصفحة 1 من 12\" بدلاً من \"1\" فقط؟","Can I use an image as a watermark?":"هل يمكنني استخدام الصورة كعلامة مائية؟","Can I use it for a car or personal loan?":"هل يمكنني استخدامه للحصول على سيارة أو قرض شخصي؟","Can I watermark only some pages?":"هل يمكنني وضع علامة مائية على بعض الصفحات فقط؟","Can it fix all-caps text?":"هل يمكن إصلاح النص بالأحرف الكبيرة؟","Can someone undo the blur?":"هل يمكن لأي شخص التراجع عن الضبابية؟","Can this open a PDF without the password?":"هل يمكن لهذا فتح ملف PDF بدون كلمة المرور؟","Canada · 50 × 70 mm":"كندا · 50 × 70 ملم","cancel":"يلغي","Cap the longest side":"كاب الجانب الأطول","Capitalise each word":"تكبير كل كلمة","Caps the width or height, whichever is longer. Useful for photos that are far larger than their final display size.":"يحدد العرض أو الارتفاع، أيهما أطول. مفيد للصور التي يكون حجمها أكبر بكثير من حجم العرض النهائي.","Capture or add at least one page to begin.":"التقط أو أضف صفحة واحدة على الأقل للبدء.","Capture or add pages":"التقاط أو إضافة صفحات","Capture paper pages with your camera and build a PDF.":"التقط صفحات ورقية باستخدام الكاميرا الخاصة بك وقم بإنشاء ملف PDF.","Capture the pages":"التقاط الصفحات","Capturing…":"جارٍ الالتقاط…","Case conversion is purely textual. Acronyms such as “API” may become “Api” in title or sentence case, so review specialised terms.":"تحويل الحالة هو نصي بحت. قد تتحول الاختصارات مثل \"API\" إلى \"Api\" في حالة العنوان أو الجملة، لذا راجع المصطلحات المتخصصة.","Case conversion is textual, not grammatical. Acronyms may become “Api” in title case, and identifier styles remove word boundaries, so review the result before using it.":"تحويل الحالة هو نصي وليس نحويا. قد تصبح الاختصارات \"Api\" في حالة العنوان، وتقوم أنماط المعرفات بإزالة حدود الكلمات، لذا قم بمراجعة النتيجة قبل استخدامها.","Case converter":"محول القضية","Case Converter — Upper, Lower, Title & Sentence | Lovely Tools":"محول الحالة - العلوي والسفلي والعنوان والجملة | Lovely Tools","case-result field--full":"حقل نتيجة الحالة - ممتلئ","Category":"فئة","Celsius":"مئوية","Celsius and Fahrenheit scales start at different points, so the tool uses the offset formula rather than multiplying by a single factor.":"يبدأ مقياسي مئوية وفهرنهايت عند نقاط مختلفة، لذا تستخدم الأداة صيغة الإزاحة بدلاً من الضرب بعامل واحد.","Centimetres":"سنتيمترات","Centre":"مركز","Change text case":"تغيير حالة النص","Change the format. Keep the picture.":"تغيير التنسيق. احتفظ بالصورة.","Change the ink colour and stroke weight, undo a line, or clear the box and start again.":"قم بتغيير لون الحبر وسمك الحد، أو التراجع عن سطر، أو قم بإلغاء تحديد المربع والبدء من جديد.","Change the term to see the trade-off between a lower monthly payment and more total interest.":"قم بتغيير المصطلح لرؤية المفاضلة بين دفعة شهرية أقل وفائدة إجمالية أكبر.","Changes apply the next time you press Play.":"يتم تطبيق التغييرات في المرة التالية التي تضغط فيها على \"تشغيل\".","Characters":"الشخصيات","characters · English OCR":"الشخصيات · التعرف الضوئي على الحروف باللغة الإنجليزية","Characters without spaces":"أحرف بدون مسافات","characters. Split long documents into sections.":"الشخصيات. تقسيم المستندات الطويلة إلى أقسام.","Check and copy":"تحقق ونسخ","Check the before-and-after sizes, then save files individually or grab the whole batch as a ZIP.":"تحقق من الأحجام قبل وبعد، ثم احفظ الملفات بشكل فردي أو احصل على الدفعة بأكملها كملف ZIP.","Check the extracted text for line breaks and recognition mistakes, then copy it or download a .txt file.":"تحقق من النص المستخرج بحثًا عن فواصل الأسطر وأخطاء التعرف، ثم انسخه أو قم بتنزيل ملف .txt.","Check the loan details.":"التحقق من تفاصيل القرض.","Check the order, rotate anything sideways, and remove a bad capture. Choose colour, grayscale, or high-contrast output.":"تحقق من الترتيب، وقم بتدوير أي شيء جانبيًا، وقم بإزالة الالتقاط السيئ. اختر اللون أو التدرج الرمادي أو الإخراج عالي التباين.","Check the original orientation":"التحقق من الاتجاه الأصلي","Check the page setup":"التحقق من إعداد الصفحة","Check the result before sharing":"التحقق من النتيجة قبل المشاركة","Check the result carefully before sharing.":"تحقق من النتيجة بعناية قبل المشاركة.","Check your issuing authority’s current requirements before printing.":"تحقق من المتطلبات الحالية لجهة الإصدار الخاصة بك قبل الطباعة.","Checking browser support…":"جارٍ التحقق من دعم المتصفح…","Checking for voices on this device…":"جارٍ البحث عن الأصوات على هذا الجهاز…","China · 33 × 48 mm":"الصين · 33 × 48 ملم","Chinese (Mandarin, China)":"الصينية (الماندرين، الصين)","choice-pill is-active":"حبة الاختيار نشطة","Choose a .docx":"اختر ملف .docx","Choose a .docx and get a PDF without an upload round-trip. Lovely Tools renders the document in your browser so you can send a fixed copy that opens the same way for everyone.":"اختر ملف .docx واحصل على PDF بدون تحميل ذهابًا وإيابًا. Lovely Tools يعرض المستند في متصفحك حتى تتمكن من إرسال نسخة ثابتة تفتح بنفس الطريقة للجميع.","Choose a .docx document. Legacy .doc files should be saved as .docx in Word first.":"اختر مستندًا بتنسيق .docx. يجب حفظ ملفات .doc القديمة بتنسيق .docx في Word أولاً.","Choose a .docx file. Older .doc files need to be re-saved in Word first.":"اختر ملف .docx. يجب إعادة حفظ ملفات .doc الأقدم في Word أولاً.","Choose a .heic or .heif file from your device. The decoder runs in the browser and can take longer than it does for a JPEG.":"اختر ملف .heic أو .heif من جهازك. يتم تشغيل وحدة فك الترميز في المستعرض ويمكن أن تستغرق وقتًا أطول مما تستغرقه ملفات JPEG.","Choose a calculation":"اختر عملية حسابية","Choose a clear photo with space around the head. Lovely Tools opens it in a fixed-ratio crop frame.":"اختر صورة واضحة مع وجود مساحة حول الرأس. Lovely Tools يفتحه في إطار اقتصاص ذو نسبة ثابتة.","Choose a clear, reasonably straight image. Higher resolution and good contrast give the recognizer more to work with.":"اختر صورة واضحة ومباشرة إلى حد معقول. الدقة العالية والتباين الجيد يمنحان أداة التعرف المزيد من العمل معها.","Choose a colour":"اختر لونًا","Choose a corner or center position and adjust the signature width and margins. The page preview shows where it will land.":"اختر زاوية أو موضعًا مركزيًا واضبط عرض التوقيع والهوامش. تُظهر معاينة الصفحة المكان الذي ستهبط فيه.","Choose a different file":"اختر ملفًا مختلفًا","Choose a document and select the pages you need. Lovely Tools first looks for real text embedded in the PDF.":"اختر مستندًا وحدد الصفحات التي تحتاجها. Lovely Tools يبحث أولاً عن النص الحقيقي المضمن في ملف PDF.","Choose a JPG, PNG, or WebP file. The crop frame starts centred, with the whole image selected.":"اختر ملف JPG أو PNG أو WebP. يبدأ إطار الاقتصاص من المنتصف، مع تحديد الصورة بأكملها.","Choose a length and character set, then generate a password using the browser’s cryptographic random number generator. Nothing is stored or transmitted.":"اختر طولًا ومجموعة أحرف، ثم قم بإنشاء كلمة مرور باستخدام منشئ الأرقام العشوائية المشفرة في المتصفح. لا يتم تخزين أو نقل أي شيء.","Choose a PDF":"اختر ملف PDF","Choose a PDF and optionally enter a page range. The page count is read locally so you know what can be rendered.":"اختر ملف PDF وأدخل نطاق الصفحات بشكل اختياري. تتم قراءة عدد الصفحات محليًا حتى تعرف ما يمكن تقديمه.","Choose a PDF file. Lovely Tools reads its page count locally so you can see exactly what is available.":"اختر ملف PDF. Lovely Tools يقرأ عدد صفحاته محليًا حتى تتمكن من رؤية ما هو متاح بالضبط.","Choose a percentage between 1 and 400.":"اختر نسبة تتراوح بين 1 و400.","Choose a photo with a reasonably even background. Lovely Tools samples the corners to suggest the colour to remove.":"اختر صورة ذات خلفية متساوية بشكل معقول. Lovely Tools عينات من الزوايا لاقتراح اللون المراد إزالته.","Choose a PNG or JPG image for the watermark.":"اختر صورة PNG أو JPG للعلامة المائية.","Choose a PNG or JPG watermark image.":"اختر صورة علامة مائية PNG أو JPG.","Choose a PNG, JPG, or WebP image for the mark.":"اختر صورة PNG أو JPG أو WebP للعلامة.","Choose a style":"اختر النمط","Choose a target":"اختر هدفا","Choose a voice":"اختر صوتًا","Choose a voice and read":"اختر صوتًا واقرأ","Choose an image":"اختر صورة","Choose an image, add a line at the top and the bottom, and export a finished meme. Everything is drawn in the browser, so the photo is never uploaded.":"اختر صورة، وأضف سطرًا في الأعلى والأسفل، وقم بتصدير الميم النهائي. يتم رسم كل شيء في المتصفح، لذلك لا يتم تحميل الصورة أبدًا.","Choose and confirm an opening password.":"اختر وتأكيد كلمة مرور الفتح.","Choose another":"اختر آخر","Choose at least one character type.":"اختر نوع حرف واحد على الأقل.","Choose columns, a gap, a background colour, and the frame shape. Photos fill their cells and are centre-cropped; reorder any photo.":"اختر الأعمدة والفجوة ولون الخلفية وشكل الإطار. تملأ الصور خلاياها ويتم اقتصاصها من المنتصف؛ إعادة ترتيب أي صورة.","Choose fewer photos for a calmer grid":"اختر عددًا أقل من الصور للحصول على شبكة أكثر هدوءًا","Choose HEIC photo":"اختر صورة HEIC","Choose image":"اختر الصورة","Choose images":"اختر الصور","Choose length, weight, area, volume, temperature, speed, or digital storage.":"اختر الطول أو الوزن أو المساحة أو الحجم أو درجة الحرارة أو السرعة أو التخزين الرقمي.","Choose OCR if needed":"اختر التعرف الضوئي على الحروف (OCR) إذا لزم الأمر","Choose one or several JPG, PNG, or WebP files. Lovely Tools reads the embedded metadata locally so you can see what is there.":"اختر واحدًا أو أكثر من ملفات JPG أو PNG أو WebP. Lovely Tools يقرأ البيانات الوصفية المضمنة محليًا حتى تتمكن من رؤية ما هو موجود.","Choose pages":"اختر الصفحات","Choose PDFs":"اختر ملفات PDF","Choose photos":"اختر الصور","Choose the background":"اختر الخلفية","Choose the clean copy":"اختر النسخة النظيفة","Choose the date of birth. The calculator defaults to today but accepts any reference date.":"اختر تاريخ الميلاد. تقوم الآلة الحاسبة افتراضيًا باليوم ولكنها تقبل أي تاريخ مرجعي.","Choose the dates":"اختر التواريخ","Choose the document and inspect the page count. This compressor works best on scans, photographed pages, and image-led reports.":"اختر المستند وافحص عدد الصفحات. يعمل هذا الضاغط بشكل أفضل على عمليات المسح والصفحات المصورة والتقارير المصورة.","Choose the document size for your country, position your portrait, and export a correctly proportioned photo. This is a layout tool, not a guarantee of official acceptance.":"اختر حجم المستند المناسب لبلدك، ثم ضع صورتك، وقم بتصدير صورة متناسبة بشكل صحيح. هذه أداة تخطيط، وليست ضمانًا للقبول الرسمي.","Choose the document you want to protect. Lovely Tools reads it locally and confirms the page count.":"اختر الوثيقة التي تريد حمايتها. Lovely Tools يقرأها محليًا ويؤكد عدد الصفحات.","Choose the file. Lovely Tools will ask for its password because the document cannot be read without it.":"اختر الملف. Lovely Tools سيطلب كلمة المرور الخاصة به لأنه لا يمكن قراءة المستند بدونها.","Choose the JPG quality":"اختر جودة JPG","Choose the layout":"اختر التخطيط","Choose the mode":"اختر الوضع","Choose the output":"اختر الإخراج","Choose the pages":"اختر الصفحات","Choose the PDF":"اختر ملف بي دي إف","Choose the PDFs":"اختر ملفات PDF","Choose the photo":"اختر الصورة","Choose the quality":"اختر الجودة","Choose the rotation":"اختر التدوير","Choose the rules":"اختر القواعد","Choose up to nine images. They are read locally and appear in the order you added them.":"اختر ما يصل إلى تسع صور. تتم قراءتها محليًا وتظهر بالترتيب الذي أضفتها بها.","Choose valid dates to see the result.":"اختر تواريخ صالحة لرؤية النتيجة.","Choose what the code should do":"اختر ما يجب أن يفعله الرمز","Choose your quality":"اختر الجودة الخاصة بك","Chrome, Edge, and recent Safari versions generally support the Web Speech API. Firefox support is limited or unavailable. The tool checks for support before asking for microphone access.":"تدعم إصدارات Chrome وEdge وSafari الحديثة بشكل عام واجهة Web Speech API. دعم Firefox محدود أو غير متوفر. تتحقق الأداة من الدعم قبل أن تطلب الوصول إلى الميكروفون.","City, Country":"المدينة، البلد","Clean copies":"نسخ نظيفة","Clean sans":"بلا نظيفة","Clean screenshots recognize very well. Photos with glare, skew, handwriting, or tiny print are less reliable. Review names, amounts, and reference numbers manually.":"يتم التعرف على لقطات الشاشة النظيفة جيدًا. تعتبر الصور ذات الوهج أو الانحراف أو الكتابة اليدوية أو الطباعة الصغيرة أقل موثوقية. مراجعة الأسماء والمبالغ والأرقام المرجعية يدوياً.","Cleaning images…":"تنظيف الصور…","Clear":"واضح","Clear all":"مسح الكل","Click a colour":"انقر فوق اللون","Click any point on the image. A magnified preview helps place the sample accurately.":"انقر على أي نقطة على الصورة. تساعد المعاينة المكبرة على وضع العينة بدقة.","Click anywhere on the image. On a keyboard, focus the image, use the arrow keys, and press Enter.":"انقر في أي مكان على الصورة. على لوحة المفاتيح، قم بالتركيز على الصورة، واستخدم مفاتيح الأسهم، واضغط على Enter.","Client":"عميل","Client name":"اسم العميل","Client or company":"العميل أو الشركة","close":"يغلق","cm²":"سم²","Code colour":"لون الكود","Code type":"نوع الكود","Collage":"ملصقة","Collage maker":"صانع الكولاج","Color picker":"منتقي الألوان","Color Picker from Image — HEX, RGB & HSL | Lovely Tools":"منتقي الألوان من الصورة — HEX وRGB وHSL | Lovely Tools","Colour":"لون","Colour and size":"اللون والحجم","Colour to remove":"اللون المراد إزالته","Colour treatment":"معالجة الألوان","Colour, grey, or high contrast":"اللون أو الرمادي أو التباين العالي","Columns":"أعمدة","Combine JPG, PNG, or WebP images into a polished PDF. Reorder pages, choose paper size and margins, and download—all locally.":"قم بدمج صور JPG أو PNG أو WebP في ملف PDF مصقول. أعد ترتيب الصفحات، واختر حجم الورق والهوامش، ثم قم بتنزيلها — كل ذلك محليًا.","Combine two or more PDFs into one document. Reorder files, keep every page, and download locally—without uploading contracts or forms.":"دمج ملفين أو أكثر من ملفات PDF في مستند واحد. أعد ترتيب الملفات، واحتفظ بكل صفحة، وقم بالتنزيل محليًا - دون تحميل العقود أو النماذج.","Combine up to nine photos into a clean collage. Choose a grid, gap, and background, then download a single image—without uploading your photos.":"اجمع ما يصل إلى تسع صور في صورة مجمعة نظيفة. اختر شبكة وفجوة وخلفية، ثم قم بتنزيل صورة واحدة، دون تحميل صورك.","combined. The original files are untouched.":"مجموع. الملفات الأصلية لم تمس.","Combining document {0} of {1}…":"دمج الوثيقة {0} من {1}...","Combining document 1 of {0}…":"جارٍ دمج المستند 1 من {0}...","Company name":"اسم الشركة","Compare a shorter term":"قارن بمدى أقصر","Compare and download":"قارن وتنزيل","Complete the details to see the code.":"أكمل التفاصيل لرؤية الرمز.","Complex PDFs take longer":"تستغرق ملفات PDF المعقدة وقتًا أطول","Composition rules matter":"قواعد التكوين مهمة","compress":"ضغط","Compress":"ضغط","Compress {0} images":"ضغط {0} صورة","Compress a PDF":"ضغط ملف PDF","Compress and compare":"ضغط ومقارنة","Compress image":"ضغط الصورة","Compress images":"ضغط الصور","Compress Images Online — Free & Private | Lovely Tools":"ضغط الصور عبر الإنترنت — مجاني وخاص | Lovely Tools","Compress images without the upload.":"ضغط الصور بدون تحميل.","Compress JPG, PNG, and WebP images in your browser. Reduce file size, cap dimensions, and download in bulk—without uploading your photos.":"ضغط صور JPG وPNG وWebP في متصفحك. قم بتقليل حجم الملف، وأبعاد الحد الأقصى، والتنزيل بكميات كبيرة - دون تحميل صورك.","Compress PDF":"ضغط PDF","Compress PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"ضغط ملفات PDF عبر الإنترنت — مجاني وخاص | Lovely Tools","Compress scans and image-heavy PDFs by redrawing each page at a lower resolution. It is a real trade-off, explained plainly: smaller files, no selectable text.":"قم بضغط عمليات المسح وملفات PDF ذات الصور الكبيرة عن طريق إعادة رسم كل صفحة بدقة أقل. إنها مقايضة حقيقية، تم شرحها بوضوح: ملفات أصغر، لا يوجد نص يمكن تحديده.","Compressed PDF":"ملف PDF مضغوط","compressed. Review the sizes, then save what you need.":"مضغوط. راجع المقاسات ثم احفظ ما تحتاجه.","Compressing images":"ضغط الصور","Compressing page {0} of {1}…":"جارٍ ضغط الصفحة {0} من {1}...","Compressing page 1 of {0}…":"جارٍ ضغط الصفحة 1 من {0}...","Compressing PDF":"جارٍ ضغط PDF","Compression is one-way for the downloaded copy. Open it, zoom in on small print, and confirm that it is still legible before sending it to anyone who needs it.":"يتم الضغط في اتجاه واحد للنسخة التي تم تنزيلها. افتحه، وقم بتكبير الحروف الصغيرة، وتأكد من أنها لا تزال مقروءة قبل إرسالها إلى أي شخص يحتاج إليها.","Compression settings":"إعدادات الضغط","Compression shifts colours":"الضغط يغير الألوان","Confirm password":"تأكيد كلمة المرور","Contact":"اتصل بنا","Contact card":"بطاقة الاتصال","Controls how much detail each page image keeps. Lower values compress scans further.":"يتحكم في مقدار التفاصيل التي تحتفظ بها كل صورة صفحة. تعمل القيم المنخفضة على ضغط عمليات المسح بشكل أكبر.","Conversion settings":"إعدادات التحويل","Conversions use standard international definitions. Data sizes show both decimal and binary units because drives and operating systems label them differently.":"تستخدم التحويلات التعريفات الدولية القياسية. تُظهر أحجام البيانات كلاً من الوحدات العشرية والثنائية لأن محركات الأقراص وأنظمة التشغيل تسميها بشكل مختلف.","convert":"يتحول","Convert":"يتحول","Convert {0} images":"تحويل {0} صورة","Convert {0} on A4 paper.":"تحويل {0} على ورق A4.","Convert {0} on US Letter paper.":"تحويل {0} على ورق إلكتروني أمريكي.","Convert a measurement without guessing where the decimal point goes. Pick a category, type a value, and read the equivalent in the unit you actually use.":"تحويل القياس دون التخمين أين تذهب العلامة العشرية. اختر فئة، واكتب قيمة، واقرأ ما يعادلها في الوحدة التي تستخدمها بالفعل.","Convert a text-based PDF into a .docx you can edit. Lovely Tools extracts the words locally and builds a Word document with sensible paragraphs and page breaks.":"قم بتحويل PDF المستند إلى النص إلى ملف .docx يمكنك تحريره. Lovely Tools يستخرج الكلمات محليًا ويبني مستند Word بفقرات معقولة وفواصل صفحات.","Convert a Word .docx file to PDF in your browser. Formatting is rendered locally into a clean document; no account, upload, or email address required.":"قم بتحويل ملف Word .docx إلى PDF في متصفحك. يتم تقديم التنسيق محليًا إلى مستند نظيف؛ لا يلزم وجود حساب أو تحميل أو عنوان بريد إلكتروني.","Convert and download":"تحويل وتنزيل","Convert between JPG, PNG, and WebP without a converter installation or a cloud upload. Transparency and image size are handled with your chosen format in mind.":"قم بالتحويل بين JPG وPNG وWebP بدون تثبيت المحول أو التحميل السحابي. يتم التعامل مع الشفافية وحجم الصورة مع وضع التنسيق الذي اخترته في الاعتبار.","Convert format":"تحويل التنسيق","Convert image":"تحويل الصورة","Convert images":"تحويل الصور","Convert images between JPG, PNG, and WebP directly in your browser. Control quality, keep transparency where it works, and download in bulk.":"قم بتحويل الصور بين JPG وPNG وWebP مباشرة في متصفحك. تحكم في الجودة، وحافظ على الشفافية حيثما تعمل، وقم بالتنزيل بكميات كبيرة.","Convert iPhone HEIC photos to JPG in your browser. Choose the quality, download a compatible image, and keep the original photo on your device.":"قم بتحويل صور iPhone HEIC إلى JPG في متصفحك. اختر الجودة، وقم بتنزيل صورة متوافقة، واحتفظ بالصورة الأصلية على جهازك.","Convert length, weight, area, volume, temperature, speed, and data units instantly. Clear reference tables and no page reloads, all in your browser.":"تحويل وحدات الطول والوزن والمساحة والحجم ودرجة الحرارة والسرعة والبيانات على الفور. محو الجداول المرجعية وعدم إعادة تحميل الصفحة، كل ذلك في متصفحك.","Convert pages to grayscale":"تحويل الصفحات إلى التدرج الرمادي","Convert PDF pages to JPG or PNG images in your browser. Choose resolution and page ranges, then download individual images or a ZIP.":"قم بتحويل صفحات PDF إلى صور JPG أو PNG في متصفحك. اختر الدقة ونطاقات الصفحات، ثم قم بتنزيل الصور الفردية أو ملف ZIP.","Convert text to UPPERCASE, lowercase, Title Case, sentence case, camelCase, snake_case, and kebab-case. Copy the result instantly.":"تحويل النص إلى أحرف كبيرة، وأحرف صغيرة، وحالة العنوان، وحالة الجملة، وحالة الجمل، وحالة الثعبان، وحالة الكباب. انسخ النتيجة على الفور.","Convert the text":"تحويل النص","Convert to":"تحويل إلى","Convert to JPG":"تحويل إلى JPG","Convert to PDF":"تحويل إلى PDF","Convert to Word":"تحويل إلى كلمة","Convert units":"تحويل الوحدات","Converted document":"الوثيقة المحولة","Converted files":"الملفات المحولة","Converted from PDF":"تم التحويل من PDF","Converted from PDF with {0}":"تم التحويل من PDF إلى {0}","Converted from Word":"تم التحويل من كلمة","Converted JPG":"تحويل JPG","Converted text":"النص المحول","Converted text will appear here.":"سوف يظهر النص المحول هنا.","converted to":"تحويلها إلى","Converters":"المحولات","Converters & calculators":"المحولات والآلات الحاسبة","Converting images":"تحويل الصور","Converting…":"جارٍ التحويل…","Copied":"منقول","copy":"ينسخ","Copy":"ينسخ","Copy a paragraph, pull all the text, or run OCR when the PDF is really a stack of scans. The document is read in your browser and the result is yours to tidy.":"انسخ فقرة، أو اسحب النص بأكمله، أو قم بتشغيل التعرف الضوئي على الحروف عندما يكون ملف PDF عبارة عن مجموعة من عمليات المسح الضوئي. تتم قراءة المستند في متصفحك وتكون النتيجة ملكك لترتيبها.","Copy or clear":"نسخ أو مسح","Copy or download":"نسخ أو تنزيل","Copy or download TXT":"انسخ أو قم بتنزيل TXT","Copy result":"نسخ النتيجة","Copy text":"نسخ النص","Copy text out of a PDF or run OCR on scanned pages. Extract all pages or a range, review the result, and download a text file—without uploading the PDF.":"انسخ النص من ملف PDF أو قم بتشغيل OCR على الصفحات الممسوحة ضوئيًا. قم باستخراج كافة الصفحات أو النطاق، ومراجعة النتيجة، وتنزيل ملف نصي - دون تحميل ملف PDF.","Copy the code":"انسخ الرمز","Copy the converted value, or use the swap button to convert in the opposite direction.":"انسخ القيمة المحولة، أو استخدم زر المبادلة للتحويل في الاتجاه المعاكس.","Copy the HEX, RGB, or HSL value, and collect a few swatches if you are building a palette.":"انسخ قيمة HEX، أو RGB، أو HSL، واجمع بعض العينات إذا كنت تقوم بإنشاء لوحة ألوان.","Copy the password into a password manager. Do not keep it in a note or send it to yourself in a message.":"انسخ كلمة المرور إلى مدير كلمات المرور. لا تحتفظ بها في ملاحظة أو ترسلها لنفسك في رسالة.","Copy the result":"انسخ النتيجة","Copy transcript":"نسخ النص","Copy when done":"انسخ عند الانتهاء","Correct any misread characters here.":"قم بتصحيح أي أحرف خاطئة القراءة هنا.","Correct names and numbers, then copy the text into your notes. Stop the microphone when you are finished.":"قم بتصحيح الأسماء والأرقام، ثم انسخ النص في ملاحظاتك. أوقف الميكروفون عند الانتهاء.","Count the days between dates or find a date a set time away.":"احسب الأيام بين التواريخ أو ابحث عن تاريخ بعد وقت محدد.","Count the days between two dates or add and subtract days, weeks, and months. Includes working days and clear calendar explanations.":"عد الأيام بين تاريخين أو قم بإضافة وطرح الأيام والأسابيع والأشهر. يشمل أيام العمل وتفسيرات واضحة للتقويم.","Count words":"عد الكلمات","Count words, characters, sentences, and paragraphs as you type. Check limits for essays, social posts, and meta descriptions without uploading text.":"عد الكلمات والأحرف والجمل والفقرات أثناء الكتابة. تحقق من حدود المقالات والمشاركات الاجتماعية والأوصاف التعريفية دون تحميل النص.","Country presets":"الإعدادات المسبقة للبلد","Counts":"التهم","Counts update as you type. Nothing is uploaded.":"تحديث التهم أثناء الكتابة. لم يتم تحميل أي شيء.","Cover the sensitive parts before the screenshot gets shared.":"قم بتغطية الأجزاء الحساسة قبل مشاركة لقطة الشاشة.","Create a new password or a multi-word passphrase. Generate again if you want a different result.":"قم بإنشاء كلمة مرور جديدة أو عبارة مرور متعددة الكلمات. أنشئ مرة أخرى إذا كنت تريد نتيجة مختلفة.","Create a passport or ID photo at the correct size for your country. Crop, zoom, and download a print-ready photo and sheet without uploading your portrait.":"قم بإنشاء جواز سفر أو صورة هوية بالحجم الصحيح لبلدك. قم بقص صورة وورقة جاهزة للطباعة وتكبيرها وتصغيرها وتنزيلها دون تحميل صورتك الشخصية.","Create a QR code for a link, Wi-Fi network, UPI payment, or contact card. Choose colours and size, then download a crisp PNG or SVG without tracking.":"قم بإنشاء رمز QR لرابط أو شبكة Wi-Fi أو دفع UPI أو بطاقة جهة اتصال. اختر الألوان والحجم، ثم قم بتنزيل ملف PNG أو SVG واضح بدون تتبع.","Create a signature image with a transparent background.":"قم بإنشاء صورة توقيع بخلفية شفافة.","Create a simple invoice with line items, tax, and totals. Add your business and client details, then print or save a PDF without signing up.":"قم بإنشاء فاتورة بسيطة تحتوي على البنود والضرائب والإجماليات. قم بإضافة تفاصيل عملك وعميلك، ثم قم بطباعة أو حفظ ملف PDF دون الحاجة إلى التسجيل.","Create an invoice":"إنشاء فاتورة","Create an unlocked copy":"إنشاء نسخة مقفلة","Create collage":"إنشاء مجمعة","Create passport photo":"إنشاء صورة جواز السفر","Create PDF":"إنشاء PDF","Create strong random passwords with control over length, symbols, and ambiguous characters. Generated locally and never sent over the network.":"إنشاء كلمات مرور عشوائية قوية مع التحكم في الطول والرموز والأحرف الغامضة. يتم إنشاؤها محليًا ولا يتم إرسالها مطلقًا عبر الشبكة.","Create the combined PDF and download it. The original files are not changed.":"قم بإنشاء ملف PDF المدمج وقم بتنزيله. لا يتم تغيير الملفات الأصلية.","Create the PDF":"قم بإنشاء ملف PDF","Create the photo":"قم بإنشاء الصورة","Create the protected copy and download it. From then on, a PDF reader will ask for the password before opening the file.":"قم بإنشاء النسخة المحمية وقم بتنزيلها. ومن الآن فصاعدا، سيطلب قارئ PDF كلمة المرور قبل فتح الملف.","created. The original PDF is unchanged.":"مخلوق. ملف PDF الأصلي لم يتغير.","Creates a separate PDF for every selected page. Multiple files download together as a ZIP.":"يقوم بإنشاء ملف PDF منفصل لكل صفحة محددة. يتم تنزيل ملفات متعددة معًا بتنسيق ZIP.","Creating…":"جارٍ الإنشاء…","crop":"اقتصاص","Crop a photo to a square, story, widescreen, or custom area in your browser. Precise controls, no uploads, and a clean download.":"قم بقص الصورة إلى مربع أو قصة أو شاشة عريضة أو منطقة مخصصة في متصفحك. ضوابط دقيقة، لا يوجد تحميلات، وتنزيل نظيف.","Crop a portrait to a passport size and download it ready to print.":"قم بقص الصورة بحجم جواز السفر وقم بتنزيلها جاهزة للطباعة.","Crop an image":"اقتصاص صورة","Crop and download":"المحاصيل والتنزيل","Crop and save":"اقتصاص وحفظ","Crop area":"منطقة المحاصيل","Crop image":"صورة المحاصيل","Crop Images Online — Free & Private | Lovely Tools":"قص الصور عبر الإنترنت – مجاني وخاص | Lovely Tools","Crop with a steady hand.":"المحاصيل بيد ثابتة.","crop-fields field--full":"حقل حقول المحاصيل - كامل","crop-handle crop-handle--ne":"مقبض المحاصيل مقبض المحاصيل-ne","crop-handle crop-handle--nw":"مقبض المحاصيل مقبض المحاصيل--nw","crop-handle crop-handle--se":"مقبض المحاصيل مقبض المحاصيل-se","crop-handle crop-handle--sw":"مقبض المحاصيل مقبض المحاصيل-sw","crop-settings__actions field--full":"حقل إعدادات المحاصيل __ الإجراءات - كامل","Crop, then resize":"الاقتصاص، ثم تغيير الحجم","Cropped image":"صورة تم اقتصاصها","Cropping changes the visible area, not the scale. A 1,200-pixel-wide crop from a 4,000-pixel photo is still 1,200 pixels wide.":"يؤدي الاقتصاص إلى تغيير المنطقة المرئية، وليس المقياس. إن الاقتصاص بعرض 1200 بكسل من صورة بحجم 4000 بكسل لا يزال بعرض 1200 بكسل.","Cropping…":"الاقتصاص…","Cryptographic randomness":"عشوائية التشفير","Cubic metres":"متر مكعب","Cups (US)":"الكؤوس (الولايات المتحدة)","Currency":"عملة","Current PDF password":"كلمة مرور PDF الحالية","Currently: {0}.":"حاليا: {0}.","Custom start number":"رقم البدء المخصص","Dark modules must sit on a lighter background. Test the downloaded code with more than one phone before printing large quantities.":"يجب أن توضع الوحدات الداكنة على خلفية أفتح. قم باختبار الكود الذي تم تنزيله على أكثر من هاتف قبل طباعة كميات كبيرة.","Dark modules on a light background scan most reliably. Leave a quiet margin around the code and avoid placing it on a busy photo or a curved surface.":"يتم فحص الوحدات الداكنة الموجودة على خلفية فاتحة بشكل أكثر موثوقية. اترك هامشًا هادئًا حول الرمز وتجنب وضعه على صورة مزدحمة أو سطح منحني.","Data":"بيانات","Data sizes":"أحجام البيانات","Date calculator":"حاسبة التاريخ","Date Calculator — Days Between Dates & Add Days | Lovely Tools":"حاسبة التاريخ - الأيام بين التواريخ وإضافة أيام | Lovely Tools","Date of birth":"تاريخ الميلاد","Dates":"بلح","Days":"أيام","Days between dates":"الأيام بين التواريخ","Decoding and re-encoding the photo":"فك تشفير الصورة وإعادة ترميزها","Decoding can take a few seconds for a large iPhone photo. The original file is never changed.":"يمكن أن يستغرق فك التشفير بضع ثوانٍ لصورة iPhone كبيرة. لم يتم تغيير الملف الأصلي أبدا.","Defaults to today. Any past or future date is allowed.":"الافتراضية إلى اليوم. يُسمح بأي تاريخ ماضي أو مستقبلي.","Delete and restore":"حذف واستعادة","Deleted pages are recoverable before saving":"الصفحات المحذوفة قابلة للاسترداد قبل الحفظ","Description":"وصف","Design and download":"تصميم وتحميل","Design systems, user research, Figma, HTML/CSS":"أنظمة التصميم، بحث المستخدم، Figma، HTML/CSS","Design the mark":"تصميم العلامة","Design the watermark":"تصميم العلامة المائية","Design work":"أعمال التصميم","Destination URL":"عنوان URL المقصود","Details":"تفاصيل","Detect from edges":"كشف من الحواف","Dictate in a quiet room at a steady pace. The transcript updates as you speak and can be edited while the session continues.":"الإملاء في غرفة هادئة بوتيرة ثابتة. يتم تحديث النص أثناء التحدث ويمكن تحريره أثناء استمرار الجلسة.","Dictate notes, messages, or drafts using your browser’s speech recognition. Start and stop the microphone, then edit and copy the transcript.":"قم بإملاء الملاحظات أو الرسائل أو المسودات باستخدام ميزة التعرف على الكلام في متصفحك. قم بتشغيل الميكروفون وإيقافه، ثم قم بتحرير النص ونسخه.","Dictation is already running or the microphone could not be started.":"الإملاء قيد التشغيل بالفعل أو تعذر بدء تشغيل الميكروفون.","Dictation stopped because the browser reported an error. Start again or try another browser.":"توقف الإملاء لأن المتصفح أبلغ عن خطأ. ابدأ مرة أخرى أو جرب متصفحًا آخر.","Different forms count differently":"أشكال مختلفة تحسب بشكل مختلف","Direction":"اتجاه","Discount":"تخفيض","Display currency":"عرض العملة","Do these QR codes expire?":"هل تنتهي صلاحية رموز QR هذه؟","Document helpers":"مساعدين الوثيقة","Document size":"حجم الوثيقة","Documents":"وثائق","DOCX → PDF · A4 or Letter":"DOCX → PDF · A4 أو Letter","DOCX input":"إدخال DOCX","DOCX only, up to {0}. Legacy .doc files must be saved as .docx first.":"DOCX فقط، حتى {0}. يجب حفظ ملفات .doc القديمة بتنسيق .docx أولاً.","DOCX, not legacy DOC":"DOCX، وليس DOC القديم","Does a typed signature count as a signature?":"هل يعتبر التوقيع المكتوب بمثابة توقيع؟","Does compressing an image remove metadata?":"هل يؤدي ضغط الصورة إلى إزالة البيانات الوصفية؟","Does converting a JPG to PNG improve the quality?":"هل يؤدي تحويل JPG إلى PNG إلى تحسين الجودة؟","Does cropping reduce quality?":"هل زراعة المحاصيل تقلل من الجودة؟","Does it change the meaning of acronyms?":"هل يغير معنى الاختصارات؟","Does it include processing fees?":"هل يشمل رسوم المعالجة؟","Does it use the Impact font?":"هل يستخدم خط Impact؟","Does it work for freelancers?":"هل يعمل لحسابهم الخاص؟","Does it work offline?":"هل يعمل حاليا؟","Does merging change the PDF content?":"هل يؤدي الدمج إلى تغيير محتوى PDF؟","Does OCR keep the formatting?":"هل يحتفظ OCR بالتنسيق؟","Does PDF to JPG work offline?":"هل يعمل PDF إلى JPG دون اتصال بالإنترنت؟","Does resizing change the aspect ratio?":"هل تغيير الحجم يغير نسبة العرض إلى الارتفاع؟","Does rotating reduce quality?":"هل التدوير يقلل من الجودة؟","Does the calculator account for leap years?":"هل تحسب الآلة الحاسبة السنوات الكبيسة؟","Does the converter work offline?":"هل يعمل المحول دون اتصال؟","Does the original PDF change?":"هل يتغير ملف PDF الأصلي؟","Does the signature cover the original text?":"هل التوقيع يغطي النص الأصلي؟","Does the watermark reduce image quality?":"هل العلامة المائية تقلل من جودة الصورة؟","Does this change how the photo looks?":"هل هذا يغير شكل الصورة؟","Does this create a DOCX file?":"هل يؤدي هذا إلى إنشاء ملف DOCX؟","Does this work on rotated pages?":"هل يعمل هذا على الصفحات المدورة؟","Does this work with scanned PDFs?":"هل يعمل هذا مع ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا؟","download":"تحميل","Download":"تحميل","Download .docx":"تحميل.دوكإكس","Download .txt":"تحميل .txt","Download a new PDF that opens without a password. Keep the original if you still need the encrypted version.":"قم بتنزيل ملف PDF جديد يتم فتحه بدون كلمة مرور. احتفظ بالنسخة الأصلية إذا كنت لا تزال بحاجة إلى النسخة المشفرة.","Download all (.zip)":"تنزيل الكل (.zip)","Download and test":"تحميل واختبار","Download converted files":"تحميل الملفات المحولة","Download meme":"تحميل ميمي","Download PDF":"تحميل PDF","Download protected PDF":"تحميل ملف PDF المحمي","Download signed PDF":"قم بتنزيل ملف PDF الموقع","Download the .docx and open it in Word, Google Docs, or LibreOffice. Expect to tidy spacing and rebuild any complex layout.":"قم بتنزيل .docx وافتحه في Word أو Google Docs أو LibreOffice. توقع ترتيب المسافات وإعادة بناء أي تخطيط معقد.","Download the clean copies":"تحميل النسخ النظيفة","Download the collage":"قم بتنزيل الصورة المجمعة","Download the images":"قم بتنزيل الصور","Download the JPG":"قم بتنزيل ملف JPG","Download the meme":"تحميل الميم","Download the numbered copy":"قم بتنزيل النسخة المرقمة","Download the PDF":"قم بتنزيل ملف PDF","Download the photo":"قم بتنزيل الصورة","Download the PNG":"قم بتنزيل PNG","Download the result":"قم بتنزيل النتيجة","Download the results":"تنزيل النتائج","Download together":"تحميل معا","Download transparent PNG":"تحميل PNG شفافة","Download unlocked PDF":"تحميل ملف PDF مفتوح","Drag a box around each sensitive area. Choose blur strength or a solid redaction bar, and adjust or remove a box before applying.":"اسحب مربعًا حول كل منطقة حساسة. اختر قوة التمويه أو شريط التنقيح الصلب، واضبط المربع أو أزله قبل التقديم.","Drag a box over the area to hide. You can add several boxes.":"اسحب مربعًا فوق المنطقة لإخفائها. يمكنك إضافة عدة صناديق.","Drag a page onto another to move it. The first tile becomes the first page.":"اسحب صفحة إلى أخرى لنقلها. يصبح البلاط الأول هو الصفحة الأولى.","Drag a thumbnail to a new position, or use the move buttons for precise keyboard control. Remove pages you do not want; they can be restored before saving.":"اسحب الصورة المصغرة إلى موضع جديد، أو استخدم أزرار النقل للتحكم الدقيق في لوحة المفاتيح. قم بإزالة الصفحات التي لا تريدها؛ يمكن استعادتها قبل الحفظ.","Drag or arrow buttons":"أزرار السحب أو الأسهم","Drag or use arrow keys":"اسحب أو استخدم مفاتيح الأسهم","Drag PDF pages into the right order, delete pages you do not need, and restore them before saving. A local page organizer with thumbnails and no uploads.":"اسحب صفحات PDF إلى الترتيب الصحيح، واحذف الصفحات التي لا تحتاج إليها، ثم استعادتها قبل الحفظ. منظم صفحة محلي مع صور مصغرة وبدون تحميلات.","Drag the crop area or its corner handles. Pick a ratio for a precise shape, or use the fields for keyboard-friendly adjustment.":"اسحب منطقة الاقتصاص أو مقابض الزوايا الخاصة بها. اختر نسبة لشكل دقيق، أو استخدم الحقول لضبط لوحة المفاتيح بشكل ملائم.","Drag the frame or a corner. With the frame focused, arrow keys move it; hold Shift and use the arrows to resize. For exact values, use the fields below.":"اسحب الإطار أو الزاوية. مع التركيز على الإطار، تقوم مفاتيح الأسهم بتحريكه؛ اضغط مع الاستمرار على Shift واستخدم الأسهم لتغيير الحجم. للحصول على القيم الدقيقة، استخدم الحقول أدناه.","Drag to draw a box":"اسحب لرسم مربع","Draw":"يرسم","Draw a box over a face, a phone number, or an address. Choose a soft blur or an opaque fill, then download a copy where those pixels are genuinely gone.":"ارسم مربعًا على وجه أو رقم هاتف أو عنوان. اختر تمويهًا ناعمًا أو تعبئة معتمة، ثم قم بتنزيل نسخة حيث اختفت وحدات البكسل هذه بالفعل.","Draw at least one box over the area you want to hide.":"ارسم مربعًا واحدًا على الأقل فوق المنطقة التي تريد إخفاءها.","Draw boxes":"ارسم الصناديق","Draw or type":"ارسم أو اكتب","Draw or type a signature":"ارسم أو اكتب توقيعًا","Draw or type a signature and download it as a transparent PNG. Adjust ink colour and thickness, then place it in documents without a scanner.":"ارسم أو اكتب توقيعًا وقم بتنزيله بصيغة PNG شفافة. اضبط لون الحبر وسمكه، ثم ضعه في المستندات بدون ماسح ضوئي.","Draw or type a signature to continue.":"ارسم أو اكتب توقيعًا للمتابعة.","Draw over private details":"ارسم التفاصيل الخاصة","Draw with a mouse or finger, or type a signature. Place it on the right page, adjust its size, and download the signed PDF. Nothing is uploaded.":"ارسم باستخدام الماوس أو الإصبع، أو اكتب توقيعًا. ضعه على الصفحة اليمنى، واضبط حجمه، وقم بتنزيل ملف PDF الموقع. لم يتم تحميل أي شيء.","Draw with a mouse, trackpad, or finger, or type your name in a handwriting-style font. The result is a transparent PNG you can place in a document.":"ارسم باستخدام الماوس أو لوحة التتبع أو الإصبع، أو اكتب اسمك بخط يشبه خط الكتابة اليدوية. والنتيجة هي صورة PNG شفافة يمكنك وضعها في المستند.","Drawing the code…":"رسم الكود...","Drawing the grid":"رسم الشبكة","Drawing the watermark":"رسم العلامة المائية","Drop a .docx file here, or choose one":"قم بإسقاط ملف .docx هنا، أو اختر واحدًا","Drop a HEIC photo here, or choose a file":"أسقط صورة HEIC هنا، أو اختر ملفًا","Drop a PDF here, or choose a file":"قم بإسقاط ملف PDF هنا، أو اختر ملفًا","Drop a solid or even background and keep a transparent PNG.":"قم بإسقاط خلفية صلبة أو حتى واحتفظ بخلفية PNG شفافة.","Drop images here, or choose files":"قم بإسقاط الصور هنا، أو اختر الملفات","Drop images in":"أسقط الصور في","Drop in a draft or write directly. The counts update as you go.":"قم بإسقاط مسودة أو الكتابة مباشرة. تحديث التهم كما تذهب.","Drop in JPG, PNG, or WebP files. You can mix formats in one batch; each image is read directly from your device.":"قم بإسقاط ملفات JPG أو PNG أو WebP. يمكنك مزج التنسيقات دفعة واحدة؛ تتم قراءة كل صورة مباشرة من جهازك.","Drop page photos here":"قم بإسقاط صور الصفحة هنا","Drop PDFs here, or choose files":"قم بإسقاط ملفات PDF هنا، أو اختر الملفات","Drop them here":"أسقطهم هنا","Due date":"تاريخ الاستحقاق","e.g. Alex Morgan":"على سبيل المثال اليكس مورغان","Each image becomes one page":"كل صورة تصبح صفحة واحدة","Each image becomes one page. Transparency is placed on white; image quality is re-encoded at a balanced setting to keep the PDF manageable. Keep your originals if you need archival copies.":"كل صورة تصبح صفحة واحدة. يتم وضع الشفافية على اللون الأبيض. تتم إعادة ترميز جودة الصورة بإعداد متوازن لإبقاء ملف PDF قابلاً للإدارة. احتفظ بنسخك الأصلية إذا كنت بحاجة إلى نسخ أرشيفية.","Each page has to be rendered by the PDF engine. Large or image-heavy documents take longer, but rendering happens locally and only once per page.":"يجب أن يتم عرض كل صفحة بواسطة محرك PDF. تستغرق المستندات الكبيرة أو ذات الصور الكثيفة وقتًا أطول، ولكن يتم العرض محليًا ومرة ​​واحدة فقط لكل صفحة.","Each page is turned into an image before being placed into a new PDF. Text is no longer selectable or searchable. That is why it can shrink scanned documents so much.":"يتم تحويل كل صفحة إلى صورة قبل وضعها في ملف PDF جديد. لم يعد النص قابلاً للتحديد أو البحث فيه. وهذا هو السبب في أنه يمكنه تقليص المستندات الممسوحة ضوئيًا كثيرًا.","Each page takes the shape of its image, with no standard paper size.":"تأخذ كل صفحة شكل صورتها، بدون حجم ورق قياسي.","Each sampled colour is kept here for this image.":"يتم الاحتفاظ بكل لون تم أخذ عينات منه هنا لهذه الصورة.","Early-career résumés read best on a single page. A second page is reasonable when you have several years of directly relevant experience.":"من الأفضل قراءة السيرة الذاتية في بداية الحياة المهنية في صفحة واحدة. تعتبر الصفحة الثانية معقولة عندما يكون لديك عدة سنوات من الخبرة ذات الصلة المباشرة.","Edge detection works best when the background is one fairly even colour.":"يعمل اكتشاف الحواف بشكل أفضل عندما تكون الخلفية ذات لون واحد متساوٍ إلى حد ما.","Edge margin":"هامش الحافة","Edges stay crisp":"تبقى الحواف واضحة","Edit in Word":"تحرير في كلمة","Editable .docx":"قابل للتحرير.docx","Editable text":"نص قابل للتحرير","Education":"تعليم","Electronic signatures are accepted for many documents, but requirements vary by country and document type. Lovely Tools provides the marking tool, not legal advice.":"يتم قبول التوقيعات الإلكترونية للعديد من المستندات، لكن المتطلبات تختلف حسب البلد ونوع المستند. Lovely Tools يوفر أداة وضع العلامات، وليس المشورة القانونية.","Eligibility rules are not all age-based":"قواعد الأهلية ليست كلها على أساس العمر","Email":"بريد إلكتروني","Encrypt a PDF with a password in your browser. Add AES-256 protection, set printing and copying permissions, and download the secured file locally.":"قم بتشفير ملف PDF بكلمة مرور في متصفحك. أضف حماية AES-256، وقم بتعيين أذونات الطباعة والنسخ، وقم بتنزيل الملف الآمن محليًا.","Encrypt and download":"تشفير وتنزيل","Encrypted files will not open":"لن يتم فتح الملفات المشفرة","Encrypting with AES-256":"التشفير باستخدام AES-256","Encrypting…":"جارٍ التشفير…","End date":"تاريخ الانتهاء","Endpoints are counted clearly":"يتم حساب نقاط النهاية بشكل واضح","English (India)":"الإنجليزية (الهند)","English (United Kingdom)":"الإنجليزية (المملكة المتحدة)","English (United States)":"الإنجليزية (الولايات المتحدة)","English only for now":"الانجليزية فقط في الوقت الراهن","English recognition works best on straight, high-contrast text. Screenshots are reliable; photos with glare, skew, handwriting, or tiny print need proofreading. The image itself is never uploaded.":"يعمل التعرف على اللغة الإنجليزية بشكل أفضل على النصوص المستقيمة عالية التباين. لقطات الشاشة موثوقة؛ الصور ذات الوهج أو الانحراف أو الكتابة اليدوية أو الطباعة الصغيرة تحتاج إلى التدقيق اللغوي. لم يتم تحميل الصورة نفسها أبدا.","Enlarge the face without changing the photo’s proportions.":"تكبير الوجه دون تغيير أبعاد الصورة.","Enter":"يدخل","Enter a birth date and a date to measure against. Lovely Tools does the calendar arithmetic and shows the result in years, months, and days, plus a few useful totals.":"أدخل تاريخ الميلاد وتاريخًا للقياس عليه. Lovely Tools يقوم بإجراء عمليات حسابية في التقويم ويظهر النتيجة بالسنوات والأشهر والأيام، بالإضافة إلى بعض المجاميع المفيدة.","Enter a date of birth to begin.":"أدخل تاريخ الميلاد للبدء.","Enter a loan amount greater than zero.":"أدخل مبلغ القرض أكبر من الصفر.","Enter a loan amount, an annual interest rate, and a term. Lovely Tools calculates the monthly payment and shows how much of the total goes to interest.":"أدخل مبلغ القرض، وسعر الفائدة السنوي، والمدة. Lovely Tools يحسب الدفعة الشهرية ويظهر مقدار المبلغ الإجمالي الذي يذهب إلى الفائدة.","Enter a target size to preview the result.":"أدخل الحجم المستهدف لمعاينة النتيجة.","Enter a term between 1 and 600 months.":"أدخل مدة تتراوح بين 1 و600 شهر.","Enter a valid amount, rate, and term to see the payment.":"أدخل المبلغ والسعر والمدة الصحيحة لرؤية الدفع.","Enter a valid date of birth.":"أدخل تاريخ ميلاد صالحًا.","Enter a valid date to measure against.":"أدخل تاريخًا صالحًا للقياس عليه.","Enter a valid end date.":"أدخل تاريخ انتهاء صالحًا.","Enter a valid number.":"أدخل رقمًا صالحًا.","Enter a valid payment amount.":"أدخل مبلغ دفع صالح.","Enter a valid start date.":"أدخل تاريخ بدء صالحًا.","Enter a width and height between 1 and 16,384 pixels.":"أدخل عرضًا وارتفاعًا يتراوح بين 1 و16,384 بكسل.","Enter a width and height greater than zero.":"أدخل العرض والارتفاع أكبر من الصفر.","Enter an annual interest rate between 0 and 100%.":"أدخل معدل فائدة سنوي يتراوح بين 0 و100%.","Enter at least one page or range.":"أدخل صفحة أو نطاقًا واحدًا على الأقل.","Enter number text using {n} for the page number and {total} for the page count.":"أدخل نص الرقم باستخدام {n} لرقم الصفحة و{total} لعدد الصفحات.","Enter text or choose a PNG/JPG logo, then adjust size, opacity, rotation, and position. The preview shows the result over a representative page.":"أدخل نصًا أو اختر شعار PNG/JPG، ثم اضبط الحجم والتعتيم والتدوير والموضع. تعرض المعاينة النتيجة عبر صفحة تمثيلية.","Enter the address or credentials. For Wi-Fi, include the network name, password, and encryption type so guests can join without typing.":"أدخل العنوان أو بيانات الاعتماد. بالنسبة لشبكة Wi-Fi، قم بتضمين اسم الشبكة وكلمة المرور ونوع التشفير حتى يتمكن الضيوف من الانضمام دون الكتابة.","Enter the birth date":"أدخل تاريخ الميلاد","Enter the current password":"أدخل كلمة المرور الحالية","Enter the current password to create an unlocked copy.":"أدخل كلمة المرور الحالية لإنشاء نسخة غير مقفلة.","Enter the dates":"أدخل التواريخ","Enter the link the code should open.":"أدخل الرابط الذي يجب أن يفتحه الرمز.","Enter the loan details":"أدخل تفاصيل القرض","Enter the measurement":"أدخل القياس","Enter the network name (SSID).":"أدخل اسم الشبكة (SSID).","Enter the open password twice. Optionally set an owner password and turn off printing or copying. Use a password you can store safely.":"أدخل كلمة المرور المفتوحة مرتين. يمكنك اختياريًا تعيين كلمة مرور المالك وإيقاف الطباعة أو النسخ. استخدم كلمة مرور يمكنك تخزينها بأمان.","Enter the password":"أدخل كلمة المرور","Enter the UPI ID, for example name@bank.":"أدخل معرف UPI، على سبيل المثال name@bank.","Enter the value":"أدخل القيمة","Enter the Wi-Fi password, or choose “Open network”.":"أدخل كلمة مرور Wi-Fi، أو اختر \"فتح الشبكة\".","Enter the work, the amount, and the payment details. The invoice is composed in your browser and can be printed or saved as a PDF with your own business information.":"أدخل العمل والمبلغ وتفاصيل الدفع. يتم إنشاء الفاتورة في متصفحك ويمكن طباعتها أو حفظها كملف PDF مع معلومات عملك الخاصة.","Enter watermark text of 80 characters or fewer.":"أدخل نص العلامة المائية الذي يبلغ طوله 80 حرفًا أو أقل.","Enter watermark text of 90 characters or fewer.":"أدخل نص العلامة المائية الذي يبلغ طوله 90 حرفًا أو أقل.","Enter width and height, or switch to a percentage. With proportions locked, the image fits inside your target box rather than being distorted.":"أدخل العرض والارتفاع، أو قم بالتبديل إلى نسبة مئوية. مع تأمين النسب، يتم وضع الصورة داخل المربع المستهدف بدلاً من تشويهها.","Enter your name, contact line, a short summary, and your experience. Keep the most relevant role at the top.":"أدخل اسمك وخط الاتصال وملخصًا قصيرًا وتجربتك. احتفظ بالدور الأكثر صلة في الأعلى.","Equivalent":"مقابل","Error correction":"تصحيح الخطأ","Escape":"يهرب","Estimate the monthly payment, total interest, and total cost of a loan. Adjust the amount, rate, and term to see how the numbers change.":"تقدير الدفعة الشهرية وإجمالي الفائدة والتكلفة الإجمالية للقرض. اضبط المبلغ والمعدل والمدة لترى كيف تتغير الأرقام.","Every cell is filled and the image is centre-cropped, so a wide photo may lose its edges. Add more gap if you want the background to separate the photos.":"يتم ملء كل خلية ويتم قص الصورة من المنتصف، لذا قد تفقد الصورة العريضة حوافها. أضف المزيد من الفجوة إذا كنت تريد الخلفية لفصل الصور.","Every page is rendered sequentially to avoid overloading your device. Large illustrated PDFs at high resolution will take longer than plain text documents.":"يتم عرض كل صفحة بالتسلسل لتجنب التحميل الزائد على جهازك. ستستغرق ملفات PDF الكبيرة والموضحة بدقة عالية وقتًا أطول من المستندات النصية العادية.","Everyday fixes for photos, screenshots, and web graphics.":"إصلاحات يومية للصور ولقطات الشاشة ورسومات الويب.","Everything stays in this browser":"كل شيء يبقى في هذا المتصفح","Exact age":"العمر الدقيق","Exact dimensions":"الأبعاد الدقيقة","Exact pixels or a quick percentage, for one image or a batch.":"وحدات البكسل الدقيقة أو النسبة المئوية السريعة لصورة واحدة أو دفعة واحدة.","excluded. The original file is untouched.":"مستبعد. الملف الأصلي لم يمس.","EXIF fields such as camera model, exposure settings, capture time, and GPS coordinates are dropped. XMP and IPTC blocks are also not carried into the new file.":"يتم إسقاط حقول EXIF ​​مثل طراز الكاميرا وإعدادات التعرض ووقت الالتقاط وإحداثيات GPS. ولا يتم أيضًا نقل كتل XMP وIPTC إلى الملف الجديد.","EXIF, GPS, and most camera tags are removed. A visible watermark or information printed into the image itself is part of the picture and will remain.":"تتم إزالة EXIF ​​وGPS ومعظم علامات الكاميرا. تعتبر العلامة المائية المرئية أو المعلومات المطبوعة في الصورة نفسها جزءًا من الصورة وستظل كذلك.","Existing photos":"الصور الموجودة","Experience":"خبرة","Export a high-quality JPG. The image is composed locally at its original resolution, with the lettering drawn into the pixels.":"تصدير ملف JPG عالي الجودة. يتم تكوين الصورة محليًا بدقة أصلية، مع الحروف المرسومة على وحدات البكسل.","Export a PNG at 300 DPI, plus a JPG print sheet when the size allows two or more copies. Check your authority’s requirements for background, expression, and head size before submitting it.":"قم بتصدير ملف PNG بدقة 300 نقطة لكل بوصة، بالإضافة إلى ورقة طباعة JPG عندما يسمح الحجم بنسختين أو أكثر. تحقق من متطلبات سلطتك فيما يتعلق بالخلفية والتعبير وحجم الرأس قبل إرسالها.","Export the cleaned image":"تصدير الصورة المنظفة","Extract as one PDF":"استخراج كملف PDF واحد","Extract pages":"استخراج الصفحات","Extract pages from a PDF or split every page into separate files. Choose page ranges, download a ZIP, and keep your document local.":"قم باستخراج الصفحات من ملف PDF أو تقسيم كل صفحة إلى ملفات منفصلة. اختر نطاقات الصفحات، وقم بتنزيل ملف ZIP، واحتفظ بمستندك محليًا.","Extract PDF text":"استخراج نص PDF","Extract text":"استخراج النص","Extract text from a photo, screenshot, or scan with on-device OCR. English recognition, copyable output, and no image uploads.":"استخرج النص من صورة أو لقطة شاشة أو قم بالمسح الضوئي باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) على الجهاز. التعرف على اللغة الإنجليزية، والإخراج القابل للنسخ، وعدم تحميل الصور.","Extract Text from PDF — OCR for Scans | Lovely Tools":"استخراج النص من PDF — التعرف الضوئي على الحروف للمسح الضوئي | Lovely Tools","Extract text from screenshots, receipts, signs, and scanned pages. The OCR engine runs in your browser, and the text stays on your device.":"استخراج النص من لقطات الشاشة والإيصالات واللافتات والصفحات الممسوحة ضوئيًا. يعمل محرك OCR في متصفحك، ويظل النص على جهازك.","Extract the pages into a new PDF, or download a tidy ZIP when you have selected multiple individual pages.":"استخرج الصفحات إلى ملف PDF جديد، أو قم بتنزيل ملف ZIP مرتب عند تحديد عدة صفحات فردية.","Extract the text":"استخراج النص","Extracted text":"النص المستخرج","Extracted text — you can edit it before copying or downloading":"النص المستخرج – يمكنك تعديله قبل نسخه أو تنزيله","Extracting page {0} of {1}…":"استخراج الصفحة {0} من {1}...","Extracting page 1…":"استخراج الصفحة 1...","Extracting pages":"استخراج الصفحات","Extracting text":"استخراج النص","Extracting…":"استخراج…","Fahrenheit":"فهرنهايت","Feet":"قدم","Feet per second":"قدم في الثانية","field field--full":"الحقل الميداني - ممتلئ","field invoice-item__description":"حقل الفاتورة item__description","field__error age-error":"field__error العمر الخطأ","field__hint crop-help":"field__hint مساعدة المحاصيل","field__hint field--full":"حقل field__hint - كامل","field-row field--full":"حقل صف الحقل-ممتلئ","fieldset fieldset--full":"مجموعة الحقول مجموعة الحقول - كاملة","file is":"الملف هو","file was":"كان الملف","file-queue-head scan-queue-head":"ملف قائمة الانتظار رئيس مسح قائمة الانتظار رئيس","file-thumb file-thumb--pdf":"ملف-الإبهام ملف-الإبهام--pdf","file-thumb scan-thumb":"ملف الإبهام مسح الإبهام","files are":"الملفات هي","files were":"كانت الملفات","Fill colour":"ملء اللون","Fill in the sections that matter, watch the page take shape, and save a clean PDF. No account, no template marketplace, and no copy of your work history left on a server.":"املأ الأقسام التي تهمك، وشاهد الصفحة تتشكل، واحفظ ملف PDF نظيفًا. لا يوجد حساب ولا سوق قوالب ولا توجد نسخة من سجل عملك متبقية على الخادم.","Find an exact age, down to the day, from a birth date.":"ابحث عن العمر الدقيق، حتى اليوم، من تاريخ الميلاد.","Find out how many days until an event, what date a deadline lands on, or how long a project actually ran. Results are calculated locally and explained in plain language.":"اكتشف عدد الأيام المتبقية على الحدث، أو التاريخ الذي يصل فيه الموعد النهائي، أو المدة التي يستغرقها تنفيذ المشروع فعليًا. يتم حساب النتائج محليًا ويتم شرحها بلغة واضحة.","Find the exact colour in the picture.":"العثور على اللون الدقيق في الصورة.","Finding matching background pixels":"العثور على بكسلات الخلفية المطابقة","Finished files":"ملفات منتهية","First image will be about {0}.":"الصورة الأولى ستكون حوالي {0}.","First image:":"الصورة الأولى:","First name":"الاسم الأول","Fits each image inside the box without stretching it.":"تناسب كل صورة داخل الصندوق دون تمديدها.","Fix a scan that arrived sideways or a landscape table saved in a portrait document. Rotate every page, or only the ones that need it, and keep the original content intact.":"قم بإصلاح النسخة الممسوحة ضوئيًا التي وصلت بشكل جانبي أو جدول أفقي محفوظ في مستند عمودي. قم بتدوير كل صفحة، أو الصفحات التي تحتاج إليها فقط، وحافظ على المحتوى الأصلي كما هو.","Fix capitalisation without retyping the whole line.":"إصلاح الكتابة بالأحرف الكبيرة دون إعادة كتابة السطر بأكمله.","Fix the dates above to see the age.":"قم بإصلاح التواريخ أعلاه لمعرفة العمر.","Fix the page selection to continue.":"قم بإصلاح اختيار الصفحة للمتابعة.","Fixed aspect ratios":"نسب العرض إلى الارتفاع ثابتة","fl oz":"فلوريدا أوقية","Flat and well lit works best":"تعمل المسطحة والمضاءة جيدًا بشكل أفضل","Flexible page ranges":"نطاقات صفحات مرنة","Fluid ounces (US)":"أوقية السوائل (الولايات المتحدة)","Focus the crop box and use the arrow keys to move it. Hold Shift with the arrows to resize. The numeric fields give you exact values.":"ركز على مربع الاقتصاص واستخدم مفاتيح الأسهم لتحريكه. اضغط مع الاستمرار على Shift مع الأسهم لتغيير الحجم. تمنحك الحقول الرقمية قيمًا دقيقة.","Font size":"حجم الخط","Fonts and complex objects vary":"تختلف الخطوط والكائنات المعقدة","For a graphic that will display at 400 × 400 CSS pixels on high-density screens, 800 × 800 pixels is often a sensible target.":"بالنسبة للرسم الذي سيتم عرضه بدقة 400 × 400 بكسل CSS على شاشات عالية الكثافة، غالبًا ما يكون 800 × 800 بكسل هدفًا معقولًا.","For a profile picture, crop to a square first, then resize the result to the required pixel dimensions. It keeps the subject centred and avoids an extra crop step in another app.":"بالنسبة لصورة الملف الشخصي، قم بقصها إلى مربع أولاً، ثم قم بتغيير حجم النتيجة إلى أبعاد البكسل المطلوبة. إنه يحافظ على توسيط الموضوع ويتجنب خطوة الاقتصاص الإضافية في تطبيق آخر.","For a text PDF that is already efficient, rendering can make the file larger and less useful. Keep the original for anything that must stay editable or accessible.":"بالنسبة لنص PDF فعال بالفعل، يمكن أن يؤدي العرض إلى جعل الملف أكبر حجمًا وأقل فائدة. احتفظ بالنسخة الأصلية لأي شيء يجب أن يظل قابلاً للتحرير أو الوصول إليه.","For many everyday documents a typed or drawn name is accepted as an intention to sign. For contracts, court filings, or regulated forms, check the legal requirements first.":"بالنسبة للعديد من المستندات اليومية، يتم قبول الاسم المكتوب أو المرسوم كنية للتوقيع. بالنسبة للعقود أو ملفات المحكمة أو النماذج المنظمة، تحقق من المتطلبات القانونية أولاً.","For most photographs, WebP at the same visual quality is smaller than JPEG. Keep JPEG if an older app or printer insists on it.":"بالنسبة لمعظم الصور الفوتوغرافية، يكون WebP بنفس الجودة المرئية أصغر من JPEG. احتفظ بصيغة JPEG إذا أصر تطبيق أو طابعة قديمة عليها.","for the page number and":"لرقم الصفحة و","for the total. For example,":"للمجموع. على سبيل المثال،","Form fields may simplify":"قد يتم تبسيط حقول النموذج","Frame shape":"شكل الإطار","Frame the crop":"تأطير المحصول","Frame the face":"تأطير الوجه","Frame the part that matters with a fixed ratio or exact numbers.":"قم بتأطير الجزء المهم بنسبة ثابتة أو أرقام دقيقة.","Frame the portrait":"تأطير الصورة","Frame the shot":"تأطير اللقطة","Free Invoice Generator — Print or Save as PDF | Lovely Tools":"مولد فاتورة مجاني - طباعة أو حفظ بصيغة PDF | Lovely Tools","Free Resume Builder — Clean, Print-Ready CV | Lovely Tools":"أداة إنشاء السيرة الذاتية المجانية — سيرة ذاتية نظيفة وجاهزة للطباعة | Lovely Tools","Freeform":"شكل حر","French (France)":"الفرنسية (فرنسا)","From":"من","From {0} back to {1}, end date not counted.":"من {0} إلى {1}، لم يتم احتساب تاريخ الانتهاء.","From {0} to {1}, end date not counted.":"من {0} إلى {1}، لم يتم احتساب تاريخ الانتهاء.","From fixed page to editable draft.":"من صفحة ثابتة إلى مسودة قابلة للتحرير.","ft²":"قدم²","Full name":"الاسم الكامل","Full stop (word.word)":"النقطة الكاملة (word.word)","Gallons (US)":"جالون (الولايات المتحدة)","Gap":"فجوة","Gap and background":"الفجوة والخلفية","Generate":"يولد","Generate a password":"إنشاء كلمة مرور","Generate a QR code":"إنشاء رمز الاستجابة السريعة","Generate and save the PDF. Review the first and last pages, especially if the source contains large images or unusual fonts.":"قم بإنشاء وحفظ ملف PDF. قم بمراجعة الصفحات الأولى والأخيرة، خاصة إذا كان المصدر يحتوي على صور كبيرة أو خطوط غير عادية.","Generate new":"توليد جديد","Generate the new PDF. The numbers are drawn as real text, not a flattened image, and the original pages remain intact.":"قم بإنشاء ملف PDF الجديد. يتم رسم الأرقام كنص حقيقي، وليس كصورة مسطحة، وتظل الصفحات الأصلية سليمة.","Generated locally · no storage":"تم إنشاؤها محليًا · لا يوجد تخزين","Generated with your browser’s cryptographic random source. Lovely Tools does not store, log, or transmit the result. Save it in a password manager before closing the page.":"تم إنشاؤها باستخدام المصدر العشوائي للتشفير في متصفحك. Lovely Tools لا يقوم بتخزين النتيجة أو تسجيلها أو نقلها. احفظه في مدير كلمات المرور قبل إغلاق الصفحة.","German (Germany)":"الألمانية (ألمانيا)","Get an editable DOCX from a text-heavy PDF, without the upload queue.":"احصل على ملف DOCX قابل للتحرير من ملف PDF كثيف النص، بدون قائمة انتظار التحميل.","Get the words out of the page.":"أخرج الكلمات من الصفحة.","Gibibytes (binary)":"جيبي بايت (ثنائي)","Gigabytes (decimal)":"جيجابايت (عشري)","Give every page a number.":"أعط كل صفحة رقما.","GPS location found":"تم العثور على موقع GPS","GPS removed":"تمت إزالة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).","Grams":"غرام","Grayscale option":"خيار التدرج الرمادي","grayscale(1)":"تدرج الرمادي(1)","Greyscale":"تدرج الرمادي","Grid layouts":"تخطيطات الشبكة","Headline":"العنوان","Hear a document read aloud with voices already on your device.":"استمع إلى مستند يقرأ بصوت عالٍ بالأصوات الموجودة بالفعل على جهازك.","Hectares":"هكتار","HEIC decoding uses substantial memory. The tool converts one image per run so a large photo does not overwhelm a phone browser.":"يستخدم فك تشفير HEIC ذاكرة كبيرة. تقوم الأداة بتحويل صورة واحدة في كل مرة حتى لا تطغى الصورة الكبيرة على متصفح الهاتف.","HEIC is efficient and supported by Apple devices, but many websites and older programs still expect JPEG. Converting makes the image broadly compatible.":"يتميز HEIC بالكفاءة ويدعمه أجهزة Apple، لكن العديد من مواقع الويب والبرامج القديمة لا تزال تتوقع تنسيق JPEG. التحويل يجعل الصورة متوافقة على نطاق واسع.","HEIC keeps photos small on an iPhone, but plenty of websites and older apps still expect JPG. Convert a photo locally and keep the original untouched.":"يحتفظ HEIC بالصور صغيرة الحجم على جهاز iPhone، لكن الكثير من مواقع الويب والتطبيقات القديمة لا تزال تتوقع JPG. قم بتحويل الصورة محليًا واحتفظ بالنسخة الأصلية دون تغيير.","HEIC to JPG":"HEIC إلى JPG","HEIC to JPG Converter — Free & Local | Lovely Tools":"محول HEIC إلى JPG — مجاني ومحلي | Lovely Tools","HEIC/HEIF · {0}":"HEIC/HEIF · {0}","HEIC/HEIF → JPG":"هيك/هيف → جبغ","Height":"ارتفاع","HEX and RGB describe light on a screen. Printing uses ink, so a colour may need conversion to CMYK and a proof before production.":"تصف HEX وRGB الضوء على الشاشة. تستخدم الطباعة الحبر، لذلك قد يحتاج اللون إلى التحويل إلى CMYK وإثباتًا قبل الإنتاج.","HEX, RGB, HSL":"هيكس، رغب، هسل","Hidden network":"شبكة مخفية","Hide {0}":"إخفاء {0}","Hide faces, addresses, and account numbers in a photo. Draw redaction boxes, choose pixel blur or a solid fill, and download the cleaned image locally.":"إخفاء الوجوه والعناوين وأرقام الحسابات في الصورة. ارسم مربعات التنقيح، واختر تمويه البكسل أو التعبئة الصلبة، وقم بتنزيل الصورة المنظفة محليًا.","Hide what should not be seen.":"إخفاء ما لا ينبغي رؤيته.","High (30%)":"عالية (30%)","High contrast":"التباين العالي","High contrast darkens text and pushes the paper white. It is a filter, not OCR.":"يؤدي التباين العالي إلى تعتيم النص ودفع الورقة إلى اللون الأبيض. إنه مرشح، وليس التعرف الضوئي على الحروف.","Higher correction survives more damage but makes the pattern denser.":"التصحيح الأعلى ينجو من المزيد من الضرر ولكنه يجعل النمط أكثر كثافة.","Higher is clearer and larger.":"الأعلى أوضح وأكبر.","Higher keeps more detail in the rendered page.":"أعلى يحتفظ بمزيد من التفاصيل في الصفحة المقدمة.","Hindi (India)":"الهندية (الهند)","Hold the phone above the page, keep it flat and evenly lit, then take the page.":"أمسك الهاتف فوق الصفحة، وأبقها مسطحة ومضاءة بشكل متساوٍ، ثم التقط الصفحة.","Hours":"ساعات","How accurate is the OCR?":"ما مدى دقة التعرف الضوئي على الحروف؟","How are words counted?":"كيف يتم حساب الكلمات؟","How do I split a PDF into separate files?":"كيف أقوم بتقسيم ملف PDF إلى ملفات منفصلة؟","How is age calculated?":"كيف يتم حساب العمر؟","How long, exactly.":"كم من الوقت بالضبط.","How many photos can I use?":"كم عدد الصور التي يمكنني استخدامها؟","How much text is actually there.":"ما مقدار النص الموجود بالفعل؟","How precise are the conversions?":"ما مدى دقة التحويلات؟","How random is the password?":"ما مدى عشوائية كلمة المرور؟","How small will the file become?":"ما مدى صغر حجم الملف؟","How strong is the encryption?":"ما مدى قوة التشفير؟","How to {0}":"كيفية {0}","How to compress images for the web without ruining them":"كيفية ضغط الصور للويب دون إتلافها","How to hide it":"كيف تخفيه","How to merge PDFs on any device without uploading them":"كيفية دمج ملفات PDF على أي جهاز دون تحميلها","Hyphen (word-word)":"واصلة (كلمة-كلمة)","Identifiers lose separators":"معرفات تفقد الفواصل","Identify both parties":"تحديد كلا الطرفين","If a scan is rotated inside its page rather than tagged as landscape, rotating the page may not fix it. Use the preview to confirm before downloading.":"إذا تم تدوير النسخة الممسوحة ضوئيًا داخل صفحتها بدلاً من وضع علامة عليها على أنها أفقية، فقد لا يؤدي تدوير الصفحة إلى إصلاحها. استخدم المعاينة للتأكيد قبل التنزيل.","If the first page should not be numbered, start numbering at 1 on page 2 using the “first numbered page” setting. The visible number and the physical page can differ.":"إذا لم يكن من الضروري ترقيم الصفحة الأولى، فابدأ بالترقيم من 1 في الصفحة 2 باستخدام إعداد \"الصفحة المرقمة الأولى\". يمكن أن يختلف الرقم المرئي والصفحة الفعلية.","If the owner password imposed permissions but no open password was needed, the page content can still be read. Confirm the unlocked copy behaves as expected before relying on it.":"إذا فرضت كلمة مرور المالك أذونات ولكن لم تكن هناك حاجة إلى كلمة مرور مفتوحة، فلا يزال من الممكن قراءة محتوى الصفحة. تأكد من أن النسخة غير المؤمنة تعمل كما هو متوقع قبل الاعتماد عليها.","If the pages have no text layer, enable OCR. The page is rendered and recognized locally; English language data is used.":"إذا لم تكن الصفحات تحتوي على طبقة نص، فقم بتمكين التعرف الضوئي على الحروف (OCR). يتم عرض الصفحة والتعرف عليها محليًا؛ يتم استخدام بيانات اللغة الإنجليزية.","If you can select text in a PDF reader, the built-in text layer will be cleaner than OCR. OCR is intended for scans and photographed pages.":"إذا كان بإمكانك تحديد نص في قارئ PDF، فستكون طبقة النص المضمنة أكثر نظافة من التعرف الضوئي على الحروف. تم تصميم OCR للمسح الضوئي والصفحات المصورة.","If you leave out the scheme, Lovely Tools adds https:// automatically.":"إذا تركت المخطط، Lovely Tools يضيف https:// تلقائيًا.","Image":"صورة","Image · {0}":"صورة · {0}","Image content is re-encoded":"يتم إعادة ترميز محتوى الصورة","Image Converter — JPG, PNG, WebP | Lovely Tools":"محول الصور - JPG، PNG، WebP | Lovely Tools","Image format":"تنسيق الصورة","Image or logo":"الصورة أو الشعار","Image preview. Drag across the image to mark an area to hide.":"معاينة الصورة. اسحب عبر الصورة لتحديد المنطقة التي تريد إخفاءها.","Image quality":"جودة الصورة","Image size":"حجم الصورة","Image to sample colours from. Use arrow keys to move the sample point and press Enter to save the colour.":"صورة لأخذ عينات من الألوان. استخدم مفاتيح الأسهم لتحريك نقطة العينة واضغط على Enter لحفظ اللون.","Image to text":"الصورة إلى النص","Image to text (OCR)":"صورة إلى نص (التعرف الضوئي على الحروف)","Image to Text (OCR) Online — Free & Private | Lovely Tools":"تحويل الصورة إلى نص (OCR) عبر الإنترنت — مجاني وخاص | Lovely Tools","Image tools":"أدوات الصورة","Image width":"عرض الصورة","image/jpeg,image/png,image/webp,.jpg,.jpeg,.png,.webp":"صورة/jpeg، صورة/png، صورة/webp،.jpg،.jpeg،.png،.webp","image/png,image/jpeg,.png,.jpg,.jpeg":"صورة/png، صورة/jpeg،.png،.jpg،.jpeg","image/png,image/jpeg,image/webp,.png,.jpg,.jpeg,.webp":"صورة/png، صورة/jpeg، صورة/webp،.png،.jpg،.jpeg،.webp","image/svg+xml":"الصورة/svg+xml","Images":"الصور","Images are embedded at a balanced quality to keep PDFs reasonable in size. Keep the originals if you need archival masters.":"يتم تضمين الصور بجودة متوازنة للحفاظ على حجم ملفات PDF معقولًا. احتفظ بالنسخ الأصلية إذا كنت بحاجة إلى برامج أرشيفية.","Images are fitted inside the page and remain uncropped.":"يتم تركيب الصور داخل الصفحة وتظل غير مقصوصة.","Images to PDF":"الصور إلى PDF","Images with transparency work best":"الصور ذات الشفافية تعمل بشكل أفضل","Images, columns, footnotes, and precise positioning are not guaranteed. For design-critical documents, the original PDF should remain the reference copy.":"لا يتم ضمان الصور والأعمدة والحواشي السفلية والموضع الدقيق. بالنسبة للمستندات ذات التصميم المهم، يجب أن يظل ملف PDF الأصلي هو النسخة المرجعية.","img, table":"الصورة، الجدول","Impact style":"أسلوب التأثير","In many browsers the speech recognition engine is provided by the browser vendor and may send audio to its service. Lovely Tools does not record or store audio, but the browser’s own data policy applies.":"في العديد من المتصفحات، يتم توفير محرك التعرف على الكلام من قبل بائع المتصفح وقد يرسل الصوت إلى خدمته. Lovely Tools لا يقوم بتسجيل أو تخزين الصوت، ولكن تطبق سياسة البيانات الخاصة بالمتصفح.","In many browsers, recognition sends microphone audio to the browser vendor’s speech service. Lovely Tools does not record or store audio, but avoid dictating passwords, medical details, or other confidential information. Cloud recognition also needs a connection.":"في العديد من المتصفحات، يرسل التعرف صوت الميكروفون إلى خدمة الكلام الخاصة ببائع المتصفح. Lovely Tools لا يقوم بتسجيل الصوت أو تخزينه، ولكن تجنب إملاء كلمات المرور أو التفاصيل الطبية أو غيرها من المعلومات السرية. يحتاج التعرف على السحابة أيضًا إلى اتصال.","in this batch":"في هذه الدفعة","in²":"في²","Inches":"بوصة","India · 51 × 51 mm":"الهند · 51 × 51 ملم","Ink colour":"لون الحبر","Ink colour and weight":"لون الحبر ووزنه","Ink colour suggestions":"اقتراحات لون الحبر","input textarea":"منطقة النص المدخلة","Instant conversion · no upload":"تحويل فوري · لا يوجد تحميل","Instant download":"تحميل فوري","Institution":"مؤسسة","Interest":"اهتمام","Interest share":"حصة الفائدة","invalid pdf":"غير صالح pdf","Invalid random range.":"النطاق العشوائي غير صالح.","Invoice":"فاتورة","Invoice details":"تفاصيل الفاتورة","Invoice generator":"مولد الفاتورة","Invoice number":"رقم الفاتورة","Invoice preview":"معاينة الفاتورة","iPhone HEIC and HEIF photos. One file at a time, up to 30 MB.":"صور iPhone HEIC وHEIF. ملف واحد في كل مرة، يصل حجمه إلى 30 ميجابايت.","iPhone photo support":"دعم الصور للايفون","Is a drawn signature legal?":"هل التوقيع المرسوم قانوني؟","Is my birth date stored?":"هل يتم تخزين تاريخ ميلادي؟","Is my document uploaded?":"هل تم تحميل المستند الخاص بي؟","Is my image uploaded?":"هل تم تحميل صورتي؟","Is my password stored?":"هل تم تخزين كلمة المرور الخاصة بي؟","Is my PDF uploaded?":"هل تم تحميل ملف PDF الخاص بي؟","Is my photo uploaded?":"هل تم تحميل صورتي؟","Is my résumé stored?":"هل يتم تخزين سيرتي الذاتية؟","Is my text uploaded?":"هل تم تحميل النص الخاص بي؟","Is my Word file uploaded?":"هل تم تحميل ملف Word الخاص بي؟","Is the audio saved?":"هل تم حفظ الصوت؟","Is the cropped image uploaded?":"هل تم تحميل الصورة المقطوعة؟","Is the HEIC file uploaded?":"هل تم تحميل ملف HEIC؟","Is the image uploaded for processing?":"هل تم رفع الصورة للمعالجة؟","Is the image uploaded?":"هل تم تحميل الصورة؟","Is the invoice legally valid?":"هل الفاتورة صحيحة من الناحية القانونية؟","Is the PDF uploaded to encrypt it?":"هل تم تحميل ملف PDF لتشفيره؟","Is the text uploaded?":"هل تم تحميل النص؟","Is there a limit to how many PDFs I can merge?":"هل هناك حد لعدد ملفات PDF التي يمكنني دمجها؟","Is there a page limit?":"هل هناك حد للصفحة؟","ISO date":"تاريخ الايزو","Issue date":"تاريخ الإصدار","It depends on what is inside. A 20 MB scan at high resolution can shrink dramatically. A 400 KB text PDF may become larger. The result screen shows the actual before-and-after sizes.":"ذلك يعتمد على ما هو في الداخل. يمكن أن يتقلص المسح الضوئي بحجم 20 ميجابايت بدقة عالية بشكل كبير. قد يصبح نص PDF بحجم 400 كيلو بايت أكبر. تعرض شاشة النتيجة الأحجام الفعلية قبل وبعد.","It makes casual copying obvious and can discourage reuse. It does not prevent a determined person from cropping or editing the document.":"فهو يجعل النسخ العرضي واضحًا ويمكن أن يثبط إعادة الاستخدام. ولا يمنع أي شخص محدد من قص المستند أو تحريره.","It reads well on screens and prints acceptably. Choose 300 DPI for print detail, or 96 DPI when you only need a quick visual reference.":"يقرأ جيدًا على الشاشات ويطبع بشكل مقبول. اختر 300 نقطة في البوصة لتفاصيل الطباعة، أو 96 نقطة في البوصة عندما تحتاج فقط إلى مرجع مرئي سريع.","It uses crypto.getRandomValues, the browser’s cryptographic random source, rather than Math.random. This is suitable for account passwords.":"ويستخدم crypto.getRandomValues، المصدر العشوائي للتشفير للمتصفح، بدلاً من Math.random. هذا مناسب لكلمات مرور الحساب.","italic 2.6rem \"Newsreader\", Georgia, serif":"مائل 2.6rem \"قارئ الأخبار\"، جورجيا، serif","italic 96px \"Newsreader\", Georgia, serif":"مائل 96px \"قارئ الأخبار\"، جورجيا، serif","Item":"غرض","Japan · 35 × 45 mm":"اليابان · 35 × 45 ملم","Japanese (Japan)":"اليابانية (اليابان)","Job title":"مسمى وظيفي","Join applications, receipts, scans, or chapters into a single document. Move files into place, merge, and download. Your PDFs stay in the tab.":"انضم إلى التطبيقات أو الإيصالات أو عمليات المسح أو الفصول في مستند واحد. نقل الملفات إلى مكانها ودمجها وتنزيلها. تبقى ملفات PDF الخاصة بك في علامة التبويب.","Join contracts, scans, and chapters into one document, in order.":"قم بضم العقود والمسح الضوئي والفصول في مستند واحد بالترتيب.","JPEG cannot store transparency, so every transparent pixel needs a colour. We use white, which looks natural in most documents. Keep PNG or WebP if the transparent background matters.":"لا يمكن لـ JPEG تخزين الشفافية، لذا يحتاج كل بكسل شفاف إلى لون. نحن نستخدم اللون الأبيض، الذي يبدو طبيعيًا في معظم المستندات. احتفظ بصيغة PNG أو WebP إذا كانت الخلفية الشفافة مهمة.","JPEG is compatible everywhere, PNG supports transparency, and WebP is a strong choice for smaller web images. Set quality for lossy formats.":"يتوافق JPEG في كل مكان، ويدعم PNG الشفافية، ويعتبر WebP خيارًا قويًا لصور الويب الأصغر حجمًا. ضبط الجودة للتنسيقات المفقودة.","JPEG quality":"جودة JPEG","JPG export at the image’s own resolution; the preview is scaled to fit.":"تصدير JPG بدقة الصورة نفسها؛ يتم تغيير حجم المعاينة لتناسب.","JPG has no transparency":"JPG ليس لديه شفافية","JPG is smaller and works well for photographed or illustrated pages. PNG is crisper for text, line art, and screenshots but produces larger files.":"JPG أصغر حجمًا ويعمل بشكل جيد مع الصفحات المصورة أو المصورة. يعد PNG أكثر وضوحًا بالنسبة للنص والفن الخطي ولقطات الشاشة ولكنه ينتج ملفات أكبر.","JPG is the most compatible choice. Transparency becomes white.":"JPG هو الخيار الأكثر توافقًا. تصبح الشفافية بيضاء.","JPG or PNG output":"إخراج JPG أو PNG","JPG quality":"جودة JPG","JPG to PDF Converter — Free & Private | Lovely Tools":"محول JPG إلى PDF — مجاني وخاص | Lovely Tools","JPG, PNG, and WebP are supported and each is saved back to its original format. PNG and WebP transparency is preserved.":"يتم دعم JPG وPNG وWebP ويتم حفظ كل منها مرة أخرى إلى تنسيقه الأصلي. يتم الحفاظ على شفافية PNG وWebP.","JPG, PNG, and WebP are supported. If your browser can display another image type, it may also work, but those three are the reliable set. JPG output uses a high-quality setting and preserves no transparency.":"يتم دعم JPG، PNG، وWebP. إذا كان متصفحك يمكنه عرض نوع آخر من الصور، فقد يعمل أيضًا، ولكن تلك الثلاثة هي المجموعة الموثوقة. يستخدم إخراج JPG إعدادًا عالي الجودة ولا يحافظ على الشفافية.","JPG, PNG, and WebP.":"JPG، PNG، وWebP.","JPG, PNG, and WebP. Add up to {0} files, {1} each.":"JPG، PNG، وWebP. أضف ما يصل إلى {0} ملفًا، كل منها {1} ملفًا.","JPG, PNG, and WebP. Add up to 30 files, 30 MB each.":"JPG، PNG، وWebP. أضف ما يصل إلى 30 ملفًا، حجم كل منها 30 ميجابايت.","JPG, PNG, or WebP":"JPG أو PNG أو WebP","JPG, PNG, or WebP? A practical guide to image formats":"JPG، PNG، أو WebP؟ دليل عملي لتنسيقات الصور","JPG, PNG, or WebP. Up to 40 pages, 30 MB each.":"JPG أو PNG أو WebP. ما يصل إلى 40 صفحة، حجم كل منها 30 ميجابايت.","JPG, PNG, WebP":"جبغ، بابوا نيو غينيا، ويب بي","JPG, PNG, WebP · English OCR":"JPG، PNG، WebP · التعرف الضوئي على الحروف باللغة الإنجليزية","JPG, PNG, WebP · HEX, RGB, HSL":"JPG، PNG، WebP · HEX، RGB، HSL","JPG, PNG, WebP · text or image mark":"JPG، PNG، WebP · علامة نصية أو صورة","JPG, PNG, WebP · up to 20 files":"JPG، PNG، WebP · ما يصل إلى 20 ملفًا","JPG, PNG, WebP · up to 9 photos":"JPG، PNG، WebP · ما يصل إلى 9 صور","JPG, PNG, WebP → JPG":"جبغ، PNG، ويب بي → جبغ","JPG, PNG, WebP → PDF · up to 30 images":"JPG، PNG، WebP → PDF · ما يصل إلى 30 صورة","JPG, PNG, WebP → PNG photo + JPG sheet · 300 DPI":"JPG، PNG، WebP → صورة PNG + ورقة JPG · 300 نقطة لكل بوصة","JPG, PNG, WebP → transparent PNG":"JPG، PNG، WebP → PNG شفافة","Keep at least four modules of empty space for reliable scanning.":"احتفظ بأربع وحدات على الأقل من المساحة الفارغة لإجراء مسح موثوق.","Keep contrast high":"حافظ على التباين مرتفعًا","Keep each image’s format or choose JPG, PNG, or WebP. Re-encoding draws the pixels into a fresh file with no EXIF block.":"احتفظ بتنسيق كل صورة أو اختر JPG أو PNG أو WebP. تقوم إعادة الترميز بسحب وحدات البكسل إلى ملف جديد بدون كتلة EXIF.","Keep each image’s original format":"احتفظ بالتنسيق الأصلي لكل صورة","Keep it specific to the role you are applying for.":"اجعلها محددة للوظيفة التي تتقدم لها.","Keep original":"احتفظ بالأصل","Keep proportions":"حافظ على النسب","Keep the original photo":"احتفظ بالصورة الأصلية","Keep the picture. Drop the trail.":"احتفظ بالصورة. إسقاط الدرب.","Keep the watermark image under {0}.":"احتفظ بصورة العلامة المائية تحت {0}.","Keep the Word file under {0}.":"احتفظ بملف Word تحت الرقم {0}.","Keep working in your editor. Use the tool as a check, then clear the text when you are done.":"استمر في العمل في محررك. استخدم الأداة كعلامة تحقق، ثم امسح النص عند الانتهاء.","Keeping the original format re-encodes the image, which drops the metadata. PNG stays lossless.":"يؤدي الاحتفاظ بالتنسيق الأصلي إلى إعادة تشفير الصورة، مما يؤدي إلى إسقاط البيانات الوصفية. يبقى PNG بلا فقدان.","Kelvin":"كلفن","Keyboard controls included":"وشملت الضوابط لوحة المفاتيح","Kibibytes (binary)":"كيبي بايت (ثنائي)","Kilobytes (decimal)":"كيلو بايت (عشري)","Kilograms":"كيلوغرامات","Kilometres":"كيلومترات","Kilometres per hour":"كيلومترات في الساعة","km²":"كيلومتر مربع","Knots":"عقدة","Know the length before you paste it into a form.":"تعرف على الطول قبل لصقه في النموذج.","landscape":"منظر جمالي","Landscape":"منظر جمالي","Larger blocks hide detail more thoroughly.":"الكتل الأكبر حجمًا تخفي التفاصيل بشكل أكثر دقة.","Last name":"اسم العائلة","Laying out each page. Keep this tab open.":"وضع كل صفحة. أبقِ علامة التبويب هذه مفتوحة.","Layout guide — page content is unchanged":"دليل التخطيط — محتوى الصفحة لم يتغير","Leave it as today for a current age, or pick a past or future date for an anniversary or eligibility check.":"اتركه كما هو الحال اليوم بالنسبة للعمر الحالي، أو اختر تاريخًا ماضيًا أو مستقبليًا للذكرى السنوية أو التحقق من الأهلية.","Leaving this off discourages reuse but does not make the document unreadable on screen.":"يؤدي ترك هذا الخيار إلى تثبيط إعادة الاستخدام ولكنه لا يجعل المستند غير قابل للقراءة على الشاشة.","Led the redesign of the checkout flow, lifting completion by 12%. Built a component library used by four product teams.":"قاد عملية إعادة تصميم تدفق الخروج، مما أدى إلى زيادة نسبة الإنجاز بنسبة 12%. تم إنشاء مكتبة مكونات تستخدمها أربعة فرق إنتاج.","Left":"غادر","Length":"طول","Length beats complexity":"الطول يتفوق على التعقيد","Length control":"التحكم في الطول","Length, weight, volume":"الطول، الوزن، الحجم","Let the device read it to you.":"دع الجهاز يقرأها لك.","Lets a document owner change permissions later. If left blank, the open password is used for both.":"يتيح لمالك المستند تغيير الأذونات لاحقًا. إذا تركت فارغة، فسيتم استخدام كلمة المرور المفتوحة لكليهما.","Lettering":"حروف","Lettering uses a font stack available on your device, so the exact shape may vary slightly between computers and phones. Everything is drawn locally.":"تستخدم عملية الكتابة مجموعة خطوط متوفرة على جهازك، لذا قد يختلف الشكل الدقيق قليلاً بين أجهزة الكمبيوتر والهواتف. كل شيء مرسوم محليا.","limit-strip__value is-over":"لقد انتهت قيمة شريط الحد__","Line items":"عناصر الخط","Line items and tax":"البنود والضرائب","Lines that run too long are wrapped and shrunk automatically.":"الخطوط التي تعمل لفترة طويلة يتم لفها وتقليصها تلقائيًا.","Link":"وصلة","Link, Wi-Fi, UPI, vCard":"الرابط، Wi-Fi، UPI، vCard","List the work":"قائمة العمل","Listen":"يستمع","Listen to pasted text using your device’s built-in voices. Adjust speed and pitch, then play, pause, or stop—without sending the text to Lovely Tools.":"استمع إلى النص الملصق باستخدام الأصوات المدمجة في جهازك. اضبط السرعة ودرجة الصوت، ثم قم بالتشغيل أو الإيقاف المؤقت أو التوقف — دون إرسال النص إلى Lovely Tools.","Listening":"الاستماع","Listening…":"جاري الاستماع…","Litres":"لتر","Live counts · no upload":"أعداد حية · لا يوجد تحميل","Live dictation · no audio storage":"الإملاء المباشر · لا يوجد تخزين صوتي","Live page preview":"معاينة الصفحة الحية","Live Photos keep one frame":"تحتفظ الصور الحية بإطار واحد","Live preview":"معاينة حية","Live transcript":"نسخة حية","Load the PDF":"قم بتحميل ملف بي دي إف","Loading the OCR engine":"تحميل محرك التعرف الضوئي على الحروف","Loan & EMI Calculator — Monthly Payment & Interest | Lovely Tools":"حاسبة القروض والقسط الشهري — الدفعة الشهرية والفائدة | Lovely Tools","Loan calculator":"حاسبة القروض","Loan details":"تفاصيل القرض","Local decryption":"فك التشفير المحلي","Local rendering":"التقديم المحلي","Location":"موقع","Lock the file before it travels.":"قفل الملف قبل أن يسافر.","Logo or image":"الشعار أو الصورة","Logo width":"عرض الشعار","Lovely Tools adds a standard embedded font and draws each number as text. It will display and print cleanly without turning the page into an image.":"يضيف Lovely Tools خطًا قياسيًا مدمجًا ويرسم كل رقم كنص. سيتم عرضه وطباعته بشكل نظيف دون تحويل الصفحة إلى صورة.","Lovely Tools assembles the pages into one PDF and downloads it. Check the text is legible before relying on the copy.":"Lovely Tools يقوم بتجميع الصفحات في ملف PDF واحد وتنزيله. تأكد من أن النص مقروء قبل الاعتماد على النسخة.","Lovely Tools composes the grid at a sensible resolution and exports a single image. The source photos stay untouched.":"Lovely Tools يقوم بتكوين الشبكة بدقة معقولة ويصدر صورة واحدة. الصور المصدر تبقى دون تغيير.","Lovely Tools counts complete calendar years first, then complete months, then remaining days. This matches how age is normally stated in everyday use.":"Lovely Tools يحسب السنوات التقويمية الكاملة أولاً، ثم الأشهر الكاملة، ثم الأيام المتبقية. وهذا يطابق الطريقة التي يتم بها ذكر العمر عادةً في الاستخدام اليومي.","Lovely Tools deliberately stores nothing. If you close the page before saving the password, it is gone.":"Lovely Tools يتعمد عدم تخزين أي شيء. إذا قمت بإغلاق الصفحة قبل حفظ كلمة المرور، فستختفي.","Lovely Tools does not record or store audio. The browser’s speech service may process it according to the browser vendor’s policy.":"Lovely Tools لا يقوم بتسجيل أو تخزين الصوت. قد تقوم خدمة الكلام في المتصفح بمعالجتها وفقًا لسياسة بائع المتصفح.","Lovely Tools does not store your password. If it is lost, the encrypted copy cannot be opened. Keep the original and the password in a safe place.":"Lovely Tools لا يقوم بتخزين كلمة المرور الخاصة بك. وفي حالة فقدانها، لا يمكن فتح النسخة المشفرة. احتفظ بالأصل وكلمة المرور في مكان آمن.","Lovely Tools does not upload the text or record audio. The voice engine belongs to your browser or operating system, so its own privacy terms apply. This tool plays speech; it does not export an audio file.":"Lovely Tools لا يقوم بتحميل النص أو تسجيل الصوت. ينتمي المحرك الصوتي إلى متصفحك أو نظام التشغيل الخاص بك، لذا تنطبق شروط الخصوصية الخاصة به. تقوم هذه الأداة بتشغيل الكلام؛ ولا يقوم بتصدير ملف صوتي.","Lovely Tools rasterizes the marked areas into the output image. Download it and check that the detail is not recoverable by zooming.":"Lovely Tools يقوم بتنقيط المناطق المحددة في الصورة الناتجة. قم بتنزيله وتأكد من أن التفاصيل غير قابلة للاسترداد عن طريق التكبير/التصغير.","Lovely Tools reads the PDF’s existing text layer first. Plain text keeps line breaks but not columns, tables, or fonts. Review OCR output for names and numbers.":"Lovely Tools يقرأ طبقة النص الموجودة في ملف PDF أولاً. يحتفظ النص العادي بفواصل الأسطر ولكن ليس بالأعمدة أو الجداول أو الخطوط. مراجعة مخرجات التعرف الضوئي على الحروف للأسماء والأرقام.","Lovely Tools reads the text and groups it into lines and paragraphs. Column layouts and complex tables may be simplified.":"Lovely Tools يقرأ النص ويجمعه في أسطر وفقرات. يمكن تبسيط تخطيطات الأعمدة والجداول المعقدة.","Lovely Tools sorts the selected pages and removes duplicates, so 9, 3-5, 4 becomes pages 3, 4, 5, and 9. Page order in the result stays predictable.":"Lovely Tools يفرز الصفحات المحددة ويزيل التكرارات، بحيث تصبح الصفحات 9 و3-5 و4 هي الصفحات 3 و4 و5 و9. ويظل ترتيب الصفحات في النتيجة قابلاً للتنبؤ به.","Lovely Tools uses an average adult reading speed. Technical material and second-language readers usually need more time.":"Lovely Tools يستخدم متوسط ​​سرعة القراءة للبالغين. عادةً ما يحتاج قراء المواد التقنية واللغة الثانية إلى مزيد من الوقت.","Low (7%)":"منخفض (7%)","Lower quality means a smaller file. Use the dimension cap when a 6,000-pixel photo is more resolution than anyone needs.":"الجودة المنخفضة تعني ملفًا أصغر. استخدم الحد الأقصى للبعد عندما تكون الصورة بحجم 6000 بكسل أكثر دقة مما يحتاجه أي شخص.","Lower resolution means a smaller file and softer small print. 150 DPI is a sensible starting point.":"الدقة المنخفضة تعني ملفًا أصغر حجمًا وطباعة صغيرة أكثر ليونة. 150 نقطة في البوصة هي نقطة بداية معقولة.","Lowercase letters":"الحروف الصغيرة","m²":"م²","m³":"م³","Make a clean invoice for a small job and save it as PDF.":"أنشئ فاتورة نظيفة لمهمة صغيرة واحفظها بصيغة PDF.","Make a collage":"اصنع صورة مجمعة","Make a long random password without reusing an old one.":"أنشئ كلمة مرور عشوائية طويلة دون إعادة استخدام كلمة مرور قديمة.","Make a meme":"اصنع ميمي","Make a picture of words into words.":"تحويل صورة من الكلمات إلى كلمات.","Make a QR code for a link, network, payment, or contact card.":"أنشئ رمز QR لرابط أو شبكة أو بطاقة دفع أو جهة اتصال.","Make a quick collage for a listing, a family update, or a mood board. Pick a layout, arrange the photos, and download a single image.":"قم بإنشاء صورة مجمعة سريعة لقائمة ما، أو تحديث عائلي، أو لوحة مزاجية. اختر تخطيطًا، ورتب الصور، وقم بتنزيل صورة واحدة.","Make a signature":"قم بعمل توقيع","Make image-heavy PDFs smaller, with the trade-off stated up front.":"اجعل ملفات PDF ذات الصور الكثيفة أصغر حجمًا، مع ذكر المقايضة مقدمًا.","Make iPhone photos open anywhere, without a converter app.":"اجعل صور iPhone مفتوحة في أي مكان، بدون تطبيق محول.","Make photos and graphics lighter with a quality setting you control. Batch several at once; nothing is sent off your device.":"اجعل الصور والرسومات أخف وزنًا باستخدام إعداد الجودة الذي تتحكم فيه. دفعة واحدة في وقت واحد؛ لا يتم إرسال أي شيء من جهازك.","Make the background of a photo transparent in your browser. Pick the background colour, adjust the tolerance, and download a clean PNG without uploading.":"اجعل خلفية الصورة شفافة في متصفحك. اختر لون الخلفية، واضبط التفاوت، وقم بتنزيل ملف PNG نظيفًا دون تحميله.","Mar 2022 — Present":"مارس 2022 – الحاضر","Margin":"هامِش","Margin controls":"ضوابط الهامش","Mark a draft, add a logo, or make a document harder to copy.":"قم بوضع علامة على مسودة أو أضف شعارًا أو اجعل نسخ المستند أكثر صعوبة.","Mark at {0}":"علامة على {0}","Mark the document, keep it yours.":"ضع علامة على الوثيقة، واحتفظ بها لك.","Mark what to hide":"ضع علامة على ما تريد إخفاءه","Match each image":"تطابق كل صورة","Max 80 characters":"الحد الأقصى 80 حرفًا","Max 90 characters":"الحد الأقصى 90 حرفًا","Max dimension":"البعد الأقصى","Measure as of":"قياس اعتبارا من","Mebibytes (binary)":"ميبيبايت (ثنائي)","Medium (15%)":"متوسطة (15%)","Megabytes (decimal)":"ميغا بايت (عشري)","Meme image":"صورة ميمي","Meme maker":"صانع ميمي","Meme Maker — Add Top and Bottom Text | Lovely Tools":"صانع الميمات - أضف النص العلوي والسفلي | Lovely Tools","Meme preview":"معاينة ميمي","merge":"دمج","Merge and download":"دمج وتنزيل","Merge and save":"دمج وحفظ","Merge PDF":"دمج PDF","Merge PDF files on a laptop or phone with local browser tools. Learn the safest workflow for contracts, applications, and scanned documents.":"دمج ملفات PDF على جهاز كمبيوتر محمول أو هاتف باستخدام أدوات المتصفح المحلية. تعرف على سير العمل الأكثر أمانًا للعقود والتطبيقات والمستندات الممسوحة ضوئيًا.","Merge PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"دمج ملفات PDF عبر الإنترنت – مجاني وخاص | Lovely Tools","Merge PDFs":"دمج ملفات PDF","Merged PDF":"تم الدمج PDF","Merging does not force every page onto one paper size. A single PDF can contain portrait, landscape, and mixed-size pages.":"لا يؤدي الدمج إلى فرض كل صفحة على حجم ورق واحد. يمكن أن يحتوي ملف PDF واحد على صفحات عمودية وأفقية ومختلطة الحجم.","Merging PDFs":"دمج ملفات PDF","Merging…":"جار الدمج…","Meta description (160)":"الوصف التعريفي (160)","Metadata preview":"معاينة البيانات الوصفية","metadata-summary field--full":"حقل ملخص البيانات الوصفية - كامل","Metres":"متر","Metres per second":"متر في الثانية","Metric tonnes":"طن متري","mi²":"ميل²","Microphone access was blocked. Allow the microphone in your browser’s site settings, then start again.":"تم حظر الوصول إلى الميكروفون. اسمح بالميكروفون في إعدادات موقع المتصفح لديك، ثم ابدأ من جديد.","Microphone off":"الميكروفون مغلق","Middle left":"منتصف اليسار","Middle right":"اليمين الأوسط","Miles":"مايلز","Miles per hour":"ميلا في الساعة","Milligrams":"مليجرام","Millilitres":"ملليلتر","Millimetres":"ملليمتر","Milliseconds":"ميلي ثانية","min(100%, 380px)":"الحد الأدنى (100%، 380 بكسل)","mini-button unit-swap":"تبديل وحدة الزر الصغير","Minutes":"دقائق","Mirror the language of the job description and give concrete results. A generic list of duties is easy to skip.":"اعكس لغة الوصف الوظيفي وأعطي نتائج ملموسة. من السهل تخطي القائمة العامة للواجبات.","mm²":"مم²","Modern browsers, design tools, and content platforms handle WebP. It is usually smaller than JPG and can keep transparency, unlike JPEG.":"تتعامل المتصفحات الحديثة وأدوات التصميم ومنصات المحتوى مع WebP. عادةً ما يكون حجمه أصغر من JPG ويمكنه الحفاظ على الشفافية، على عكس JPEG.","Monthly payment":"الدفع الشهري","Months":"شهور","Months (average)":"الأشهر (المتوسط)","More words are easier to remember than a short jumble of symbols.":"من الأسهل تذكر عدد أكبر من الكلمات مقارنة بمزيج قصير من الرموز.","Most applicant tracking systems accept PDF. If a form asks for DOCX, export from your word processor after pasting the text rather than uploading a scan.":"تقبل معظم أنظمة تتبع المتقدمين ملفات PDF. إذا كان النموذج يطلب DOCX، فقم بالتصدير من معالج النصوص الخاص بك بعد لصق النص بدلاً من تحميل نسخة ممسوحة ضوئيًا.","Most authorities require a plain light background, a neutral expression, and a specific head height. This tool controls the frame, not those photographic requirements.":"تتطلب معظم السلطات خلفية فاتحة عادية وتعبيرًا محايدًا وارتفاعًا محددًا للرأس. تتحكم هذه الأداة في الإطار، وليس تلك المتطلبات الفوتوغرافية.","Most UPI apps treat the amount as a suggestion the payer can change.":"تتعامل معظم تطبيقات UPI مع المبلغ كاقتراح يمكن للدافع تغييره.","Move {0} down":"حرك {0} للأسفل","Move {0} up":"تحرك {0} لأعلى","Move between metric and imperial units without the mental math.":"التنقل بين الوحدات المترية والإمبريالية بدون الرياضيات الذهنية.","Move each file up or down. Every page within each file is kept in its original order.":"حرك كل ملف لأعلى أو لأسفل. يتم الاحتفاظ بكل صفحة داخل كل ملف بترتيبها الأصلي.","Move forward or backward from a start date by calendar years, months, weeks, and days.":"التحرك للأمام أو للخلف من تاريخ البدء حسب السنوات التقويمية والأشهر والأسابيع والأيام.","Move horizontally":"التحرك أفقيا","Move images up or down until the order is right. Choose a standard paper size with automatic orientation, or let each page match its image.":"حرك الصور لأعلى أو لأسفل حتى يصبح الترتيب صحيحًا. اختر حجم ورق قياسي مع توجيه تلقائي، أو دع كل صفحة تتطابق مع صورتها.","Move images with the arrows to set the page order.":"انقل الصور باستخدام الأسهم لضبط ترتيب الصفحات.","Move page {0} earlier":"نقل الصفحة {0} في وقت سابق","Move page {0} later":"انقل الصفحة {0} لاحقًا","Move vertically":"التحرك عموديا","Name to sign":"الاسم للتوقيع","name@bank":"name@bank","Nautical miles":"أميال بحرية","Network name (SSID)":"اسم الشبكة (SSID)","New PDF":"جديد PDF","New PDFs":"ملفات PDF جديدة","New size":"حجم جديد","Next birthday":"عيد الميلاد القادم","No audio file is produced":"لا يتم إنتاج أي ملف صوتي","no GPS data found":"لم يتم العثور على بيانات GPS","No GPS found":"لم يتم العثور على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).","No metadata found":"لم يتم العثور على بيانات التعريف","No microphone was found. Check that one is connected and selected in your system settings.":"لم يتم العثور على ميكروفون. تأكد من اتصاله واختياره في إعدادات النظام لديك.","No open password · original file unchanged":"لا توجد كلمة مرور مفتوحة · الملف الأصلي لم يتغير","No opening password was detected. If this PDF still restricts printing or copying, creating a clean copy can remove those reader-enforced restrictions.":"لم يتم اكتشاف كلمة مرور للفتح. إذا كان ملف PDF هذا لا يزال يقيد الطباعة أو النسخ، فإن إنشاء نسخة نظيفة يمكن أن يزيل تلك القيود التي يفرضها القارئ.","No opening password was detected. You can still create a clean, unrestricted copy.":"لم يتم اكتشاف كلمة مرور للفتح. لا يزال بإمكانك إنشاء نسخة نظيفة وغير مقيدة.","No pages selected":"لم يتم تحديد أي صفحات","No password storage":"لا يوجد تخزين كلمة المرور","no pdf header":"لا يوجد رأس pdf","No re-rendering":"لا إعادة التقديم","No readable metadata was found in this batch":"لم يتم العثور على بيانات تعريف قابلة للقراءة في هذه الدفعة","No readable text was found in this PDF, even with OCR.":"لم يتم العثور على نص قابل للقراءة في ملف PDF هذا، حتى مع تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR).","No sample yet":"لا عينة حتى الآن","No speech was detected. Move closer to the microphone and speak a little louder.":"لم يتم الكشف عن أي كلام. اقترب من الميكروفون وتحدث بصوت أعلى قليلاً.","No text could be extracted. If the PDF is a scan, turn on OCR and try again.":"لا يمكن استخراج أي نص. إذا كان ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا، فقم بتشغيل OCR وحاول مرة أخرى.","No text could be recognised in this image. Try a sharper, straighter photo with more contrast.":"لا يمكن التعرف على أي نص في هذه الصورة. جرّب صورة أكثر وضوحًا واستقامة مع مزيد من التباين.","No text was recognised.":"لم يتم التعرف على أي نص.","No time added — {0}.":"لم تتم إضافة أي وقت - {0}.","No upload":"لا يوجد تحميل","No usable camera was found. You can add photos from this device instead.":"لم يتم العثور على كاميرا قابلة للاستخدام. يمكنك إضافة صور من هذا الجهاز بدلاً من ذلك.","No voices detected yet":"لم يتم اكتشاف أي أصوات حتى الآن","No. All images are drawn into a local canvas and the collage is saved from your browser. No upload occurs.":"لا، يتم رسم جميع الصور في لوحة قماشية محلية ويتم حفظ الصورة المجمعة من متصفحك. لا يحدث أي تحميل.","No. Camera frames and added photos are processed locally. The finished PDF is created in the browser and then downloaded.":"لا. تتم معالجة إطارات الكاميرا والصور المضافة محليًا. يتم إنشاء ملف PDF النهائي في المتصفح ثم تنزيله.","No. Conversion happens in the browser and nothing is transmitted.":"لا. يحدث التحويل في المتصفح ولا يتم نقل أي شيء.","No. Converting cannot recover detail that was discarded when the JPEG was created. It can stop further lossy compression, but it will usually make the file much larger.":"لا. لا يمكن للتحويل استرداد التفاصيل التي تم تجاهلها عند إنشاء ملف JPEG. يمكن أن يوقف المزيد من الضغط مع فقدان البيانات، ولكنه عادة ما يجعل الملف أكبر بكثير.","No. Fees are lender-specific. Add them to the amount financed or compare the lender’s APR to get a fuller picture.":"لا، الرسوم خاصة بالمقرض. قم بإضافتها إلى المبلغ الممول أو قارن معدل الفائدة السنوية للمقرض للحصول على صورة أكمل.","No. Images are decoded and written into a PDF by JavaScript running in your browser. There is no server involved in the conversion.":"لا، يتم فك تشفير الصور وكتابتها في ملف PDF بواسطة JavaScript الذي يتم تشغيله في متصفحك. لا يوجد خادم يشارك في التحويل.","No. It creates a print-ready page that you save as PDF through the browser. The layout is deliberately simple so it survives PDF export cleanly.":"لا، فهو ينشئ صفحة جاهزة للطباعة وتحفظها بصيغة PDF من خلال المتصفح. التصميم بسيط عن عمد، لذا فهو ينجو من تصدير PDF بشكل نظيف.","No. Lovely Tools creates a new document. Your original file is unchanged and remains on your device.":"رقم Lovely Tools يقوم بإنشاء مستند جديد. الملف الأصلي الخاص بك لم يتغير ويبقى على جهازك.","No. Lovely Tools creates a new PDF in your browser. The file you opened remains as it was, so you can always start over.":"رقم Lovely Tools يقوم بإنشاء ملف PDF جديد في متصفحك. يظل الملف الذي فتحته كما كان، لذا يمكنك دائمًا البدء من جديد.","No. Lovely Tools does not host, redirect, or count scans. The code contains only the information you enter.":"لا. Lovely Tools لا يستضيف أو يعيد توجيه أو يحسب عمليات الفحص. يحتوي الرمز فقط على المعلومات التي تدخلها.","No. Merging happens with pdf-lib inside your browser. Your document bytes are never sent to Lovely Tools or any conversion service.":"لا، يتم الدمج مع pdf-lib داخل متصفحك. لا يتم إرسال وحدات بايت المستند الخاصة بك أبدًا إلى Lovely Tools أو أي خدمة تحويل.","No. Metadata is read and the new image is encoded inside your browser. The files never leave your device.":"لا، تتم قراءة البيانات الوصفية ويتم تشفير الصورة الجديدة داخل متصفحك. الملفات لا تترك جهازك أبدًا.","No. Pages are rendered to canvas and reassembled in your browser. Neither the original nor the compressed copy touches a Lovely Tools server.":"لا، يتم عرض الصفحات على القماش وإعادة تجميعها في متصفحك. لا تمس النسخة الأصلية ولا النسخة المضغوطة خادم Lovely Tools.","No. Password-protected files need to be unlocked first. Lovely Tools does not attempt to guess or remove document passwords.":"لا. يجب فتح الملفات المحمية بكلمة مرور أولاً. Lovely Tools لا يحاول تخمين أو إزالة كلمات مرور المستندات.","No. PDF parsing and page extraction happen inside the browser. There is no server-side upload or storage step.":"لا، يتم تحليل ملف PDF واستخراج الصفحة داخل المتصفح. لا توجد خطوة تحميل أو تخزين من جانب الخادم.","No. Text extraction and DOCX generation happen in your browser. The PDF never reaches a Lovely Tools server.":"لا، يتم استخراج النص وإنشاء DOCX في متصفحك. لا يصل ملف PDF أبدًا إلى خادم Lovely Tools.","No. The conversion runs in the browser. The photo is decoded and re-encoded locally, then offered as a download.":"لا، يتم تشغيل التحويل في المتصفح. يتم فك تشفير الصورة وإعادة تشفيرها محليًا، ثم يتم تقديمها للتنزيل.","No. The conversion uses the browser’s image decoder and canvas encoder on your own device. Your files never enter a server-side job queue.":"لا. يستخدم التحويل أداة فك ترميز الصور وأداة ترميز اللوحة القماشية في المتصفح على جهازك الخاص. لا تدخل ملفاتك أبدًا في قائمة انتظار المهام من جانب الخادم.","No. The crop and export happen on a local canvas. The portrait never leaves your device.":"لا، فالمحصول والتصدير يتم على قماش محلي. الصورة لا تترك جهازك أبدًا.","No. The data is encoded directly into the image, with no Lovely Tools redirect or account. The code works for as long as the destination exists.":"لا، يتم تشفير البيانات مباشرة في الصورة، بدون إعادة توجيه أو حساب Lovely Tools. يعمل الرمز طالما أن الوجهة موجودة.","No. The date is used only in your browser for the calculation and is not sent anywhere.":"لا. يتم استخدام التاريخ فقط في متصفحك لإجراء الحساب ولا يتم إرساله إلى أي مكان.","No. The document is opened and rebuilt in your browser. There is no upload queue or server copy, and you can use the tool offline after the page has loaded.":"لا، لقد تم فتح المستند وإعادة إنشائه في متصفحك. لا توجد قائمة انتظار تحميل أو نسخة خادم، ويمكنك استخدام الأداة في وضع عدم الاتصال بعد تحميل الصفحة.","No. The document is read, rendered, and converted inside your browser. There is no server-side conversion service involved.":"لا، تتم قراءة المستند وعرضه وتحويله داخل متصفحك. لا توجد خدمة تحويل من جانب الخادم.","No. The DOCX is designed for editing, not pixel-perfect reproduction. Simple paragraphs and page breaks come through well; multi-column designs and tables usually need adjustment.":"لا، لقد تم تصميم DOCX للتحرير، وليس لإعادة إنتاج البكسل بشكل مثالي. تظهر الفقرات وفواصل الصفحات البسيطة بشكل جيد؛ عادةً ما تحتاج التصميمات والجداول متعددة الأعمدة إلى التعديل.","No. The fields live in the page while you work and are not sent to a server. Closing the tab discards them, so save the PDF when you are done.":"لا. الحقول موجودة في الصفحة أثناء العمل ولا يتم إرسالها إلى الخادم. يؤدي إغلاق علامة التبويب إلى تجاهلها، لذا احفظ ملف PDF عند الانتهاء.","No. The image and captions are drawn on a local canvas. Only the downloaded result leaves the browser.":"لا، الصورة والتسميات التوضيحية مرسومة على لوحة قماشية محلية. فقط النتيجة التي تم تنزيلها تخرج من المتصفح.","No. The image is read into a local canvas and colour values are calculated in the browser.":"لا، تتم قراءة الصورة في لوحة قماشية محلية ويتم حساب قيم الألوان في المتصفح.","No. The images are decoded, resized, and encoded by your browser. There is no upload step, no file queue, and no stored copy. You can even disconnect from the internet after the page has loaded.":"لا، يتم فك تشفير الصور وتغيير حجمها وترميزها بواسطة متصفحك. لا توجد خطوة تحميل، ولا قائمة انتظار للملفات، ولا توجد نسخة مخزنة. يمكنك أيضًا قطع الاتصال بالإنترنت بعد تحميل الصفحة.","No. The mask is calculated in this browser and the PNG is created locally. No image data is sent to a server.":"لا، يتم حساب القناع في هذا المتصفح ويتم إنشاء PNG محليًا. لا يتم إرسال بيانات الصورة إلى الخادم.","No. The OCR engine runs in your browser. The PDF pages and recognized text never leave the device, though the OCR assets may be cached on first use.":"لا، يعمل محرك التعرف الضوئي على الحروف (OCR) في متصفحك. لا تترك صفحات PDF والنص الذي تم التعرف عليه الجهاز أبدًا، على الرغم من أنه قد يتم تخزين أصول التعرف الضوئي على الحروف مؤقتًا عند الاستخدام الأول.","No. The page is not flattened or re-encoded. Lovely Tools changes the page rotation and saves the document, so the content remains exactly as sharp as it was.":"لا، لم يتم تسوية الصفحة أو إعادة ترميزها. Lovely Tools يغير دوران الصفحة ويحفظ المستند، بحيث يظل المحتوى واضحًا تمامًا كما كان.","No. The password is held in memory while the file is decrypted and is never written to storage or sent over the network.":"لا. يتم الاحتفاظ بكلمة المرور في الذاكرة أثناء فك تشفير الملف ولا يتم كتابتها مطلقًا للتخزين أو إرسالها عبر الشبكة.","No. The PDF is encrypted in this browser using the Web Crypto API. Neither the document nor its password is sent anywhere.":"لا. يتم تشفير ملف PDF في هذا المتصفح باستخدام Web Crypto API. ولا يتم إرسال المستند ولا كلمة المرور الخاصة به إلى أي مكان.","No. The PDF is encrypted, so its pages cannot be read without the password. Remove the password in your reader first, then merge the unlocked copy.":"لا، ملف PDF مشفر، لذا لا يمكن قراءة صفحاته بدون كلمة المرور. قم بإزالة كلمة المرور من القارئ الخاص بك أولاً، ثم قم بدمج النسخة غير المؤمنة.","No. The preview and final image are both processed on a local canvas. Nothing is sent to Lovely Tools.":"لا، تتم معالجة كل من المعاينة والصورة النهائية على لوحة قماشية محلية. لا يتم إرسال أي شيء إلى Lovely Tools.","No. The result is plain text with line breaks. Columns, tables, and font styles are not preserved. Use PDF to Word for a document-shaped output.":"لا، والنتيجة هي نص عادي مع فواصل الأسطر. لا يتم الاحتفاظ بالأعمدة والجداول وأنماط الخطوط. استخدم PDF إلى Word للحصول على مخرجات على شكل مستند.","No. The text is counted in the page and never sent to a server. Avoid pasting secrets into any website, including this one.":"لا، يتم حساب النص في الصفحة ولا يتم إرساله مطلقًا إلى الخادم. تجنب لصق الأسرار في أي موقع ويب، بما في ذلك هذا الموقع.","No. This tool plays speech in real time and does not expose an audio file. Use your operating system’s recording feature if you need one.":"لا. تعمل هذه الأداة على تشغيل الكلام في الوقت الفعلي ولا تكشف عن ملف صوتي. استخدم ميزة التسجيل في نظام التشغيل الخاص بك إذا كنت بحاجة إلى واحدة.","No. Unlocking requires the correct password. The tool creates a decrypted copy; it does not break encryption or recover forgotten passwords.":"لا، فتح القفل يتطلب كلمة المرور الصحيحة. تقوم الأداة بإنشاء نسخة مشفرة؛ لا يكسر التشفير أو يستعيد كلمات المرور المنسية.","No. Your image is rendered in the page, and the cropped result is created on a local canvas. Nothing leaves your browser.":"لا، يتم عرض صورتك في الصفحة، ويتم إنشاء النتيجة التي تم اقتصاصها على لوحة قماشية محلية. لا شيء يترك متصفحك.","None":"لا أحد","Not a bookkeeping system":"ليس نظام مسك الدفاتر","Not directly. Scanned pages contain images rather than text. Use an OCR tool to create a text layer first, then convert the result.":"ليس مباشرة. تحتوي الصفحات الممسوحة ضوئيًا على صور بدلاً من النص. استخدم أداة التعرف الضوئي على الحروف (OCR) لإنشاء طبقة نص أولاً، ثم قم بتحويل النتيجة.","Not ideal for text-heavy contracts":"ليست مثالية للعقود ذات النصوص الثقيلة","Not suitable for confidential recordings":"غير مناسب للتسجيلات السرية","Not used when pages match their images.":"لا يتم استخدامه عندما تتطابق الصفحات مع صورها.","Not yet. Lovely Tools focuses on local, quick document assembly. If you need encryption, use a PDF reader or document app that explicitly supports password protection.":"ليس بعد. Lovely Tools يركز على تجميع المستندات المحلية والسريعة. إذا كنت بحاجة إلى التشفير، فاستخدم قارئ PDF أو تطبيق المستندات الذي يدعم بشكل صريح الحماية بكلمة مرور.","Note":"ملحوظة","Notes":"ملحوظات","Nothing is stored or uploaded":"لا يتم تخزين أو تحميل أي شيء","Nothing is uploaded or stored.":"لا يتم تحميل أو تخزين أي شيء.","Nothing uploaded":"لم يتم تحميل أي شيء","Number format":"تنسيق الرقم","Number invoices consistently":"ترقيم الفواتير بشكل متسق","Number settings":"إعدادات الأرقام","Number the pages before the printer or the client sees them.":"قم بترقيم الصفحات قبل أن تراها الطابعة أو العميل.","Numbered PDF":"ملف PDF مرقم","Numbering pages":"ترقيم الصفحات","Numbers":"أرقام","Numbers are drawn on every page as new PDF text. Pages with an existing rotation are handled so the number stays upright on screen.":"يتم رسم الأرقام على كل صفحة كنص PDF جديد. تتم معالجة الصفحات ذات التدوير الحالي بحيث يظل الرقم في وضع مستقيم على الشاشة.","Numbers are selectable text":"الأرقام هي نص قابل للتحديد","OCR fallback":"احتياطي التعرف الضوئي على الحروف","OCR is a best guess":"يعد التعرف الضوئي على الحروف (OCR) أفضل تخمين","OCR needs a small language model and a worker script. They are fetched once and may be cached by the browser; the image itself is never uploaded.":"يحتاج التعرف الضوئي على الحروف (OCR) إلى نموذج لغة صغير وبرنامج نصي عامل. يتم جلبها مرة واحدة وقد يتم تخزينها مؤقتًا بواسطة المتصفح؛ لم يتم تحميل الصورة نفسها أبدًا.","OCR pages without selectable text":"صفحات التعرف الضوئي على الحروف (OCR) بدون نص يمكن تحديده","OCR scanned pages":"الصفحات الممسوحة ضوئيًا بتقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR).","Offer":"يعرض","Often yes, if the voice is installed locally. Some browsers rely on online voices, in which case the browser may contact its speech service. Lovely Tools itself does not upload your text.":"في كثير من الأحيان نعم، إذا تم تثبيت الصوت محليا. تعتمد بعض المتصفحات على الأصوات عبر الإنترنت، وفي هذه الحالة قد يتصل المتصفح بخدمة الكلام الخاصة به. Lovely Tools نفسه لا يقوم بتحميل النص الخاص بك.","On-device OCR":"التعرف الضوئي على الحروف (OCR) على الجهاز","Once a signature image exists, it can be copied onto other documents. Keep it in a private folder and avoid sending the raw PNG to anyone who does not need it.":"بمجرد وجود صورة التوقيع، يمكن نسخها على مستندات أخرى. احتفظ بها في مجلد خاص وتجنب إرسال PNG الأولية إلى أي شخص لا يحتاج إليها.","One JPG, PNG, or WebP file, up to {0}.":"ملف JPG أو PNG أو WebP واحد، يصل إلى {0}.","One JPG, PNG, or WebP image":"صورة واحدة بتنسيق JPG أو PNG أو WebP","One of the images could not be cleaned. Try processing fewer files or a smaller image.":"لا يمكن تنظيف إحدى الصور. حاول معالجة عدد أقل من الملفات أو صورة أصغر.","One of the images could not be compressed. Try a smaller file or another output format.":"لا يمكن ضغط إحدى الصور. حاول استخدام ملف أصغر أو تنسيق إخراج آخر.","One of the images could not be converted. Try another output format or a smaller file.":"لا يمكن تحويل إحدى الصور. حاول تنسيق إخراج آخر أو ملف أصغر.","One of the images could not be resized. Check the target dimensions and try again.":"لا يمكن تغيير حجم إحدى الصور. تحقق من الأبعاد المستهدفة وحاول مرة أخرى.","One of the photos could not be read. Try removing it and adding it again.":"لا يمكن قراءة إحدى الصور. حاول إزالته وإضافته مرة أخرى.","One page is usually enough":"صفحة واحدة عادة ما تكون كافية","One PDF per page":"ملف PDF واحد لكل صفحة","One PDF, in the order you choose.":"ملف PDF واحد، بالترتيب الذي تختاره.","One photo at a time":"صورة واحدة في كل مرة","One result per line. Each line becomes a bullet.":"نتيجة واحدة لكل سطر. يصبح كل سطر رصاصة.","Only .docx files are supported. Open older .doc files in Word or LibreOffice and save them as .docx first.":"يتم دعم ملفات .docx فقط. افتح ملفات .doc الأقدم في Word أو LibreOffice واحفظها بصيغة .docx أولاً.","Only if you turn the keep-proportions setting off. With it on, your image fits inside the target dimensions and you avoid squashed faces and stretched logos.":"فقط إذا قمت بإيقاف تشغيل إعداد الاحتفاظ بالنسب. ومن خلال تشغيله، تتناسب صورتك مع الأبعاد المستهدفة وتتجنب الوجوه المضغوطة والشعارات الممتدة.","Only the area you place it over. Adjust the position and width in the preview so the signature sits in a clear space, such as a signature line.":"فقط المنطقة التي تضعها عليها. اضبط الموضع والعرض في المعاينة بحيث يتم وضع التوقيع في مساحة فارغة، مثل سطر التوقيع.","Only your issuing authority can confirm that. This tool produces the requested dimensions and composition; you still need to follow the background, lighting, and expression rules.":"فقط سلطة الإصدار الخاصة بك يمكنها تأكيد ذلك. تنتج هذه الأداة الأبعاد والتركيبة المطلوبة؛ لا تزال بحاجة إلى اتباع قواعد الخلفية والإضاءة والتعبير.","Opacity":"العتامة","Opacity and angle":"التعتيم والزاوية","open":"يفتح","Open a document and check its page count. The numbering preview uses the actual page size so the placement makes sense.":"افتح مستندًا وتحقق من عدد صفحاته. تستخدم معاينة الترقيم الحجم الفعلي للصفحة بحيث يكون الموضع منطقيًا.","Open a JPG, PNG, or WebP image. Transparent PNGs stay transparent in the output.":"افتح صورة JPG أو PNG أو WebP. تظل ملفات PNG الشفافة شفافة في المخرجات.","Open a PDF":"افتح ملف بي دي إف","Open a PDF that contains real, selectable text. Scanned pages need OCR before they can become useful Word text.":"افتح ملف PDF يحتوي على نص حقيقي يمكن تحديده. تحتاج الصفحات الممسوحة ضوئيًا إلى تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) قبل أن تصبح نص Word مفيدًا.","Open a photo or screenshot. The live preview updates as you type.":"افتح صورة أو لقطة شاشة. يتم تحديث المعاينة المباشرة أثناء الكتابة.","Open an image":"افتح صورة","Open an image, click the pixel you want, and copy the colour code. Useful for matching a brand, a room, or a screenshot to a design.":"افتح صورة، وانقر فوق البيكسل الذي تريده، وانسخ رمز اللون. مفيد لمطابقة علامة تجارية أو غرفة أو لقطة شاشة للتصميم.","Open network":"شبكة مفتوحة","Open password":"فتح كلمة المرور","Open the document":"افتح المستند","Open the document and choose whether to mark every page or only a page range.":"افتح المستند واختر ما إذا كنت تريد وضع علامة على كل صفحة أم على نطاق الصفحات فقط.","Open the document in this tab. Lovely Tools reads the page count locally and shows each page as a numbered row.":"افتح المستند في علامة التبويب هذه. Lovely Tools يقرأ عدد الصفحات محليًا ويعرض كل صفحة كصف مرقّم.","Open the document, choose the page that needs signing, and draw or type a signature in the pad.":"افتح المستند، واختر الصفحة التي تحتاج إلى التوقيع، وارسم أو اكتب توقيعًا في اللوحة.","Open the image":"افتح الصورة","Open the locked PDF":"افتح ملف PDF المقفل","Open the PDF":"افتح ملف بي دي إف","Open the PDF, enter the pages you want, and choose “One PDF per page.” Lovely Tools creates a ZIP containing a separate PDF for every selected page.":"افتح ملف PDF، وأدخل الصفحات التي تريدها، واختر \"ملف PDF واحد لكل صفحة\". Lovely Tools يقوم بإنشاء ملف ZIP يحتوي على ملف PDF منفصل لكل صفحة محددة.","Opening the document":"فتح المستند","Opening the document and rendering the first page…":"فتح المستند وعرض الصفحة الأولى...","Opening the image…":"فتح الصورة...","Opening the PDF…":"فتح ملف PDF...","Opening the PDFs…":"فتح ملفات PDF...","Opens a print view. Choose “Save as PDF” as the destination.":"يفتح طريقة عرض الطباعة. اختر \"حفظ بتنسيق PDF\" كوجهة.","Optional":"خياري","Order controls":"ضوابط الطلب","Organisation":"منظمة","Organization":"منظمة","Organize PDF":"تنظيم PDF","Orientation":"توجيه","original":"إبداعي","original format":"التنسيق الأصلي","Original preview of {0}":"المعاينة الأصلية لـ {0}","Ounces":"أوقية","Outline":"الخطوط العريضة","Output format":"تنسيق الإخراج","Output quality":"جودة الإخراج","Owner password":"كلمة مرور المالك","Page":"صفحة","Page {0}":"الصفحة {0}","Page {0} · {1} × {2} px · {3}":"الصفحة {0} · {1} × {2} بكسل · {3}","Page {0} · {1}° · {2} × {3} px · {4}":"الصفحة {0} · {1}° · {2} × {3} بكسل · {4}","Page {0}, now in position {1}":"الصفحة {0}، الآن في الموضع {1}","Page {0}, rotated {1} degrees":"الصفحة {0}، تم تدويرها {1} درجة","Page {n} of {total}":"الصفحة {n} من {total}","Page breaks kept":"تم الاحتفاظ بفواصل الصفحات","Page captured. {0} page in this scan.":"تم التقاط الصفحة. {0} صفحة في هذا المسح.","Page captured. {0} pages in this scan.":"تم التقاط الصفحة. {0} صفحة في هذا المسح.","Page count preview":"معاينة عدد الصفحات","Page counts shown":"عدد الصفحات المعروضة","Page finish":"إنهاء الصفحة","page is":"الصفحة هي","Page layout":"تخطيط الصفحة","Page n or n of total":"الصفحة n أو n من الإجمالي","Page numbers added":"تمت إضافة أرقام الصفحات","Page numbers could not be added to this PDF.":"لا يمكن إضافة أرقام الصفحات إلى ملف PDF هذا.","Page numbers follow each page’s visible orientation, including pages rotated by 90° or 270°. Check the preview for mixed-orientation documents.":"تتبع أرقام الصفحات الاتجاه المرئي لكل صفحة، بما في ذلك الصفحات التي تم تدويرها بمقدار 90 درجة أو 270 درجة. تحقق من المعاينة للمستندات ذات التوجه المختلط.","Page numbers start at 1.":"أرقام الصفحات تبدأ من 1.","Page order runs top to bottom. Rotate any page a quarter turn.":"يتم تشغيل ترتيب الصفحات من أعلى إلى أسفل. قم بتدوير أي صفحة ربع دورة.","Page placement":"موضع الصفحة","Page resolution":"دقة الصفحة","Page review and reorder":"مراجعة الصفحة وإعادة ترتيبها","Page rotations applied":"تم تطبيق تناوب الصفحات","Page selection is waiting for a valid range.":"تحديد الصفحة في انتظار نطاق صالح.","Page setup":"إعداد الصفحة","Page size can vary":"يمكن أن يختلف حجم الصفحة","Page thumbnails":"الصور المصغرة للصفحة","Page to sign":"الصفحة للتوقيع","page-grid page-grid--organize":"صفحة الشبكة صفحة الشبكة - تنظيم","Pages":"الصفحات","Pages and quality":"الصفحات والجودة","pages are":"الصفحات هي","Pages are arranged one at a time so the result stays predictable. For large documents, the numbered move buttons are faster than dragging long distances.":"يتم ترتيب الصفحات واحدة تلو الأخرى حتى تظل النتيجة متوقعة. بالنسبة للمستندات الكبيرة، تكون أزرار النقل المرقمة أسرع من سحب المسافات الطويلة.","Pages are copied into fresh documents. Interactive forms and signatures can behave differently after extraction, so check them if the split PDF will be filled in digitally.":"يتم نسخ الصفحات إلى مستندات جديدة. يمكن أن تتصرف النماذج والتوقيعات التفاعلية بشكل مختلف بعد الاستخراج، لذا تحقق منها إذا كان سيتم ملء ملف PDF المقسم رقميًا.","Pages are flattened into images. Text, links, and form fields are not preserved, and the result cannot be searched. Keep the original wherever those matter.":"يتم تسطيح الصفحات في الصور. لا يتم الاحتفاظ بالنص والروابط وحقول النموذج، ولا يمكن البحث في النتيجة. احتفظ بالأصل أينما كان ذلك مهمًا.","Pages are rendered in portrait orientation. Check long tables and large images in the result.":"يتم عرض الصفحات في الاتجاه العمودي. تحقق من الجداول الطويلة والصور الكبيرة في النتيجة.","Pages are rendered one at a time. Very large pages are capped automatically so the browser does not run out of memory. Text becomes part of the image.":"يتم عرض الصفحات واحدة تلو الأخرى. يتم تحديد الصفحات الكبيرة جدًا تلقائيًا حتى لا تنفد ذاكرة المتصفح. يصبح النص جزءًا من الصورة.","pages at a time.":"الصفحات في وقت واحد.","pages in this PDF":"الصفحات في هذا PDF","Paper size":"حجم الورق","Paragraphs":"الفقرات","Passphrase":"عبارة المرور","Passphrase option":"خيار عبارة المرور","Passport photo":"صورة جواز السفر","Passport photo maker":"صانع صور جواز السفر","Passport Photo Maker — Country Sizes | Lovely Tools":"صانع صور جواز السفر - أحجام الدول | Lovely Tools","passport-guide passport-guide--chin":"دليل جواز السفر-دليل جواز السفر--الذقن","passport-guide passport-guide--head":"دليل جواز السفر-دليل جواز السفر--الرأس","Password and permissions":"كلمة المرور والأذونات","Password generator":"مولد كلمة المرور","Password Generator — Strong & Random | Lovely Tools":"مولد كلمة المرور - قوي وعشوائي | Lovely Tools","Password-Protect a PDF — AES-256, Local | Lovely Tools":"حماية ملف PDF بكلمة مرور — AES-256، محلي | Lovely Tools","Password-protect PDF":"حماية كلمة المرور لملف PDF","Password-protected copy":"نسخة محمية بكلمة مرور","Password-protected PDF · {0}":"محمية بكلمة مرور PDF · {0}","Password-protected PDFs need to be unlocked in a PDF reader first. Lovely Tools cannot bypass document encryption, and that is deliberate.":"يجب فتح ملفات PDF المحمية بكلمة مرور في قارئ PDF أولاً. Lovely Tools لا يمكنه تجاوز تشفير المستندات، وهذا أمر متعمد.","Paste a headline, sentence, or variable name…":"الصق عنوانًا أو جملة أو اسم متغير...","Paste an article, a draft, or a document and listen to it through the voices installed on your device. Lovely Tools does not upload the text or create an audio file.":"قم بلصق مقال أو مسودة أو مستند واستمع إليها من خلال الأصوات المثبتة على جهازك. Lovely Tools لا يقوم بتحميل النص أو إنشاء ملف صوتي.","Paste an article, a draft, or a few paragraphs…":"الصق مقالًا أو مسودة أو بضع فقرات...","Paste an essay, a post, or a product description and see the counts that matter. Everything is measured in your browser as you type.":"الصق مقالًا أو منشورًا أو وصفًا للمنتج وشاهد العناصر المهمة. يتم قياس كل شيء في متصفحك أثناء الكتابة.","Paste an essay, a post, or a product description…":"الصق مقالًا أو منشورًا أو وصفًا للمنتج...","Paste or type the text":"الصق النص أو اكتبه","Paste some text to begin.":"الصق بعض النص للبدء.","Paste the text":"الصق النص","Paste the text to hear":"الصق النص للاستماع","Pause":"يوقف","Paused":"متوقف مؤقتًا","Payee name":"اسم المدفوع لأمره","Payment":"قسط","Payment details":"تفاصيل الدفع","PDF · drawn or typed signature":"PDF · التوقيع المرسوم أو المكتوب","PDF · text or image watermark":"PDF · علامة مائية نصية أو صورة","PDF · up to 100 MB":"PDF · ما يصل إلى 100 ميغابايت","PDF → DOCX · text-focused":"PDF → DOCX · التركيز على النص","PDF → encrypted PDF · AES-256":"PDF → PDF مشفر · AES-256","PDF → JPG or PNG · up to 150 pages":"PDF → JPG أو PNG · ما يصل إلى 150 صفحة","PDF → PDF · up to 100 MB":"PDF → PDF · ما يصل إلى 100 ميجابايت","PDF → PDF · up to 20 files":"PDF → PDF · ما يصل إلى 20 ملفًا","PDF → PDF or ZIP · up to 100 MB":"PDF → PDF أو ZIP · ما يصل إلى 100 ميجابايت","PDF → TXT · OCR for scans (English)":"PDF → TXT · التعرف الضوئي على الحروف للمسح الضوئي (الإنجليزية)","PDF document":"وثيقة PDF","PDF file name":"اسم ملف PDF","PDF only, up to {0}.":"PDF فقط حتى {0}.","PDF only.":"PDF فقط.","PDF only. Add 2 files, {0} each.":"PDF فقط. أضف ملفين، {0} لكل منهما.","PDF only. Add 2–{0} files, {1} each.":"PDF فقط. أضف 2–{0} ملفًا، كل منها {1} ملفًا.","PDF text & OCR":"نص PDF و التعرف الضوئي على الحروف","PDF to images":"PDF للصور","PDF to JPG Converter — Free & Private | Lovely Tools":"محول PDF إلى JPG — مجاني وخاص | Lovely Tools","PDF to Word":"PDF إلى كلمة","PDF to Word Converter — Local, Editable DOCX | Lovely Tools":"محول PDF إلى Word - DOCX محلي وقابل للتحرير | Lovely Tools","PDF tools":"أدوات PDF","PDF with a known password":"PDF بكلمة مرور معروفة","pdfjs-dist/build/pdf.worker.min.mjs?url":"pdfjs-dist/build/pdf.worker.min.mjs?url","PDFs and applicant systems":"ملفات PDF وأنظمة المتقدمين","Pen weight":"وزن القلم","per month ·":"شهريا ·","Percentage":"نسبة مئوية","Percentage scaling":"تحجيم النسبة المئوية","Permission controls":"ضوابط الأذونات","Permissions are reader-enforced":"يتم فرض الأذونات من قبل القارئ","Phone":"هاتف","Phone camera":"كاميرا الهاتف","Photo Collage Maker — Free & Private | Lovely Tools":"صانع صور مجمعة - مجاني وخاص | Lovely Tools","Photograph one or more pages, choose how they should be processed, and download a PDF. The images are assembled in your browser and are never uploaded.":"قم بتصوير صفحة واحدة أو أكثر، واختر كيفية معالجتها، ثم قم بتنزيل ملف PDF. يتم تجميع الصور في متصفحك ولا يتم تحميلها مطلقًا.","photos ·":"الصور ·","Photos are turned into image pages in this browser; nothing is uploaded. These pages are pictures, not searchable text. Run a finished scan through PDF text & OCR if you need selectable words.":"يتم تحويل الصور إلى صفحات صور في هذا المتصفح؛ لم يتم تحميل أي شيء. هذه الصفحات عبارة عن صور وليست نصًا قابلاً للبحث. قم بإجراء مسح ضوئي نهائي لنص PDF والتعرف الضوئي على الحروف (OCR) إذا كنت بحاجة إلى كلمات قابلة للتحديد.","Photos fill their cells":"الصور تملأ خلاياهم","Photos fill their cells and are centre-cropped, so a wide photo may lose its edges. The background shows through the gaps.":"تملأ الصور خلاياها ويتم اقتصاصها من المنتصف، لذا قد تفقد الصورة العريضة حوافها. تظهر الخلفية من خلال الفجوات.","Photos often carry GPS coordinates, device details, and timestamps. Re-encode them locally to create fresh copies with that metadata removed before you post or send them.":"غالبًا ما تحمل الصور إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وتفاصيل الجهاز والطوابع الزمنية. أعد تشفيرها محليًا لإنشاء نسخ جديدة مع إزالة بيانات التعريف قبل نشرها أو إرسالها.","Pick a category":"اختر فئة","Pick a colour":"اختر لونًا","Pick a layout":"اختر تخطيطًا","Pick a link, Wi-Fi network, UPI payment, or contact card. Each type asks only for the fields a phone needs to act on it.":"اختر رابطًا أو شبكة Wi-Fi أو دفع UPI أو بطاقة جهة اتصال. يطلب كل نوع فقط الحقول التي يحتاجها الهاتف للعمل عليها.","Pick a position, font size, margin, and format. Start at 1 or match an existing sequence with a different number.":"اختر الموضع وحجم الخط والهامش والتنسيق. ابدأ من 1 أو قم بمطابقة تسلسل موجود برقم مختلف.","Pick A4 or US Letter. The browser renders the document content into a temporary preview for conversion.":"اختر A4 أو US Letter. يعرض المتصفح محتوى المستند في معاينة مؤقتة للتحويل.","Pick colours from any image and copy HEX, RGB, or HSL values. Zoom in, sample precise pixels, and build a small palette without uploading the photo.":"اختر الألوان من أي صورة وانسخ قيم HEX أو RGB أو HSL. قم بالتكبير وأخذ عينات من وحدات البكسل الدقيقة وإنشاء لوحة صغيرة دون تحميل الصورة.","Pick JPG for smaller photos or PNG for sharp text and graphics. Higher resolution gives a larger, clearer image.":"اختر JPG للصور الصغيرة أو PNG للحصول على نصوص ورسومات واضحة. الدقة الأعلى تعطي صورة أكبر وأكثر وضوحًا.","Pick the background colour from the image, then raise or lower the tolerance until the background disappears without eating the subject.":"اختر لون الخلفية من الصورة، ثم قم برفع أو خفض التفاوت حتى تختفي الخلفية دون تناول الموضوع.","Pick the output":"اختر الإخراج","Pick the start and end dates, or the start date and the number of days, weeks, or months to add.":"اختر تاريخي البدء والانتهاء، أو تاريخ البدء وعدد الأيام أو الأسابيع أو الأشهر المراد إضافتها.","Pick your country’s photo size, then zoom and move the image until the head and shoulders fit the guides.":"اختر حجم الصورة الخاصة ببلدك، ثم قم بتكبير الصورة وحركها حتى يتناسب الرأس والكتفين مع الأدلة.","Pints (US)":"باينت (الولايات المتحدة)","Pitch":"يقذف","Pixel sampling":"أخذ العينات بكسل","Pixelate":"بكسلات","Place it on the page":"ضعه على الصفحة","Placement":"التنسيب","Placing the signature":"وضع التوقيع","Play, pause, stop":"العب، توقف، توقف","PNG files can be stubborn":"يمكن أن تكون ملفات PNG عنيدة","PNG is excellent for crisp graphics and transparency. For detailed photographs it can be several times larger than a good JPEG or WebP.":"PNG ممتاز للرسومات الواضحة والشفافية. بالنسبة للصور التفصيلية، يمكن أن يكون حجمها أكبر بعدة مرات من تنسيق JPEG أو WebP الجيد.","PNG is lossless and keeps transparency. Files are often larger.":"PNG بلا فقدان ويحافظ على الشفافية. الملفات غالبا ما تكون أكبر.","PNG is lossless, so a lower quality setting has little effect. Choose WebP for screenshots and graphics if you need a smaller result.":"لا يتم فقدان تنسيق PNG، لذا فإن إعداد الجودة الأقل له تأثير ضئيل. اختر WebP للحصول على لقطات الشاشة والرسومات إذا كنت تريد نتيجة أصغر.","PNG is lossless, so quality does not apply.":"PNG غير قابلة للفقدان، لذلك لا تنطبق الجودة.","PNG is not automatically better":"PNG ليس أفضل تلقائيًا","PNG or SVG":"PNG أو SVG","PNG or SVG download":"تنزيل PNG أو SVG","PNG with transparency":"PNG مع الشفافية","PNG with transparency works best. Up to 15 MB.":"PNG مع الشفافية يعمل بشكل أفضل. ما يصل إلى 15 ميغابايت.","portrait":"لَوحَة","Portrait":"لَوحَة","Portuguese (Brazil)":"البرتغالية (البرازيل)","Position":"موضع","Position preview — the download uses the full-resolution image":"معاينة الموضع — يستخدم التنزيل الصورة ذات الدقة الكاملة","Pounds":"جنيه","Precise crop fields":"حقول المحاصيل الدقيقة","Preparing page {0} of {1}…":"جارٍ تحضير الصفحة {0} من {1}...","Preparing the OCR engine":"تحضير محرك التعرف الضوئي على الحروف","Preparing ZIP…":"جارٍ تحضير ملف ZIP...","Preparing…":"جارٍ التحضير…","Press play, then pause or stop at any point. Speech is produced by your device, not by a Lovely Tools server.":"اضغط على تشغيل، ثم توقف مؤقتًا أو توقف عند أي نقطة. يتم إنتاج الكلام بواسطة جهازك، وليس بواسطة خادم Lovely Tools.","Press start and accept the browser’s microphone prompt. If the browser does not support speech recognition, the tool will say so.":"اضغط على ابدأ واقبل مطالبة الميكروفون في المتصفح. إذا كان المتصفح لا يدعم التعرف على الكلام، فستقول الأداة ذلك.","Preview":"معاينة","Preview of {0}":"معاينة {0}","Preview of page {0}":"معاينة الصفحة {0}","Preview the cutout against a checkerboard, then save a transparent PNG at the original dimensions.":"عاين الصورة المقطوعة مقابل رقعة الشطرنج، ثم احفظ صورة PNG شفافة بأبعادها الأصلية.","Preview the rendered pages, then save one image or all selected pages as a ZIP.":"قم بمعاينة الصفحات المعروضة، ثم احفظ صورة واحدة أو كل الصفحات المحددة كملف ZIP.","Principal":"رئيسي","Print / Save as PDF":"طباعة / حفظ بصيغة PDF","Print or save as PDF · A4":"طباعة أو حفظ بصيغة PDF · A4","Print or save the invoice as a PDF. Keep a copy for your records and check that the totals and payment details are correct.":"اطبع الفاتورة أو احفظها بصيغة PDF. احتفظ بنسخة لسجلاتك وتأكد من صحة الإجماليات وتفاصيل الدفع.","Print the sheet at 100% or “actual size” on photo paper. The single photo is a PNG; the sheet is a JPG arranged for a 6 × 4 in print.":"اطبع الورقة بنسبة 100% أو \"بالحجم الفعلي\" على ورق الصور الفوتوغرافية. الصورة الوحيدة هي PNG؛ الورقة عبارة عن ملف JPG تم ترتيبه لطباعة مقاس 6 × 4.","Print-ready PDF":"ملف PDF جاهز للطباعة","Privacy":"خصوصية","Product designer":"مصمم المنتج","Product photos, scans, and portraits against a plain wall or seamless backdrop. Images with a busy background will keep some of the scene.":"صور المنتج، والمسح الضوئي، والصور الشخصية على جدار عادي أو خلفية سلسة. الصور ذات الخلفية المزدحمة ستحتفظ ببعض المشهد.","Profile and skills":"الملف الشخصي والمهارات","Progress shown":"تم إظهار التقدم","Protect PDF":"حماية PDF","Protect the file":"حماية الملف","Protected PDF":"محمي PDF","Protection removed":"تمت إزالة الحماية","Pull a colour out of a photo and get the code for it.":"اسحب لونًا من الصورة واحصل على الكود الخاص به.","Pull a few pages into their own PDF or separate an entire document page by page. Type a range like 1–3, 5, then take the result with you.":"اسحب بضع صفحات إلى ملف PDF الخاص بها أو افصل صفحة مستند كاملة بصفحة. اكتب نطاقًا مثل 1-3، 5، ثم خذ النتيجة معك.","Pull out the pages you need, or break a PDF apart page by page.":"اسحب الصفحات التي تحتاجها، أو قم بتقسيم ملف PDF صفحة تلو الأخرى.","Pull the frame around what matters. Use a fixed ratio for profile pictures and posts, or enter exact crop numbers when the result needs to match a layout.":"اسحب الإطار حول ما يهم. استخدم نسبة ثابتة لصور الملف الشخصي والمنشورات، أو أدخل أرقام الاقتصاص الدقيقة عندما تحتاج النتيجة إلى مطابقة التخطيط.","Pull the words out of a PDF, including pages that are only pictures.":"اسحب الكلمات من ملف PDF، بما في ذلك الصفحات التي تكون عبارة عن صور فقط.","Put a few photos into one tidy grid for sharing or printing.":"ضع بعض الصور في شبكة واحدة مرتبة للمشاركة أو الطباعة.","Put a name or logo on a photo, once or across the whole frame.":"ضع اسمًا أو شعارًا على الصورة، مرة واحدة أو عبر الإطار بأكمله.","Put a real password on a document before it leaves your device.":"ضع كلمة مرور حقيقية على المستند قبل أن يغادر جهازك.","Put pages in order and drop the ones that should not be there.":"قم بترتيب الصفحات وإسقاط الصفحات التي لا ينبغي أن تكون هناك.","Put the words on the picture.":"ضع الكلمات على الصورة.","Put them in order":"ضعهم بالترتيب","Put your name across the picture.":"ضع اسمك على الصورة.","px · from":"بكسل · من","px · JPG":"بيكسل · جى بى جى","px · quality":"بكسل · الجودة","QR code for a contact card":"رمز الاستجابة السريعة لبطاقة جهة الاتصال","QR code for a link":"رمز الاستجابة السريعة للرابط","QR code for a UPI payment":"رمز الاستجابة السريعة لدفع UPI","QR code for a Wi-Fi network":"رمز الاستجابة السريعة لشبكة Wi-Fi","QR code generator":"مولد رمز الاستجابة السريعة","QR Code Generator — Link, Wi-Fi, UPI, vCard | Lovely Tools":"مولد رمز الاستجابة السريعة - الرابط، Wi-Fi، UPI، vCard | Lovely Tools","Qty":"الكمية","Qualification":"مؤهل","Quality":"جودة","Quality control":"ضبط الجودة","Quartile (25%)":"الربع (25%)","Quarts (US)":"كوارتز (الولايات المتحدة)","Question":"سؤال","quick-row field--full":"حقل الصف السريع - ممتلئ","Quiet margin":"هامش هادئ","Raise it when patches of background remain. Lower it when parts of the subject disappear.":"ارفعه عند بقاء بقع من الخلفية. قم بخفضه عندما تختفي أجزاء من الموضوع.","Random characters":"شخصيات عشوائية","range-field is-disabled":"حقل النطاق معطل","Ranges can be out of order":"يمكن أن تكون النطاقات معطلة","Rate":"معدل","Ratio lock fits, rather than fills":"قفل النسبة يناسب، وليس يملأ","Re-encoding a clean copy":"إعادة ترميز نسخة نظيفة","Re-encoding an image creates a fresh file without camera metadata such as GPS location, shutter speed, or device details.":"تؤدي إعادة ترميز الصورة إلى إنشاء ملف جديد بدون بيانات تعريف الكاميرا مثل موقع GPS أو سرعة الغالق أو تفاصيل الجهاز.","Re-encoding creates a fresh file and removes camera metadata, including GPS location. PNG is lossless, so the quality slider mostly affects JPG and WebP output.":"تؤدي إعادة الترميز إلى إنشاء ملف جديد وإزالة البيانات التعريفية للكاميرا، بما في ذلك موقع GPS. لا يتم فقدان ملف PNG، لذا يؤثر شريط تمرير الجودة في الغالب على إخراج JPG وWebP.","Re-encoding creates fresh pixels with no EXIF, GPS, XMP, or IPTC blocks. Scene detail that is already part of the picture, such as a visible address, will remain.":"تؤدي إعادة التشفير إلى إنشاء وحدات بكسل جديدة بدون كتل EXIF ​​أو GPS أو XMP أو IPTC. ستبقى تفاصيل المشهد التي تعد جزءًا من الصورة بالفعل، مثل العنوان المرئي.","Re-encoding is what removes metadata":"إعادة الترميز هي ما يزيل البيانات الوصفية","Read aloud":"اقرأ بصوت عالٍ","Read or swap the result":"قراءة أو تبديل النتيجة","Read page {0} of {1}":"إقرأ الصفحة {0} من {1}","Read text aloud":"قراءة النص بصوت عال","Read the breakdown":"قراءة الانهيار","Read the counts":"قراءة التهم","Read the monthly payment":"قراءة الدفعة الشهرية","Read the words out of a screenshot or photographed page.":"اقرأ الكلمات من لقطة الشاشة أو الصفحة المصورة.","Reading aloud":"القراءة بصوت عالٍ","Reading image dimensions…":"قراءة أبعاد الصورة...","Reading metadata…":"قراءة البيانات الوصفية...","Reading page {0} of {1}":"قراءة الصفحة {0} من {1}","Reading pages…":"قراءة الصفحات...","Reading the added photos…":"قراءة الصور المضافة ...","Reading the image…":"قراءة الصورة…","Reading the images…":"قراءة الصور…","Reading the portrait…":"قراءة الصورة…","Reading time":"وقت القراءة","Reading time is an estimate":"وقت القراءة هو تقدير","Reading…":"قراءة…","Ready":"مستعد","ready. Each card shows the finished dimensions.":"مستعد. تظهر كل بطاقة الأبعاد النهائية.","Reasonable":"معقول","Rebuilding the PDF":"إعادة بناء PDF","Recognise the text":"التعرف على النص","Recognised text":"النص المعترف به","Recognised text — you can correct it before copying or downloading":"النص الذي تم التعرف عليه – يمكنك تصحيحه قبل النسخ أو التنزيل","Recognising text":"التعرف على النص","Recognising…":"التعرف على…","Recognition depends on scan quality, rotation, and typeface. Names, numbers, and small print deserve a second look before you rely on them.":"يعتمد التعرف على جودة المسح الضوئي والتدوير والمحرف. الأسماء والأرقام والمطبوعات الصغيرة تستحق نظرة ثانية قبل الاعتماد عليها.","Recognition may be cloud-based":"قد يكون التعرف قائمًا على السحابة","Recognition runs locally. The first run downloads a small English model.":"الاعتراف يعمل محليا. يقوم التشغيل الأول بتنزيل نموذج إنجليزي صغير.","redact-box redact-box--draft":"مربع التحرير - مربع التحرير - مسودة","Redacted areas are replaced in the exported pixels. There is no layer or original detail hidden underneath in the downloaded image.":"يتم استبدال المناطق المنقحة في وحدات البكسل المصدرة. لا توجد طبقة أو تفاصيل أصلية مخفية أسفل الصورة التي تم تنزيلها.","Redacted image":"الصورة المنقحة","Redaction is applied to the exported pixels. For truly private data, choose solid fill and zoom in on the downloaded file to confirm nothing is readable.":"يتم تطبيق التنقيح على وحدات البكسل المصدرة. للحصول على بيانات خاصة حقًا، اختر التعبئة الصلبة وقم بتكبير الملف الذي تم تنزيله للتأكد من عدم وجود أي شيء قابل للقراءة.","Reduce PDF size in your browser by rendering pages as compact images. Clear controls, honest trade-offs, and no file uploads.":"قم بتقليل حجم ملف PDF في متصفحك عن طريق عرض الصفحات كصور مضغوطة. ضوابط واضحة، ومقايضات صادقة، وعدم تحميل الملفات.","Reducing dimensions discards pixels and generally looks clean. Making an image much larger invents detail, so let the image stay sharp instead of scaling a thumbnail up.":"يؤدي تقليل الأبعاد إلى تجاهل وحدات البكسل ويبدو نظيفًا بشكل عام. إن جعل الصورة أكبر بكثير يؤدي إلى ظهور التفاصيل، لذا دع الصورة تظل حادة بدلاً من تكبير الصورة المصغرة.","Reference units for {0}":"الوحدات المرجعية لـ {0}","Refine the result":"صقل النتيجة","Relevant modules, honours, or a project worth mentioning.":"الوحدات ذات الصلة أو الأوسمة أو المشروع الجدير بالذكر.","Remove":"إزالة","Remove {0}":"إزالة {0}","Remove a password from a PDF when you know it. Create an unlocked copy in your browser, with no uploads and no password recovery claims.":"قم بإزالة كلمة المرور من ملف PDF عندما تعرفها. أنشئ نسخة غير مقفلة في متصفحك، بدون أي تحميلات أو مطالبات باستعادة كلمة المرور.","Remove a password you already know.":"قم بإزالة كلمة المرور التي تعرفها بالفعل.","Remove an Image Background — Free, Local | Lovely Tools":"إزالة خلفية الصورة — مجانًا، محلي | Lovely Tools","Remove and download":"إزالة وتنزيل","Remove background":"إزالة الخلفية","Remove EXIF data":"إزالة بيانات EXIF","Remove EXIF Data from Photos — Free | Lovely Tools":"إزالة بيانات EXIF ​​من الصور — مجانًا | Lovely Tools","Remove line item {0}":"إزالة البند {0}","Remove marked area {0}":"إزالة المنطقة المحددة {0}","Remove metadata":"إزالة البيانات الوصفية","Remove page {0} from the new PDF":"إزالة صفحة {0} من PDF الجديد","Remove photo metadata":"إزالة البيانات الوصفية للصورة","Remove protection and download":"إزالة الحماية والتنزيل","Remove the image that could not be opened.":"إزالة الصورة التي لا يمكن فتحها.","Remove the image that could not be read, then try again.":"قم بإزالة الصورة التي لا يمكن قراءتها، ثم حاول مرة أخرى.","Remove the image that could not be read.":"قم بإزالة الصورة التي لا يمكن قراءتها.","Remove the PDF that could not be opened, then try again.":"قم بإزالة ملف PDF الذي تعذر فتحه، ثم حاول مرة أخرى.","Remove the PDF that could not be opened.":"قم بإزالة ملف PDF الذي لا يمكن فتحه.","Remove the PDF that could not be read.":"قم بإزالة ملف PDF الذي لا يمكن قراءته.","Remove watermark image":"إزالة صورة العلامة المائية","Removes I, l, 1, O, and 0 so the password is easier to read aloud.":"يزيل I وl و1 وO و0 بحيث تكون كلمة المرور أسهل في القراءة بصوت عالٍ.","Removing a page hides it from the output but keeps it in the working list until you create the new file. Use Restore to bring it back.":"تؤدي إزالة الصفحة إلى إخفاءها من المخرجات ولكنها تبقيها في قائمة العمل حتى تقوم بإنشاء الملف الجديد. استخدم \"استعادة\" لإعادته.","Removing encryption":"إزالة التشفير","Removing…":"جارٍ الإزالة...","Render {0} image":"تقديم صورة {0}","Render {0} images":"تقديم {0} صورة","Render each page as a crisp JPG or PNG for slides, previews, and messages. Pick the pages and resolution; the PDF stays on your device.":"قم بعرض كل صفحة بتنسيق JPG أو PNG واضح للشرائح والمعاينات والرسائل. اختر الصفحات والدقة؛ يبقى ملف PDF على جهازك.","Render images":"تقديم الصور","Render PDF pages as crisp JPGs or PNGs at the resolution you pick.":"قم بعرض صفحات PDF بتنسيق JPG أو PNG واضح بالدقة التي تختارها.","rendered at":"المقدمة في","Rendered images":"الصور المقدمة","Rendering at print resolution":"تقديم في دقة الطباعة","Rendering page {0} of {1}…":"عرض الصفحة {0} من {1}...","Rendering page 1 of {0}…":"عرض الصفحة 1 من {0}...","Rendering page previews. Larger documents take a moment.":"تقديم معاينات الصفحة. تستغرق المستندات الأكبر حجمًا بعض الوقت.","Rendering page previews…":"جارٍ عرض معاينات الصفحة...","Rendering pages":"تقديم الصفحات","Rendering the cleaned image":"تقديم الصورة النظيفة","Rendering the document. Large files and images take longer.":"تقديم الوثيقة. الملفات والصور الكبيرة تستغرق وقتًا أطول.","Rendering the page…":"تقديم الصفحة…","Rendering…":"تقديم…","Reorder & Delete PDF Pages Online — Free | Lovely Tools":"إعادة ترتيب وحذف صفحات PDF عبر الإنترنت — مجانًا | Lovely Tools","Reorder pages":"إعادة ترتيب الصفحات","Reorder PDF pages":"إعادة ترتيب صفحات PDF","Repayment schedule":"جدول السداد","Repeatable sections":"أقسام قابلة للتكرار","repeated across the frame":"تتكرر عبر الإطار","Repeated pattern":"نمط متكرر","Repeated text pattern":"نمط النص المتكرر","Repeats the text in a grid. Useful for draft and confidentiality markings.":"يكرر النص في الشبكة. مفيدة للمسودة وعلامات السرية.","Replace":"يستبدل","Replace image":"استبدال الصورة","Replace PDF":"استبدال PDF","replaced · PNG export":"استبدال · تصدير PNG","Requires JavaScript and a current browser":"يتطلب جافا سكريبت والمتصفح الحالي","reset":"إعادة ضبط","Reset crop":"إعادة ضبط الاقتصاص","Reset rotation":"إعادة ضبط التدوير","resize":"تغيير الحجم","Resize":"تغيير الحجم","Resize {0} images":"تغيير حجم {0} صورة","Resize image":"تغيير حجم الصورة","Resize images":"تغيير حجم الصور","Resize Images Online — Free, No Upload | Lovely Tools":"تغيير حجم الصور عبر الإنترنت - مجانًا، بدون تحميل | Lovely Tools","Resize JPG, PNG, and WebP images to exact dimensions or a percentage. Keep proportions or stretch—locally in your browser, with no uploads.":"قم بتغيير حجم صور JPG وPNG وWebP إلى الأبعاد الدقيقة أو النسبة المئوية. احتفظ بالنسب أو التمدد — محليًا في متصفحك، دون أي تحميلات.","Resize once, review the output dimensions, then download individual files or the entire batch as a ZIP.":"قم بتغيير الحجم مرة واحدة، وراجع أبعاد الإخراج، ثم قم بتنزيل الملفات الفردية أو الدفعة بأكملها كملف ZIP.","Resize to the size you actually need.":"قم بتغيير الحجم إلى الحجم الذي تحتاجه بالفعل.","Resized files":"تم تغيير حجم الملفات","Resizing images":"تغيير حجم الصور","Resizing re-encodes the image once. Start from the original file when you need the sharpest result, and avoid enlarging a small image beyond its native size.":"يؤدي تغيير الحجم إلى إعادة ترميز الصورة مرة واحدة. ابدأ من الملف الأصلي عندما تحتاج إلى النتيجة الأكثر وضوحًا، وتجنب تكبير صورة صغيرة بما يتجاوز حجمها الأصلي.","Resizing…":"تغيير الحجم…","Resolution":"دقة","Resolution control":"التحكم في القرار","Respected by mainstream PDF readers. Specialist tools can bypass reader-enforced permissions.":"محترم من قبل قراء PDF السائدين. يمكن للأدوات المتخصصة تجاوز الأذونات التي يفرضها القارئ.","Restore all pages":"استعادة كافة الصفحات","Restrictions on printing or copying are widely respected by PDF readers but can be bypassed by specialist tools. Encryption protects opening the file; it is not absolute control over its contents.":"يتم احترام القيود المفروضة على الطباعة أو النسخ على نطاق واسع من قبل قراء PDF ولكن يمكن تجاوزها بواسطة أدوات متخصصة. التشفير يحمي فتح الملف. وليست السيطرة المطلقة على محتوياته.","Result":"نتيجة","Resume":"سيرة ذاتية","Résumé":"سيرة ذاتية","Resume builder":"استئناف البناء","Résumé preview":"معاينة السيرة الذاتية","Review and copy":"مراجعة ونسخ","Review and save":"مراجعة وحفظ","Review names and numbers before using the transcript. Audio is not saved.":"راجع الأسماء والأرقام قبل استخدام النص. لا يتم حفظ الصوت.","Review the new file sizes and save everything as a ZIP or one file at a time.":"قم بمراجعة أحجام الملفات الجديدة واحفظ كل شيء كملف ZIP أو ملف واحد في كل مرة.","Review the output for misread characters, then copy it or save a .txt file. Keep the image if the text is legally or financially important.":"قم بمراجعة الإخراج بحثًا عن الأحرف التي تمت قراءتها بشكل خاطئ، ثم انسخها أو احفظ ملف ‎.txt. احتفظ بالصورة إذا كان النص مهمًا من الناحية القانونية أو المالية.","Review the pages":"قم بمراجعة الصفحات","Review the result":"قم بمراجعة النتيجة","Right":"يمين","Role":"دور","rotate":"تناوب","Rotate {0} 90 degrees":"تدوير {0} 90 درجة","Rotate 90°":"تدوير 90 درجة","Rotate all pages or just the sideways ones in a PDF. Choose 90°, 180°, or 270° and download a fixed copy without uploading the document.":"قم بتدوير جميع الصفحات أو الصفحات الجانبية فقط في ملف PDF. اختر 90 درجة، 180 درجة، أو 270 درجة وقم بتنزيل نسخة ثابتة دون تحميل المستند.","Rotate and download":"تدوير وتنزيل","Rotate any page again, or reset before saving.":"قم بتدوير أي صفحة مرة أخرى، أو قم بإعادة التعيين قبل الحفظ.","Rotate page {0} left":"قم بتدوير الصفحة {0} إلى اليسار","Rotate page {0} right":"قم بتدوير الصفحة {0} لليمين","Rotate pages":"تدوير الصفحات","Rotate PDF":"تدوير PDF","Rotate PDF pages":"تدوير صفحات PDF","Rotate PDF Pages Online — Free, No Upload | Lovely Tools":"تدوير صفحات PDF عبر الإنترنت — مجانًا، بدون تحميل | Lovely Tools","Rotated PDF":"استدارة PDF","Rotation is metadata, not a redraw":"التدوير عبارة عن بيانات وصفية، وليس إعادة رسم","Rows are added automatically. Use the arrows in the file list to change the order.":"تتم إضافة الصفوف تلقائيا. استخدم الأسهم الموجودة في قائمة الملفات لتغيير الترتيب.","Rows are rounded for display; totals are calculated from unrounded values.":"يتم تقريب الصفوف للعرض؛ يتم حساب الإجماليات من القيم غير المقربة.","Run recognition":"تشغيل التعرف","Run the finished PDF through PDF text & OCR. It can recognize scanned pages and produce selectable text, depending on image quality.":"قم بتشغيل ملف PDF النهائي من خلال نص PDF والتعرف الضوئي على الحروف. يمكنه التعرف على الصفحات الممسوحة ضوئيًا وإنتاج نص يمكن تحديده، اعتمادًا على جودة الصورة.","Runs English OCR on scans and photographed pages. Slower, and recognition benefits from a straight, high-contrast scan.":"تشغيل تقنية التعرف الضوئي على الحروف باللغة الإنجليزية على عمليات المسح الضوئي والصفحات المصورة. أبطأ، ويستفيد التعرف من المسح المباشر عالي التباين.","Runs locally":"يعمل محليا","s were":"كانت","Same value, other units":"نفس القيمة، وحدات أخرى","Sample the image":"عينة من الصورة","Save a new image with the watermark baked into the pixels. The original file is never modified.":"احفظ صورة جديدة مع العلامة المائية المخبأة في وحدات البكسل. لا يتم تعديل الملف الأصلي أبدًا.","Save a PNG for documents and social posts or an SVG for print. Scan the downloaded file with your own phone before publishing it.":"احفظ ملف PNG للمستندات والمشاركات الاجتماعية أو ملف SVG للطباعة. قم بمسح الملف الذي تم تنزيله بهاتفك الخاص قبل نشره.","Save a transparent PNG cropped to the signature. Insert it into the document and check it at its final size.":"احفظ ملف PNG الشفاف الذي تم اقتصاصه في التوقيع. أدخله في المستند وتحقق منه بحجمه النهائي.","Save and send":"حفظ وإرسال","Save arranged PDF":"حفظ ملف PDF المرتب","Save individual files or a ZIP for a batch. Use the cleaned copies for sharing; keep the originals if you need location or camera data.":"احفظ الملفات الفردية أو ملف ZIP دفعة واحدة. استخدم النسخ المنظفة للمشاركة؛ احتفظ بالنسخ الأصلية إذا كنت بحاجة إلى بيانات الموقع أو الكاميرا.","Save the arranged document. Pages are copied in your chosen order and the original file stays untouched on your device.":"احفظ المستند المرتب. يتم نسخ الصفحات بالترتيب الذي اخترته ويظل الملف الأصلي دون تغيير على جهازك.","Save the converted image. The original HEIC photo remains unchanged on your device.":"احفظ الصورة المحولة. تظل صورة HEIC الأصلية دون تغيير على جهازك.","Save the fixed copy":"احفظ النسخة الثابتة","Save the meme":"احفظ الميم","Save the new files":"احفظ الملفات الجديدة","Save the PDF":"احفظ ملف PDF","Save the unlocked copy":"احفظ النسخة غير المؤمنة","Saved swatches":"العينات المحفوظة","Saving…":"توفير…","Say it, then fix the punctuation.":"قل ذلك، ثم أصلح علامات الترقيم.","Scale":"حجم","scan":"مسح","Scan to PDF":"المسح الضوئي إلى PDF","Scan to PDF with Your Phone Camera — Free | Lovely Tools":"قم بالمسح الضوئي إلى PDF باستخدام كاميرا هاتفك - مجانًا | Lovely Tools","Scanning joins the network without typing the password.":"المسح ينضم إلى الشبكة دون كتابة كلمة المرور.","Scanning offers to add the contact to the phone’s address book.":"عروض المسح لإضافة جهة الاتصال إلى دفتر عناوين الهاتف.","Scans look better than screenshots":"تبدو عمليات المسح أفضل من لقطات الشاشة","Scans need OCR first":"تحتاج عمليات المسح الضوئي إلى التعرف الضوئي على الحروف (OCR) أولاً","Schengen / EU · 35 × 45 mm":"شنغن / الاتحاد الأوروبي · 35 × 45 ملم","Screen colour is not print colour":"لون الشاشة ليس لون الطباعة","Script italic":"البرنامج النصي مائل","Search engines usually display around 150–160 characters. Shorter is fine; the important part is that it describes the page accurately.":"تعرض محركات البحث عادة حوالي 150-160 حرفًا. أقصر على ما يرام. الجزء المهم هو أنه يصف الصفحة بدقة.","Seconds":"ثواني","Security":"حماية","See the monthly payment before signing the loan.":"راجع الدفعة الشهرية قبل التوقيع على القرض.","See words, characters with and without spaces, sentences, paragraphs, and an estimated reading time.":"شاهد الكلمات والأحرف التي تحتوي على مسافات وبدونها والجمل والفقرات ووقت القراءة المقدر.","Select {0}":"اختر {0}","Select a case. The converted text appears immediately, preserving the original until you replace it.":"حدد حالة. يظهر النص المحول على الفور، مع الاحتفاظ بالنص الأصلي حتى تقوم باستبداله.","Select an available voice and adjust the rate. The voice list depends on your browser and operating system.":"حدد صوتًا متاحًا واضبط المعدل. تعتمد قائمة الصوت على المتصفح ونظام التشغيل لديك.","Select at least one character type.":"حدد نوع حرف واحد على الأقل.","Select at least one page.":"حدد صفحة واحدة على الأقل.","Select the pages in any order. JPG, PNG, and WebP are accepted, and transparency is flattened onto white so the PDF behaves predictably.":"حدد الصفحات بأي ترتيب. يتم قبول JPG، وPNG، وWebP، ويتم تسوية الشفافية باللون الأبيض بحيث يتصرف ملف PDF بشكل متوقع.","Select your files":"حدد الملفات الخاصة بك","Selectable text first":"النص القابل للتحديد أولاً","Selected colour":"اللون المحدد","Send the invoice and get paid.":"أرسل الفاتورة واحصل على المبلغ.","Senior product designer":"مصمم منتجات كبير","Sentence and paragraph counts":"عدد الجمل والفقرات","Sentence case":"حالة الجملة","Sentences":"الجمل","Separate skills with commas.":"مهارات منفصلة مع الفواصل.","Separator":"فاصل","Serif":"شريف","Set a password":"قم بتعيين كلمة مرور","Set exact dimensions, work by percentage, and keep proportions intact. Multiple images can share the same output settings.":"قم بتعيين الأبعاد الدقيقة، والعمل حسب النسبة المئوية، والحفاظ على النسب سليمة. يمكن لصور متعددة مشاركة نفس إعدادات الإخراج.","Set one angle for the whole document, or choose a different angle for an individual page. The preview marks pages that will change.":"قم بتعيين زاوية واحدة للمستند بأكمله، أو اختر زاوية مختلفة لصفحة فردية. تحدد المعاينة الصفحات التي ستتغير.","Set resolution and image quality, and optionally convert pages to grayscale. Lower settings create smaller files with softer detail.":"قم بتعيين الدقة وجودة الصورة، وقم بتحويل الصفحات بشكل اختياري إلى التدرج الرمادي. تعمل الإعدادات الأقل على إنشاء ملفات أصغر بتفاصيل أكثر ليونة.","Set the length and decide whether to include uppercase, digits, and symbols. Longer is generally stronger.":"قم بتعيين الطول وقرر ما إذا كنت تريد تضمين أحرف كبيرة وأرقام ورموز. الأطول أقوى بشكل عام.","Set the margin, name the file, and download a finished PDF that opens in any reader.":"قم بتعيين الهامش، وقم بتسمية الملف، وقم بتنزيل ملف PDF جاهز يتم فتحه في أي قارئ.","Set the numbering":"ضبط الترقيم","Set the output":"اضبط الإخراج","Set the second date":"تحديد التاريخ الثاني","Set the trade-off":"تعيين المقايضة","settings-note settings-note--warning":"إعدادات-ملاحظة إعدادات-ملاحظة--تحذير","settings-panel color-inspector":"إعدادات-لوحة مفتش الألوان","settings-panel crop-settings":"إعدادات لوحة الإعدادات","Share the photo without the location and camera details.":"شارك الصورة بدون تفاصيل الموقع والكاميرا.","Sharper text and line art, but larger files.":"نص ورسومات خطية أكثر وضوحًا، ولكن ملفات أكبر حجمًا.","Short lines render best":"الخطوط القصيرة تجعل الأفضل","Short profile":"ملف تعريف قصير","Should I choose JPG or PNG?":"هل يجب أن أختار JPG أو PNG؟","Should I use a passphrase?":"هل يجب علي استخدام عبارة المرور؟","Show {0}":"عرض {0}","Show every payment":"عرض كل دفعة","Show first year":"عرض السنة الأولى","Shrink photos and graphics with quality you can see and control.":"قم بتصغير الصور والرسومات بجودة يمكنك رؤيتها والتحكم فيها.","Shrinking is safe. Enlarging is not magic.":"الانكماش آمن. التوسيع ليس سحرا.","Sign a PDF":"قم بالتوقيع على ملف PDF","Sign a PDF in your browser. Draw a signature or type your name, place it on any page, and download the signed copy without uploading the document.":"قم بتوقيع ملف PDF في متصفحك. ارسم توقيعًا أو اكتب اسمك، ثم ضعه على أي صفحة، ثم قم بتنزيل النسخة الموقعة دون تحميل المستند.","Sign a PDF Online — Draw or Type | Lovely Tools":"قم بتوقيع ملف PDF عبر الإنترنت - ارسم أو اكتب | Lovely Tools","Sign and download":"التوقيع والتنزيل","Sign here with a mouse, finger, or stylus":"قم بالتوقيع هنا باستخدام الماوس أو الإصبع أو القلم","Sign in the box with a pointer or finger, or switch to typing and choose a script-style font.":"قم بتسجيل الدخول في المربع باستخدام المؤشر أو الإصبع، أو قم بالتبديل إلى الكتابة واختيار خط بنمط البرنامج النصي.","Sign it without the printer.":"قم بالتوقيع عليه بدون الطابعة.","Sign only documents you are entitled to sign":"قم بالتوقيع فقط على المستندات التي يحق لك التوقيع عليها","Sign PDF":"التوقيع PDF","Signature":"إمضاء","Signature applied":"تم تطبيق التوقيع","Signature drawing area. Use the Type option if you prefer a keyboard.":"منطقة رسم التوقيع استخدم خيار الكتابة إذا كنت تفضل لوحة المفاتيح.","Signature maker":"صانع التوقيع","Signature Maker — Transparent PNG Online | Lovely Tools":"صانع التوقيع — PNG شفاف عبر الإنترنت | Lovely Tools","Signature method":"طريقة التوقيع","Signature placed on page":"التوقيع موجود على الصفحة","Signature width":"عرض التوقيع","Signed copy download":"تحميل النسخة الموقعة","Signed PDF":"التوقيع PDF","Signing page {0} of {1}.":"صفحة التوقيع {0} من {1}.","Signing…":"التوقيع…","Simple reordering":"إعادة ترتيب بسيطة","Simply renaming or re-saving a file does not strip EXIF. Lovely Tools creates a new image from the pixels, which leaves the metadata behind.":"إن مجرد إعادة تسمية الملف أو إعادة حفظه لا يؤدي إلى تجريد ملف EXIF. Lovely Tools ينشئ صورة جديدة من البكسلات، مما يترك البيانات الوصفية خلفه.","Single or tiled":"مفردة أو مبلطة","Single PDF or ZIP":"ملف PDF أو ZIP واحد","Six positions":"ستة مناصب","Size":"مقاس","Sizes vary by document":"تختلف الأحجام حسب المستند","Skills":"مهارات","Skip a cover page when needed":"تخطي صفحة الغلاف عند الحاجة","Small utilities for numbers, text, dates, and quick answers.":"أدوات مساعدة صغيرة للأرقام والنصوص والتواريخ والإجابات السريعة.","Smaller files, best for photos and scans.":"ملفات أصغر حجمًا، وهي الأفضل للصور والمسح الضوئي.","Solid fill":"تعبئة صلبة","Solid fill is safest for identity documents, account numbers, and anything truly sensitive.":"يعد التعبئة الصلبة أكثر أمانًا لمستندات الهوية وأرقام الحسابات وأي شيء حساس حقًا.","Some metadata can live in pixels":"يمكن أن تعيش بعض البيانات التعريفية بالبكسل","Some PDFs ask for the password every time you print or send them. Enter the known password to create an unlocked copy, ready for ordinary use.":"تطلب بعض ملفات PDF كلمة المرور في كل مرة تقوم فيها بطباعتها أو إرسالها. أدخل كلمة المرور المعروفة لإنشاء نسخة مقفلة، جاهزة للاستخدام العادي.","Some platforms count emoji, URLs, or hyphenated words in their own way. Always check the specific limit on the platform you are publishing to.":"تحسب بعض الأنظمة الأساسية الرموز التعبيرية أو عناوين URL أو الكلمات الموصولة بطريقتها الخاصة. تحقق دائمًا من الحد المحدد على النظام الأساسي الذي تنشر عليه.","Some restrictions survive":"بعض القيود البقاء على قيد الحياة","source · original file unchanged":"المصدر · الملف الأصلي دون تغيير","South Korea · 35 × 45 mm":"كوريا الجنوبية · 35 × 45 ملم","Space (word word)":"الفضاء (كلمة كلمة)","Spanish (Spain)":"الإسبانية (إسبانيا)","Speak at a steady pace. The transcript appears below.":"تحدث بوتيرة ثابتة. يظهر النص أدناه.","Speak clearly":"تحدث بوضوح","Speaking time":"وقت التحدث","Speech is generated by your device. No audio file is created or uploaded.":"يتم إنشاء الكلام بواسطة جهازك. لم يتم إنشاء أو تحميل أي ملف صوتي.","Speech is unavailable in this browser.":"الكلام غير متوفر في هذا المتصفح.","Speech recognition is not available here.":"التعرف على الكلام غير متوفر هنا.","Speech to text":"الكلام إلى النص","Speech to Text — Dictation in Your Browser | Lovely Tools":"تحويل الكلام إلى نص — الإملاء في متصفحك | Lovely Tools","Speed":"سرعة","Speed and pitch":"السرعة والملعب","split":"ينقسم","Split a PDF":"تقسيم ملف PDF","Split into files":"مقسمة إلى ملفات","Split out just the pages you need.":"قم بتقسيم الصفحات التي تحتاجها فقط.","Split PDF":"انقسام PDF","Split PDF Files Online — Free & Private | Lovely Tools":"تقسيم ملفات PDF عبر الإنترنت — مجاني وخاص | Lovely Tools","Splitting creates new files. Your source PDF remains on your device exactly as it was before.":"يؤدي التقسيم إلى إنشاء ملفات جديدة. يبقى ملف PDF المصدر على جهازك تمامًا كما كان من قبل.","Spoken language":"اللغة المنطوقة","Square":"مربع","Square centimetres":"سنتيمترات مربعة","Square feet":"قدم مربع","Square inches":"بوصة مربعة","Square kilometres":"كيلومتر مربع","Square metres":"متر مربع","Square miles":"أميال مربعة","Square millimetres":"ملليمتر مربع","Square yards":"ياردة مربعة","Stamp a text or image watermark on a PDF. Control opacity, size, angle, and placement, then download—without uploading confidential documents.":"ختم علامة مائية نصية أو صورة على ملف PDF. تحكم في العتامة والحجم والزاوية والموضع، ثم قم بالتنزيل - دون تحميل المستندات السرية.","Stamping the PDF":"ختم ملف PDF","Start around 78–82 for photographs destined for the web and check the preview at full size. Text screenshots usually need more care; WebP or PNG is a better fit for those.":"ابدأ بحوالي 78-82 للصور الفوتوغرافية المخصصة للويب وتحقق من المعاينة بالحجم الكامل. عادةً ما تحتاج لقطات الشاشة النصية إلى مزيد من العناية؛ يعد WebP أو PNG مناسبًا بشكل أفضل لهؤلاء.","Start camera":"تشغيل الكاميرا","Start date":"تاريخ البدء","Start dictation":"بدء الإملاء","Start listening":"ابدأ بالاستماع","Start numbering at":"ابدأ الترقيم في","Start OCR and wait for the language model to load on first use. The text is produced by a local recognition engine.":"ابدأ تشغيل OCR وانتظر حتى يتم تحميل نموذج اللغة عند الاستخدام الأول. يتم إنتاج النص بواسطة محرك التعرف المحلي.","Start the camera and photograph each page, keeping it flat and evenly lit. You can also add existing photos instead.":"قم بتشغيل الكاميرا وقم بتصوير كل صفحة، مع إبقائها مسطحة ومضاءة بشكل متساوٍ. يمكنك أيضًا إضافة الصور الموجودة بدلاً من ذلك.","Starting camera…":"جارٍ تشغيل الكاميرا…","Starting OCR on page {0} of {1}":"بدء التعرف الضوئي على الحروف على الصفحة {0} من {1}","stat-grid stat-grid--counts":"stat-grid stat-grid--counts","Stone":"حجر","stop":"قف","Stop":"قف","Stop camera":"أوقف الكاميرا","Stop listening":"توقف عن الاستماع","Storage units are ambiguous":"وحدات التخزين غامضة","Store it safely":"تخزينها بأمان","Straight, overhead shots work best. You can rotate and reorder any page before the PDF is built.":"تعمل اللقطات العلوية المباشرة بشكل أفضل. يمكنك تدوير أي صفحة وإعادة ترتيبها قبل إنشاء ملف PDF.","Street, city, postal code, country":"الشارع، المدينة، الرمز البريدي، البلد","Strip camera metadata, GPS coordinates, and timestamps from photos in your browser. Re-encode a clean copy and download it without uploading anything.":"قم بإزالة البيانات الوصفية للكاميرا وإحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) والطوابع الزمنية من الصور في متصفحك. أعد ترميز نسخة نظيفة وتنزيلها دون تحميل أي شيء.","Strip the metadata":"تجريد البيانات التعريفية","Strong":"قوي","Strong pixelation or solid fill makes recovery impractical in an ordinary image. Light blur may leave readable shapes, so use a solid block for anything sensitive.":"إن البيكسلات القوية أو التعبئة الصلبة تجعل الاسترداد غير عملي في صورة عادية. قد يترك التمويه الضوئي أشكالًا قابلة للقراءة، لذا استخدم كتلة صلبة لأي شيء حساس.","Strong size reduction":"تخفيض قوي في الحجم","Studio name":"اسم الاستوديو","Style":"أسلوب","Subtotal":"المجموع الفرعي","Subtract time":"اطرح الوقت","Swap between JPG, PNG, and WebP without losing track of transparency.":"قم بالتبديل بين JPG وPNG وWebP دون فقدان الشفافية.","Swap the two units":"قم بتبديل الوحدتين","Swap units":"وحدات المبادلة","Switch to dark theme":"التبديل إلى المظهر الداكن","Switch to light theme":"التبديل إلى موضوع الضوء","Symbol":"رمز","Symbols":"الرموز","System voices":"أصوات النظام","Tablespoons (US)":"ملاعق كبيرة (الولايات المتحدة)","tag metadata-summary__tag":"العلامة الوصفية-ملخص__tag","tag tag--accent":"علامة العلامة-لكنة","tag tag--accent metadata-summary__tag":"علامة العلامة--ملخص بيانات التعريف المميزة__tag","tag tag--accent result-card__tag":"علامة العلامة--بطاقة نتيجة التمييز__tag","tag tag--success":"علامة العلامة--النجاح","tag tag--success result-card__tag":"علامة العلامة-بطاقة نتيجة النجاح__tag","Take a screenshot of the page and open the image here. The picker reads image pixels, not PDF objects.":"التقط لقطة شاشة للصفحة وافتح الصورة هنا. يقرأ المنتقي وحدات بكسل الصورة، وليس كائنات PDF.","Take page":"خذ الصفحة","Take PDF pages out as pictures.":"خذ صفحات PDF كصور.","Take the background out of the picture.":"أخرج الخلفية من الصورة.","Take the password off a document you own.":"خذ كلمة المرور من مستند تملكه.","Talk instead of typing. Edit the transcript and copy it.":"تحدث بدلاً من الكتابة. قم بتحرير النص ونسخه.","Tax":"ضريبة","Tax rate":"معدل الضريبة","Tax, discount, and notes":"الضريبة والخصم والملاحظات","td, th":"د، ال","Teaspoons (US)":"ملاعق صغيرة (الولايات المتحدة)","Tebibytes (binary)":"تيبيبايت (ثنائي)","Temperature":"درجة حرارة","Temperature and speed":"درجة الحرارة والسرعة","Temperature is not a simple ratio":"درجة الحرارة ليست نسبة بسيطة","Terabytes (decimal)":"تيرابايت (عشري)","Term":"شرط","Term comparison":"مقارنة المصطلح","Term unit":"وحدة المصطلح","Text":"نص","Text becomes pixels":"يصبح النص بكسل","Text case":"حالة النص","Text colour":"لون النص","Text extraction settings":"إعدادات استخراج النص","Text only · processed locally":"النص فقط · تتم معالجته محليًا","Text or image":"النص أو الصورة","Text or logo":"النص أو الشعار","Text PDFs are faster and cleaner":"تعد ملفات PDF النصية أسرع وأكثر نظافة","Text size":"حجم النص","Text to convert":"النص للتحويل","Text to count":"النص لحساب","Text to read aloud":"نص للقراءة بصوت عال","Text to speech":"تحويل النص إلى كلام","Text to Speech — Read Text Aloud Free | Lovely Tools":"تحويل النص إلى كلام — قراءة النص بصوت عالٍ مجانًا | Lovely Tools","text-link field__label-action":"حقل الرابط النصي__label-action","text/plain;charset=utf-8":"نص / عادي؛ مجموعة الأحرف = utf-8","Thank you for your business.":"شكرا لك على عملك.","That password did not open this PDF. Check the exact capitalisation and try again.":"كلمة المرور هذه لم تفتح ملف PDF هذا. تحقق من الكتابة بالأحرف الكبيرة وحاول مرة أخرى.","The age could not be calculated.":"لا يمكن حساب العمر.","The annual percentage rate includes certain fees and gives a fuller borrowing cost. The calculator uses the interest rate you enter.":"يتضمن معدل النسبة السنوية رسومًا معينة ويعطي تكلفة اقتراض أكمل. تستخدم الآلة الحاسبة سعر الفائدة الذي تدخله.","The background could not be removed from this image. Try another image or a higher tolerance.":"لا يمكن إزالة الخلفية من هذه الصورة. جرب صورة أخرى أو تسامح أعلى.","The between-dates result labels whether the end date is included. A deadline that “runs through” a day is different from one that ends the evening before.":"تحدد النتيجة بين التواريخ ما إذا كان تاريخ الانتهاء مدرجًا أم لا. يختلف الموعد النهائي الذي \"يستمر خلال\" اليوم عن الموعد النهائي الذي ينتهي في الليلة السابقة.","The browser asks before the camera opens, and camera access requires a secure connection. If you prefer not to grant it, add existing photos instead.":"يسألك المتصفح قبل فتح الكاميرا، ويتطلب الوصول إلى الكاميرا اتصالاً آمنًا. إذا كنت تفضل عدم منحها، أضف الصور الموجودة بدلاً من ذلك.","The browser could not encode this image. Try a smaller image.":"لم يتمكن المتصفح من ترميز هذه الصورة. جرب صورة أصغر.","The browser could not encode this image. Try another output format.":"لم يتمكن المتصفح من ترميز هذه الصورة. حاول تنسيق إخراج آخر.","The browser could not prepare this page as a JPEG.":"لم يتمكن المتصفح من إعداد هذه الصفحة بتنسيق JPEG.","The browser speaks the text directly. If you need an MP3 or WAV, use a dedicated recording or synthesis tool.":"المتصفح يتحدث النص مباشرة. إذا كنت بحاجة إلى ملف MP3 أو WAV، فاستخدم أداة تسجيل أو توليف مخصصة.","The browser’s speech service could not be reached. Check your connection and try again.":"تعذر الوصول إلى خدمة الكلام في المتصفح. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","The built-in voices are convenient but not studio narration. Some browsers offer downloadable neural voices that sound considerably better.":"الأصوات المدمجة مريحة ولكنها ليست رواية في الاستوديو. تقدم بعض المتصفحات أصواتًا عصبية قابلة للتنزيل تبدو أفضل بكثير.","The bundled OCR model recognizes English. Other languages may be partially readable but are not a supported result.":"يتعرف نموذج التعرف الضوئي على الحروف (OCR) المرفق على اللغة الإنجليزية. قد تكون اللغات الأخرى قابلة للقراءة جزئيًا ولكنها ليست نتيجة مدعومة.","The calculator uses the standard amortising formula. The result assumes a fixed rate and equal monthly payments.":"تستخدم الآلة الحاسبة صيغة الإطفاء القياسية. تفترض النتيجة معدل ثابت ودفعات شهرية متساوية.","The camera could not be started. Check browser permissions, or add photos instead.":"لا يمكن بدء تشغيل الكاميرا. تحقق من أذونات المتصفح، أو قم بإضافة الصور بدلاً من ذلك.","The camera is already in use by another app. Close the other app and try again, or add photos instead.":"الكاميرا قيد الاستخدام بالفعل بواسطة تطبيق آخر. أغلق التطبيق الآخر وحاول مرة أخرى، أو أضف صورًا بدلاً من ذلك.","The classic all-caps meme look.":"مظهر الميم الكلاسيكي الشامل.","The collage could not be created. Try fewer or smaller photos.":"لا يمكن إنشاء الصورة المجمعة. جرّب صورًا أقل أو أصغر.","The crop could not be created. Try a smaller crop area.":"لا يمكن إنشاء المحصول. جرب مساحة محصول أصغر.","The crop is saved at its native pixel size and then encoded once. At high quality, there is no meaningful loss. Avoid cropping and re-saving the same file repeatedly if you need archival quality.":"يتم حفظ المحصول بحجم البكسل الأصلي ثم يتم ترميزه مرة واحدة. بجودة عالية، ليس هناك خسارة ذات مغزى. تجنب قص الملف نفسه وإعادة حفظه بشكل متكرر إذا كنت بحاجة إلى جودة أرشيفية.","The current Word format is .docx. Very old .doc files need to be re-saved in Word or a compatible editor before conversion.":"تنسيق Word الحالي هو .docx. يجب إعادة حفظ ملفات .doc القديمة جدًا في Word أو في محرر متوافق قبل التحويل.","The cutout has a hard edge, which suits flat graphics and clean product shots. Fine hair, glass, and soft shadows usually need a manual editor with a soft mask.":"يتميز المقطع بحافة صلبة تناسب الرسومات المسطحة ولقطات المنتج الواضحة. عادةً ما يحتاج الشعر الناعم والزجاج والظلال الناعمة إلى محرر يدوي بقناع ناعم.","The data is encoded into the pattern itself. There is no Lovely Tools redirect, expiry, or scan count, and the code cannot be edited after printing.":"يتم ترميز البيانات في النمط نفسه. لا يوجد عدد إعادة توجيه أو انتهاء صلاحية أو مسح Lovely Tools، ولا يمكن تحرير الرمز بعد الطباعة.","The date of birth is in the future.":"تاريخ الميلاد في المستقبل.","The destination is encoded in the pattern itself. Changing the address later means creating and printing a new code; there is no redirect to edit.":"يتم ترميز الوجهة في النمط نفسه. تغيير العنوان لاحقًا يعني إنشاء رمز جديد وطباعته؛ لا يوجد إعادة توجيه للتحرير.","The distance between two days.":"المسافة بين يومين.","The document is rendered into a PDF in your browser. Fonts available on this device are used, and complex charts, text boxes, or tracked changes may look different.":"يتم تحويل المستند إلى ملف PDF في متصفحك. يتم استخدام الخطوط المتوفرة على هذا الجهاز، وقد تبدو المخططات المعقدة أو مربعات النص أو التغييرات المتعقبة مختلفة.","The document jobs that come up at the worst possible time.":"مهام الوثيقة التي تأتي في أسوأ وقت ممكن.","The downloaded PNG contains the redacted pixels only. The boxes are not separate layers that can be removed.":"يحتوي ملف PNG الذي تم تنزيله على وحدات البكسل المنقحة فقط. الصناديق ليست طبقات منفصلة يمكن إزالتها.","The encrypted copy will require this password to open.":"ستتطلب النسخة المشفرة فتح كلمة المرور هذه.","The end date is not counted, matching the usual “days until” convention.":"لا يتم احتساب تاريخ الانتهاء، وهو ما يطابق اصطلاح \"الأيام حتى\" المعتاد.","The fill is opaque and irreversible.":"التعبئة مبهمة ولا رجعة فيها.","The first run downloads the engine":"التشغيل الأول يقوم بتنزيل المحرك","The flattened copy is no smaller than the original.":"النسخة المسطحة ليست أصغر من النسخة الأصلية.","The generation happens locally and the page makes no network request with the result. As with any website, keep your browser and device up to date.":"يحدث الإنشاء محليًا ولا تقدم الصفحة أي طلب شبكة مع النتيجة. كما هو الحال مع أي موقع ويب، حافظ على تحديث متصفحك وجهازك.","The generator does not store invoices, track payments, or calculate tax for your jurisdiction. Keep your own records and consult a professional for tax rules.":"لا يقوم المولد بتخزين الفواتير أو تتبع المدفوعات أو حساب الضرائب في ولايتك القضائية. احتفظ بسجلاتك الخاصة واستشر أحد المتخصصين فيما يتعلق بالقواعد الضريبية.","The guide shows the usual head area, not an official mask. Lovely Tools crops and sizes the photo; it does not change the background, lighting, or expression.":"يوضح الدليل منطقة الرأس المعتادة، وليس القناع الرسمي. Lovely Tools اقتصاص الصورة وأحجامها؛ لا يغير الخلفية أو الإضاءة أو التعبير.","The HEIC decoder runs in your browser and may need to download a small component the first time. Live Photos convert as a single still image; motion and depth data are not kept.":"يتم تشغيل وحدة فك ترميز HEIC في متصفحك وقد تحتاج إلى تنزيل مكون صغير في المرة الأولى. تحويل الصور الحية كصورة ثابتة واحدة؛ لا يتم الاحتفاظ ببيانات الحركة والعمق.","The HEIC file did not contain an image.":"ملف HEIC لا يحتوي على صورة.","The image has no usable dimensions.":"الصورة ليس لها أبعاد قابلة للاستخدام.","The image is decoded at its full size and encoded once. Camera metadata—including GPS location—does not carry over to the new file. Converting cannot restore detail that was lost in an earlier JPEG.":"يتم فك تشفير الصورة بالحجم الكامل وتشفيرها مرة واحدة. لا يتم نقل البيانات التعريفية للكاميرا، بما في ذلك موقع GPS، إلى الملف الجديد. لا يمكن للتحويل استعادة التفاصيل التي تم فقدها في ملف JPEG سابق.","The image is redrawn and saved once. At high quality the loss is minimal, but always start from the original rather than a previously watermarked copy.":"يتم إعادة رسم الصورة وحفظها مرة واحدة. في حالة الجودة العالية، تكون الخسارة ضئيلة، ولكن تبدأ دائمًا من النسخة الأصلية بدلاً من النسخة التي تحمل علامة مائية مسبقًا.","The image is trimmed to the ink with a transparent background. Colour and pen weight apply to new strokes; undo and redraw to change an existing line.":"يتم اقتطاع الصورة بالحبر بخلفية شفافة. ينطبق اللون ووزن القلم على ضربات الرسم الجديدة؛ التراجع وإعادة الرسم لتغيير خط موجود.","The interface accepts up to 20 files at once, with a 100 MB size limit per file. That is a practical browser memory boundary rather than a paid limit.":"تقبل الواجهة ما يصل إلى 20 ملفًا في وقت واحد، بحد أقصى 100 ميجابايت لكل ملف. هذا هو الحد العملي لذاكرة المتصفح وليس الحد المدفوع.","The list comes from your device. “Online” voices may ask the browser vendor’s speech service to synthesise the audio.":"القائمة تأتي من جهازك. قد تطلب الأصوات \"عبر الإنترنت\" من خدمة الكلام الخاصة ببائع المتصفح تركيب الصوت.","The mark becomes part of the pixels, so it cannot be switched off afterwards. Keep the original if you may need a clean copy later.":"تصبح العلامة جزءًا من وحدات البكسل، لذا لا يمكن إيقاف تشغيلها بعد ذلك. احتفظ بالنسخة الأصلية إذا كنت قد تحتاج إلى نسخة نظيفة لاحقًا.","The mark is added above the page content. A watermark discourages casual copying but cannot prevent someone from cropping or editing the document.":"تتم إضافة العلامة أعلى محتوى الصفحة. لا تشجع العلامة المائية النسخ العرضي ولكنها لا تمنع أي شخص من قص المستند أو تحريره.","The marked areas could not be applied. Try fewer or smaller boxes on a smaller image.":"لا يمكن تطبيق المناطق المحددة. جرب مربعات أقل أو أصغر على صورة أصغر.","The meme could not be created. Try another image or shorter text.":"لا يمكن إنشاء الميم. جرّب صورة أخرى أو نصًا أقصر.","The meme is a flattened copy. If you want to make a different version later, start again from the original image rather than the exported meme.":"الميم هو نسخة مسطحة. إذا كنت تريد إنشاء نسخة مختلفة لاحقًا، فابدأ مرة أخرى من الصورة الأصلية بدلاً من الميم الذي تم تصديره.","The merged file combines the pages cleanly but does not always preserve per-document navigation outlines. Page content is unaffected.":"يجمع الملف المدمج الصفحات بشكل نظيف ولكنه لا يحتفظ دائمًا بمخططات التنقل لكل مستند. محتوى الصفحة لا يتأثر.","The OCR engine could not be loaded. Check your connection and try again; the engine is downloaded once and cached by your browser.":"تعذر تحميل محرك التعرف الضوئي على الحروف (OCR). تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى؛ يتم تنزيل المحرك مرة واحدة وتخزينه مؤقتًا بواسطة متصفحك.","The OCR engine could not start in this browser. Try a current version of Chrome, Edge, or Safari.":"تعذر بدء تشغيل محرك التعرف الضوئي على الحروف (OCR) في هذا المتصفح. جرب الإصدار الحالي من Chrome أو Edge أو Safari.","The original is untouched":"الأصل لم يمس","The original text stays in this box.":"يبقى النص الأصلي في هذا المربع.","The output is flattened":"تم تسطيح الإخراج","The output stays sharp":"يبقى الإخراج حادًا","The owner password must also be at least 8 characters.":"يجب أن تتكون كلمة مرور المالك أيضًا من 8 أحرف على الأقل.","The page does not store invoices. Save the PDF and keep the source details in your own records; you can re-enter them here if you need to issue a corrected invoice.":"الصفحة لا تقوم بتخزين الفواتير. احفظ ملف PDF واحتفظ بتفاصيل المصدر في سجلاتك الخاصة؛ يمكنك إعادة إدخالها هنا إذا كنت تريد إصدار فاتورة مصححة.","The page image could not be prepared for OCR.":"لا يمكن إعداد صورة الصفحة للتعرف الضوئي على الحروف.","The page order is yours.":"ترتيب الصفحة لك.","The page’s contents are untouched; only its viewing angle changes. Text stays selectable and the file size barely moves.":"محتويات الصفحة لم تمس. تتغير زاوية المشاهدة فقط. يظل النص قابلاً للتحديد ولا يتحرك حجم الملف إلا بالكاد.","The pages could not be rearranged. Try another PDF.":"لا يمكن إعادة ترتيب الصفحات. جرب ملف PDF آخر.","The pages could not be rendered. Try a lower resolution or fewer pages.":"لا يمكن تقديم الصفحات. جرّب دقة أقل أو صفحات أقل.","The pages themselves are copied into a new document without being flattened or re-rendered. Text stays selectable and vector graphics stay sharp.":"ويتم نسخ الصفحات نفسها في مستند جديد دون تسويتها أو إعادة عرضها. يظل النص قابلاً للتحديد وتظل الرسومات المتجهة واضحة.","The passport photo could not be created. Try a smaller or clearer portrait.":"لا يمكن إنشاء صورة جواز السفر. جرب صورة أصغر أو أكثر وضوحًا.","The password is stored in the QR pattern. Anyone who scans it can read it.":"يتم تخزين كلمة المرور في نمط QR. يمكن لأي شخص يقوم بمسحها أن يقرأها.","The password is used only in this tab and is never stored.":"يتم استخدام كلمة المرور فقط في علامة التبويب هذه ولا يتم تخزينها أبدًا.","The passwords do not match.":"كلمات المرور غير متطابقة.","The payment, before the paperwork.":"الدفع قبل الأوراق.","The PDF could not be compressed. Try a lower resolution, or check that the file opens normally.":"لا يمكن ضغط ملف PDF. حاول استخدام دقة أقل، أو تأكد من فتح الملف بشكل طبيعي.","The PDF could not be created. Try fewer images or a different page size.":"لا يمكن إنشاء ملف PDF. حاول استخدام عدد أقل من الصور أو حجم صفحة مختلف.","The PDF could not be created. Try removing a page or capturing it again.":"لا يمكن إنشاء ملف PDF. حاول إزالة صفحة أو التقاطها مرة أخرى.","The PDF could not be encrypted. Check that the file opens normally.":"لا يمكن تشفير ملف PDF. تأكد من أن الملف يفتح بشكل طبيعي.","The PDF could not be generated from this document.":"لا يمكن إنشاء ملف PDF من هذا المستند.","The PDF could not be rotated. Try another file.":"لا يمكن تدوير ملف PDF. حاول ملف آخر.","The PDF could not be split. Check the page range and try again.":"لا يمكن تقسيم ملف PDF. تحقق من نطاق الصفحات وحاول مرة أخرى.","The PDF could not be unlocked. Check the password and try again.":"لا يمكن فتح ملف PDF. تحقق من كلمة المرور وحاول مرة أخرى.","The PDF page could not be converted to an image.":"لا يمكن تحويل صفحة PDF إلى صورة.","The PDFs could not be merged. Check that each file opens normally.":"لا يمكن دمج ملفات PDF. تأكد من أن كل ملف يفتح بشكل طبيعي.","The photo could not be captured. Try again.":"لا يمكن التقاط الصورة. حاول ثانية.","The pixels are copied at full resolution, so appearance is preserved. Saving as JPG re-encodes the image slightly; choose PNG for a lossless copy if needed.":"يتم نسخ وحدات البكسل بدقة كاملة، لذلك يتم الحفاظ على المظهر. يؤدي الحفظ بتنسيق JPG إلى إعادة ترميز الصورة قليلاً؛ اختر PNG للحصول على نسخة بدون فقدان إذا لزم الأمر.","The PNG could not be saved. Try downloading it from another browser.":"لا يمكن حفظ PNG. حاول تنزيله من متصفح آخر.","The PNG could not be saved. Try the SVG instead.":"لا يمكن حفظ PNG. جرب SVG بدلاً من ذلك.","The presets include the United States, United Kingdom, Canada, Australia, India, the EU/Schengen area, China, and Japan, among others. Check the exact size on your authority’s page if your document is not listed.":"تشمل الإعدادات المسبقة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا والهند ومنطقة الاتحاد الأوروبي/الشنغن والصين واليابان وغيرها. تحقق من الحجم الدقيق في صفحة سلطتك إذا لم يكن مستندك مدرجًا.","The print view could not be opened. Allow pop-ups and try again.":"لا يمكن فتح طريقة عرض الطباعة. اسمح بالنوافذ المنبثقة وحاول مرة أخرى.","The print view opens in a new tab and is generated on this device. Pop-up blocking must allow this site.":"يتم فتح عرض الطباعة في علامة تبويب جديدة ويتم إنشاؤه على هذا الجهاز. يجب أن يسمح حظر النوافذ المنبثقة بهذا الموقع.","The QR code could not be generated. Try shorter content or less error correction.":"لا يمكن إنشاء رمز الاستجابة السريعة. حاول محتوى أقصر أو تصحيح خطأ أقل.","The range {0}-{1} is backwards. Put the smaller page number first.":"النطاق {0}-{1} معكوس. ضع رقم الصفحة الأصغر أولاً.","The recogniser did not find any text. Try an image with larger, sharper lettering and less background.":"لم يعثر جهاز التعرّف على أي نص. جرّب صورة تحتوي على حروف أكبر وأكثر وضوحًا وخلفية أقل.","The requested image is too large for this browser to process. Try a smaller dimension.":"الصورة المطلوبة كبيرة جدًا بحيث يتعذر على هذا المتصفح معالجتها. جرب بُعدًا أصغر.","The result depends on the fonts available to the browser and how the document is built. Complex charts, text boxes, and tracked changes may render differently.":"تعتمد النتيجة على الخطوط المتوفرة للمتصفح وكيفية إنشاء المستند. قد يتم عرض المخططات المعقدة ومربعات النص والتغييرات المتعقبة بشكل مختلف.","The result follows the calendar, not an average month length. A person born on the 31st is treated carefully around shorter months.":"النتيجة تتبع التقويم، وليس متوسط ​​طول الشهر. يتم التعامل مع الشخص المولود في الحادي والثلاثين بعناية في الأشهر الأقصر.","The result is {0}, slightly larger than the original at {1}. Keep the original unless you specifically need flattened pages.":"النتيجة هي {0}، أكبر قليلاً من الأصل عند {1}. احتفظ بالأصل إلا إذا كنت بحاجة إلى صفحات مسطحة على وجه التحديد.","The result shows calendar years, months, and days, plus total days and the next birthday.":"تعرض النتيجة السنوات والأشهر والأيام التقويمية، بالإضافة إلى إجمالي الأيام وعيد الميلاد التالي.","The result will be {0} × {1} px, saved once at high quality.":"ستكون النتيجة {0} × {1} بيكسل، يتم حفظها مرة واحدة وبجودة عالية.","The right number in the other unit.":"الرقم الصحيح في الوحدة الأخرى.","The same words, differently cased.":"نفس الكلمات، بحالة مختلفة.","The saved PDF uses the original pages, not the small preview images. Text, links, and image quality are preserved.":"يستخدم ملف PDF المحفوظ الصفحات الأصلية، وليس صور المعاينة الصغيرة. يتم الحفاظ على النص والروابط وجودة الصورة.","The scanner is already in your hand.":"الماسح الضوئي موجود بالفعل في يدك.","The selected page appears here.":"تظهر الصفحة المحددة هنا.","The selected voice could not read this text. Try another voice, or check that your device audio is working.":"الصوت المحدد لم يتمكن من قراءة هذا النص. جرب صوتًا آخر، أو تأكد من أن صوت جهازك يعمل.","The signature could not be added. Try another PDF.":"لا يمكن إضافة التوقيع. جرب ملف PDF آخر.","The signature is embedded as an image on the chosen page. It is a straightforward electronic signature, not a certificate-backed digital signature.":"يتم تضمين التوقيع كصورة في الصفحة المختارة. إنه توقيع إلكتروني مباشر، وليس توقيعًا رقميًا مدعومًا بالشهادة.","The standard reducing-balance annuity formula: the payment is the principal times the monthly rate, divided by one minus the compounded monthly rate over the term.":"صيغة الأقساط السنوية ذات الرصيد المتناقص القياسي: الدفع هو المبلغ الأصلي مضروبًا في المعدل الشهري، مقسومًا على واحد ناقص المعدل الشهري المركب على مدار المدة.","The text could not be recognized. Try a clearer or smaller image.":"لا يمكن التعرف على النص. جرّب صورة أوضح أو أصغر.","The text wraps automatically, but very long captions cover the image. Two or three short lines work better than a paragraph.":"يلتف النص تلقائيًا، لكن التسميات التوضيحية الطويلة جدًا تغطي الصورة. سطرين أو ثلاثة أسطر قصيرة تعمل بشكل أفضل من الفقرة.","The tool capitalises major words and keeps short articles and prepositions lowercase, but style guides differ on edge cases.":"تقوم الأداة بتكبير الكلمات الرئيسية وتحتفظ بالمقالات القصيرة وحروف الجر الصغيرة، لكن أدلة الأسلوب تختلف في الحالات الطرفية.","The tool exports a transparent PNG. Upload that PNG to the image converter if you need a flat JPEG with a white background.":"تقوم الأداة بتصدير ملف PNG شفاف. قم بتحميل ملف PNG إلى محول الصور إذا كنت تريد ملف JPEG مسطح بخلفية بيضاء.","The tool only works when you can supply the correct password. It cannot guess, brute-force, or bypass document encryption.":"تعمل الأداة فقط عندما تتمكن من توفير كلمة المرور الصحيحة. لا يمكنه التخمين أو القوة الغاشمة أو تجاوز تشفير المستندات.","The tool shows the resulting date, total days, weekdays, and weekend days where relevant.":"تعرض الأداة التاريخ الناتج وإجمالي الأيام وأيام الأسبوع وأيام نهاية الأسبوع حيثما كان ذلك مناسبًا.","The tool uses a bold sans-serif stack with automatic availability fallbacks. The familiar upper-case outline style is applied regardless of the exact installed font.":"تستخدم الأداة مكدس sans-serif الغامق مع احتياطيات التوفر التلقائي. يتم تطبيق نمط المخطط التفصيلي المألوف للأحرف الكبيرة بغض النظر عن الخط المثبت بالضبط.","The tool uses AES-256, the current standard for PDF encryption. The protection is only as strong as the password you choose, so avoid short or reused passwords.":"تستخدم الأداة AES-256، وهو المعيار الحالي لتشفير PDF. تكون الحماية قوية بقدر كلمة المرور التي تختارها، لذا تجنب كلمات المرور القصيرة أو المعاد استخدامها.","The tool uses standard international definitions and displays a sensible number of decimal places. For engineering or legal work, confirm the required precision and rounding rules.":"تستخدم الأداة التعريفات الدولية القياسية وتعرض عددًا معقولاً من المنازل العشرية. بالنسبة للأعمال الهندسية أو القانونية، تأكد من قواعد الدقة والتقريب المطلوبة.","The two dates are the same day.":"التاريخان هما نفس اليوم.","The two passwords do not match.":"كلمتا المرور غير متطابقتين.","The unlocked copy may be easier to share accidentally. Keep the encrypted original if the document needs protection at rest.":"قد يكون من الأسهل مشاركة النسخة غير المؤمنة عن طريق الخطأ. احتفظ بالمستند الأصلي المشفر إذا كان المستند يحتاج إلى الحماية أثناء ثباته.","The URL is encoded directly in the pattern.":"يتم ترميز عنوان URL مباشرةً في النموذج.","The visible crop is exported at the original pixel density, without stretching the image. Save it when it looks right.":"يتم تصدير الاقتصاص المرئي بكثافة البكسل الأصلية، دون تمديد الصورة. احفظه عندما يبدو صحيحًا.","The visible document content is rendered. Review the result if the source contains tracked changes, comments, or hidden text.":"يتم عرض محتوى المستند المرئي. قم بمراجعة النتيجة إذا كان المصدر يحتوي على تغييرات متعقبة أو تعليقات أو نص مخفي.","The watermark could not be added. Try a smaller image or choose another position.":"لا يمكن إضافة العلامة المائية. جرب صورة أصغر أو اختر موضعًا آخر.","The watermark could not be applied. Check the PDF and try again.":"لا يمكن تطبيق العلامة المائية. تحقق من ملف PDF وحاول مرة أخرى.","The weekday count does not include public holidays. Business deadlines may need a local holiday calendar as well.":"لا يشمل عدد أيام الأسبوع أيام العطل الرسمية. قد تحتاج المواعيد النهائية للأعمال إلى تقويم العطلات المحلية أيضًا.","The Word document could not be converted. Try saving a simpler copy and again.":"لا يمكن تحويل مستند Word. حاول حفظ نسخة أبسط ومرة ​​أخرى.","The ZIP file could not be created. Try downloading files individually.":"لا يمكن إنشاء ملف ZIP. حاول تنزيل الملفات بشكل فردي.","There are no collages or multi-image pages. If you need two receipt photos side by side, combine them in a layout app first.":"لا توجد صور مجمعة أو صفحات متعددة الصور. إذا كنت بحاجة إلى صورتي إيصال جنبًا إلى جنب، فادمجهما في تطبيق التخطيط أولاً.","There is no fixed page limit in this tool, though the browser needs enough memory for the document and its copies. Files are limited to 100 MB each.":"لا يوجد حد ثابت للصفحات في هذه الأداة، على الرغم من أن المتصفح يحتاج إلى ذاكرة كافية للمستند ونسخه. يقتصر حجم الملفات على 100 ميجابايت لكل منها.","There is no recovery":"لا يوجد انتعاش","There is no recovery. Lovely Tools does not store your password, and the encrypted copy cannot be opened without it. Keep the original and store the password safely.":"لا يوجد انتعاش. Lovely Tools لا يقوم بتخزين كلمة المرور الخاصة بك، ولا يمكن فتح النسخة المشفرة بدونها. احتفظ بالأصل وقم بتخزين كلمة المرور بأمان.","These copies look the same but no longer carry camera, date, or location tags. Keep the originals if you need that information later.":"تبدو هذه النسخ متماثلة ولكنها لم تعد تحمل علامات الكاميرا أو التاريخ أو الموقع. احتفظ بالنسخ الأصلية إذا كنت بحاجة إلى هذه المعلومات لاحقًا.","This browser could not create that format. Choose JPG or PNG instead.":"لم يتمكن هذا المتصفح من إنشاء هذا التنسيق. اختر JPG أو PNG بدلاً من ذلك.","This browser does not offer camera access. Add photos instead.":"لا يوفر هذا المتصفح إمكانية الوصول إلى الكاميرا. أضف الصور بدلاً من ذلك.","This browser does not offer the Web Speech API. Try a current version of Chrome, Edge, or Safari on a device with voices installed.":"لا يقدم هذا المتصفح واجهة برمجة تطبيقات Web Speech. جرّب الإصدار الحالي من Chrome أو Edge أو Safari على جهاز مثبت عليه الأصوات.","This browser does not support live speech recognition. Chrome, Edge, and recent Safari releases usually work; Firefox support is limited. Dictation also requires HTTPS or localhost.":"لا يدعم هذا المتصفح التعرف على الكلام المباشر. عادةً ما تعمل إصدارات Chrome وEdge وSafari الحديثة؛ دعم فايرفوكس محدود. يتطلب الإملاء أيضًا HTTPS أو المضيف المحلي.","This compressor rasterizes pages":"يقوم هذا الضاغط بتنقيط الصفحات","This creates a visual signature image. It is not a cryptographic or legally qualified electronic signature, and it does not prove who signed a document.":"يؤدي هذا إلى إنشاء صورة توقيع مرئية. إنه ليس توقيعًا إلكترونيًا مشفرًا أو مؤهلًا قانونيًا، ولا يثبت من قام بالتوقيع على المستند.","This file could not be read as a PDF. It may be damaged.":"لا يمكن قراءة هذا الملف كملف PDF. قد يكون معطوبا.","This file could not be read.":"لا يمكن قراءة هذا الملف.","This HEIC file could not be converted. It may be damaged or use a format this browser cannot decode.":"لا يمكن تحويل ملف HEIC هذا. قد يكون تالفًا أو يستخدم تنسيقًا لا يستطيع هذا المتصفح فك تشفيره.","This HEIC file is larger than 30 MB. Try a smaller image.":"حجم ملف HEIC هذا أكبر من 30 ميغابايت. جرب صورة أصغر.","This HEIC photo could not be converted. Try another photo or a smaller file.":"لا يمكن تحويل صورة HEIC هذه. حاول صورة أخرى أو ملف أصغر.","This image could not be opened.":"لا يمكن فتح هذه الصورة.","This image could not be opened. It may be damaged or saved with an unsupported color profile.":"لا يمكن فتح هذه الصورة. قد يكون تالفًا أو محفوظًا باستخدام ملف تعريف ألوان غير مدعوم.","This image could not be read.":"لا يمكن قراءة هذه الصورة.","This image could not be read. Try a JPG, PNG, or WebP file.":"لا يمكن قراءة هذه الصورة. جرب ملف JPG أو PNG أو WebP.","This image format is not supported. Use JPG, PNG, or WebP.":"تنسيق الصورة هذا غير مدعوم. استخدم JPG أو PNG أو WebP.","This image is too large for the browser to process. Try a smaller image.":"هذه الصورة كبيرة جدًا بحيث يتعذر على المتصفح معالجتها. جرب صورة أصغر.","This is a fixed-rate, equal-payment estimate. Fees, insurance, variable rates, and interest-only periods are not included. Ask the lender for the full schedule before signing.":"هذا هو معدل ثابت، وتقدير الدفع المتساوي. لا يتم تضمين الرسوم والتأمين والأسعار المتغيرة وفترات الفائدة فقط. اطلب من المُقرض الجدول الزمني الكامل قبل التوقيع.","This is a local colour-key tool, not an AI cut-out model. It removes connected areas near the image border that match the chosen colour. Busy backgrounds, shadows, and wispy hair will need manual work in a design app.":"هذه أداة مفاتيح ألوان محلية، وليست نموذجًا مقطوعًا يعمل بالذكاء الاصطناعي. يقوم بإزالة المناطق المتصلة القريبة من حدود الصورة والتي تتطابق مع اللون المختار. ستحتاج الخلفيات والظلال والشعر الناعم إلى عمل يدوي في تطبيق التصميم.","This is a text conversion":"هذا هو تحويل النص","This is a text conversion, not a pixel-perfect copy. Paragraphs and page breaks come through well; columns, tables, images, and exact positioning may need tidying in Word.":"هذا تحويل نصي، وليس نسخة مثالية للبكسل. تأتي الفقرات وفواصل الصفحات بشكل جيد؛ قد تحتاج الأعمدة والجداول والصور والموضع الدقيق إلى التنظيم في Word.","This is a visual signature":"هذا هو التوقيع المرئي","This is not a password cracker":"هذه ليست أداة تكسير كلمة المرور","This is not a password cracker. Without the correct password, the encrypted document cannot be opened or converted.":"هذه ليست أداة تكسير كلمة المرور. بدون كلمة المرور الصحيحة، لا يمكن فتح المستند المشفر أو تحويله.","This page cannot remember it":"هذه الصفحة لا تستطيع تذكرها","This PDF could not be converted. If it is a scan, turn on OCR and try again.":"لا يمكن تحويل ملف PDF هذا. إذا كان المسح ضوئيًا، فقم بتشغيل التعرف الضوئي على الحروف (OCR) وحاول مرة أخرى.","This PDF could not be opened.":"لا يمكن فتح ملف PDF هذا.","This PDF could not be opened. It may be damaged or encrypted.":"لا يمكن فتح ملف PDF هذا. قد يكون معطوبا أو مشفرة.","This PDF could not be previewed.":"لا يمكن معاينة ملف PDF هذا.","This PDF could not be processed. Try another file or a smaller document.":"لا يمكن معالجة ملف PDF هذا. حاول ملفًا آخر أو مستندًا أصغر.","This PDF could not be read.":"لا يمكن قراءة ملف PDF هذا.","This PDF could not be rendered. It may be damaged or use an unsupported feature.":"لا يمكن تقديم ملف PDF هذا. قد يكون تالفًا أو يستخدم ميزة غير مدعومة.","This PDF does not contain any pages.":"لا يحتوي ملف PDF هذا على أية صفحات.","This PDF has {0} page. Check the page range.":"يحتوي هذا PDF على {0} صفحة. تحقق من نطاق الصفحات.","This PDF has {0} pages. Check the page range.":"يحتوي هذا PDF على {0} صفحة. تحقق من نطاق الصفحات.","This PDF has no selectable text. It may be a scan — turn on OCR to read the pages.":"لا يحتوي ملف PDF هذا على نص يمكن تحديده. قد يكون مسحًا ضوئيًا - قم بتشغيل التعرف الضوئي على الحروف لقراءة الصفحات.","This PDF is locked. Remove its password in a PDF reader first, then try again.":"تم تأمين ملف PDF هذا. قم بإزالة كلمة المرور الخاصة به في قارئ PDF أولاً، ثم حاول مرة أخرى.","This PDF is password-protected. Enter its password to continue.":"ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور. أدخل كلمة المرور الخاصة به للمتابعة.","This PDF is password-protected. Unlock it in a PDF reader first, then try again.":"ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور. افتحه في قارئ PDF أولاً، ثم حاول مرة أخرى.","This PDF is password-protected. Use the Unlock PDF tool first, then open the unlocked copy here.":"ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور. استخدم أداة إلغاء قفل PDF أولاً، ثم افتح النسخة غير المؤمّنة هنا.","This PDF page could not be previewed.":"لا يمكن معاينة صفحة PDF هذه.","This photo is over the {0} limit.":"هذه الصورة تتجاوز الحد {0}.","This scan already holds the maximum of {0} pages.":"يحتوي هذا المسح بالفعل على الحد الأقصى وهو {0} صفحة.","This size does not fit two copies on the print sheet, so only the single photo was created. Print it at actual size, without “fit to page”.":"هذا الحجم لا يناسب نسختين على ورقة الطباعة، لذلك تم إنشاء صورة واحدة فقط. اطبعه بالحجم الفعلي، دون \"ملاءمة الصفحة\".","This tool accepts up to {0} images at a time.":"تقبل هذه الأداة ما يصل إلى {0} صورة في المرة الواحدة.","This tool accepts up to {0} PDFs at a time.":"تقبل هذه الأداة ما يصل إلى {0} PDFs في المرة الواحدة.","This tool converts HEIC and HEIF photos. Choose a .heic or .heif file.":"تقوم هذه الأداة بتحويل صور HEIC وHEIF. اختر ملف .heic أو .heif.","This tool does not guess or recover passwords. It only removes protection when you know the password.":"هذه الأداة لا تخمن أو تستعيد كلمات المرور. إنه يزيل الحماية فقط عندما تعرف كلمة المرور.","This tool handles one photo at a time to keep memory use predictable. Run several photos one after another if you need a batch.":"تتعامل هذه الأداة مع صورة واحدة في كل مرة لإبقاء استخدام الذاكرة متوقعًا. قم بتشغيل عدة صور واحدة تلو الأخرى إذا كنت بحاجة إلى دفعة واحدة.","This tool is most effective on scanned or image-heavy documents. A text PDF that is already small may grow when flattened. The next screen shows the real before-and-after size, so you can decide before downloading.":"تكون هذه الأداة أكثر فعالية مع المستندات الممسوحة ضوئيًا أو ذات الصور الكثيفة. قد يكبر نص PDF صغير بالفعل عند تسويته. تعرض الشاشة التالية الحجم الحقيقي قبل وبعد، حتى تتمكن من اتخاذ القرار قبل التنزيل.","This tool listens to the live microphone rather than a file. For an existing recording, use a dedicated transcription service and review its privacy terms.":"تستمع هذه الأداة إلى الميكروفون المباشر بدلاً من الملف. بالنسبة للتسجيل الحالي، استخدم خدمة النسخ المخصصة وراجع شروط الخصوصية الخاصة بها.","This tool makes an image-based PDF. Text is not selectable unless you run the PDF text & OCR tool on the result.":"تقوم هذه الأداة بإنشاء ملف PDF قائم على الصور. لا يمكن تحديد النص إلا إذا قمت بتشغيل أداة PDF text & OCR على النتيجة.","This tool removes pixels close to a chosen colour. Simple studio backgrounds clean up well; busy scenes, hair, and soft shadows need a more advanced editor.":"تقوم هذه الأداة بإزالة وحدات البكسل القريبة من اللون المختار. يتم تنظيف خلفيات الاستوديو البسيطة بشكل جيد؛ تحتاج المشاهد المزدحمة والشعر والظلال الناعمة إلى محرر أكثر تقدمًا.","This tool renders up to {0} pages at a time. Narrow the page range.":"تعرض هذه الأداة ما يصل إلى {0} صفحة في المرة الواحدة. تضييق نطاق الصفحات.","This Word document appears to be empty.":"يبدو أن مستند Word هذا فارغ.","This Word document could not be read. Make sure it is a valid .docx file and is not password-protected.":"تعذرت قراءة مستند Word هذا. تأكد من أنه ملف .docx صالح وغير محمي بكلمة مرور.","This Word document could not be turned into a PDF. Try a simpler document or one with fewer images.":"لا يمكن تحويل مستند Word هذا إلى ملف PDF. جرّب مستندًا أبسط أو مستندًا يحتوي على عدد أقل من الصور.","This Word file is larger than 40 MB. Try a smaller document.":"حجم ملف Word هذا أكبر من 40 ميغابايت. جرب مستندًا أصغر.","Three dependable formats":"ثلاثة تنسيقات يمكن الاعتماد عليها","Three formats, three jobs. Here is the short version you can actually use.":"ثلاثة أشكال، ثلاث وظائف. إليك النسخة القصيرة التي يمكنك استخدامها بالفعل.","Three or four images usually read better than nine. The layout changes with the number of photos so awkward empty cells are avoided.":"عادة ما تقرأ ثلاث أو أربع صور أفضل من تسع. يتغير التخطيط مع عدد الصور بحيث يتم تجنب الخلايا الفارغة غير الملائمة.","Thumbnails are only a preview":"الصور المصغرة هي مجرد معاينة","Tile across the page":"البلاط عبر الصفحة","Time":"وقت","Title and sentence":"العنوان والجملة","Title and sentence case follow common English rules. Identifier styles flatten punctuation and line breaks.":"تتبع حالة العنوان والجملة قواعد اللغة الإنجليزية الشائعة. تعمل أنماط المعرف على تسوية علامات الترقيم وفواصل الأسطر.","Title Case":"حالة العنوان","Title case has house rules":"حالة العنوان لها قواعد المنزل","Title tag (60)":"علامة العنوان (60)","To":"ل","Today":"اليوم","toggle is-disabled":"التبديل معطل","Tolerance":"تسامح","Tolerance control":"السيطرة على التسامح","tool-alert tool-alert--warning":"تنبيه الأداة - تنبيه الأداة - تحذير","tool-stage tool-results":"أداة مرحلة أداة النتائج","Top":"قمة","Top and bottom captions":"التسميات التوضيحية العلوية والسفلية","Top caption":"التسمية التوضيحية الأعلى","Top centre":"المركز العلوي","Top left":"أعلى اليسار","Top right":"أعلى اليمين","Top text":"النص العلوي","Total":"المجموع","Total days":"إجمالي الأيام","Total days and weeks":"إجمالي الأيام والأسابيع","Total days counts every calendar day in the range. Working days counts Monday to Friday only and does not subtract public holidays.":"إجمالي الأيام يحسب كل يوم تقويمي في النطاق. يتم احتساب أيام العمل من الاثنين إلى الجمعة فقط ولا يتم خصم أيام العطل الرسمية.","Total hours":"إجمالي الساعات","Total interest":"إجمالي الفائدة","Total months":"مجموع الأشهر","Total repayment":"إجمالي السداد","Total weeks":"إجمالي الأسابيع","Transcribe speech":"نسخ الكلام","Transcript":"نص","Transcript, editable":"نسخة، قابلة للتحرير","Transparency lets the signature sit over a document without a white box. The PNG preserves that transparency in Word, PDF editors, and design tools.":"تسمح الشفافية بالتوقيع فوق مستند بدون مربع أبيض. يحافظ PNG على تلك الشفافية في برامج تحرير Word، وPDF، وأدوات التصميم.","Transparent areas are kept in a PNG. Check the result around fine edges such as hair.":"يتم الاحتفاظ بالمساحات الشفافة في PNG. تحقق من النتيجة حول الحواف الدقيقة مثل الشعر.","Transparent areas need to become a solid colour in a JPEG. Lovely Tools uses white by default, which is the safest choice for documents and product photos.":"يجب أن تصبح المناطق الشفافة لونًا خالصًا في ملف JPEG. Lovely Tools يستخدم اللون الأبيض بشكل افتراضي، وهو الخيار الأكثر أمانًا للمستندات وصور المنتج.","Transparent image":"صورة شفافة","Transparent PNG":"شفافة بابوا نيو غينيا","Trim and transparent export":"تقليم وتصدير شفافة","Tune the mask":"ضبط القناع","Turn a .docx into a PDF you can send without layout surprises.":"قم بتحويل ملف .docx إلى PDF يمكنك إرساله دون مفاجآت في التخطيط.","Turn a pile of images into one PDF.":"تحويل كومة من الصور إلى ملف PDF واحد.","Turn a shouting headline into sentence case, or a sentence into a slug-ready string. Paste the text, choose a style, and copy the result.":"قم بتحويل عنوان الصراخ إلى حالة جملة، أو الجملة إلى سلسلة جاهزة للتعليق. الصق النص، واختر نمطًا، وانسخ النتيجة.","Turn a text PDF into an editable Word document in your browser. Page breaks are kept and nothing is uploaded; layout-heavy PDFs may be simplified.":"قم بتحويل نص PDF إلى مستند Word قابل للتحرير في متصفحك. يتم الاحتفاظ بفواصل الصفحات ولا يتم تحميل أي شيء؛ قد يتم تبسيط ملفات PDF ذات التخطيط الثقيل.","Turn any photo into a meme with top and bottom captions. Adjust the text size, use bold Impact-style lettering, and download the image locally.":"تحويل أي صورة إلى ميمي مع التسميات التوضيحية العلوية والسفلية. اضبط حجم النص، واستخدم حروفًا غامقة بأسلوب Impact، وقم بتنزيل الصورة محليًا.","Turn photos, scans, and screenshots into a tidy, printable PDF.":"قم بتحويل الصور والمسح الضوئي ولقطات الشاشة إلى ملف PDF مرتب وقابل للطباعة.","Turn sideways scans and pages upright, without reprinting them.":"اقلب المستندات الممسوحة ضوئيًا والصفحات إلى وضع رأسي، دون إعادة طباعتها.","Turn the page the right way up.":"اقلب الصفحة بالطريقة الصحيحة للأعلى.","Two or three lines on what you do, the kind of work you want, and a result you are proud of.":"سطرين أو ثلاثة عن ما تفعله، ونوع العمل الذي تريده، والنتيجة التي تفتخر بها.","Type":"يكتب","Type a credit or choose a logo image. Move it to a corner or repeat it, then adjust opacity, size, and angle.":"اكتب رصيدًا أو اختر صورة الشعار. انقله إلى زاوية أو كرر ذلك، ثم اضبط العتامة والحجم والزاوية.","Type the address, network details, or contact information and get a QR code you can print or post. The code is generated in your browser and contains only what you entered.":"اكتب العنوان أو تفاصيل الشبكة أو معلومات الاتصال واحصل على رمز الاستجابة السريعة الذي يمكنك طباعته أو نشره. يتم إنشاء الرمز في متصفحك ويحتوي فقط على ما قمت بإدخاله.","Type the current password. It is used in the browser to decrypt the document and is never stored or sent to a server.":"اكتب كلمة المرور الحالية. يتم استخدامه في المتصفح لفك تشفير المستند ولا يتم تخزينه أو إرساله إلى الخادم مطلقًا.","Type the number and select the starting unit. The conversion updates as you type.":"اكتب الرقم وحدد وحدة البداية. يتم تحديث التحويل أثناء الكتابة.","ul, ol":"أول، أول","Under a minute":"أقل من دقيقة","Underscore (word_word)":"الشرطة السفلية (word_word)","Undo":"تراجع","Undo and clear":"التراجع والمسح","Unit":"وحدة","Unit converter":"محول الوحدة","Unit Converter — Length, Weight, Volume & More | Lovely Tools":"محول الوحدات - الطول والوزن والحجم والمزيد | Lovely Tools","United Kingdom · 35 × 45 mm":"المملكة المتحدة · 35 × 45 ملم","United States · 2 × 2 in":"الولايات المتحدة · 2 × 2 بوصة","University name":"اسم الجامعة","Unknown guide: {0}":"دليل غير معروف: {0}","Unknown tool: {0}":"أداة غير معروفة: {0}","unlock":"فتح","Unlock a PDF":"فتح ملف PDF","Unlock a PDF — Remove a Known Password | Lovely Tools":"فتح ملف PDF — إزالة كلمة المرور المعروفة | Lovely Tools","Unlock PDF":"فتح ملف PDF","Unlocked copy":"نسخة مقفلة","Unlocked PDF":"ملف PDF مفتوح","Unlocking…":"فتح…","Up to":"حتى","Up to nine. You can remove a photo or move it earlier in the order before exporting.":"ما يصل إلى تسعة. يمكنك إزالة صورة أو نقلها مسبقًا بالترتيب قبل التصدير.","UPI ID":"معرف واجهة الدفعات الموحدة (UPI).","UPI payment":"دفع UPI","Upper and lower":"العلوي والسفلي","Upper case captions":"التسميات التوضيحية ذات الأحرف الكبيرة","Uppercase letters":"الحروف الكبيرة","US Letter":"رسالة أمريكية","Use":"يستخدم","Use “between dates” to measure a gap, or “add / subtract” to move forward or backward from a start date.":"استخدم \"بين التواريخ\" لقياس الفجوة، أو \"إضافة / طرح\" للتحرك للأمام أو للخلف من تاريخ البدء.","Use “Print / Save as PDF” and choose your browser’s PDF destination. Check the exported file before sending it.":"استخدم \"طباعة / حفظ بتنسيق PDF\" واختر وجهة PDF للمتصفح الخاص بك. التحقق من الملف الذي تم تصديره قبل إرساله.","Use 2× for crisp screens":"استخدم 2× للشاشات الواضحة","Use a decimal point or comma.":"استخدم الفاصلة العشرية أو الفاصلة.","Use a PNG with a transparent background for a logo. Broad text watermarks are effective without hiding the content underneath.":"استخدم PNG بخلفية شفافة للشعار. تعتبر العلامات المائية النصية العريضة فعالة دون إخفاء المحتوى الموجود أسفلها.","Use a transparent logo":"استخدم شعارًا شفافًا","Use all, a single page, or a range such as 1-3, 8.":"استخدم الكل، أو صفحة واحدة، أو نطاقًا مثل 1-3، 8.","Use at least 8 characters for the password.":"استخدم 8 أحرف على الأقل لكلمة المرور.","Use commas and hyphens, for example 1-3, 5, 8-10. The word “all” selects every page.":"استخدم الفواصل والواصلات، على سبيل المثال 1-3، 5، 8-10. كلمة \"الكل\" تحدد كل صفحة.","Use dictation for a first draft, a meeting note, or a message while your hands are busy. The browser handles recognition; review the text before relying on it.":"استخدم الإملاء للمسودة الأولى أو مذكرة الاجتماع أو الرسالة عندما تكون يداك مشغولتين. المتصفح يتعامل مع الاعتراف. راجع النص قبل الاعتماد عليه.","Use HEX for web CSS and design tools, RGB for screen specifications, and HSL when you need to adjust lightness or saturation systematically.":"استخدم HEX لـ CSS للويب وأدوات التصميم، وRGB لمواصفات الشاشة، وHSL عندما تحتاج إلى ضبط الإضاءة أو التشبع بشكل منهجي.","Use ink colour {0}":"استخدم لون الحبر {0}","Use last page":"استخدم الصفحة الأخيرة","Use ranges such as 1-3, 5, 8-10. Up to":"استخدم نطاقات مثل 1-3، 5، 8-10. حتى","Use ranges such as 1-3, 6, 10-12. Select one output PDF, or split each chosen page into its own file.":"استخدم نطاقات مثل 1-3، 6، 10-12. حدد ملف PDF واحدًا، أو قم بتقسيم كل صفحة مختارة إلى ملف خاص بها.","Use solid fill for truly sensitive data":"استخدم التعبئة الصلبة للبيانات الحساسة حقًا","Use the arrows on a page to turn it. Apply to every page with the buttons above the grid.":"استخدم الأسهم الموجودة على الصفحة لقلبها. تنطبق على كل صفحة باستخدام الأزرار الموجودة أعلى الشبكة.","Use the camera on this device. Permission is requested only when you start it, and the frames stay in this browser.":"استخدم الكاميرا على هذا الجهاز. يتم طلب الإذن فقط عند بدء تشغيله، وتبقى الإطارات في هذا المتصفح.","Use the copy button and paste the new text into your document or code editor.":"استخدم زر النسخ والصق النص الجديد في محرر المستندات أو التعليمات البرمجية.","Use the iPhone photo anywhere.":"استخدم صورة iPhone في أي مكان.","Use the signature maker to create a transparent PNG, then place it with the Sign PDF tool. That adds the image to a page; it still is not a certificate-backed signature.":"استخدم أداة إنشاء التوقيع لإنشاء ملف PNG شفاف، ثم ضعه باستخدام أداة Sign PDF. يؤدي ذلك إلى إضافة الصورة إلى الصفحة؛ لا يزال ليس توقيعًا مدعومًا بالشهادة.","Use your phone camera to capture pages and turn them into a PDF. Review, rotate, reorder, and adjust the look—then download without uploading the scan.":"استخدم كاميرا هاتفك لالتقاط الصفحات وتحويلها إلى ملف PDF. يمكنك مراجعة المظهر وتدويره وإعادة ترتيبه وضبطه، ثم التنزيل دون تحميل النسخة الممسوحة ضوئيًا.","Useful for black-and-white scans. Can reduce size with little effect on readability.":"مفيد للمسح الضوئي بالأبيض والأسود. يمكن تقليل الحجم مع تأثير ضئيل على إمكانية القراءة.","Uses English OCR when a page has no selectable text. Slower, and recognition is not perfect.":"يستخدم تقنية التعرف الضوئي على الحروف باللغة الإنجليزية عندما لا تحتوي الصفحة على نص يمكن تحديده. أبطأ، والاعتراف ليس مثاليا.","Usually close for ordinary text documents, but not guaranteed for complex layouts. Check page breaks and fonts before sending an important document.":"يتم إغلاقه عادةً للمستندات النصية العادية، ولكن ليس مضمونًا للتخطيطات المعقدة. تحقق من فواصل الصفحات والخطوط قبل إرسال مستند مهم.","Value":"قيمة","Values come from the pixels in this image. JPEG compression can create slightly different colours across a flat area, so compare a few nearby samples.":"تأتي القيم من البكسلات الموجودة في هذه الصورة. يمكن أن يؤدي ضغط JPEG إلى إنشاء ألوان مختلفة قليلًا عبر مساحة مسطحة، لذا قارن بين بعض العينات القريبة.","Variable-rate loans, interest-only periods, arrangement fees, and insurance are not included. Ask the lender for the full repayment schedule.":"لا يتم تضمين القروض ذات الفائدة المتغيرة وفترات الفائدة فقط ورسوم الترتيب والتأمين. اسأل المُقرض عن جدول السداد الكامل.","VERSION:3.0":"الإصدار:3.0","Very strong":"قوي جدا","Very weak":"ضعيف جدا","Voice":"صوت","Voice quality varies":"تختلف جودة الصوت","Volume":"مقدار","Volume units include millilitres, litres, cups, tablespoons, and fluid ounces. Weight units include grams and ounces. Ingredient density still affects cup-to-gram conversions.":"تشمل وحدات الحجم الملليلتر، واللتر، والأكواب، وملاعق الطعام، والأوقية السائلة. وحدات الوزن تشمل الجرام والأوقية. لا تزال كثافة المكونات تؤثر على تحويلات الكوب إلى الجرام.","Waiting for a value":"في انتظار القيمة","Watermark a PDF":"العلامة المائية لملف PDF","Watermark an image":"وضع علامة مائية على الصورة","Watermark applied":"تم تطبيق العلامة المائية","Watermark image":"صورة العلامة المائية","Watermark PDF":"العلامة المائية PDF","Watermark type":"نوع العلامة المائية","Watermarked image":"صورة ذات علامة مائية","Watermarked PDF":"ملف PDF ذو علامة مائية","Weak":"ضعيف","WebP is usually smaller for photographs and keeps transparency.":"عادةً ما يكون WebP أصغر بالنسبة للصور الفوتوغرافية ويحافظ على الشفافية.","WebP is usually the smallest":"WebP عادة ما يكون الأصغر","WebP is widely supported now":"يتم دعم WebP على نطاق واسع الآن","Website":"موقع إلكتروني","Weekday":"أيام الأسبوع","Weekdays":"أيام الأسبوع","Weekend days":"أيام عطلة نهاية الأسبوع","Weeks":"أسابيع","Weight":"وزن","WEP (legacy)":"WEP (قديم)","What actually happens when a file tool runs in your browser?":"ماذا يحدث بالفعل عند تشغيل أداة الملفات في متصفحك؟","What do you need?":"ماذا تحتاج؟","What formula is used?":"ما هي الصيغة المستخدمة؟","What image formats can I resize?":"ما هي تنسيقات الصور التي يمكنني تغيير حجمها؟","What is a good length for a meta description?":"ما هو الطول الجيد للوصف التعريفي؟","What is the difference between PNG and WebP?":"ما الفرق بين PNG وWebP؟","What is the difference between total days and working days?":"ما الفرق بين إجمالي الأيام وأيام العمل؟","What is the maximum resolution?":"ما هو الحد الأقصى للقرار؟","What kind of image works best?":"ما هو نوع الصورة الذي يعمل بشكل أفضل؟","What metadata is removed?":"ما هي البيانات الوصفية التي تتم إزالتها؟","What page size should I pick?":"ما حجم الصفحة الذي يجب أن أختاره؟","What quality should I use?":"ما هي الجودة التي يجب أن أستخدمها؟","What should the code do?":"ماذا يجب أن يفعل الكود؟","What to generate":"ما لتوليد","Whatever voices are installed on your device. Most systems include at least one English voice and often several others. The menu shows the actual available list.":"مهما كانت الأصوات المثبتة على جهازك. تتضمن معظم الأنظمة صوتًا إنجليزيًا واحدًا على الأقل وغالبًا ما تتضمن عدة أصوات أخرى. تعرض القائمة القائمة الفعلية المتاحة.","When proportions are locked, the result fits inside the width and height you set. One dimension may come in smaller so that nothing is cropped or stretched.":"عندما تكون النسب مقفلة، فإن النتيجة تتناسب مع العرض والارتفاع الذي تحدده. قد يكون أحد الأبعاد أصغر بحيث لا يتم اقتصاص أي شيء أو تمديده.","When to use JPEG, PNG, and WebP, why transparency matters, and how to choose a file format without memorizing compression theory.":"متى يجب استخدام JPEG، وPNG، وWebP، وسبب أهمية الشفافية، وكيفية اختيار تنسيق الملف دون حفظ نظرية الضغط.","Which browsers support dictation?":"ما هي المتصفحات التي تدعم الإملاء؟","Which countries are included?":"ما هي الدول المشمولة؟","Which format should I copy?":"ما هو التنسيق الذي يجب علي نسخه؟","Which formats can I crop?":"ما التنسيقات التي يمكنني اقتصاصها؟","Which languages are available?":"ما هي اللغات المتوفرة؟","Which QR code type should I use for a restaurant menu?":"ما هو نوع رمز QR الذي يجب أن أستخدمه لقائمة المطاعم؟","Why can’t some apps open HEIC?":"لماذا لا تستطيع بعض التطبيقات فتح HEIC؟","Why do thumbnails take a moment?":"لماذا تستغرق الصور المصغرة بعض الوقت؟","Why is PDF compression different from image compression?":"لماذا يختلف ضغط PDF عن ضغط الصور؟","Why is the background transparent?":"لماذا الخلفية شفافة؟","Why should I keep the original?":"لماذا يجب أن أحتفظ بالأصل؟","Wi-Fi password":"كلمة مرور الواي فاي","Wi-Fi passwords are visible":"كلمات مرور Wi-Fi مرئية","Width":"عرض","Will it pass applicant tracking systems?":"هل ستجتاز أنظمة تتبع المتقدمين؟","Will the compressed PDF still open everywhere?":"هل سيظل ملف PDF المضغوط مفتوحًا في كل مكان؟","Will the image lose quality?":"هل ستفقد الصورة جودتها؟","Will the layout be identical?":"هل سيكون التخطيط متطابقًا؟","Will the page numbers print clearly?":"هل ستتم طباعة أرقام الصفحات بوضوح؟","Will the PDF look exactly like Word?":"هل سيبدو ملف PDF مثل Word تمامًا؟","Will the photo be accepted?":"هل سيتم قبول الصورة؟","Will the watermark affect the original PDF?":"هل ستؤثر العلامة المائية على ملف PDF الأصلي؟","without a description":"بدون وصف","Word & Character Counter — Free Online | Lovely Tools":"عداد الكلمات والأحرف — مجانًا على الإنترنت | Lovely Tools","Word counter":"عداد الكلمات","Word document":"مستند Word","Word document ready":"مستند وورد جاهز","Word to PDF":"كلمة إلى PDF","Word to PDF Converter — DOCX to PDF Locally | Lovely Tools":"محول Word إلى PDF - DOCX إلى PDF محليًا | Lovely Tools","word-counter__area stt-transcript":"عداد الكلمات__منطقة stt-transcript","word-counter__area tts-text":"عداد الكلمات__ منطقة تحويل النص إلى كلام-نص","Words":"كلمات","words ·":"كلمات ·","Words and characters":"الكلمات والشخصيات","Words are separated by whitespace. Hyphenated terms count as one word, while “word—word” without spaces is treated as one token.":"يتم فصل الكلمات بمسافات بيضاء. يتم احتساب المصطلحات الموصولة ككلمة واحدة، في حين يتم التعامل مع \"كلمة - كلمة\" بدون مسافات كرمز مميز واحد.","Words are split on whitespace, so hyphenated terms count as one. Reading and speaking times are estimates at 220 and 130 words per minute. Platforms may count emoji, links, and punctuation differently.":"يتم تقسيم الكلمات على مسافة بيضاء، لذلك يتم احتساب المصطلحات الموصولة كواحدة. تقدر أوقات القراءة والتحدث بـ 220 و 130 كلمة في الدقيقة. قد تحسب المنصات الرموز التعبيرية والروابط وعلامات الترقيم بشكل مختلف.","Working":"عمل","Working days exclude weekends":"أيام العمل لا تشمل عطلات نهاية الأسبوع","Working on {0}":"العمل على {0}","Working-day count":"عدد أيام العمل","WPA / WPA2 / WPA3":"وبا/WPA2/WPA3","Write a tidy résumé in a form and save it as a PDF.":"قم بكتابة سيرة ذاتية مرتبة في نموذج واحفظها بصيغة PDF.","Write and preview":"الكتابة والمعاينة","Write at least one caption. The preview updates as you type.":"اكتب تعليقًا واحدًا على الأقل. يتم تحديث المعاينة أثناء الكتابة.","Write for the specific role":"اكتب للدور المحدد","Write the captions":"اكتب التسميات التوضيحية","Write the invoice":"اكتب الفاتورة","Writing the PDF…":"كتابة ملف PDF…","Yards":"ياردة","yd²":"ياردة²","Years":"سنين","Years (average)":"السنوات (المتوسط)","Years, months, days":"سنوات، أشهر، أيام","Yes for anything you must type by hand. Four or five random words make a long password that is easier to remember and type accurately.":"نعم لأي شيء يجب عليك كتابته باليد. تشكل أربع أو خمس كلمات عشوائية كلمة مرور طويلة يسهل تذكرها وكتابتها بدقة.","Yes, if you know the password. Use the Unlock PDF tool to create an unprotected copy. Without the password, the file cannot be opened.":"نعم، إذا كنت تعرف كلمة المرور. استخدم أداة إلغاء قفل PDF لإنشاء نسخة غير محمية. بدون كلمة المرور، لا يمكن فتح الملف.","Yes. Add up to 20 images, set one quality level for the batch, and download the results as a ZIP. Very large images are still limited by the memory available to your browser.":"نعم. أضف ما يصل إلى 20 صورة، وحدد مستوى جودة واحدًا للمجموعة، وقم بتنزيل النتائج كملف ZIP. لا تزال الصور الكبيرة جدًا محدودة بالذاكرة المتاحة لمتصفحك.","Yes. Apply the watermark to all pages or enter a range such as 1-3, 8. This is useful for confidential exhibits that only need marking on certain pages.":"نعم. قم بتطبيق العلامة المائية على كافة الصفحات أو أدخل نطاقًا مثل 1-3، 8. وهذا مفيد للمعروضات السرية التي تحتاج فقط إلى وضع علامة على صفحات معينة.","Yes. Change the second date to a future date to see how old someone will be then, or how many days remain until a milestone.":"نعم. قم بتغيير التاريخ الثاني إلى تاريخ مستقبلي لمعرفة عمر الشخص في ذلك الوقت، أو عدد الأيام المتبقية حتى الحدث الرئيسي.","Yes. Choose a background colour and gap size. The background shows through the gaps between cells and around the outer edge.":"نعم. اختر لون الخلفية وحجم الفجوة. تظهر الخلفية من خلال الفجوات بين الخلايا وحول الحافة الخارجية.","Yes. Choose freeform, 1:1, 4:3, 3:2, 16:9, or 9:16. The crop frame will hold that ratio while you move and resize it.":"نعم. اختر الشكل الحر، 1:1، 4:3، 3:2، 16:9، أو 9:16. سيحتفظ إطار الاقتصاص بهذه النسبة أثناء تحريكه وتغيير حجمه.","Yes. Choose the “n of total” format. The total reflects the whole document, while the starting number controls what appears on the first numbered page.":"نعم. اختر تنسيق \"n من الإجمالي\". يعكس الإجمالي المستند بأكمله، بينما يتحكم رقم البداية في ما يظهر في الصفحة المرقمة الأولى.","Yes. Choose the image watermark option and add a PNG or JPG logo. A transparent PNG gives the cleanest result.":"نعم. اختر خيار العلامة المائية للصورة وأضف شعار PNG أو JPG. صورة PNG شفافة تعطي النتيجة الأنظف.","Yes. Combine ranges and single pages, for example 1-2, 7, 12-15. The result can either keep them together in one new PDF or create one file per page.":"نعم. الجمع بين النطاقات والصفحات الفردية، على سبيل المثال 1-2، 7، 12-15. يمكن للنتيجة إما الاحتفاظ بها معًا في ملف PDF جديد واحد أو إنشاء ملف واحد لكل صفحة.","Yes. Draw as many boxes as needed. Each can be removed individually before you apply the changes.":"نعم. ارسم أكبر عدد ممكن من المربعات حسب الحاجة. يمكن إزالة كل منها على حدة قبل تطبيق التغييرات.","Yes. Enable OCR and choose the pages. The scan is rendered in the browser, recognized with English language data, and returned as editable text.":"نعم. تمكين التعرف الضوئي على الحروف واختيار الصفحات. يتم عرض المسح الضوئي في المتصفح، ويتم التعرف عليه ببيانات اللغة الإنجليزية، ويتم إعادته كنص قابل للتحرير.","Yes. Enable the repeated pattern option to place the mark in a grid. Adjust spacing and angle to make it effective without making the photo hard to see.":"نعم. تفعيل خيار النمط المتكرر لوضع العلامة في الشبكة. اضبط المسافة والزاوية لجعلها فعالة دون صعوبة رؤية الصورة.","Yes. It is a standard PDF containing one full-page image per page. Any normal PDF reader can open it. Links, form fields, and selectable text are not preserved.":"نعم. إنه ملف PDF قياسي يحتوي على صورة صفحة كاملة واحدة لكل صفحة. يمكن لأي قارئ PDF عادي فتحه. لا يتم الاحتفاظ بالروابط وحقول النموذج والنص القابل للتحديد.","Yes. It is designed for small jobs and freelance work. Add your tax registration details in the notes section if your jurisdiction requires them on the invoice.":"نعم. وهي مصممة للوظائف الصغيرة والعمل المستقل. أضف تفاصيل التسجيل الضريبي الخاصة بك في قسم الملاحظات إذا كانت ولايتك القضائية تتطلب ذلك في الفاتورة.","Yes. It uses real calendar dates, so February 29 is handled correctly when it exists.":"نعم. يستخدم تواريخ تقويم حقيقية، لذلك يتم التعامل مع 29 فبراير بشكل صحيح عندما يكون موجودًا.","Yes. It works for any fixed-rate, equal-payment loan. For mortgages, add fees and insurance separately to see the full monthly cost.":"نعم. إنه يعمل مع أي قرض بسعر ثابت ومتساوي الدفع. بالنسبة للقروض العقارية، قم بإضافة الرسوم والتأمين بشكل منفصل لمعرفة التكلفة الشهرية الكاملة.","Yes. Leave either the top or bottom captions empty. The other one is still rendered and wrapped.":"نعم. اترك التسميات التوضيحية العلوية أو السفلية فارغة. والآخر لا يزال مقدمًا وملفوفًا.","Yes. Lowercase and sentence case both normalise uppercase input. Sentence case also capitalises the first letter of each sentence.":"نعم. تعمل كل من الأحرف الصغيرة وحالة الجملة على تطبيع إدخال الأحرف الكبيرة. حالة الجملة أيضًا تجعل الحرف الأول من كل جملة كبيرًا.","Yes. PNG and JPG images are supported. A transparent PNG logo gives the cleanest result over text and photos.":"نعم. يتم دعم صور PNG و JPG. يعطي شعار PNG الشفاف أفضل النتائج على النصوص والصور.","Yes. Switch from dimensions to percentage and use any value from 10% to 200%. This is handy for cutting a large photo down to a shareable size without converting the ratio in your head.":"نعم. قم بالتبديل من الأبعاد إلى النسبة المئوية واستخدم أي قيمة من 10% إلى 200%. يعد هذا مفيدًا لقص صورة كبيرة إلى حجم قابل للمشاركة دون تحويل النسبة في رأسك.","Yes. Switch to the typed option and enter your name. The signature is rendered onto the page at the size and position you choose.":"نعم. قم بالتبديل إلى الخيار المكتوب وأدخل اسمك. يتم عرض التوقيع على الصفحة بالحجم والموضع الذي تختاره.","Yes. The conversion tables are part of the page and all calculations happen locally in your browser.":"نعم. تعد جداول التحويل جزءًا من الصفحة ويتم إجراء جميع الحسابات محليًا في متصفحك.","Yes. The new file is drawn to a canvas and encoded again, which strips EXIF, GPS coordinates, and most embedded metadata. Orientation is applied to the pixels first so photos do not arrive sideways.":"نعم. يتم رسم الملف الجديد على لوحة قماشية ويتم تشفيره مرة أخرى، مما يؤدي إلى إزالة EXIF ​​وإحداثيات GPS ومعظم البيانات الوصفية المضمنة. يتم تطبيق الاتجاه على وحدات البكسل أولاً حتى لا تصل الصور بشكل جانبي.","Yes. The tool lists every page separately, so you can leave upright pages alone and rotate only the sideways ones by 90°, 180°, or 270°.":"نعم. تسرد الأداة كل صفحة على حدة، بحيث يمكنك ترك الصفحات المستقيمة بمفردها وتدوير الصفحات الجانبية فقط بمقدار 90 درجة، أو 180 درجة، أو 270 درجة.","Yes. The tool works in modern mobile browsers. Select images from your photo library, adjust the order, and download the finished PDF. Very large photo batches depend on the memory your phone gives the browser.":"نعم. تعمل الأداة في متصفحات الجوال الحديثة. حدد الصور من مكتبة الصور الخاصة بك، واضبط الترتيب، وقم بتنزيل ملف PDF النهائي. تعتمد مجموعات الصور الكبيرة جدًا على الذاكرة التي يوفرها هاتفك للمتصفح.","Yes. They are vector text in a standard font, placed at your chosen size and margin. Use at least 9 pt for comfortable reading on a printed page.":"نعم. وهي عبارة عن نص متجه بخط قياسي، ويتم وضعه بالحجم والهامش الذي اخترته. استخدم 9 نقاط على الأقل لقراءة مريحة على الصفحة المطبوعة.","Yes. Use PDF text & OCR, which handles selectable text first and can also recognize scanned PDF pages.":"نعم. استخدم نص PDF والتعرف الضوئي على الحروف، الذي يتعامل مع النص القابل للتحديد أولاً ويمكنه أيضًا التعرف على صفحات PDF الممسوحة ضوئيًا.","Yes. Use the add-photos option and select images you already have. The camera button is most useful on a phone.":"نعم. استخدم خيار إضافة الصور وحدد الصور الموجودة لديك بالفعل. يعد زر الكاميرا مفيدًا للغاية على الهاتف.","Yes. When the target month is shorter, the result is clamped to its last valid day rather than rolling into the next month.":"نعم. عندما يكون الشهر المستهدف أقصر، يتم تثبيت النتيجة حتى آخر يوم صالح لها بدلاً من ترحيلها إلى الشهر التالي.","You can correct OCR mistakes here first.":"يمكنك تصحيح أخطاء التعرف الضوئي على الحروف هنا أولاً.","You can render at up to 300 DPI, subject to browser canvas limits. Extremely large PDF pages at 300 DPI are downscaled automatically to protect your device’s memory.":"يمكنك العرض بدقة تصل إلى 300 نقطة في البوصة، مع مراعاة حدود لوحة المتصفح. يتم تصغير حجم صفحات PDF الكبيرة جدًا بدقة 300 نقطة لكل بوصة تلقائيًا لحماية ذاكرة جهازك.","Your":"لك","Your browser blocked the print view. Allow pop-ups for this site and try again.":"قام متصفحك بحظر عرض الطباعة. اسمح بالنوافذ المنبثقة لهذا الموقع وحاول مرة أخرى.","Your browser could not capture the camera frame.":"لم يتمكن متصفحك من التقاط إطار الكاميرا.","Your browser could not create a canvas for this PDF page.":"تعذر على متصفحك إنشاء لوحة قماشية لصفحة PDF هذه.","Your browser could not create an image canvas.":"تعذر على متصفحك إنشاء لوحة صورة.","Your browser could not create the page image.":"تعذر على متصفحك إنشاء صورة الصفحة.","Your browser could not prepare the image canvas.":"لم يتمكن متصفحك من تحضير لوحة الصورة.","Your browser will ask for microphone access when you start.":"سيطلب متصفحك الوصول إلى الميكروفون عند البدء.","Your business":"عملك","Your EXIF data is removed":"تتم إزالة بيانات EXIF ​​الخاصة بك","Your grid appears here":"تظهر شبكتك هنا","Your name":"اسمك","Your payment terms":"شروط الدفع الخاصة بك","Your PDF":"PDF الخاص بك","Your scan":"المسح الخاص بك","Your selection is ready to download.":"اختيارك جاهز للتنزيل.","Your signature and placement":"توقيعك وموضعك","Your signature on a transparent background":"توقيعك على خلفية شفافة","Your signature will appear here.":"سيظهر توقيعك هنا.","Your typed signature appears here.":"يظهر توقيعك المكتوب هنا.","Your words will appear here. You can edit the text at any time.":"سوف تظهر كلماتك هنا. يمكنك تحرير النص في أي وقت.","ZIP download":"تحميل الرمز البريدي","Zoom":"تكبير","Zoom and position":"التكبير والموضع","Zoomed sample":"عينة مكبرة","of":"ل","each":"كل","PDF only, up to 100 MB.":"PDF فقط، يصل حجمه إلى 100 ميجابايت.","One JPG, PNG, or WebP file, up to 25.0 MB.":"ملف JPG أو PNG أو WebP واحد، يصل حجمه إلى 25.0 ميجابايت.","words":"كلمات","UPPERCASE":"أحرف كبيرة","lowercase":"أحرف صغيرة","camelCase":"com.camelCase","PascalCase":"باسكال كيس","JPG, PNG, and WebP. Add up to 9 files, 25.0 MB each.":"JPG، PNG، وWebP. أضف ما يصل إلى 9 ملفات، حجم كل منها 25.0 ميجابايت.","1 column":"1 عمود","One JPG, PNG, or WebP file, up to 30.0 MB.":"ملف واحد JPG أو PNG أو WebP، يصل حجمه إلى 30.0 ميجابايت.","HEX":"عرافة","RGB":"RGB","HSL":"HSL","JPG, PNG, and WebP. Add up to 20 files, 25.0 MB each.":"JPG، PNG، وWebP. أضف ما يصل إلى 20 ملفًا، حجم كل منها 25.0 ميجابايت.","Currently: Keep each image’s original format.":"حاليًا: احتفظ بالتنسيق الأصلي لكل صورة.","days":"أيام",".pdf":".pdf","images":"الصور","USD":"دولار أمريكي","EUR":"يورو","GBP":"GBP","INR":"روبية هندية","AUD":"دولار أسترالي","CAD":"كندي","JPY":"ين يابانى","SGD":"دولار سنغافوري","AED":"درهم","BRL":"ريال برازيلي","ZAR":"زار","NGN":"شبكات الجيل التالي","Remove line item without a description":"قم بإزالة العنصر بدون وصف","payments":"المدفوعات","PDF only. Add 2–20 files, 100 MB each.":"PDF فقط. أضف من 2 إلى 20 ملفًا، حجم كل منها 100 ميجابايت.","password":"كلمة المرور","bits":"أجزاء","20 characters":"20 حرفا","Show open password":"إظهار كلمة المرور المفتوحة","example.com/menu":"example.com/menu","4 modules":"4 وحدات","SVG":"SVG","pages":"الصفحات","Photos are turned into image pages in this browser; nothing is uploaded. These pages are pictures, not searchable text. Run a finished scan through PDF text & OCR if you need selectable words.":"يتم تحويل الصور إلى صفحات صور في هذا المتصفح؛ لم يتم تحميل أي شيء. هذه الصفحات عبارة عن صور وليست نصًا قابلاً للبحث. قم بإجراء مسح ضوئي نهائي لنص PDF والتعرف الضوئي على الحروف (OCR) إذا كنت بحاجة إلى كلمات قابلة للتحديد.","26% of page":"26% من الصفحة","Use ink colour #16211b":"استخدم لون الحبر #16211b","Use ink colour #1c3f8f":"استخدم لون الحبر #1c3f8f","Use ink colour #7a1f1f":"استخدم لون الحبر #7a1f1f","Use ink colour #2c2c2c":"استخدم لون الحبر #2c2c2c","characters":"الشخصيات","voices":"أصوات","available":"متاح","km":"كم","ft":"قدم","yd":"ياردة","mi":"mi","nmi":"nmi","1 cm equals":"1 سم يساوي","cm → in":"سم → في","1 Centimetres converted to every length unit":"1 سنتيمتر تحويلها إلى كل وحدة الطول","8% of short side":"8% من الجانب القصير","CONFIDENTIAL":"مؤتمن","160 characters left":"بقي 160 حرفا","60 characters left":"بقي 60 حرفا","DOCX only, up to 40.0 MB. Legacy .doc files must be saved as .docx first.":"DOCX فقط، حتى 40.0 ميجابايت. يجب حفظ ملفات .doc القديمة بتنسيق .docx أولاً."}